Chinese - Pinyin - English-KJV/CUV

Zhāng章  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  

  Shīpiān诗篇 31

（Dàwèi大卫 de的 shī诗， jiāo交 yǔ与 líng伶 cháng长。）

1 Yēhéhuá耶和华 a阿， wǒ我 tóu投 kào靠 nǐ你， qiú求 nǐ你 shǐ使 wǒ我 yǒng永 bù不 xiūkuì羞愧， píng凭 nǐ你 de的 gōng公 yì义 dājiù搭救 wǒ我。

2Qiú求 nǐ你 cè’ěr侧耳 ér而 tīng听， kuài快 kuài快 jiù救 wǒ我， zuò作 wǒ我 jiāngù坚固 de的 pán磐 shí石， zhěngjiù拯救 wǒde我的 bǎozhàng保障。

3 Yīnwèi因为 nǐ你 shì是 wǒde我的 yánshí岩石， wǒde我的 shān山 zhài寨。 Suǒyǐ所以 qiú求 nǐ你 wéi为 nǐ你 míng名 de的 yuángù缘故， yǐndǎo引导 wǒ我， zhǐdiǎn指点 wǒ我。

4 Qiú求 nǐ你 jiù救 wǒ我 tuōlí脱离 rénwéi人为 wǒ我 àn暗 shè设 de的 wǎng网 luó罗。 Yīnwèi因为 nǐ你 shì是 wǒde我的 bǎozhàng保障。

5 Wǒ我 jiāng将 wǒde我的 línghún灵魂 jiāo交 zài在 nǐ你 shǒulǐ手里。 Yēhéhuá耶和华 chéngshí诚实 de的 shén神 a阿， nǐ你 jiù救 shú赎 le了 wǒ我。

6 Wǒ我 hèn恨 ě恶 nà那 xìnfèng信奉 xū虚 wú无 zhī之 shén神 de的 rén人。 Wǒ我 què却 yǐkào倚靠 Yēhéhuá耶和华。

7 Wǒ我 yào要 wéi为 nǐ你 de的 cí’ài慈爱 gāoxìng高兴 huānxǐ欢喜。 Yīnwèi因为 nǐ你 jiàn见 guò过 wǒde我的 kùnkǔ困苦， zhīdao知道 wǒ我 xīnzhōng心中 de的 jiānnán艰难。

8 Nǐ你 wèi未 céng曾 bǎ把 wǒ我 jiāo交 zài在 chóu仇 díshǒu敌手 lǐ里。 Nǐ你 shǐ使 wǒde我的 jiǎo脚 zhàn站 zài在 kuānkuò宽阔 zhī之 chǔ处。

9 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 lián怜 xù恤 wǒ我， yīnwèi因为 wǒ我 zài在 jí急 nán难 zhīzhōng之中。 Wǒde我的 yǎnjīng眼睛 yīn因 yōu忧 chóu愁 ér而 gān干 biě瘪， lián连 wǒde我的 shēn身 xīn心， yěbù也不 ān安 shū舒。

10 Wǒde我的 shēngmìng生命 wéi为 chóu愁 kǔ苦 suǒ所 xiāohào消耗。 Wǒde我的 nián年 suì岁 wéi为 tànxī叹息 suǒ所 kuàng旷 fèi废。 Wǒde我的 lìliang力量 yīn因 wǒde我的 zuì罪 niè孽 shuāibài衰败。 Wǒde我的 gútou骨头 yě也 kū枯 gān干。

11 Wǒ我 yīn因 yíqiè一切 dírén敌人 chéng成 le了 xiūrù羞辱， zài在 wǒde我的 lín邻 shě舍 gēnqián跟前 gèng更 shén甚。 Nà那 rènshi认识 wǒde我的 dōu都 jù惧 pà怕 wǒ我。 Zàiwài在外 tóu头 kànjiàn看见 wǒde我的 dōu都 duǒbì躲避 wǒ我。

12 Wǒ我 bèi被 rén人 wàngjì忘记， rútóng如同 sǐ死 rén人， wúrén无人 jì记 niàn念。 Wǒ我 hǎoxiàng好像 pòsuì破碎 de的 qì器 mǐn皿。

13 Wǒ我 tīngjiàn听见 le了 xǔduō许多 rén人 de的 chán谗 bàng谤， sì四 wéi围 dōu都 shì是 jīngxià惊吓。 Tāmen他们 yītóng一同 shāngyì商议 gōngjī攻击 wǒde我的 shíhou时候， jiù就 túmóu图谋 yào要 hài害 wǒde我的 xìngmìng性命。

14 Yēhéhuá耶和华 a阿， wǒ我 réngjiù仍旧 yǐkào倚靠 nǐ你。 Wǒ我 shuō说， nǐ你 shì是 wǒde我的 shén神。

15 Wǒ我 zhōngshēn终身 de的 shì事 zài在 nǐ你 shǒu手 zhōng中。 Qiú求 nǐ你 jiù救 wǒ我 tuōlí脱离 chóu仇 dí敌 de的 shǒu手， hé和 nàxiē那些 bīpò逼迫 wǒde我的 rén人。

16 Qiú求 nǐ你 shǐ使 nǐ你 de的 liǎn脸 guāng光 zhào照 púrén仆人， píng凭 nǐ你 de的 cí’ài慈爱 zhěngjiù拯救 wǒ我。

17 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 jiào叫 wǒ我 bù不 zhì至 xiūkuì羞愧。 Yīnwèi因为 wǒ我 céng曾 hūyù呼吁 nǐ你。 Qiú求 nǐ你 shǐ使 ě恶 rén人 xiūkuì羞愧， shǐ使 tāmen他们 zài在 yīn阴 jiān间 jiān缄 mò默 wúshēng无声。

18 Nà那 sāhuǎng撒谎 de的 rén人， chěng逞 jiāo’ào骄傲 qīng轻 màn慢， chū出 kuángwàng狂妄 dehuà的话 gōngjī攻击 yì义 rén人。 Yuàn愿 tāde他的 zuǐ嘴 yā哑 ér而 wú无 yán言。

19 Jìngwèi敬畏 nǐ你 tóu投 kào靠 nǐ你 de的 rén人， nǐ你 wéi为 tāmen他们 suǒ所 jī积 cún存 de的， zàishì在世 rén人 miànqián面前 suǒ所 shīxíng施行 de的 ēn恩 huì惠， shì是 héděng何等 dà大 ne呢。

20 Nǐ你 bì必 bǎ把 tāmen他们 cáng藏 zài在 nǐ你 miànqián面前 de的 yǐnmì隐密 chǔ处， miǎnde免得 yùjiàn遇见 rén人 de的 jìmóu计谋。 Nǐ你 bì必 àn’àn暗暗 de地 bǎoshǒu保守 tāmen他们 zài在 tíngzi亭子 lǐ里， miǎn免 shòu受 kǒu口 shé舌 de的 zhēng争 nào闹。

21 Yēhéhuá耶和华 shì是 yīngdāng应当 chēng称 sòng颂 de的。 Yīnwèi因为 tā他 zài在 jiāngù坚固 chéng城 lǐ里， xiàng向 wǒ我 shīzhǎn施展 qímiào奇妙 de的 cí’ài慈爱。

22 Zhìyú至于 wǒ我， wǒ我 céng曾 jícù急促 de的 shuō说， wǒ我 cóng从 nǐ你 yǎnqián眼前 bèi被 géjué隔绝。 Rán’ér然而 wǒ我 hū呼 qiú求 nǐ你 deshíhòu的时候， nǐ你 réng仍 tīng听 wǒ我 kěnqiú恳求 de的 shēngyīn声音。

23 Yēhéhuá耶和华 de的 shèng圣 mín民 nǎ哪， nǐmen你们 dōu都 yào要 ài爱 tā他。 Yēhéhuá耶和华 bǎohù保护 chéngshí诚实 rén人， zú足 zú足 bàoyìng报应 xíng行 shì事 jiāo’ào骄傲 de的 rén人。

24 Fán凡 yǎng仰 wàng望 Yēhéhuá耶和华 de的 rén人， nǐmen你们 dōu都 yào要 zhuàng壮 dǎn胆， jiāngù坚固 nǐmen你们 de的 xīn心。

  Shīpiān诗篇 32

（Dàwèi大卫 de的 xùn训 huì诲 shī诗。）

1 De得 shèmiǎn赦免 qí其 guò过， zhēgài遮盖 qí其 zuì罪 de的， zhè这 rén人 shì是 yǒu有 fú福 de的。

2Fán凡 xīnlǐ心里 méiyǒu没有 guǐ诡 zhà诈， Yēhéhuá耶和华 bù不 suàn算 wéi为 yǒuzuì有罪 de的， zhè这 rén人 shì是 yǒu有 fú福 de的。

3 Wǒ我 bì闭 kǒu口 bù不 rènzuì认罪 deshíhòu的时候， yīn因 zhōngrì终日 āi唉 hēng哼， ér而 gútou骨头 kū枯 gān干。

4 Hēiyè黑夜 bái白 rì日， nǐ你 de的 shǒu手 zài在 wǒ我 shēn身 shàng上 chénzhòng沉重。 Wǒde我的 jīngyè精液 hào耗 jìn尽， rútóng如同 xiàtiān夏天 de的 gānhàn干旱。（Xì细 lā拉）

5 Wǒ我 xiàng向 nǐ你 chén陈 míng明 wǒde我的 zuì罪， bù不 yǐnmán隐瞒 wǒde我的 ě恶。 Wǒ我 shuō说， wǒ我 yào要 xiàng向 Yēhéhuá耶和华 chéngrèn承认 wǒde我的 guò过 fàn犯， nǐ你 jiù就 shèmiǎn赦免 wǒde我的 zuì’è罪恶。（Xì细 lā拉）

6 Wèicǐ为此， fán凡 qiánchéng虔诚 rén人， dōu都 dāng当 chèn趁 nǐ你 kě可 xúnzhǎo寻找 deshíhòu的时候 dǎogào祷告 nǐ你。 Dàshuǐ大水 fàn泛 yì溢 deshíhòu的时候， bì必 bùnéng不能 dào到 tā他 nàli那里。

7 Nǐ你 shì是 wǒ我 cángshēn藏身 zhī之 chǔ处。 Nǐ你 bì必 bǎoyòu保佑 wǒ我 tuōlí脱离 kǔnàn苦难， yǐ以 de得 jiù救 de的 yuè乐 gē歌， sì四 miàn面 huánrào环绕 wǒ我。（Xì细 lā拉）

8 Wǒ我 yào要 jiàodǎo教导 nǐ你， zhǐshì指示 nǐ你 dāng当 xíng行 de的 lù路。 Wǒ我 yào要 dìng定 jīng睛 zài在 nǐ你 shēn身 shàng上 quàn劝 jiè戒 nǐ你。

9 Nǐ你 bùkě不可 xiàng像 nà那 wúzhī无知 de的 luó骡 mǎ马， bì必 yòng用 jiáo嚼 huán环 pèi辔 tóu头 lè勒 zhù住 tā他， bùrán不然， jiù就 bùnéng不能 xùnfù驯服。

10 Ě恶 rén人 bì必 duō多 shòukǔ受苦 chǔ楚。 Wéidú惟独 yǐkào倚靠 Yēhéhuá耶和华 de的， bì必 yǒu有 cí’ài慈爱 sì四 miàn面 huánrào环绕 tā他。

11 Nǐmen你们 yì义 rén人 yīngdāng应当 kào靠 Yēhéhuá耶和华 huānxǐ欢喜 kuàilè快乐。 Nǐmen你们 xīnlǐ心里 zhèngzhí正直 de的 rén人， dōu都 dāng当 huānhū欢呼。

  Shīpiān诗篇 33

1 Yì义 rén人 nǎ哪， nǐmen你们 yīngdāng应当 kào靠 Yēhéhuá耶和华 huānlè欢乐。 Zhèngzhí正直 rén人 de的 zànměi赞美 shì是 hé合 yí宜 de的。

2Nǐmen你们 yīngdāng应当 tánqín弹琴 chēng称 xiè谢 Yēhéhuá耶和华， yòng用 shí十 xián弦 sè瑟 gēsòng歌颂 tā他。

3 Yīngdāng应当 xiàng向 tā他 chàng唱 xīn新 gē歌， dàn弹 de得 qiǎomiào巧妙， shēngyīn声音 hóngliàng洪亮。

4 Yīnwèi因为 Yēhéhuá耶和华 de的 yányǔ言语 zhèngzhí正直。 Fán凡 tā他 suǒ所 zuò作 de的， jìn尽 dōu都 chéngshí诚实。

5 Tā他 xǐ’ài喜爱 rén仁 yì义 gōngpíng公平。 Biàndì遍地 mǎn满 le了 Yēhéhuá耶和华 de的 cí’ài慈爱。

6 Zhū诸 tiān天 jiè借 Yēhéhuá耶和华 de的 mìng命 ér而 zào造， wànxiàng万象 jiè借 tā他 kǒu口 zhòngdì中的 qì气 ér而 chéng成。

7 Tā他 jùjí聚集 hǎishuǐ海水 rú如 lěi垒， shōucáng收藏 shēn深 yáng洋 zài在 kùfáng库房。

8 Yuàn愿 quán全 de地 dōu都 jìngwèi敬畏 Yēhéhuá耶和华。 Yuàn愿 shì世 shàng上 de的 jūmín居民， dōu都 jù惧 pà怕 tā他。

9 Yīnwèi因为 tā他 shuō说 yǒu有， jiù就 yǒu有。 Mìng命 lì立， jiù就 lì立。

10 Yēhéhuá耶和华 shǐ使 liè列 guó国 de的 chóu筹 suàn算 guī归 yú于 wú无 yǒu有， shǐ使 zhòng众 mín民 de的 sīniàn思念 wú无 yǒu有 gōngxiào功效。

11 Yēhéhuá耶和华 de的 shòu寿 suàn算 yǒngyuǎn永远 lì立 dìng定， tā他 xīnzhōng心中 de的 sīniàn思念 Wàndài万代 cháng常 cún存。

12 Yǐ以 Yēhéhuá耶和华 wéi为 shén神 de的， nà那 guó国 shì是 yǒu有 fú福 de的。 Tā他 suǒ所 jiǎnxuǎn拣选 wéi为 zìjǐ自己 chǎnyè产业 de的， nà那 mín民 shì是 yǒu有 fú福 de的。

13 Yēhéhuá耶和华 cóng从 tiānshàng天上 guānkàn观看。 Tā他 kànjiàn看见 yíqiè一切 de的 shìrén世人。

14 Cóng从 tāde他的 jūsuǒ居所， wǎng往 wài外 chákàn察看 dìshang地上 yíqiè一切 de的 jūmín居民。

15 Tā他 shì是 nà那 zàochéng造成 tāmen他们 zhòngrén众人 xīn心 de的， liúyì留意 tāmen他们 yíqiè一切 zuòwéi作为 de的。

16 Jūn君 wáng王 bùnéng不能 yīn因 bīng兵 duō多 déshèng得胜。 Yǒngshì勇士 bùnéng不能 yīn因 lì力 dà大 de得 jiù救。

17 Kào靠 mǎ马 de得 jiù救 shì是 wǎng枉 rán然 de的。 Mǎ马 yěbù也不 néng能 yīn因 lì力 dà大 jiù救 rén人。

18 Yēhéhuá耶和华 de的 yǎn眼 mù目， kàngù看顾 jìngwèi敬畏 tāde他的 rén人， hé和 yǎng仰 wàng望 tā他 cí’ài慈爱 de的 rén人，

19 Yào要 jiù救 tāmen他们 de的 mìng命 tuōlí脱离 sǐwáng死亡， bìng并 shǐ使 tāmen他们 zài在 jīhuang饥荒 zhōng中 cún存 huó活。

20 Wǒmen我们 de的 xīn心 xiànglái向来 děnghòu等候 Yēhéhuá耶和华。 Tā他 shì是 wǒmen我们 de的 bāngzhù帮助， wǒmen我们 de的 dùnpái盾牌。

21 Wǒmen我们 de的 xīn心 bì必 kào靠 tā他 huānxǐ欢喜， yīnwèi因为 wǒmen我们 xiànglái向来 yǐkào倚靠 tāde他的 shèng圣 míng名。

22 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 zhào照 zhe着 wǒmen我们 suǒ所 yǎng仰 wàng望 nǐ你 de的， xiàng向 wǒmen我们 shīxíng施行 cí’ài慈爱。

  Shīpiān诗篇 34

（Dàwèi大卫 zài在 yà亚 bǐ比 mǐ米 lè勒 miànqián面前 zhuāng装 fēng疯， bèi被 tā他 gǎn赶 chūqù出去， jiù就 zuò作 zhè这 shī诗。）

1 Wǒ我 yào要 shíshí时时 chēng称 sòng颂 Yēhéhuá耶和华。 Zànměi赞美 tāde他的 huà话 bì必 cháng常 zài在 wǒ我 kǒu口 zhōng中。

2Wǒde我的 xīn心 bì必 yīn因 Yēhéhuá耶和华 kuāyào夸耀。 Qiān谦 bēi卑 rén人 tīngjiàn听见， jiù就 yào要 xǐ喜 yuè乐。

3 Nǐmen你们 hé和 wǒ我 dāng当 chēng称 Yēhéhuá耶和华 wéi为 dà大， yītóng一同 gāo高 jǔ举 tāde他的 míng名。

4 Wǒ我 céng曾 xúnqiú寻求 Yēhéhuá耶和华， tā他 jiù就 yīng应 yǔn允 wǒ我， jiù救 wǒ我 tuōlí脱离 le了 yíqiè一切 de的 kǒngjù恐惧。

5 Fán凡 yǎng仰 wàng望 tāde他的， biàn便 yǒu有 guāngróng光荣。 Tāmen他们 de的 liǎn脸， bì必 bù不 méng蒙 xiū羞。

6 Wǒ我 zhè这 kùnkǔ困苦 rén人 hū呼 qiú求， Yēhéhuá耶和华 biàn便 chuí垂 tīng听， jiù救 wǒ我 tuōlí脱离 yíqiè一切 huànnàn患难。

7 Yēhéhuá耶和华 de的 shǐzhě使者， zài在 jìngwèi敬畏 tāde他的 rén人 sì四 wéi围 ānyíng安营， dājiù搭救 tāmen他们。

8 Nǐmen你们 yào要 cháng尝 cháng尝 zhǔ主 ēn恩 de的 zīwèi滋味， biàn便 zhīdao知道 tā他 shì是 měi美 shàn善。 Tóu投 kào靠 tāde他的 rén人 yǒu有 fú福 le了。

9 Yēhéhuá耶和华 de的 shèng圣 mín民 nǎ哪， nǐmen你们 dāng当 jìngwèi敬畏 tā他， yīn因 jìngwèi敬畏 tāde他的 yī一 wú无 suǒ所 quē缺。

10 Shào少 zhuàng壮 shīzi狮子， hái还 quē缺 shí食 rěn忍 è饿。 Dàn但 xúnqiú寻求 Yēhéhuá耶和华 de的。 Shénme什么 hǎochu好处 dōu都 bù不 quē缺。

11 Zhòng众 dìzǐ弟子 a阿， nǐmen你们 dāng当 lái来 tīng听 wǒde我的 huà话。 Wǒ我 yào要 jiāng将 jìngwèi敬畏 Yēhéhuá耶和华 de的 dàojiào道教 xùn训 nǐmen你们。

12 Yǒu有 hérén何人 xǐ喜 hǎo好 cún存 huó活， àimù爱慕 chángshòu长寿， de得 xiǎng享 měi美 fú福。

13 Jiù就 yào要 jìnzhǐ禁止 shétóu舌头 bù不 chū出 ě恶 yán言， zuǐchún嘴唇 bù不 shuō说 guǐ诡 zhà诈 dehuà的话。

14 Yào要 lí离 èxíng恶行 shàn善， xúnqiú寻求 hémù和睦， yīxīn一心 zhuīgǎn追赶。

15 Yēhéhuá耶和华 de的 yǎn眼 mù目， kàngù看顾 yì义 rén人， tāde他的 ěrduo耳朵， tīng听 tāmen他们 de的 hū呼 qiú求。

16 Yēhéhuá耶和华 xiàng向 xíng行 ě恶 de的 rén人 biànliǎn变脸， yào要 cóng从 shì世 shàng上 chú除 miè灭 tāmen他们 de的 mínghào名号。

17 Yì义 rén人 hū呼 qiú求， Yēhéhuá耶和华 tīngjiàn听见 le了， biàn便 jiù救 tāmen他们 tuōlí脱离 yíqiè一切 huànnàn患难。

18 Yēhéhuá耶和华 kàojìn靠近 shāngxīn伤心 de的 rén人， zhěngjiù拯救 língxìng灵性 tòng痛 huǐ悔 de的 rén人。

19 Yì义 rén人 duō多 yǒu有 kǔnàn苦难。 Dàn但 Yēhéhuá耶和华 jiù救 tā他 tuōlí脱离 zhè这 yíqiè一切。

20 Yòu又 bǎoquán保全 tā他 yīshēn一身 de的 gútou骨头， lián连 yī一 gēn根 yěbù也不 zhéduàn折断。

21 Ě恶 bì必 hài害 sǐ死 ě恶 rén人。 Hèn恨 ě恶 yì义 rén人 de的， bì必 bèi被 dìngzuì定罪。

22 Yēhéhuá耶和华 jiù救 shú赎 tā他 púrén仆人 de的 línghún灵魂。 Fán凡 tóu投 kào靠 tāde他的， bì必 bù不 zhì至 dìngzuì定罪。

  Shīpiān诗篇 35

（Dàwèi大卫 de的 shī诗。）

1 Yēhéhuá耶和华 a阿， yǔ与 wǒ我 xiāng相 zhēng争 de的， qiú求 nǐ你 yǔ与 tāmen他们 xiāng相 zhēng争。 Yǔ与 wǒ我 xiāng相 zhàn战 de的， qiú求 nǐ你 yǔ与 tāmen他们 xiāng相 zhàn战。

2Ná拿 zhe着 dàxiǎo大小 de的 dùnpái盾牌， qǐlai起来 bāngzhù帮助 wǒ我。

3 Chōuchū抽出 qiāng枪 lái来， dǎng挡 zhù住 nà那 zhuīgǎn追赶 wǒde我的。 Qiú求 nǐ你 duì对 wǒde我的 línghún灵魂 shuō说， wǒ我 shì是 zhěngjiù拯救 nǐ你 de的。

4 Yuàn愿 nà那 xún寻 suǒ索 wǒ我 mìng命 de的， méng蒙 xiū羞 shòu受 rǔ辱。 Yuàn愿 nà那 móu谋 hài害 wǒde我的， tuì退 hòu后 xiūkuì羞愧。

5 Yuàn愿 tāmen他们 xiàng像 fēng风 qián前 de的 kāng糠， yǒu有 Yēhéhuá耶和华 de的 shǐzhě使者 gǎn赶 zhú逐 tāmen他们。

6 Yuàn愿 tāmen他们 de的 dàolù道路， yòu又 àn暗 yòu又 huá滑， yǒu有 Yēhéhuá耶和华 de的 shǐzhě使者 zhuīgǎn追赶 tāmen他们。

7 Yīn因 tāmen他们 wú无 gù故 de地 wéi为 wǒ我 àn暗 shè设 wǎng网 luó罗。 Wú无 gù故 de地 wā挖 kēng坑 yào要 hài害 wǒde我的 xìngmìng性命。

8 Yuàn愿 zāi灾 huò祸 hūrán忽然 lín临 dào到 tā他 shēn身 shàng上。 Yuàn愿 tā他 àn暗 shè设 de的 wǎng网 chán zhù住 zìjǐ自己。 Yuàn愿 tā他 là落 zàiqízhōng在其中 zāo遭 zāi灾 huò祸。

9 Wǒde我的 xīn心 bì必 kào靠 Yēhéhuá耶和华 kuàilè快乐， kào靠 tāde他的 jiù’ēn救恩 gāoxìng高兴。

10 Wǒde我的 gútou骨头 dōu都 yào要 shuō说， Yēhéhuá耶和华 a阿， shéi谁 néng能 xiàng象 nǐ你 jiùhù救护 kùnkǔ困苦 rén人， tuōlí脱离 nà那 bǐ比 tā他 qiáng强 zhuàng壮 de的， jiùhù救护 kùnkǔ困苦 qióng穷 fá乏 rén人， tuōlí脱离 nà那 qiǎngduó抢夺 tāde他的。

11 Xiōng’è凶恶 de的 jiànzhèngrén见证人 qǐlai起来， pánwèn盘问 wǒ我 suǒ所 bùzhīdào不知道 de的 shì事。

12 Tāmen他们 xiàng向 wǒ我 yǐ以 ě恶 bào报 shàn善， shǐ使 wǒde我的 línghún灵魂 gū孤 kǔ苦。

13 Zhìyú至于 wǒ我， dāng当 tāmen他们 yǒu有 bìng病 deshíhòu的时候， wǒ我 biàn便 chuān穿 má麻 yī衣， jìnshí禁食 kèkǔ刻苦 jǐ己 xīn心。 Wǒ我 suǒ所 qiú求 de的 dōu都 guī归 dào到 zìjǐ自己 de的 huái怀 zhōng中。

14 Wǒ我 zhèyàng这样 xíng行， hǎoxiàng好像 tā他 shì是 wǒde我的 péngyou朋友， wǒde我的 dìxiōng弟兄。 Wǒ我 qū屈 shēn身 bēi’āi悲哀， rútóng如同 rénwéi人为 mǔqīn母亲 āitòng哀痛。

15 Wǒ我 zài在 huànnàn患难 zhōng中， tāmen他们 què却 huānxǐ欢喜， dàjiā大家 jùjí聚集。 Wǒ我 suǒ所 bù不 rènshi认识 de的 nàxiē那些 xiàliú下流 rén人， jùjí聚集 gōngjī攻击 wǒ我。 Tāmen他们 búzhù不住 de地 bǎ把 wǒ我 sīliè撕裂。

16 Tāmen他们 rútóng如同 xí席 shàng上 hǎo好 xī嬉 xiào笑 de的 kuángwàng狂妄 rén人， xiàng向 wǒ我 yǎo咬 yá牙。

17 Zhǔ主 a阿， nǐ你 kàn看 zhe着 bùlǐ不理， yào要 dào到 jǐ几 shí时 ne呢？ qiú求 nǐ你 jiù救 wǒde我的 línghún灵魂， tuōlí脱离 tāmen他们 de的 cán残 hài害， jiù救 wǒde我的 shēngmìng生命， tuōlí脱离 shào少 zhuàng壮 shīzi狮子。（Shēngmìng生命 yuán原 wén文 zuò作 dú独 yī一 zhě者）

18 Wǒ我 zài在 dàhuì大会 zhōng中 yào要 chēng称 xiè谢 nǐ你， zài在 zhòng众 mín民 zhōng中 yào要 zànměi赞美 nǐ你。

19 Qiú求 nǐ你 bùróng不容 nà那 wúlǐ无理 yǔ与 wǒ我 wéi为 chóu仇 de的， xiàng向 wǒ我 kuāyào夸耀。 Bùróng不容 nà那 wú无 gù故 hèn恨 wǒde我的， xiàng向 wǒ我 jǐ挤 yǎn眼。

20 Yīnwèi因为 tāmen他们 bù不 shuō说 hépíng和平 huà话。 Dǎo倒 xiǎng想 chū出 guǐ诡 zhà诈 de的 yányǔ言语， hài害 dìshang地上 de的 ānjìng安静 rén人。

21 Tāmen他们 dàdà大大 zhāng张 kǒu口 gōngjī攻击 wǒ我， shuō说， a阿 hā哈， a阿 hā哈， wǒmen我们 de的 yǎn眼 yǐjīng已经 kànjiàn看见 le了。

22 Yēhéhuá耶和华 a阿， nǐ你 yǐjīng已经 kànjiàn看见 le了。 Qiú求 nǐ你 bùyào不要 bì闭 kǒu口。 Zhǔ主 a阿， qiú求 nǐ你 bùyào不要 yuǎnlí远离 wǒ我。

23 Wǒde我的 shén神 wǒde我的 zhǔ主 a阿， qiú求 nǐ你 fèn奋 xīng兴 xǐng醒 qǐ起， pàn判 qīng清 wǒde我的 shì事， shēn伸 míng明 wǒde我的 yuān冤。

24 Yēhéhuá耶和华 wǒde我的 shén神 a阿， qiú求 nǐ你 àn按 nǐ你 de的 gōng公 yì义 pànduàn判断 wǒ我， bùróng不容 tāmen他们 xiàng向 wǒ我 kuāyào夸耀。

25 Bùróng不容 tāmen他们 xīnlǐ心里 shuō说， a阿 hā哈， suì遂 wǒmen我们 de的 xīnyuàn心愿 le了。 Bùróng不容 tāmen他们 shuō说， wǒmen我们 yǐjīng已经 bǎ把 tā他 tūn吞 le了。

26 Yuàn愿 nà那 xǐhuan喜欢 wǒ我 zāo遭 nán难 de的， yītóng一同 bàokuì抱愧 méng蒙 xiū羞。 Yuàn愿 nà那 xiàng向 wǒ我 wàng妄 zìzūn自尊 dà大 de的， pī披 cánkuì惭愧， méng蒙 xiūrù羞辱。

27 Yuàn愿 nà那 xǐyuè喜悦 wǒ我 yuān冤 qū屈 de得 shēn伸 de的，（yuān冤 qū屈 de得 shēn伸 yuán原 wén文 zuò作 gōng公 yì义）， huānhū欢呼 kuàilè快乐。 Yuàn愿 tāmen他们 cháng常 shuō说， dāng当 zūn尊 Yēhéhuá耶和华 wéi为 dà大。 Yēhéhuá耶和华 xǐyuè喜悦 tāde他的 púrén仆人 píng’ān平安。

28 Wǒde我的 shétóu舌头， yào要 zhōngrì终日 lùn论 shuō说 nǐ你 de的 gōng公 yì义， shícháng时常 zànměi赞美 nǐ你。

  Shīpiān诗篇 36

（Yēhéhuá耶和华 de的 púrén仆人 Dàwèi大卫 de的 shī诗， jiāo交 yǔ与 líng伶 cháng长。）

1 Ě恶 rén人 de的 zuì罪 guò过， zài在 tā他 xīnlǐ心里 shuō说， wǒ我 yǎn眼 zhōng中 búpà不怕 shén神。

2Tā他 zìkuā自夸 zì自 mèi媚， yǐwéi以为 tāde他的 zuì罪 niè孽 zhōng终 bù不 xiǎn显 lù露， bù不 bèi被 hèn恨 ě恶。

3 Tā他 kǒu口 zhòngdì中的 yányǔ言语， jìn尽 shì是 zuì罪 niè孽 guǐ诡 zhà诈。 Tā他 yǔ与 zhìhuì智慧 shàn善 xíng行， yǐjīng已经 duànjué断绝。

4 Tā他 zài在 chuáng床 shàng上 túmóu图谋 zuì罪 niè孽， dìng定 yì意 xíng行 bùshàn不善 de的 dào道， bù不 zēngwù憎恶 ě恶 shì事。

5 Yēhéhuá耶和华 a阿， nǐ你 de的 cí’ài慈爱， shàng上 jí及 zhū诸 tiān天。 Nǐ你 de的 xìn信 shí实， dádào达到 qióng穹 cāng苍。

6 Nǐ你 de的 gōng公 yì义， hǎoxiàng好像 gāoshān高山。 Nǐ你 de的 pànduàn判断， rútóng如同 shēn深 yuān渊。 Yēhéhuá耶和华 a阿， rénmín人民 shēngchù牲畜， nǐ你 dōu都 jiùhù救护。

7 Shén神 a阿， nǐ你 de的 cí’ài慈爱， hé何 qí其 bǎoguì宝贵。 Shìrén世人 tóu投 kào靠 zài在 nǐ你 chìbǎng翅膀 de的 yìn荫 xià下。

8 Tāmen他们 bì必 yīn因 nǐ你 diàn殿 lǐ里 de的 féi肥 gān甘， déyǐ得以 bǎo饱 zú足。 Nǐ你 yě也 bì必 jiào叫 tāmen他们 hē喝 nǐ你 yuè乐 hé河 de的 shuǐ水

9 Yīnwèi因为 zài在 nǐ你 nàli那里， yǒu有 shēngmìng生命 de的 yuán源 tóu头。 Zài在 nǐ你 de的 guāng光 zhōng中， wǒmen我们 bìděi必得 jiàn见 guāng光

10 Yuàn愿 nǐ你 cháng常 shī施 cí’ài慈爱 gěi给 rènshi认识 nǐ你 de的 rén人。 Cháng常 yǐ以 gōng公 yì义 dài待 xīnlǐ心里 zhèngzhí正直 de的 rén人。

11 Bùróng不容 jiāo’ào骄傲 rén人 de的 jiǎo脚 jiàntà践踏 wǒ我， bùróng不容 xiōng’è凶恶 rén人 de的 shǒu手 gǎn赶 zhú逐 wǒ我。

12 Zài在 nàli那里 zuò作 niè孽 de的 rén人， yǐjīng已经 pū仆 dǎo倒。 Tāmen他们 bèi被 tuīdǎo推倒， bùnéng不能 zài再 qǐlai起来。

  Shīpiān诗篇 37

（Dàwèi大卫 de的 shī诗。）

1 Bùyào不要 wéi为 zuò作 ě恶 de的， xīn心 huái怀 bùpíng不平， yěbù也不 yào要 xiàng向 nà那 xíng行 bù不 yì义 de的， shēngchū生出 jídù嫉妒。

2Yīnwèi因为 tāmen他们 rúcǎo如草 kuài快 bèi被 gē割 xià下， yòu又 rú如 qīngcài青菜 kuàiyào快要 kū枯 gān干。

3 Nǐ你 dāng当 yǐkào倚靠 Yēhéhuá耶和华 ér而 xíng行 shàn善。 Zhù住 zài在 dìshang地上， yǐ以 tāde他的 xìn信 shí实 wéi为 liáng粮。

4 Yòu又 yào要 yǐ以 Yēhéhuá耶和华 wéi为 yuè乐。 Tā他 jiù就 jiāng将 nǐ你 xīnlǐ心里 suǒ所 qiú求 de的 cìgěi赐给 nǐ你。

5 Dāng当 jiāng将 nǐ你 de的 shì事 jiāo交 tuō托 Yēhéhuá耶和华， bìng并 yǐkào倚靠 tā他， tā他 jiù就 bì必 chéng成 quán全。

6 Tā他 yào要 shǐ使 nǐ你 de的 gōng公 yì义， rú如 guāng光 fāchū发出， shǐ使 nǐ你 de的 gōngpíng公平， míng明 rú如 zhèngwǔ正午。

7 Nǐ你 dāng当 mò默 rán然 yǐkào倚靠 Yēhéhuá耶和华， nài耐 xìng性 děnghòu等候 tā他。 Bùyào不要 yīn因 nà那 dàolù道路 tōngdá通达 de的， hé和 nà那 ě恶 móu谋 chéngjiù成就 de的， xīn心 huái怀 bùpíng不平。

8 Dāng当 zhǐ止 zhù住 nù怒 qì气， líqì离弃 fèn忿 nù怒。 Bùyào不要 xīn心 huái怀 bùpíng不平， yǐzhì以致 zuò作 ě恶。

9 Yīnwèi因为 zuò作 ě恶 de的， bì必 bèi被 jiǎn剪 chú除。 Wéi惟 yǒu有 děnghòu等候 Yēhéhuá耶和华 de的， bì必 chéngshòu承受 de地 tǔ土。

10 Háiyǒu还有 piàn片 shí时， ě恶 rén人 yào要 guī归 yú于 wú无 yǒu有。 Nǐ你 jiùshì就是 xì细 chá察 tāde他的 zhùchù住处， yě也 yào要 guī归 yú于 wú无 yǒu有。

11 Dàn但 qiān谦 bēi卑 rén人 bì必 chéngshòu承受 de地 tǔ土， yǐ以 fēng丰 chéng盛 de的 píng’ān平安 wéi为 yuè乐。

12 Ě恶 rén人 shè设 móu谋 hài害 yì义 rén人， yòu又 xiàng向 tā他 yǎo咬 yá牙。

13 Zhǔyào主要 xiào笑 tā他， yīn因 jiàn见 tā他 shòu受 fá罚 de的 rìzi日子 jiāngyào将要 láidào来到。

14 Ě恶 rén人 yǐjīng已经 gōng弓 shàngxián上弦， dāo刀 chū出 qiào鞘， yào要 dǎdǎo打倒 kùnkǔ困苦 qióng穷 fá乏 de的 rén人， yào要 shāhài杀害 xíngdòng行动 zhèngzhí正直 de的 rén人。

15 Tāmen他们 de的 dāo刀， bì必 cì刺 rù入 zìjǐ自己 de的 xīn心， tāmen他们 de的 gōng弓， bì必 bèi被 zhéduàn折断。

16 Yīgè一个 yì义 rén人 suǒyǒu所有 de的 suī虽 shào少， qiáng强 guò过 xǔduō许多 ě恶 rén人 de的 fùyu富余。

17 Yīnwèi因为 ě恶 rén人 de的 bǎngbì膀臂， bì必 bèi被 zhéduàn折断。 Dàn但 Yēhéhuá耶和华 shì是 fúchí扶持 yì义 rén人。

18 Yēhéhuá耶和华 zhīdao知道 wánquán完全 rén人 de的 rìzi日子。 Tāmen他们 de的 chǎnyè产业， yào要 cún存 dào到 yǒngyuǎn永远。

19 Tāmen他们 zài在 jí急 nán难 deshíhòu的时候， bù不 zhì至 xiūkuì羞愧， zài在 jīhuang饥荒 de的 rìzi日子， bìděi必得 bǎo饱 zú足。

20 Ě恶 rén人 què却 yào要 mièwáng灭亡。 Yēhéhuá耶和华 de的 chóu仇 dí敌， yào要 xiàng像 yáng羊 gāo羔 de的 zhī脂 yóu油。（Huò或 zuò作 xiàng像 cǎodì草地 de的 huá华 měi美） tāmen他们 yào要 xiāomiè消灭， yào要 rú如 yān烟 xiāomiè消灭。

21 Ě恶 rén人 jièdài借贷 ér而 bù不 chánghuán偿还。 Yì义 rén人 què却 ēn恩 dài待 rén人， bìngqiě并且 shī施 shě舍。

22 Méng蒙 Yēhéhuá耶和华 cì赐 fú福 de的， bì必 chéngshòu承受 de地 tǔ土。 Bèi被 tā他 zhòu咒 zǔ诅 de的， bì必 bèi被 jiǎn剪 chú除。

23 Yì义 rén人 de的 jiǎobù脚步， bèi被 Yēhéhuá耶和华 lì立 dìng定。 Tāde他的 dàolù道路， Yēhéhuá耶和华 yě也 xǐ’ài喜爱。

24 Tā他 suī虽 shī失 jiǎo脚， yěbù也不 zhì至 quánshēn全身 pū仆 dǎo倒。 Yīnwèi因为 Yēhéhuá耶和华 yòng用 shǒu手 chān搀 fú扶 tā他。（Huò或 zuò作 chān搀 fú扶 tāde他的 shǒu手）

25 Wǒ我 cóngqián从前 nián年 yòu幼， xiànzài现在 niánlǎo年老， què却 wèi未 jiàn见 guò过 yì义 rén人 bèi被 qì弃。 Yě也 wèi未 jiàn见 guò过 tāde他的 hòuyì后裔 tǎofàn讨饭。

26 Tā他 zhōngrì终日 ēn恩 dài待 rén人， jiè借 gěi给 rén人。 Tāde他的 hòuyì后裔 yě也 méng蒙 fú福。

27 Nǐ你 dāng当 lí离 èxíng恶行 shàn善， jiù就 kě可 yǒngyuǎn永远 ān安 jū居。

28 Yīnwèi因为 Yēhéhuá耶和华 xǐ’ài喜爱 gōngpíng公平， bù不 piē撇 qì弃 tāde他的 shèng圣 mín民。 Tāmen他们 yǒng永 méng蒙 bǎoyòu保佑。 Dàn但 ě恶 rén人 de的 hòuyì后裔， bì必 bèi被 jiǎn剪 chú除。

29 Yì义 rén人 bì必 chéngshòu承受 de地 tǔ土， yǒng永 jū居 qí其 shàng上。

30 Yì义 rén人 de的 kǒu口 tánlùn谈论 zhìhuì智慧， tāde他的 shétóu舌头 jiǎng讲 shuō说 gōngpíng公平。

31 Shén神 de的 lǜ律 fǎ法 zài在 tā他 xīnlǐ心里。 Tāde他的 jiǎo脚 zǒng总 bù不 huá滑 diē跌。

32 Ě恶 rén人 kuī窥 tàn探 yì义 rén人， xiǎng想 yào要 shā杀 tā他。

33 Yēhéhuá耶和华 bì必 bù不 piē撇 tā他 zài在 ě恶 rénshǒu人手 zhōng中， dāng当 shěnpàn审判 deshíhòu的时候， yěbù也不 dìng定 tāde他的 zuì罪。

34 Nǐ你 dāng当 děnghòu等候 Yēhéhuá耶和华， zūnshǒu遵守 tāde他的 dào道， tā他 jiù就 tái抬 jǔ举 nǐ你， shǐ使 nǐ你 chéngshòu承受 de地 tǔ土。 Ě恶 rén人 bèi被 jiǎn剪 chú除 deshíhòu的时候， nǐ你 bì必 kànjiàn看见。

35 Wǒ我 jiàn见 guò过 ě恶 réndà人大 yǒu有 shìli势力， hǎoxiàng好像 yī一 gēn根 qīng青 cuì翠 shù树 zài在 běntǔ本土 shēng生 fā发。

36 Yǒurén有人 cóng从 nàli那里 jīngguò经过， bùliào不料， tā他 méiyǒu没有 le了。 Wǒ我 yě也 xúnzhǎo寻找 tā他， què却 xún寻 bù不 zhe着。

37 Nǐ你 yào要 xì细 chá察 nà那 wánquán完全 rén人， guānkàn观看 nà那 zhèngzhí正直 rén人。 Yīnwèi因为 hépíng和平 rén人 yǒu有 hǎo好 jiéjú结局。

38 Zhìyú至于 fànfǎ犯法 de的 rén人， bì必 yītóng一同 mièjué灭绝。 Ě恶 rén人 zhōng终 bì必 jiǎn剪 chú除。

39 Dàn但 yì义 rén人 de得 jiù救， shì是 yóuyú由于 Yēhéhuá耶和华。 Tā他 zài在 huànnàn患难 shí时 zuò作 tāmen他们 de的 yíng营 zhài寨。

40 Yēhéhuá耶和华 bāngzhù帮助 tāmen他们， jiějiù解救 tāmen他们。 Tā他 jiějiù解救 tāmen他们 tuōlí脱离 ě恶 rén人， bǎ把 tāmen他们 jiùchū救出 lái来， yīnwèi因为 tāmen他们 tóu投 kào靠 tā他。

  Shīpiān诗篇 38

（Dàwèi大卫 de的 jì记 niàn念 shī诗）

1 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 bùyào不要 zài在 nù怒 zhōng中 zébèi责备 wǒ我。 Bùyào不要 zài在 liè烈 nù怒 zhōng中 chéngfá惩罚 wǒ我。

2Yīnwèi因为 nǐ你 de的 jiàn箭 shè射 rù入 wǒ我 shēn身， nǐ你 de的 shǒu手 yā压 zhù住 wǒ我。

3 Yīn因 nǐ你 de的 nǎo恼 nù怒， wǒde我的 ròu肉 wú无 yī一 wánquán完全。 Yīn因 wǒde我的 zuì罪 guò过， wǒde我的 gútou骨头 yěbù也不 ānníng安宁。

4 Wǒde我的 zuì罪 niè孽 gāo高 guò过 wǒde我的 tóu头， rútóng如同 zhòng重 dàn担 jiào叫 wǒ我 dàn担 dāng当 bù不 qǐ起。

5 Yīn因 wǒde我的 yúmèi愚昧， wǒde我的 shāng伤 fā发 chòu臭 liú流 nóng脓。

6 Wǒ我 téngtòng疼痛， dàdà大大 quán拳 qǔ曲， zhōngrì终日 āitòng哀痛。

7 Wǒ我 mǎn满 yāo腰 shì是 huǒ火。 Wǒde我的 ròu肉 wú无 yī一 wánquán完全。

8 Wǒ我 bèi被 yā压 shāng伤， shēntǐ身体 píjuàn疲倦。 Yīn因 xīnlǐ心里 bù’ān不安， wǒ我 jiù就 āi唉 hēng哼。

9 Zhǔ主 a阿， wǒde我的 xīnyuàn心愿 dōu都 zài在 nǐ你 miànqián面前。 Wǒde我的 tànxī叹息 bù不 xiàng向 nǐ你 yǐnmán隐瞒。

10 Wǒ我 xīntiào心跳 dòng动， wǒ我 lì力 shuāiwēi衰微， lián连 wǒ我 yǎn眼 zhòngdì中的 guāng光， yě也 méiyǒu没有 le了。

11 Wǒde我的 liáng良 péng朋 mìyǒu密友， yīn因 wǒde我的 zāi灾 bìng病， dōu都 duǒ躲 zàipángbiān在旁边 zhàn站 zhe着。 Wǒde我的 qīnqi亲戚 běnjiā本家， yě也 yuǎn远 yuǎn远 de地 zhàn站 lì立。

12 Nà那 xún寻 suǒ索 wǒ我 mìng命 de的， shè设 xià下 wǎng网 luó罗。 Nà那 xiǎng想 yào要 hài害 wǒde我的， kǒu口 chū出 ě恶 yán言， zhōngrì终日 sīxiǎng思想 guǐjì诡计。

13 Dàn但 wǒ我 rú如 lóng聋 zǐ子 bù不 tīng听， xiàng像 yā哑 bā巴 bù不 kāikǒu开口。

14 Wǒ我 rú如 bù不 tīngjiàn听见 de的 rén人， kǒu口 zhōng中 méiyǒu没有 huí回 huà话。

15 Yēhéhuá耶和华 a阿， wǒ我 yǎng仰 wàng望 nǐ你。 Zhǔ主 wǒde我的 shén神 a阿， nǐ你 bì必 yīng应 yǔn允 wǒ我。

16 Wǒ我 céng曾 shuō说， kǒngpà恐怕 tāmen他们 xiàng向 wǒ我 kuāyào夸耀。 Wǒ我 shī失 jiǎo脚 deshíhòu的时候， tāmen他们 xiàng向 wǒ我 kuādà夸大。

17 Wǒ我 jīhū几乎 diē跌 dǎo倒， wǒde我的 tòngkǔ痛苦 cháng常 zài在 wǒ我 miànqián面前。

18 Wǒ我 yào要 chéngrèn承认 wǒde我的 zuì罪 niè孽。 Wǒ我 yào要 yīn因 wǒde我的 zuì罪 yōu忧 chóu愁。

19 Dàn但 wǒde我的 chóu仇 dí敌 yòu又 huópo活泼 yòu又 qiáng强 zhuàng壮。 Wúlǐ无理 hèn恨 wǒde我的 zēngduō增多 le了。

20 Yǐ以 ě恶 bào报 shàn善 de的 yǔ与 wǒ我 zuòduì作对， yīn因 wǒ我 shì是 zhuīqiú追求 liáng良 shàn善。

21 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 bùyào不要 piē撇 qì弃 wǒ我。 Wǒde我的 shén神 a阿， qiú求 nǐ你 bùyào不要 yuǎnlí远离 wǒ我。

22 Zhěngjiù拯救 wǒde我的 zhǔ主 a阿， qiú求 nǐ你 kuài快 kuài快 bāngzhù帮助 wǒ我。

  Shīpiān诗篇 39

（Dàwèi大卫 de的 shī诗， jiāo交 yǔ与 líng伶 cháng长 yē耶 dù杜 dùn顿。）

1 Wǒ我 céng曾 shuō说， wǒ我 yào要 jǐnshèn谨慎 wǒde我的 yán言 xíng行， miǎnde免得 wǒ我 shétóu舌头 fànzuì犯罪。 Ě恶 rén人 zài在 wǒ我 miànqián面前 deshíhòu的时候， wǒ我 yào要 yòng用 jiáo嚼 huán环 lè勒 zhù住 wǒde我的 kǒu口。

2Wǒ我 mò默 rán然 wúshēng无声， lián连 hǎo好 huà话 yěbù也不 chūkǒu出口。 Wǒde我的 chóu愁 kǔ苦 jiù就 fādòng发动 le了。

3 Wǒde我的 xīn心 zài在 wǒ我 lǐmiàn里面 fārè发热。 Wǒ我 mò默 xiǎng想 deshíhòu的时候， huǒ火 jiù就 shāo烧 qǐ起， wǒ我 biàn便 yòng用 shétóu舌头 shuō说 huà话。

4 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 jiào叫 wǒ我 xiǎode晓得 wǒ我 shēn身 zhī之 zhōng终， wǒde我的 shòu寿 shù数 jǐhé几何， jiào叫 wǒ我 zhīdao知道 wǒde我的 shēngmìng生命 bù不 cháng长。

5 Nǐ你 shǐ使 wǒde我的 nián年 rì日， zhǎi窄 rú如 shǒuzhǎng手掌。 Wǒ我 yīshēng一生 de的 nián年 shù数， zài在 nǐ你 miànqián面前， rútóng如同 wú无 yǒu有。 Gè各 rén人 zuì最 wěntuǒ稳妥 deshíhòu的时候， zhēnshì真是 quánrán全然 xū虚 huàn幻。（Xì细 lā拉）

6 Shìrén世人 xíngdòng行动 shí实 xì系 huànyǐng幻影。 Tāmen他们 máng忙 luàn乱， zhēnshì真是 wǎng枉 rán然。 Jī积 xù蓄 cáibǎo财宝， bùzhī不知 jiānglái将来 yǒu有 shéi谁 shōu收 qǔ取。

7 Zhǔ主 a阿， rújīn如今 wǒ我 děng等 shénme什么 ne呢？ wǒde我的 zhǐwàng指望 zàihu在乎 nǐ你。

8 Qiú求 nǐ你 jiù救 wǒ我 tuōlí脱离 yíqiè一切 de的 guò过 fàn犯。 Bùyào不要 shǐ使 wǒ我 shòu受 yú愚 wán顽 rén人 de的 xiūrù羞辱。

9 Yīn因 wǒ我 suǒ所 zāoyù遭遇 de的 shì是 chūyú出于 nǐ你， wǒ我 jiù就 mò默 rán然 bù不 yǔ语。

10 Qiú求 nǐ你 bǎ把 nǐ你 de的 zé责 fá罚， cóng从 wǒ我 shēn身 shàng上 miǎn免 qù去。 Yīn因 nǐ你 shǒu手 de的 zé责 dǎ打， wǒ我 biàn便 xiāomiè消灭。

11 Nǐ你 yīn因 rén人 de的 zuì’è罪恶， chéngfá惩罚 tāde他的 shíhou时候， jiào叫 tāde他的 xiàoróng笑容 xiāomiè消灭，（de的 xiàoróng笑容 huò或 zuò作 suǒ所 xǐ’ài喜爱 de的） rú如 yī衣 bèi被 chóng虫 suǒ所 yǎo咬。 Shìrén世人 zhēnshì真是 xū虚 huàn幻。（Xì细 lā拉）

12 Yēhéhuá耶和华 a阿。 Qiú求 nǐ你 tīng听 wǒde我的 dǎogào祷告， liúxīn留心 tīng听 wǒde我的 hū呼 qiú求。 Wǒ我 liúlèi流泪， qiú求 nǐ你 bùyào不要 jìngmò静默 wúshēng无声。 Yīnwèi因为 wǒ我 zài在 nǐ你 miànqián面前 shì是 kè客 lǚ旅， shì是 jì寄 jū居 de的， xiàng像 wǒ我 liè列 zǔ祖 yìbān一般。

13 Qiú求 nǐ你 kuānróng宽容 wǒ我， shǐ使 wǒ我 zài在 qù去 ér而 bù不 fǎn返 zhī之 xiān先， kěyǐ可以 lìliang力量 fùyuán复原。

  Shīpiān诗篇 40

（Dàwèi大卫 de的 shī诗， jiāo交 yǔ与 líng伶 cháng长）

1 wǒ我 céng曾 nài耐 xìng性 děnghòu等候 Yēhéhuá耶和华。 Tā他 chuí垂 tīng听 wǒde我的 hū呼 qiú求。

2Tā他 cóng从 huò祸 kēng坑 lǐ里， cóng从 yūní淤泥 zhōng中， bǎ把 wǒ我 lā拉 shànglái上来， shǐ使 wǒde我的 jiǎo脚 lì立 zài在 pán磐 shí石 shàng上， shǐ使 wǒ我 jiǎobù脚步 wěndang稳当。

3 Tā他 shǐ使 wǒ我 kǒu口 chàng唱 xīn新 gē歌， jiùshì就是 zànměi赞美 wǒmen我们 shén神 dehuà的话。 Xǔduō许多 rén人 bì必 kànjiàn看见 ér而 jù惧 pà怕， bìng并 yào要 yǐkào倚靠 Yēhéhuá耶和华。

4 Nà那 yǐkào倚靠 Yēhéhuá耶和华， bùlǐ不理 huì会 kuáng狂 ào傲 hé和 piānxiàng偏向 xūjiǎ虚假 zhī之 bèi辈 de的， zhè这 rén人 biàn便 wéi为 yǒu有 fú福。

5 Yēhéhuá耶和华 wǒde我的 shén神 a阿， nǐ你 suǒ所 xíng行 de的 qíshì奇事， bìng并 nǐ你 xiàng向 wǒmen我们 suǒ所 huái怀 de的 yìniàn意念 shén甚 duō多， bùnéng不能 xiàng向 nǐ你 chén陈 míng明。 Ruò若 yào要 chén陈 míng明， qí其 shì事 bùkě不可 shèng胜 shù数。

6 Jì祭 wù物 hé和 lǐwù礼物， nǐ你 bù不 xǐyuè喜悦。 Nǐ你 yǐjīng已经 kāitong开通 wǒde我的 ěrduo耳朵。 Fán燔 jì祭 hé和 shúzuì赎罪 jì祭， fēi非 nǐ你 suǒ所 yào要。

7 Nàshí那时 wǒ我 shuō说， kàn看 nǎ哪， wǒ我 lái来 le了。 Wǒde我的 shì事 zài在 jīng经 juàn卷 shàng上 yǐjīng已经 jìzǎi记载 le了。

8 Wǒde我的 shén神 a阿， wǒ我 lèyì乐意 zhào照 nǐ你 de的 zhǐyì旨意 xíng行。 Nǐ你 de的 lǜ律 fǎ法 zài在 wǒ我 xīnlǐ心里。

9 Wǒ我 zài在 dàhuì大会 zhōng中 xuānchuán宣传 gōng公 yì义 de的 jiā佳 yīn音。 Wǒ我 bì必 bùzhǐ不止 zhù住 wǒde我的 zuǐchún嘴唇。 Yēhéhuá耶和华 a阿， zhè这 shì是 nǐ你 suǒ所 zhīdao知道 de的。

10 Wǒ我 wèi未 céng曾 bǎ把 nǐ你 de的 gōng公 yì义 cáng藏 zài在 xīnlǐ心里。 Wǒ我 yǐ已 chén陈 míng明 nǐ你 de的 xìn信 shí实， hé和 nǐ你 de的 jiù’ēn救恩。 Wǒ我 zài在 dàhuì大会 zhōng中 wèi未 céng曾 yǐnmán隐瞒 nǐ你 de的 cí’ài慈爱， hé和 chéngshí诚实。

11 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 bùyào不要 xiàng向 wǒ我 zhǐ止 zhù住 nǐ你 de的 cíbēi慈悲。 Yuàn愿 nǐ你 de的 cí’ài慈爱 hé和 chéngshí诚实， chángcháng常常 bǎoyòu保佑 wǒ我。

12 Yīn因 yǒu有 wúshù无数 de的 huò祸 huàn患 wéi围 kǔn困 wǒ我。 Wǒde我的 zuì罪 niè孽 zhuīshàng追上 le了 wǒ我， shǐ使 wǒ我 bùnéng不能 áng昂 shǒu首。 Zhè这 zuì罪 niè孽 bǐ比 wǒde我的 tóufa头发 hái还 duō多。 Wǒ我 jiù就 xīnhán心寒 dǎn胆 zhàn战。

13 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 kāi开 ēn恩 dājiù搭救 wǒ我。 Yēhéhuá耶和华 a阿， qiú求 nǐ你 sù速 sù速 bāngzhù帮助 wǒ我。

14 Yuàn愿 nàxiē那些 xúnzhǎo寻找 wǒ我， yào要 miè灭 wǒ我 mìng命 de的， yītóng一同 bàokuì抱愧 méng蒙 xiū羞。 Yuàn愿 nàxiē那些 xǐyuè喜悦 wǒ我 shòuhài受害 de的， tuì退 hòu后 shòu受 rǔ辱。

15 Yuàn愿 nàxiē那些 duì对 wǒ我 shuō说， a阿 hā哈， a阿 hā哈 de的， yīn因 xiūkuì羞愧 ér而 bài败 wáng亡。

16 Yuàn愿 yíqiè一切 xúnqiú寻求 nǐ你 de的， yīn因 nǐ你 gāoxìng高兴 huānxǐ欢喜。 Yuàn愿 nàxiē那些 xǐ’ài喜爱 nǐ你 jiù’ēn救恩 de的， cháng常 shuō说， dāng当 zūn尊 Yēhéhuá耶和华 wéi为 dà大。

17 Dàn但 wǒ我 shì是 kùnkǔ困苦 qióng穷 fá乏 de的， zhǔ主 réng仍 gù顾 niàn念 wǒ我。 Nǐ你 shì是 bāngzhù帮助 wǒde我的， dājiù搭救 wǒde我的。 Shén神 a阿， qiú求 nǐ你 bùyào不要 dān耽 yán延。