Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV

Zhāng章  5  6  7  8  

  Dàn但yǐ以lǐ理shū书 5

1 Bó伯 shā沙 sā撒 wáng王 wéi为 tāde他的 yīqiān一千 dàchén大臣 shè设 bǎi摆 chéng盛 yán筵， yǔ与 zhè这 yīqiān一千 rén人 duìmiàn对面 yǐnjiǔ饮酒。

2 Bó伯 shā沙 sā撒 huān欢 yǐn饮 zhījiān之间， fēnfù吩咐 rén人 jiāng将 tā他 fù父（ fù父 huò或 zuò作 zǔ祖 xià下 tóng同） ní尼 bù布 jiǎ甲 ní尼 sā撒 cóng从 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 diàn殿 zhōng中 suǒ所 luè掠 de的 jīn金 yín银 qì器 mǐn皿 ná拿 lái来， wáng王 yǔ与 dàchén大臣， huánghòu皇后， fēi妃 pín嫔 hǎo好 yòng用 zhè这 qì器 mǐn皿 yǐnjiǔ饮酒。

3 Yúshì于是 tāmen他们 bǎ把 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 shén神 diàn殿 kùfáng库房 zhōng中 suǒ所 luè掠 de的 jīn金 qì器 mǐn皿 ná拿 lái来， wáng王 hé和 dàchén大臣， huánghòu皇后， fēi妃 pín嫔 jiù就 yòng用 zhè这 qì器 mǐn皿 yǐnjiǔ饮酒。

4 Tāmen他们 yǐnjiǔ饮酒， zànměi赞美 jīn金， yín银， tóng铜， tiě铁， mù木， shí石 suǒ所 zào造 de的 shén神。

5 Dāngshí当时， hū忽 yǒurén有人 de的 zhǐtou指头 xiǎn显 chū出， zài在 wáng王 gōng宫 yǔ与 dēng灯 tái台 xiāngduì相对 de的 fěn粉 qiáng墙 shàng上 xiě写 zì字。 Wáng王 kànjiàn看见 xiě写 zì字 de的 zhǐtou指头，

6 Jiù就 biàn变 le了 liǎnsè脸色， xīnyì心意 jīng惊 huáng惶， yāo腰 gǔ骨 hǎoxiàng好像 tuōjié脱节， shuāng双 xī膝 bǐcǐ彼此 xiāng相 pèng碰，

7 Dàshēng大声 fēnfù吩咐 jiāng将 yòngfǎ用法 shù术 de的 hé和 jiā迦 lè勒 de底 rén人 bìng并 guān观 zhào兆 de的 lǐng领 jìnlái进来， duì对 Bābǐlún巴比伦 de的 zhé哲 shì士 shuō说， shéi谁 néng能 dú读 zhè这 wénzì文字， bǎ把 jiǎngjiě讲解 gàosu告诉 wǒ我， tā他 bì必 shēn身 chuān穿 zǐ紫 páo袍， xiàng项 dài带 jīn金 liàn链， zài在 wǒguó我国 zhōng中 wèi位 liè列 dìsān第三。

8 Yúshì于是 wáng王 de的 yíqiè一切 zhé哲 shì士 dōu都 jìnlái进来， què却 bùnéng不能 dú读 nà那 wénzì文字， yěbù也不 néng能 bǎ把 jiǎngjiě讲解 gàosu告诉 wáng王。

9 Bó伯 shā沙 sā撒 wáng王 jiù就 shén甚 jīng惊 huáng惶， liǎnsè脸色 gǎibiàn改变， tāde他的 dàchén大臣 yě也 dōu都 jīngqí惊奇。

10 Tài太 hòu后（ huò或 zuò作 huánghòu皇后 xià下 tóng同） yīn因 wáng王 hé和 tā他 dàchén大臣 suǒ所 shuō说 dehuà的话， jiù就 jìnrù进入 yàn宴 gōng宫， shuō说， yuàn愿 wáng王 wànsuì万岁。 Nǐ你 xīnyì心意 bùyào不要 jīng惊 huáng惶， liǎn脸 miàn面 bùyào不要 biànsè变色。

11 Zài在 nǐ你 guó国 zhōng中 yǒu有 yī一 rén人， tā他 lǐtou里头 yǒu有 shèng圣 shén神 de的 líng灵， nǐ你 fù父 zàishì在世 de的 rìzi日子， zhè这 rénxīn人心 zhōng中 guāngmíng光明， yòu又 yǒu有 cōngmíng聪明 zhìhuì智慧， hǎoxiàng好像 shén神 de的 zhìhuì智慧。 Nǐ你 fù父 ní尼 bù布 jiǎ甲 ní尼 sā撒 wáng王， jiùshì就是 wáng王 de的 fù父， lì立 tā他 wéi为 shù术 shì士， yòngfǎ用法 shù术 de的， hé和 jiā迦 lè勒 de底 rén人， bìng并 guān观 zhào兆 de的 lǐngxiù领袖。

12 Zài在 tā他 lǐtou里头 yǒu有 měihǎo美好 de的 língxìng灵性， yòu又 yǒu有 zhīshi知识 cōngmíng聪明， néng能 yuán圆 mèng梦， shì释 míyǔ谜语， jiě解 yíhuò疑惑。 Zhè这 rénmíng人名 jiào叫 dàn但 yǐ以 lǐ理， ní尼 bù布 jiǎ甲 ní尼 sā撒 wáng王 yòu又 chēng称 tā他 wéi为 bó伯 tí提 shā沙 sā撒， xiànzài现在 kěyǐ可以 shào召 tā他 lái来， tā他 bì必 jiě解 míng明 zhè这 yìsī意思。

13 Dàn但 yǐ以 lǐ理 jiù就 bèi被 lǐng领 dào到 wáng王 qián前。 Wáng王 wèn问 dàn但 yǐ以 lǐ理 shuō说， nǐ你 shì是 bèi被 lǔ掳 zhī之 Yóudà犹大 rén人 zhòngdì中的 dàn但 yǐ以 lǐ理 ma吗？ jiùshì就是 wǒ我 fù父 wáng王 cóng从 Yóudà犹大 lǔ掳 lái来 de的 ma吗？

14 Wǒ我 tīngshuō听说 nǐ你 lǐtou里头 yǒu有 shén神 de的 líng灵， xīnzhōng心中 guāngmíng光明， yòu又 yǒu有 cōngmíng聪明 hé和 měihǎo美好 de的 zhìhuì智慧。

15 Xiànzài现在 zhé哲 shì士 hé和 yòngfǎ用法 shù术 de的 dōu都 lǐng领 dào到 wǒ我 miànqián面前， wéi为 jiào叫 tāmen他们 dú读 zhè这 wénzì文字， bǎ把 jiǎngjiě讲解 gàosu告诉 wǒ我， wúnài无奈 tāmendōu他们都 bùnéng不能 bǎ把 jiǎngjiě讲解 shuōchū说出 lái来。

16 Wǒ我 tīngshuō听说 nǐ你 shànyú善于 jiǎngjiě讲解， néng能 jiě解 yíhuò疑惑。 Xiànzài现在 nǐ你 ruò若 néng能 dú读 zhè这 wénzì文字， bǎ把 jiǎngjiě讲解 gàosu告诉 wǒ我， jiù就 bì必 shēn身 chuān穿 zǐ紫 páo袍， xiàng项 dài戴 jīn金 liàn链， zài在 wǒguó我国 zhōng中 wèi位 liè列 dìsān第三。

17 Dàn但 yǐ以 lǐ理 zài在 wáng王 miànqián面前 huídá回答 shuō说， nǐ你 de的 zèng赠 pǐn品 kěyǐ可以 guī归 nǐzìjǐ你自己， nǐ你 de的 shǎng赏 cì赐 kěyǐ可以 guī归 gěi给 biérén别人。 Wǒ我 què却 yào要 wéi为 wáng王 dú读 zhè这 wénzì文字， bǎ把 jiǎngjiě讲解 gàosu告诉 wáng王。

18 Wáng王 a阿， zhìgāo至高 de的 shén神 céng曾 jiāng将 guó国 wèi位， dàquán大权， róngyào荣耀， wēiyán威严 cì赐 yǔ与 nǐ你 fù父 ní尼 bù布 jiǎ甲 ní尼 sā撒。

19 Yīn因 shén神 suǒ所 cì赐 tāde他的 dàquán大权， gè各 fāng方， gèguó各国， gè各 zú族 de的 rén人 dōu都 zài在 tā他 miànqián面前 zhàn战 jīng兢 kǒngjù恐惧。 Tā他 kěyǐ可以 suíyì随意 shēng生 shā杀， suíyì随意 shēng升 jiàng降。

20 Dàn但 tā他 xīn心 gāo高 qì气 ào傲， líng灵 yě也 gāng刚 bì愎， shènzhì甚至 xíng行 shì事 kuáng狂 ào傲， jiù就 bèi被 gé革 qù去 wáng王 wèi位， duó夺 qù去 róngyào荣耀。

21 Tā他 bèi被 gǎn赶 chū出 líkāi离开 shìrén世人， tāde他的 xīn心 biàn变 rú如 shòu兽 xīn心， yǔ与 yě野 lǘ驴 tóngjū同居， chī吃 cǎo草 rú如 niú牛， shēn身 bèi被 tiān天 lù露 dī滴 shī湿， děng等 tā他 zhīdao知道 zhìgāo至高 de的 shén神 zài在 rén人 de的 guó国 zhōng中 zhǎngquán掌权， píng凭 zìjǐ自己 de的 yì意 zhǐ旨 lì立 rén人 zhì治 guó国。

22 Bó伯 shā沙 sā撒 a阿， nǐ你 shì是 tāde他的 érzi儿子（ huò或 zuò作 sūnzi孙子）， nǐ你 suī虽 zhīdao知道 zhè这 yíqiè一切， nǐ你 xīn心 réng仍 bù不 zìbēi自卑，

23 Jìng竟 xiàng向 tiānshàng天上 de的 zhǔ主 zì自 gāo高， shǐ使 rén人 jiāng将 tā他 diàn殿 zhòngdì中的 qì器 mǐn皿 ná拿 dào到 nǐ你 miànqián面前， nǐ你 hé和 dàchén大臣， huánghòu皇后， fēi妃 pín嫔 yòng用 zhè这 qì器 mǐn皿 yǐnjiǔ饮酒。 Nǐ你 yòu又 zànměi赞美 nà那 bùnéng不能 kàn看， bùnéng不能 tīng听， wúzhī无知 wú无 shí识， jīn金， yín银， tóng铜， tiě铁， mù木， shí石 suǒ所 zào造 de的 shén神， què却 méiyǒu没有 jiāng将 róngyào荣耀 guī归 yǔ与 nà那 shǒu手 zhōng中 yǒu有 nǐ你 qìxī气息， guǎnlǐ管理 nǐ你 yíqiè一切 xíngdòng行动 de的 shén神。

24 Yīncǐ因此 cóng从 shén神 nàli那里 xiǎn显 chū出 zhǐtou指头 lái来 xiě写 zhè这 wénzì文字。

25 Suǒ所 xiě写 de的 wénzì文字 shì是， mí弥 ní尼， mí弥 ní尼， tí提 kè客 lè勒， wū乌 fǎ法 ěr珥 xīn新。

26 Jiǎngjiě讲解 shì是 zhèyàng这样， mí弥 ní尼， jiùshì就是 shén神 yǐjīng已经 shù数 suàn算 nǐ你 guó国 de的 nián年 rì日 dàocǐ到此 wánbì完毕。

27 Tí提 kè客 lè勒， jiùshì就是 nǐ你 bèi被 chēng称 zài在 tiān天 píng平 lǐ里， xiǎn显 chū出 nǐ你 de的 kuīqiàn亏欠。

28 Pí毗 lè勒 sī斯（ yǔ与 wū乌 fǎ法 ěr珥 xīn新 tóng同 yì义）， jiùshì就是 nǐ你 de的 guó国 fēnliè分裂， guī归 yǔ与 mǎ玛 dài代 rén人 hé和 Bōsī波斯 rén人。

29 Bó伯 shā沙 sā撒 xiàlìng下令， rén人 jiù就 bǎ把 zǐ紫 páo袍 gěi给 dàn但 yǐ以 lǐ理 chuān穿 shàng上， bǎ把 jīn金 liàn链 gěi给 tā他 dài戴 zài在 jǐngxiàng颈项 shàng上， yòu又 chuán传 lìng令 shǐ使 tā他 zài在 guó国 zhōng中 wèi位 liè列 dìsān第三。

30 Dāng当 yè夜， jiā迦 lè勒 de底 wáng王 bó伯 shā沙 sā撒 bèi被 shā杀。

31 Mǎ玛 dài代 réndà人大 lì利 wū乌 nián年 liùshí六十 èr二 suì岁， qǔ取 le了 jiā迦 lè勒 de底 guó国。

  Dàn但yǐ以lǐ理shū书 6

1 Dà大 lì利 wū乌 suí随 xīn心 suǒ所 yuàn愿， lì立 yībǎi一百 èrshí二十 gè个 zǒngdū总督， zhìlǐ治理 tōng通 guó国。

2 Yòu又 zài在 tāmen他们 yǐshàng以上 lì立 zǒng总 cháng长 sān三 rén人（ dàn但 yǐ以 lǐ理 zàiqízhōng在其中）， shǐ使 zǒngdū总督 zài在 tāmen他们 sān三 rén人 miànqián面前 huí回 fù覆 shìwù事务， miǎnde免得 wáng王 shòu受 kuīsǔn亏损。

3 Yīn因 zhè这 dàn但 yǐ以 lǐ理 yǒu有 měihǎo美好 de的 língxìng灵性， suǒyǐ所以 xiǎnran显然 chāo超 hū乎 qíyú其余 de的 zǒng总 cháng长 hé和 zǒngdū总督， wáng王 yòu又 xiǎng想 lì立 tā他 zhìlǐ治理 tōng通 guó国。

4 Nàshí那时， zǒng总 cháng长 hé和 zǒngdū总督 xúnzhǎo寻找 dàn但 yǐ以 lǐ理 wù误 guó国 de的 bǎbǐng把柄， wéi为 yào要 cān参 tā他。 Zhǐshì只是 zhǎo找 bù不 zhe着 tāde他的 cuòwù错误 guòshī过失， yīn因 tā他 zhōngxīn忠心 bànshì办事， háowú毫无 cuòwù错误 guòshī过失。

5 Nàxiē那些 rén人 biàn便 shuō说， wǒmen我们 yào要 zhǎo找 cān参 zhè这 dàn但 yǐ以 lǐ理 de的 bǎbǐng把柄， chúfēi除非 zài在 tā他 shén神 de的 lǜ律 fǎ法 zhōng中 jiù就 xún寻 bù不 zhe着。

6 Yúshì于是， zǒng总 cháng长 hé和 zǒngdū总督 fēnfēn纷纷 jùjí聚集 lái来 jiàn见 wáng王， shuō说， yuàn愿 dà大 lì利 wū乌 wáng王 wànsuì万岁。

7 Guó国 zhòngdì中的 zǒng总 cháng长， qīn钦 chā差， zǒngdū总督， móu谋 shì士， hé和 xún巡 fǔ抚 bǐcǐ彼此 shāngyì商议， yào要 lì立 yī一 tiáo条 jiāndìng坚定 de的 jìnlìng禁令（ huò或 zuò作 qiú求 wáng王 xià下 zhǐ旨 yào要 lì立 yī一 tiáo条 yún云 yún云）， sānshí三十 rì日 nèi内， bùjū不拘 hérén何人， ruò若 zài在 wáng王 yǐwài以外， huò或 xiàng向 shén神 huò或 xiàng向 rén人 qiú求 shénme什么， jiù就 bì必 rēng扔 zài在 shīzi狮子 kēng坑 zhōng中。

8 Wáng王 a阿， xiànzài现在 qiú求 nǐ你 lì立 zhè这 jìnlìng禁令， jiā加 gài盖 yù玉 xǐ玺， shǐ使 jìnlìng禁令 juébù决不 gēnggǎi更改。 Zhào照 mǎ玛 dài代 hé和 Bōsī波斯 rén人 de的 lì例 shì是 bùkě不可 gēnggǎi更改 de的。

9 Yúshì于是 dà大 lì利 wū乌 wáng王 lì立 zhè这 jìnlìng禁令， jiā加 gài盖 yù玉 xǐ玺。

10 Dàn但 yǐ以 lǐ理 zhīdao知道 zhè这 jìnlìng禁令 gài盖 le了 yù玉 xǐ玺， jiù就 dào到 zìjǐ自己 jiā家 lǐ里（ tā他 lóu楼 shàng上 de的 chuānghu窗户 kāi开 xiàng向 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷）， yī一 rì日 sāncì三次， shuāng双 xī膝 guì跪 zài在 tā他 shén神 miànqián面前， dǎogào祷告 gǎnxiè感谢， yǔ与 sù素 cháng常 yíyàng一样。

11 Nàxiē那些 rén人 jiù就 fēnfēn纷纷 jùjí聚集， jiàn见 dàn但 yǐ以 lǐ理 zài在 tā他 shén神 miànqián面前 qídǎo祈祷 kěnqiú恳求。

12 Tāmen他们 biàn便 jìn进 dào到 wáng王 qián前， tí提 wáng王 de的 jìnlìng禁令， shuō说， wáng王 a阿， sānshí三十 rì日 nèi内 bùjū不拘 hérén何人， ruò若 zài在 wáng王 yǐwài以外， huò或 xiàng向 shén神 huò或 xiàng向 rén人 qiú求 shénme什么， bì必 bèi被 rēng扔 zài在 shīzi狮子 kēng坑 zhōng中。 Wáng王 búshì不是 zài在 zhè这 jìnlìng禁令 shàng上 gài盖 le了 yù玉 xǐ玺 ma吗？ wáng王 huídá回答 shuō说， shí实 yǒu有 zhè这 shì事， zhào照 mǎ玛 dài代 hé和 Bōsī波斯 rén人 de的 lì例， shì是 bùkě不可 gēnggǎi更改 de的。

13 Tāmen他们 duì对 wáng王 shuō说， wáng王 a阿， nà那 bèi被 lǔ掳 zhī之 Yóudà犹大 rén人 zhòngdì中的 dàn但 yǐ以 lǐ理 bùlǐ不理 nǐ你， yěbù也不 zūn遵 nǐ你 gài盖 le了 yù玉 xǐ玺 de的 jìnlìng禁令， tā他 jìng竟 yī一 rì日 sāncì三次 qídǎo祈祷。

14 Wáng王 tīngjiàn听见 zhè这 huà话， jiù就 shén甚 chóu愁 fán烦， yīxīn一心 yào要 jiù救 dàn但 yǐ以 lǐ理， chóuhuà筹划 jiějiù解救 tā他， zhídào直到 rìluò日落 deshíhòu的时候。

15 Nàxiē那些 rén人 jiù就 fēnfēn纷纷 jùjí聚集 lái来 jiàn见 wáng王， shuō说， wáng王 a阿， dāng当 zhīdao知道 mǎ玛 dài代 rén人 hé和 Bōsī波斯 rén人 yǒu有 lì例， fán凡 wáng王 suǒ所 lì立 de的 jìnlìng禁令 hé和 lǜ律 lì例 dōu都 bùkě不可 gēnggǎi更改。

16 Wáng王 xiàlìng下令， rén人 jiù就 bǎ把 dàn但 yǐ以 lǐ理 dàilái带来， rēng扔 zài在 shīzi狮子 kēng坑 zhōng中。 Wáng王 duì对 dàn但 yǐ以 lǐ理 shuō说， nǐ你 suǒ所 cháng常 shì事 fèng奉 de的 shén神， tā他 bì必 jiù救 nǐ你。

17 Yǒurén有人 bān搬 shítou石头 fàngzài放在 Kēngkǒu坑口， wáng王 yòng用 zìjǐ自己 de的 xǐ玺 hé和 dàchén大臣 de的 yìn印， fēngbì封闭 nà那 kēng坑， shǐ使 chéng惩 bàn办 dàn但 yǐ以 lǐ理 de的 shì事 háowú毫无 gēnggǎi更改。

18 Wáng王 huí回 gōng宫， zhōng终 yè夜 jìnshí禁食， wúrén无人 ná拿 yuèqì乐器 dào到 tā他 miànqián面前， bìngqiě并且 shuì睡 bù不 zhe着 jiào觉。

19 Cì次 rì日 límíng黎明， wáng王 jiù就 qǐlai起来， jímáng急忙 wǎng往 shīzi狮子 kēng坑 nàli那里 qù去。

20 Línjìn临近 kēng坑 biān边， āi哀 shēng声 hūjiào呼叫 dàn但 yǐ以 lǐ理， duì对 dàn但 yǐ以 lǐ理 shuō说， yǒng永 shēng生 shén神 de的 púrén仆人 dàn但 yǐ以 lǐ理 a阿， nǐ你 suǒ所 cháng常 shì事 fèng奉 de的 shén神 néng能 jiù救 nǐ你 tuōlí脱离 shīzi狮子 ma吗？

21 Dàn但 yǐ以 lǐ理 duì对 wáng王 shuō说， yuàn愿 wáng王 wànsuì万岁。

22 Wǒde我的 shén神 chā差 qiǎn遣 shǐzhě使者， fēng封 zhù住 shīzi狮子 de的 kǒu口， jiào叫 shīzi狮子 bù不 shāng伤 wǒ我。 Yīn因 wǒ我 zài在 shén神 miànqián面前 wúgū无辜， wǒ我 zài在 wáng王 miànqián面前 yě也 méiyǒu没有 xíng行 guò过 kuīsǔn亏损 de的 shì事。

23 Wáng王 jiù就 shén甚 xǐ喜 yuè乐， fēnfù吩咐 rén人 jiāng将 dàn但 yǐ以 lǐ理 cóng从 kēng坑 lǐ里 xìshàng系上 lái来。 Yúshì于是 dàn但 yǐ以 lǐ理 cóng从 kēng坑 lǐ里 bèi被 xìshàng系上 lái来， shēn身 shàng上 háowú毫无 shāng伤 sǔn损， yīnwèi因为 xìn信 kào靠 tāde他的 shén神。

24 Wáng王 xiàlìng下令， rén人 jiù就 bǎ把 nàxiē那些 kònggào控告 dàn但 yǐ以 lǐ理 de的 rén人， lián连 tāmen他们 de的 qīzi妻子 érnǚ儿女 dōu都 dàilái带来， rēng扔 zài在 shīzi狮子 kēng坑 zhōng中。 Tāmen他们 hái还 méiyǒu没有 dào到 kēng坑 de底， shīzi狮子 jiù就 zhuāzhù抓住 tāmen他们（ zhuāzhù抓住 yuán原 wén文 zuò作 shèng胜 le了）， yǎo咬 suì碎 tāmen他们 de的 gútou骨头。

25 Nàshí那时， dà大 lì利 wū乌 wáng王 chuán传 zhǐ旨， xiǎo晓 yù谕 zhù住 zài在 quán全 de地 gè各 fāng方， gèguó各国， gè各 zú族 de的 rén人 shuō说， yuàn愿 nǐmen你们 dà大 xiǎng享 píng’ān平安。

26 Xiànzài现在 wǒ我 jiàng降 zhǐ旨 xiǎo晓 yù谕 wǒ我 suǒ所 tǒng统 xiá辖 de的 quánguó全国 rénmín人民， yào要 zài在 dàn但 yǐ以 lǐ理 de的 shén神 miànqián面前， zhàn战 jīng兢 kǒngjù恐惧。 Yīnwèi因为 tā他 shì是 yǒngyuǎn永远 cháng长 cún存 de的 huó活 shén神， tāde他的 guó国 yǒng永 bù不 bàihuài败坏。 Tāde他的 quánbǐng权柄 yǒngcún永存 Wújí无极。

27 Tā他 hù护 bì庇 rén人， dājiù搭救 rén人， zài在 tiānshàng天上 dìxià地下 shīxíng施行 shénjī神迹 qíshì奇事， jiù救 le了 dàn但 yǐ以 lǐ理 tuōlí脱离 shīzi狮子 de的 kǒu口。

28 Rúcǐ如此， zhè这 dàn但 yǐ以 lǐ理 dāng当 dà大 lì利 wū乌 wáng王 zài在 wèi位 deshíhòu的时候， hé和 Bōsī波斯 wáng王 gǔ古 liè列 zài在 wèi位 deshíhòu的时候， dà大 xiǎng享 hēng亨 tōng通。

  Dàn但yǐ以lǐ理shū书 7

1 Bābǐlún巴比伦 wáng王 bó伯 shā沙 sā撒 yuán元 nián年， dàn但 yǐ以 lǐ理 zài在 chuáng床 shàng上 zuò作 mèng梦， jiàn见 le了 nǎo脑 zhòngdì中的 yìxiàng异象， jiù就 jìlù记录 zhè这 mèng梦， shù述 shuō说 qízhōng其中 de的 dàyì大意。

2 Dàn但 yǐ以 lǐ理 shuō说， wǒ我 yèlǐ夜里 jiàn见 yìxiàng异象， kànjiàn看见 tiān天 de的 sì四 fēng风 dǒu陡 qǐ起， guā刮 zài在 dàhǎi大海 zhīshàng之上。

3 Yǒu有 sì四 gè个 dà大 shòu兽 cóng从 hǎi海 zhōng中 shànglái上来， xíngzhuàng形状 gè各 yǒu有 bùtóng不同，

4 Tóu头 yīgè一个 xiàng像 shīzi狮子， yǒu有 yīng鹰 de的 chìbǎng翅膀。 Wǒ我 zhèng正 guānkàn观看 deshíhòu的时候， shòu兽 de的 chìbǎng翅膀 bèi被 bá拔 qù去， shòu兽 cóng从 dìshang地上 de得 lì立 qǐlai起来， yòng用 liǎng两 jiǎo脚 zhàn站 lì立， xiàng像 rén人 yíyàng一样， yòu又 déle得了 rénxīn人心。

5 Yòu又 yǒu有 yī一 shòu兽 rú如 xióng熊， jiùshì就是 dì’èr第二 shòu兽， páng旁 kuà跨 ér而 zuò坐， kǒu口 chǐ齿 nèi内 xián衔 zhe着 sān三 gēn根 lèigǔ肋骨。 Yǒu有 fēnfù吩咐 zhè这 shòu兽 de的 shuō说， qǐlai起来 tūn吞 chī吃 duō多 ròu肉。

6 Cǐhòu此后 wǒ我 guānkàn观看， yòu又 yǒu有 yī一 shòu兽 rú如 bào豹， bèi背 shàng上 yǒu有 niǎo鸟 de的 sì四 gè个 chìbǎng翅膀。 Zhè这 shòu兽 yǒu有 sì四 gè个 tóu头， yòu又 déle得了 quánbǐng权柄。

7 Qí其 hòu后 wǒ我 zài在 yèjiān夜间 de的 yìxiàng异象 zhōng中 guānkàn观看， jiàn见 dìsì第四 shòu兽 shén甚 shì是 kěpà可怕， jíqí极其 qiáng强 zhuàng壮， dà大 yǒulì有力 liáng量， yǒu有 dà大 tiě铁 yá牙， tūn吞 chī吃 jiáo嚼 suì碎， suǒ所 shèngxià剩下 de的 yòng用 jiǎo脚 jiàntà践踏。 Zhè这 shòu兽 yǔ与 qián前 sān三 shòu兽 dà大 bù不 xiāngtóng相同， tóu头 yǒu有 shí十 jiǎo角。

8 Wǒ我 zhèng正 guānkàn观看 zhèxie这些 jiǎo角， jiàn见 qízhōng其中 yòu又 cháng长 qǐ起 yīgè一个 xiǎo小 jiǎo角。 Xiānqián先前 de的 jiǎo角 zhōng中 yǒu有 sānjiǎo三角 zài在 zhè这 jiǎo角 qián前， lián连 gēn根 bèi被 tā它 bá拔 chūlai出来。 Zhè这 jiǎo角 yǒu有 yǎn眼， xiàng像 rén人 de的 yǎn眼， yǒu有 kǒu口 shuō说 kuādà夸大 dehuà的话。

9 Wǒ我 guānkàn观看， jiàn见 yǒu有 bǎozuò宝座 shèlì设立， shàngtou上头 zuò坐 zhe着 gèn亘 gǔ古 cháng常 zài在 zhě者。 Tāde他的 yīfu衣服 jiébái洁白 rú如 xuě雪， tóufa头发 rú如 chúnjìng纯净 de的 yángmáo羊毛。 Bǎozuò宝座 nǎi乃 huǒyán火焰， qí其 lún轮 nǎi乃 lièhuǒ烈火。

10 Cóng从 tā他 miànqián面前 yǒu有 huǒ火， xiàng像 hé河 fāchū发出。 Shì事 fèng奉 tāde他的 yǒu有 qiān千 qiān千， zài在 tā他 miànqián面前 shì侍 lì立 de的 yǒu有 wànwàn万万。 Tā他 zuò坐 zhe着 yào要 xíng行 shěnpàn审判， ànjuàn案卷 dōu都 zhǎnkāi展开 le了。

11 Nàshí那时 wǒ我 guānkàn观看， jiàn见 nà那 shòu兽 yīn因 xiǎo小 jiǎo角 shuō说 kuādà夸大 huà话 de的 shēngyīn声音 bèi被 shā杀， shēntǐ身体 sǔnhuài损坏， rēng扔 zài在 huǒ火 zhōng中 fénshāo焚烧。

12 Qíyú其余 de的 shòu兽， quánbǐng权柄 dōu都 bèi被 duó夺 qù去， shēngmìng生命 què却 réng仍 cún存 liú留， zhídào直到 suǒ所 dìng定 deshíhòu的时候 hé和 rìqī日期。

13 Wǒ我 zài在 yèjiān夜间 de的 yìxiàng异象 zhōng中 guānkàn观看， jiàn见 yǒu有 yī一 wèi位 xiàng像 rén人 zǐ子 de的， jià驾 zhe着 tiān天 yún云 ér而 lái来， bèi被 lǐng领 dào到 gèn亘 gǔ古 cháng常 zài在 zhě者 miànqián面前，

14 Déle得了 quánbǐng权柄， róngyào荣耀， guó国 dù度， shǐ使 gè各 fāng方， gèguó各国， gè各 zú族 de的 rén人 dōu都 shì事 fèng奉 tā他。 Tāde他的 quánbǐng权柄 shì是 yǒngyuǎn永远 de的， bùnéng不能 fèi废 qù去。 Tāde他的 guó国 bì必 bù不 bàihuài败坏。

15 Zhìyú至于 wǒ我 dàn但 yǐ以 lǐ理， wǒde我的 líng灵 zài在 wǒ我 lǐmiàn里面 chóu愁 fán烦， wǒ我 nǎo脑 zhòngdì中的 yìxiàng异象 shǐ使 wǒ我 jīng惊 huáng惶。

16 Wǒ我 jiùjìn就近 yī一 wèi位 shì侍 lì立 zhě者， wèn问 tā他 zhè这 yíqiè一切 de的 zhēnqíng真情。 Tā他 jiù就 gàosu告诉 wǒ我， jiāng将 nà那 shì事 de的 jiǎngjiě讲解 gěi给 wǒ我 shuōmíng说明。

17 Zhè这 sì四 gè个 dà大 shòu兽 jiùshì就是 sì四 wáng王 jiāngyào将要 zàishì在世 shàng上 xīngqǐ兴起。

18 Rán’ér然而， zhìgāo至高 zhě者 de的 shèng圣 mín民， bìyào必要 de得 guó国 xiǎngshòu享受， zhídào直到 yǒng永 yǒngyuǎn永远 yuǎn远。

19 Nàshí那时 wǒ我 yuàn愿 zhīdao知道 dìsì第四 shòu兽 de的 zhēnqíng真情， tā它 wèihé为何 yǔ与 nà那 sān三 shòu兽 de的 zhēnqíng真情 dà大 bù不 xiāngtóng相同， shén甚 shì是 kěpà可怕， yǒu有 tiě铁 yá牙 tóng铜 zhuǎ爪， tūn吞 chī吃 jiáo嚼 suì碎， suǒ所 shèngxià剩下 de的 yòng用 jiǎo脚 jiàntà践踏。

20 Tóu头 yǒu有 shí十 jiǎo角 hé和 nà那 lìng另 cháng长 de的 yī一 jiǎo角， zài在 zhè这 jiǎo角 qián前 yǒu有 sānjiǎo三角 bèi被 tā它 dǎ打 là落。 Zhè这 jiǎo角 yǒu有 yǎn眼， yǒu有 shuō说 kuādà夸大 huà话 de的 kǒu口， xíngzhuàng形状 qiáng强 héng横， guòyú过于 tā它 de的 tónglèi同类。

21 Wǒ我 guānkàn观看， jiàn见 zhè这 jiǎo角 yǔ与 shèng圣 mín民 zhēng争 zhàn战， shèng胜 le了 tāmen他们。

22 Zhídào直到 gèn亘 gǔ古 cháng常 zài在 zhě者 lái来 gěi给 zhìgāo至高 zhě者 de的 shèng圣 mín民 shēn伸 yuān冤， shèng圣 mín民 de得 guó国 deshíhòu的时候 jiù就 dàole到了。

23 Nà那 shì侍 lì立 zhě者 zhèyàng这样 shuō说， dìsì第四 shòu兽 jiùshì就是 shì世 shàng上 bì必 yǒude有的 dìsì第四 guó国， yǔ与 yíqiè一切 guó国 dà大 bù不 xiāngtóng相同， bì必 tūn吞 chī吃 quán全 de地， bìngqiě并且 jiàntà践踏 jiáo嚼 suì碎。

24 Zhìyú至于 nà那 shí十 jiǎo角， jiùshì就是 cóng从 zhè这 guó国 zhōng中 bì必 xīngqǐ兴起 de的 shí十 wáng王， hòulái后来 yòu又 xīngqǐ兴起 yī一 wáng王， yǔ与 xiānqián先前 de的 bùtóng不同。 Tā他 bì必 zhì制 fú伏 sān三 wáng王。

25 Tā他 bì必 xiàng向 zhìgāo至高 zhě者 shuō说 kuādà夸大 dehuà的话， bì必 zhémo折磨 zhìgāo至高 zhě者 de的 shèng圣 mín民， bì必 xiǎng想 gǎibiàn改变 jiéqī节期 hé和 lǜ律 fǎ法。 Shèng圣 mín民 bì必 jiāofù交付 tā他 shǒu手 yī一 zǎi载， èr二 zǎi载， bànzài半载。

26 Rán’ér然而， shěnpàn审判 zhě者 bì必 zuò坐 zhe着 xíng行 shěnpàn审判。 Tāde他的 quánbǐng权柄 bì必 bèi被 duó夺 qù去， huǐhuài毁坏， mièjué灭绝， yīzhí一直 dàodǐ到底。

27 Guó国 dù度， quánbǐng权柄， hé和 tiānxià天下 zhū诸 guó国 de的 dàquán大权 bì必 cìgěi赐给 zhìgāo至高 zhě者 de的 shèng圣 mín民。 Tāde他的 guó国 shì是 yǒngyuǎn永远 de的。 Yíqiè一切 zhǎngquán掌权 de的 dōu都 bì必 shì事 fèng奉 tā他， shùncóng顺从 tā他。

28 Nà那 shì事 zhìcǐ至此 wánbì完毕。 Zhìyú至于 wǒ我 dàn但 yǐ以 lǐ理， xīnzhōng心中 shén甚 shì是 jīng惊 huáng惶， liǎnsè脸色 yě也 gǎibiàn改变 le了， què却 jiāng将 nà那 shì事 cún存 jì记 zài在 xīn心。

  Dàn但yǐ以lǐ理shū书 8

1 Bó伯 shā沙 sā撒 wáng王 zài在 wèi位 dìsān第三 nián年， yǒu有 yìxiàng异象 xiàn现 yǔ与 wǒ我 dàn但 yǐ以 lǐ理， shì是 zài在 xiānqián先前 suǒ所 jiàn见 de的 yìxiàng异象 zhīhòu之后。

2 Wǒ我 jiàn见 le了 yìxiàng异象 deshíhòu的时候， wǒ我 yǐwéi以为 zài在 yǐ以 lán拦 shěng省 shū书 shān珊 chéng城 zhōng中（ chéng城 huò或 zuò作 gōng宫）。 Wǒ我 jiàn见 yìxiàng异象 yòu又 rú如 zài在 wū乌 lái莱 hé河 biān边。

3 Wǒ我 jǔ举 mù目 guānkàn观看， jiàn见 yǒu有 shuāng双 jiǎo角 de的 gōng公 mián绵 yáng羊 zhàn站 zài在 hé河 biān边， liǎng两 jiǎo角 dōu都 gāo高。 Zhè这 jiǎo角 gāo高 guò过 nà那 jiǎo角， gènggāo更高 de的 shì是 hòu后 cháng长 de的。

4 Wǒ我 jiàn见 nà那 gōng公 mián绵 yáng羊 wǎng往 xī西， wǎng往 běi北， wǎng往 nán南 dǐ抵 chù触。 Shòu兽 zài在 tā它 miànqián面前 dōu都 zhàn站 lì立 búzhù不住， yě也 méiyǒu没有 néng能 jiùhù救护 tuōlí脱离 tā它 shǒu手 de的。 Dàn但 tā它 rènyì任意 ér而 xíng行， zì自 gāo高 zì自 dà大。

5 Wǒ我 zhèng正 sīxiǎng思想 deshíhòu的时候， jiàn见 yǒu有 yī一 zhī只 gōng公 shānyáng山羊 cóng从 xī西 ér而 lái来， biàn遍 xíng行 quán全 de地， jiǎo脚 bù不 zhān沾 chén尘。 Zhè这 shānyáng山羊 liǎng两 yǎn眼 dāngzhōng当中 yǒu有 yī一 fēicháng非常 de的 jiǎo角。

6 Tā它 wǎng往 wǒ我 suǒ所 kànjiàn看见， zhàn站 zài在 hé河 biān边 yǒu有 shuāng双 jiǎo角 de的 gōng公 mián绵 yáng羊 nàli那里 qù去， dà大 fā发 fèn忿 nù怒， xiàng向 tā它 zhí直 chuǎng闯。

7 Wǒ我 jiàn见 gōng公 shānyáng山羊 jiùjìn就近 gōng公 mián绵 yáng羊， xiàng向 tā它 fā发 liè烈 nù怒， dǐ抵 chù触 tā它， zhéduàn折断 tā它 de的 liǎng两 jiǎo角。 Mián绵 yáng羊 zài在 tā它 miànqián面前 zhàn站 lì立 búzhù不住。 Tā它 jiāng将 mián绵 yáng羊 chù触 dǎo倒 zài在 de地， yòng用 jiǎo脚 jiàntà践踏， méiyǒu没有 néng能 jiù救 mián绵 yáng羊 tuōlí脱离 tā它 shǒu手 de的。

8 Zhè这 shānyáng山羊 jíqí极其 zì自 gāo高 zì自 dà大， zhèng正 qiángshèng强盛 deshíhòu的时候， nà那 dà大 jiǎo角 zhéduàn折断 le了， yòu又 zài在 jiǎo角 gēn根 shàng上 xiàng向 tiān天 de的 sìfāng四方（ fāng方 yuán原 wén文 zuòfēng作风） zhǎngchū长出 sì四 gè个 fēicháng非常 de的 jiǎo角 lái来。

9 Sì四 jiǎo角 zhīzhōng之中 yǒu有 yī一 jiǎo角 zhǎngchū长出 yīgè一个 xiǎo小 jiǎo角， xiàngnán向南， xiàngdōng向东， xiàng向 róng荣 měi美 zhī之 de地， jiànjiàn渐渐 chéngwéi成为 qiángdà强大。

10 Tā它 jiànjiàn渐渐 qiángdà强大， gāo高 jí及 tiān天 xiàng象， jiāng将 xiē些 tiān天 xiàng象 hé和 Xīngsù星宿 pāo抛 là落 zài在 de地， yòng用 jiǎo脚 jiàntà践踏。

11 Bìngqiě并且 tā它 zì自 gāo高 zì自 dà大， yǐwéi以为 gāo高 jí及 tiān天 xiàng象 zhī之 jūn君。 Chú除 diào掉 cháng常 xiàn献 gěi给 jūn君 de的 fán燔 jì祭， huǐhuài毁坏 jūn君 de的 shèng圣 suǒ所。

12 Yīn因 zuì罪 guò过 de的 yuángù缘故， yǒu有 jūn军 lǚ旅 hé和 cháng常 xiàn献 de的 fán燔 jì祭 jiāofù交付 tā它。 Tā它 jiāng将 zhēnlǐ真理 pāo抛 zài在 dìshang地上， rènyì任意 ér而 xíng行， wú无 bù不 shùnlì顺利。

13 Wǒ我 tīngjiàn听见 yǒu有 yī一 wèi位 shèng圣 zhě者 shuō说 huà话， yòu又 yǒu有 yī一 wèi位 shèng圣 zhě者 wèn问 nà那 shuō说 huà话 de的 shèng圣 zhě者 shuō说， zhè这 chú除 diào掉 cháng常 xiàn献 de的 fán燔 jì祭 hé和 shīxíng施行 huǐhuài毁坏 de的 zuì罪 guò过， jiāng将 shèng圣 suǒ所 yǔ与 jūn军 lǚ旅 jiàntà践踏 de的 yìxiàng异象（ jūn军 lǚ旅 huò或 zuò作 Yǐsèliè以色列 de的 jūn军）， yào要 dào到 jǐ几 shí时 cái才 yīng应 yàn验 ne呢？

14 Tā他 duì对 wǒ我 shuō说， dào到 èr二 qiān千 sānbǎi三百 rì日， shèng圣 suǒ所 jiù就 bì必 jiéjìng洁净。

15 Wǒ我 dàn但 yǐ以 lǐ理 jiàn见 le了 zhè这 yìxiàng异象， yuànyì愿意 míngbai明白 qízhōng其中 de的 yìsī意思。 Hū忽 yǒu有 yī一 wèi位 xíngzhuàng形状 xiàng像 rén人 de的 zhàn站 zài在 wǒ我 miànqián面前。

16 Wǒ我 yòu又 tīngjiàn听见 wū乌 lái莱 hé河 liǎng’àn两岸 zhōng中 yǒurén有人 shēng声 hūjiào呼叫 shuō说， jiā加 bǎi百 liè列 a阿， yào要 shǐ使 cǐ此 rén人 míngbai明白 zhè这 yìxiàng异象。

17 Tā他 biàn便 láidào来到 wǒ我 suǒ所 zhàn站 de的 dìfang地方。 Tā他 yī一 lái来， wǒ我 jiù就 jīnghuāng惊慌 fǔ俯 fú伏 zài在 de地。 Tā他 duì对 wǒ我 shuō说， rén人 zǐ子 a阿， nǐ你 yào要 míngbai明白， yīnwèi因为 zhè这 shì是 guān关 hū乎 mò末 hòu后 de的 yìxiàng异象。

18 Tā他 yǔ与 wǒ我 shuō说 huà话 deshíhòu的时候， wǒ我 miàn面 fú伏 zài在 de地 chén沉 shuì睡。 Tā他 jiù就 mō摸 wǒ我， fú扶 wǒ我 zhàn站 qǐlai起来，

19 Shuō说， wǒ我 yào要 zhǐshì指示 nǐ你 nǎo恼 nù怒 lín临 wán完 bì必 yǒude有的 shì事， yīnwèi因为 zhè这 shì是 guān关 hū乎 mò末 hòu后 de的 dìngqī定期。

20 Nǐ你 suǒ所 kànjiàn看见 shuāng双 jiǎo角 de的 gōng公 mián绵 yáng羊， jiùshì就是 mǎ玛 dài代 hé和 Bōsī波斯 wáng王。

21 Nà那 gōng公 shānyáng山羊 jiùshì就是 xīlà希腊 wáng王（ xīlà希腊 yuán原 wén文 zuò作 yǎ雅 wán完 xià下 tóng同）。 Liǎng两 yǎn眼 dāngzhōng当中 de的 dà大 jiǎo角 jiùshì就是 tóu头 yī一 wáng王。

22 Zhìyú至于 nà那 zhéduàn折断 le了 de的 jiǎo角， zài在 qí其 gēn根 shàng上 yòu又 zhǎngchū长出 sì四 jiǎo角， zhè这 sì四 jiǎo角 jiùshì就是 sì四 guó国， bì必 cóng从 zhè这 guó国 lǐ里 xīngqǐ兴起 lái来， zhǐshì只是 quán权 shì势 dōu都 bùjí不及 tā他。

23 Zhè这 sì四 guó国 mò末 shí时， fànfǎ犯法 de的 rén人 zuì’è罪恶 mǎn满 yíng盈， bì必 yǒu有 yī一 wáng王 xīngqǐ兴起， miànmào面貌 xiōng’è凶恶， néng能 yòng用 shuāng双 guān关 de的 zhà诈 yǔ语。

24 Tāde他的 quánbǐng权柄 bì必 dà大， què却 búshì不是 yīn因 zìjǐ自己 de的 nénglì能力。 Tā他 bì必 xíng行 fēicháng非常 de的 huǐmiè毁灭， shìqing事情 shùnlì顺利， rènyì任意 ér而 xíng行。 Yòu又 bì必 huǐmiè毁灭 yǒunénglì有能力 de的 hé和 shèng圣 mín民。

25 Tāyòng他用 quán权 shù术 chéngjiù成就 shǒu手 zhòngdì中的 guǐjì诡计， xīnlǐ心里 zì自 gāo高 zì自 dà大， zài在 rén人 tǎnrán坦然 wú无 bèi备 deshíhòu的时候， huǐmiè毁灭 duō多 rén人。 Yòu又 yào要 zhàn站 qǐlai起来 gōngjī攻击 wàn万 jūn君 zhī之 jūn君， zhì至 zhōng终 què却 fēi非 yīn因 rénshǒu人手 ér而 mièwáng灭亡。

26 Suǒ所 shuō说 èr二 qiān千 sānbǎi三百 rì日 de的 yìxiàng异象 shì是 zhēn真 de的， dàn但 nǐ你 yào要 jiāng将 zhè这 yìxiàng异象 fēng封 zhù住， yīnwèi因为 guān关 hū乎 hòulái后来 xǔduō许多 de的 rìzi日子。

27 Yúshì于是 wǒ我 dàn但 yǐ以 lǐ理 hūnmí昏迷 bù不 xǐng醒， bìng病 le了 shù数 rì日， ránhòu然后 qǐlai起来 bànlǐ办理 wáng王 de的 shìwù事务。 Wǒ我 yīn因 zhè这 yìxiàng异象 jīngqí惊奇， què却 wúrén无人 néng能 míngbai明白 qízhōng其中 de的 yìsī意思。