Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Mǎ玛 dài代 zú族 yà亚 hā哈 suí随 lǔ鲁 de的 érzi儿子 dà大 lì利 wū乌 lì立 wéi为 jiā迦 lè勒 de底 guó国 de的 wáng王 yuán元 nián年, 2 Jiùshì就是 tā他 zài在 wèi位 dìyī第一 nián年, wǒ我 dàn但 yǐ以 lǐ理 cóng从 shū书 shàng上 dézhī得知 Yēhéhuá耶和华 dehuà的话 lín临 dào到 xiānzhī先知 Yēlìmǐ耶利米, lùn论 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 huāngliáng荒凉 de的 nián年 shù数, qīshí七十 nián年 wéi为 mǎn满。 3 Wǒ我 biàn便 jìnshí禁食, pī披 má麻 méng蒙 huī灰, dìng定 yìxiàng意向 zhǔ主 shén神 qídǎo祈祷 kěnqiú恳求。 4 Wǒ我 xiàng向
Yēhéhuá耶和华 wǒde我的 shén神 qídǎo祈祷, rènzuì认罪, shuō说, zhǔ主 a阿, dà大 ér而 kě可 wèi畏 de的 shén神, xiàng向 ài爱 zhǔ主, shǒu守 zhǔ主 jièmìng诫命 de的 rén人 shǒu守 yuē约 shī施 cí’ài慈爱。 5 Wǒmen我们 fànzuì犯罪 zuò作 niè孽, xíng行 ě恶 pànnì叛逆, piānlí偏离 nǐ你 de的 jièmìng诫命 diǎn典 zhāng章, 6 Méiyǒu没有 tīngcóng听从 nǐ你 púrén仆人 zhòng众 xiānzhī先知 fèng奉 nǐ你 míng名 xiàng向 wǒmen我们 jūn君 wáng王, shǒulǐng首领, liè列 zǔ祖, hé和 guó国 zhōng中 yíqiè一切 bǎixìng百姓 suǒ所 shuō说 dehuà的话。 7 Zhǔ主 a阿, nǐ你 shì是 gōng公 yì义 de的, wǒmen我们 shì是 liǎn脸 shàng上 méng蒙 xiū羞 de的。 Yīn因 wǒmen我们 Yóudà犹大 rén人 hé和 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 de的 jūmín居民, bìng并 Yǐsèliè以色列 zhòngrén众人, huò或 zài在 jìn近 chǔ处, huò或 zài在 yuǎn远 chǔ处, bèi被 nǐ你 gǎn赶 dào到 gèguó各国 de的 rén人, dōu都 dézuì得罪 le了 nǐ你, zhèngrú正如 jīnrì今日 yíyàng一样。 8 Zhǔ主 a阿, wǒmen我们 hé和 wǒmen我们 de的 jūn君 wáng王, shǒulǐng首领, liè列 zǔ祖 yīn因 dézuì得罪 le了 nǐ你, jiù就 dōu都 liǎn脸 shàng上 méng蒙 xiū羞。 9 Zhǔ主 wǒmen我们 de的 shén神 shì是 liánmǐn怜悯 ráoshù饶恕 rén人 de的, wǒmen我们 què却 wéibèi违背 le了 tā他, 10 Yě也 méiyǒu没有 tīngcóng听从 Yēhéhuá耶和华 wǒmen我们 shén神 dehuà的话, méiyǒu没有 zūn遵 xíng行 tā他 jiè借 púrén仆人 zhòng众 xiānzhī先知 xiàng向 wǒmen我们 suǒ所 chén陈 míng明 de的 lǜ律 fǎ法。 11
Yǐsèliè以色列 zhòngrén众人 dōu都