Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV

Zhāng章  11  12  13  14  

  Qǐshìlù启示录 11

1 Yǒu有 yī一 gēn根 wěi苇 zǐ子 cìgěi赐给 wǒ我， dàngzuò当作 liángdù量度 de的 zhàng杖。 Qiě且 yǒu有 huà话 shuō说， qǐlai起来， jiāng将 shén神 de的 diàn殿， hé和 jìtán祭坛， bìng并 zài在 diàn殿 zhōng中 lǐbài礼拜 de的 rén人， dōu都 liáng量 yī一 liáng量。

2 Zhǐshì只是 diàn殿 wài外 de的 yuànzi院子， yào要 liúxià留下 bùyòng不用 liáng量。 Yīnwèi因为 zhè这 shì是 gěi给 le了 wàibāngrén外邦人 de的。 Tāmen他们 yào要 jiàntà践踏 shèngchéng圣城 sìshí四十 èr二 gè个 yuè月。

3 Wǒ我 yào要 shǐ使 wǒ我 nà那 liǎng两 gè个 jiànzhèngrén见证人， chuānzhuó穿着 máoyī毛衣， chuándào传道 yīqiān一千 èrbǎi二百 liùshí六十 tiān天。

4 Tāmen他们 jiùshì就是 nà那 liǎng两 kē棵 gǎnlǎnshù橄榄树， liǎng两 gè个 dēng灯 tái台， lì立 zàishì在世 jiè界 zhī之 zhǔ主 miànqián面前 de的。

5 Ruò若 yǒurén有人 xiǎng想 yào要 hài害 tāmen他们， jiù就 yǒu有 huǒ火 cóng从 tāmen他们 kǒu口 zhōng中 chūlai出来， shāo烧 miè灭 chóu仇 dí敌。 Fán凡 xiǎng想 yào要 hài害 tāmen他们 de的， dōu都 bì必 zhèyàng这样 bèi被 shā杀。

6 Zhè这 èr二 rén人 yǒu有 quánbǐng权柄， zài在 tāmen他们 chuándào传道 de的 rìzi日子 jiào叫 tiān天 bìsè闭塞 bù不 xiàyǔ下雨， yòu又 yǒu有 quánbǐng权柄 jiào叫 shuǐ水 biàn变 wéi为 xuè血。 Bìngqiě并且 néng能 suíshí随时 suíyì随意 yòng用 gè各 yàng样 de的 zāi灾 yāng殃 gōngjī攻击 shìjiè世界。

7 Tāmen他们 zuò作 wán完 jiànzhèng见证 deshíhòu的时候， nà那 cóng从 wú无 de底 kēng坑 lǐ里 shànglái上来 de的 shòu兽， bì必 yǔ与 tāmen他们 jiāozhàn交战， bìngqiě并且 déshèng得胜， bǎ把 tāmen他们 shā杀 le了。

8 Tāmen他们 de的 shīshou尸首 jiù就 dǎo倒 zài在 dà大 chéng城 lǐ里 de的 jiē街 shàng上。 Zhè这 chéng城 àn按 zhe着 líng灵 yì意 jiào叫 Suǒduō所多 mǎ玛， yòu又 jiào叫 Āijí埃及， jiùshì就是 tāmen他们 de的 zhǔ主 dīng钉 shízìjià十字架 zhī之 chǔ处。

9 Cóng从 gè各 mín民 gè各 zú族 gè各 fāng方 gèguó各国 zhōng中， yǒurén有人 guānkàn观看 tāmen他们 de的 shīshou尸首 sāntiān三天 bàn半， yòu又 bùxǔ不许 bǎ把 shīshou尸首 fàngzài放在 fénmù坟墓 lǐ里。

10 Zhù住 zài在 dìshang地上 de的 rén人， jiù就 wéi为 tāmen他们 huānxǐ欢喜 kuàilè快乐， hùxiāng互相 kuì馈 sònglǐ送礼 wù物。 Yīn因 zhè这 liǎng两 wèi位 xiānzhī先知 céng曾 jiào叫 zhù住 zài在 dìshang地上 de的 rén人 shòu受 tòngkǔ痛苦。

11 Guò过 le了 zhè这 sāntiān三天 bàn半， yǒu有 shēngqì生气 cóng从 shén神 nàli那里 jìnrù进入 tāmen他们 lǐmiàn里面， tāmen他们 jiù就 zhàn站 qǐlai起来。 Kànjiàn看见 tāmen他们 de的 rén人 shén甚 shì是 hàipà害怕。

12 Liǎng两 wèi位 xiānzhī先知 tīngjiàn听见 yǒu有 dàshēng大声 yīn音 cóng从 tiānshàng天上 lái来， duì对 tāmen他们 shuō说， shàng上 dào到 zhèlǐ这里 lái来。 Tāmen他们 jiù就 jià驾 zhe着 yún云 shàng上 le了 tiān天。 Tāmen他们 de的 chóu仇 dí敌 yě也 kànjiàn看见 le了。

13 Zhèngzài正在 nàshí那时 hòu候， de地 dà大 zhèndòng震动， chéng城 jiù就 dǎotā倒塌 le了 shífēn十分 zhīyī之一。 Yīn因 dìzhèn地震 ér而 sǐ死 de的 yǒu有 qī七 qiān千 rén人。 Qíyú其余 de的 dōu都 kǒngjù恐惧， guī归 róngyào荣耀 gěi给 tiānshàng天上 de的 shén神。

14 Dì’èr第二 yàng样 zāi灾 huò祸 guòqu过去。 Dìsān第三 yàng样 zāi灾 huò祸 kuài快 dàole到了。

15 Dìqī第七 wèi位 tiānshǐ天使 chuī吹 hào号， tiānshàng天上 jiù就 yǒu有 dàshēng大声 yīn音 shuō说， shì世 shàng上 de的 guó国， chéng成 le了 wǒ我 zhǔ主 hé和 zhǔ主 Jīdū基督 de的 guó国。 Tā他 yào要 zuò作 wáng王， zhídào直到 yǒng永 yǒngyuǎn永远 yuǎn远。

16 Zài在 shén神 miànqián面前， zuò坐 zài在 zìjǐ自己 wèi位 shàng上 de的 èrshísì二十四 wèi位 zhǎnglǎo长老， jiù就 miàn面 fú伏 yú于 de地 jìng敬 bài拜 shén神，

17 Shuō说， xī昔 zài在 jīn今 zài在 de的 zhǔ主 shén神， quán全 néng能 zhě者 a阿， wǒmen我们 gǎnxiè感谢 nǐ你， yīn因 nǐ你 zhízhǎng执掌 dàquán大权 zuò作 wáng王 le了。

18 Wài外 bāng邦 fānù发怒， nǐ你 de的 fèn忿 nù怒 yě也 lín临 dàole到了。 Shěnpàn审判 sǐ死 rén人 deshíhòu的时候 yě也 dàole到了。 Nǐ你 de的 púrén仆人 zhòng众 xiānzhī先知， hé和 zhòng众 shèngtú圣徒， fán凡 jìngwèi敬畏 nǐ你 míng名 de的 rén人 lián连 dà大 dài带 xiǎo小 de得 shǎng赏 cì赐 deshíhòu的时候 yě也 dàole到了。 Nǐ你 bàihuài败坏 nàxiē那些 bàihuài败坏 shìjiè世界 zhī之 rén人 deshíhòu的时候 yě也 jiù就 dàole到了。

19 Dāngshí当时 shén神 tiānshàng天上 de的 diàn殿 kāi开 le了， zài在 tā他 diàn殿 zhōng中 xiàn现 chū出 tāde他的 yuēguì约柜。 Suíhòu随后 yǒu有 shǎndiàn闪电， shēngyīn声音， léi雷 hōng轰， dìzhèn地震， dà大 báo雹。

  Qǐshìlù启示录 12

1 Tiānshàng天上 xiàn现 chū出 dà大 yìxiàng异象 lái来。 Yǒu有 yīgè一个 fùrén妇人， shēn身 pī披 rì日 tóu头， jiǎo脚 tà踏 yuèliàng月亮， tóu头 dài戴 shí’èr十二 xīng星 de的 guānmiǎn冠冕。

2 Tā她 huái怀 le了 yùn孕， zài在 shēngchǎn生产 de的 jiānnán艰难 zhōng中 téngtòng疼痛 hūjiào呼叫。

3 Tiānshàng天上 yòu又 xiàn现 chū出 yìxiàng异象 lái来。 Yǒu有 yī一 tiáo条 dà大 hóng红 lóng龙， qī七 tóu头 shí十 jiǎo角， qī七 tóu头 shàng上 dài戴 zhe着 qī七 gè个 guānmiǎn冠冕。

4 Tā它 de的 wěiba尾巴 tuōlā拖拉 zhe着 tiānshàng天上 xīngchén星辰 de的 sān三 fēnzhī分之 yī一， shuāi摔 zài在 dìshang地上。 Lóng龙 jiù就 zhàn站 zài在 nà那 jiāngyào将要 shēngchǎn生产 de的 fùrén妇人 miànqián面前， děng等 tā她 shēngchǎn生产 zhīhòu之后， yào要 tūn吞 chī吃 tāde她的 háizi孩子。

5 Fùrén妇人 shēng生 le了 yīgè一个 nánháizǐ男孩子， shì是 jiānglái将来 yào要 yòng用 tiě铁 zhàng杖 xiá辖 guǎn管 wàn万 guó国 de的（ xiá辖 guǎn管 yuán原 wén文 zuò作 mù牧）。 Tāde她的 háizi孩子 bèi被 tídào提到 shén神 bǎozuò宝座 nàli那里 qù去 le了。

6 Fùrén妇人 jiù就 táo逃 dào到 kuàng旷 yě野， zài在 nàli那里 yǒu有 shén神 gěi给 tā她 yùbèi预备 de的 dìfang地方， shǐ使 tā她 bèi被 yǎnghuo养活 yīqiān一千 èrbǎi二百 liùshí六十 tiān天。

7 Zài在 tiānshàng天上 jiù就 yǒu有 le了 zhēng争 zhàn战。 Mǐ米 jiā迦 lè勒 tóng同 tāde他的 shǐzhě使者 yǔ与 lóng龙 zhēng争 zhàn战。 Lóng龙 yě也 tóng同 tā它 de的 shǐzhě使者 qù去 zhēng争 zhàn战。

8 Bìng并 méiyǒu没有 déshèng得胜， tiānshàng天上 zài再 méiyǒu没有 tāmen它们 de的 dìfang地方。

9 Dà大 lóng龙 jiùshì就是 nà那 gǔ古 shé蛇， míngjiào名叫 móguǐ魔鬼， yòu又 jiào叫 sādàn撒但， shì是 míhuo迷惑 pǔ普 tiānxià天下 de的。 Tā它 bèi被 shuāi摔 zài在 dìshang地上， tā它 de的 shǐzhě使者 yě也 yītóng一同 bèi被 shuāi摔 xiàqu下去。

10 Wǒ我 tīngjiàn听见 zài在 tiānshàng天上 yǒu有 dàshēng大声 yīn音 shuō说， wǒ我 shén神 de的 jiù’ēn救恩， nénglì能力， guó国 dù度， bìng并 tā他 Jīdū基督 de的 quánbǐng权柄， xiànzài现在 dōu都 láidào来到 le了。 Yīnwèi因为 nà那 zài在 wǒmen我们 shén神 miànqián面前 zhòuyè昼夜 kònggào控告 wǒmen我们 dìxiōng弟兄 de的， yǐjīng已经 bèi被 shuāi摔 xiàqu下去 le了。

11 Dìxiōng弟兄 shèngguò胜过 tā它， shì是 yīn因 gāo羔 yáng羊 de的 xuè血， hé和 zìjǐ自己 suǒ所 jiànzhèng见证 de的 dào道。 Tāmen他们 suī虽 zhìyú至于 sǐ死， yěbù也不 àixí爱惜 xìngmìng性命。

12 Suǒyǐ所以 zhū诸 tiān天 hé和 zhù住 zàiqízhōng在其中 de的， nǐmen你们 dōu都 kuàilè快乐 bā吧。 Zhǐshì只是 de地 yǔ与 hǎi海 yǒu有 huò祸 le了， yīnwèi因为 móguǐ魔鬼 zhīdao知道 zìjǐ自己 deshíhòu的时候 bù不 duō多， jiù就 qì气 fèn忿 fèn忿 dìxià地下 dào到 nǐmen你们 nàli那里 qù去 le了。

13 Lóng龙 jiàn见 zìjǐ自己 bèi被 shuāi摔 zài在 dìshang地上， jiù就 bīpò逼迫 nà那 shēng生 nánháizǐ男孩子 de的 fùrén妇人。

14 Yúshì于是 yǒu有 dà大 yīng鹰 de的 liǎng两 gè个 chìbǎng翅膀 cìgěi赐给 fùrén妇人， jiào叫 tā她 néng能 fēi飞 dào到 kuàng旷 yě野， dào到 zìjǐ自己 de的 dìfang地方， duǒbì躲避 nà那 shé蛇。 Tā她 zài在 nàli那里 bèi被 yǎnghuo养活 yī一 zǎi载 èr二 zǎi载 bànzài半载。

15 Shé蛇 jiù就 zài在 fùrén妇人 shēn身 hòu后， cóng从 kǒu口 zhōng中 tǔ吐 chū出 shuǐ水 lái来 xiàng像 hé河 yíyàng一样， yào要 jiāng将 fùrén妇人 chōng冲 qù去。

16 De地 què却 bāngzhù帮助 fùrén妇人， kāikǒu开口 tūn吞 le了 cóng从 Lóngkǒu龙口 tǔ吐 chūlai出来 de的 shuǐ水。（ Yuán原 wén文 zuò作 hé河）

17 Lóng龙 xiàng向 fùrén妇人 fānù发怒， qù去 yǔ与 tā她 qíyú其余 de的 érnǚ儿女 zhēng争 zhàn战， zhèr这儿 nǚ女 jiùshì就是 nà那 shǒu守 shén神 jièmìng诫命， wéi为 Yēsū耶稣 zuò作 jiànzhèng见证 de的。 Nàshí那时 lóng龙 jiù就 zhàn站 zài在 hǎibiān海边 de的 shā沙 shàng上。

  Qǐshìlù启示录 13

1 Wǒ我 yòu又 kànjiàn看见 yīgè一个 shòu兽 cóng从 hǎi海 zhōng中 shànglái上来， yǒu有 shí十 jiǎo角 qī七 tóu头， zài在 shí十 jiǎo角 shàng上 dài戴 zhe着 shí十 gè个 guānmiǎn冠冕， qī七 tóu头 shàng上 yǒu有 xièdú亵渎 de的 mínghào名号。

2 Wǒ我 suǒ所 kànjiàn看见 de的 shòu兽， xíngzhuàng形状 xiàng像 bào豹， jiǎo脚 xiàng像 xióng熊 de的 jiǎo脚， kǒu口 xiàng像 shīzi狮子 de的 kǒu口。 Nà那 lóng龙 jiāng将 zìjǐ自己 de的 nénglì能力， zuòwèi座位， hé和 dàquán大权 bǐng柄， dōu都 gěi给 le了 tā它。

3 Wǒ我 kànjiàn看见 shòu兽 de的 qī七 tóu头 zhōng中， yǒu有 yīgè一个 sìhu似乎 shòu受 le了 sǐ死 shāng伤。 Nà那 sǐ死 shāng伤 què却 yī医 hǎo好 le了。 Quán全 de地 de的 rén人， dōu都 xī希 qí奇 gēncóng跟从 nà那 shòu兽。

4 Yòu又 bài拜 nà那 lóng龙， yīnwèi因为 tā它 jiāng将 zìjǐ自己 de的 quánbǐng权柄 gěi给 le了 shòu兽。 Yě也 bài拜 shòu兽 shuō说， shéi谁 néng能 bǐ比 zhè这 shòu兽， shéi谁 néng能 yǔ与 tā它 jiāozhàn交战 ne呢？

5 Yòu又 cìgěi赐给 tā它 shuō说 kuādà夸大 xièdú亵渎 huà话 de的 kǒu口。 Yòu又 yǒu有 quánbǐng权柄 cìgěi赐给 tā它， kěyǐ可以 rènyì任意 ér而 xíng行 sìshí四十 èr二 gè个 yuè月。

6 Shòu兽 jiù就 kāikǒu开口 xiàng向 shén神 shuō说 xièdú亵渎 dehuà的话， xièdú亵渎 shén神 de的 míng名， bìng并 tāde他的 zhàng帐 mù幕， yǐjí以及 nàxiē那些 zhù住 zài在 tiānshàng天上 de的。

7 Yòu又 rènpíng任凭 tā它 yǔ与 shèngtú圣徒 zhēng争 zhàn战， bìngqiě并且 déshèng得胜。 Yě也 bǎ把 quánbǐng权柄 cìgěi赐给 tā它， zhì制 fú伏 gè各 zú族 gè各 mín民 gè各 fāng方 gèguó各国。

8 Fán凡 zhù住 zài在 dìshang地上， míngzi名字 cóng从 chuàng创 shì世 yǐlái以来， méiyǒu没有 jì记 zài在 bèi被 shā杀 zhī之 gāo羔 yáng羊 shēngmìng生命 cè册 shàng上 de的 rén人， dōu都 yào要 bài拜 tā它。

9 Fán凡 yǒu有 ěr耳 de的， jiù就 yīngdāng应当 tīng听。

10 Lǔ掳 luè掠 rén人 de的 bì必 bèi被 lǔ掳 luè掠。 Yòng用 dāo刀 shārén杀人 de的， bì必 bèi被 dāo刀 shā杀。 Shèngtú圣徒 de的 rěnnài忍耐 hé和 xìnxīn信心， jiùshì就是 zàicǐ在此。

11 Wǒ我 yòu又 kànjiàn看见 lìng另 yǒu有 yīgè一个 shòu兽 cóng从 de地 zhōng中 shànglái上来。 Yǒu有 liǎng两 jiǎo角 rútóng如同 yáng羊 gāo羔， shuō说 huà话 hǎoxiàng好像 lóng龙。

12 Tā它 zài在 tóu头 yīgè一个 shòu兽 miànqián面前， shīxíng施行 tóu头 yīgè一个 shòu兽 suǒyǒu所有 de的 quánbǐng权柄。 Bìngqiě并且 jiào叫 de地 hé和 zhù住 zài在 dìshang地上 de的 rén人， bài拜 nà那 sǐ死 shāng伤 yī医 hǎode好的 tóu头 yīgè一个 shòu兽。

13 Yòu又 xíng行 dà大 qíshì奇事， shènzhì甚至 zài在 rén人 miànqián面前， jiào叫 huǒ火 cóng从 tiān天 jiàng降 zài在 dìshang地上。

14 Tā它 yīn因 cìgěi赐给 tā它 quánbǐng权柄 zài在 shòu兽 miànqián面前 néng能 xíng行 qíshì奇事， jiù就 míhuo迷惑 zhù住 zài在 dìshang地上 de的 rén人， shuō说， yào要 gěi给 nà那 shòu受 dāo刀 shāng伤 hái还 huózhe活着 de的 shòu兽 zuò作 gè个 xiàng像。

15 Yòu又 yǒu有 quánbǐng权柄 cìgěi赐给 tā它 jiào叫 shòu兽 xiàng像 yǒu有 shēngqì生气。 Bìngqiě并且 néng能 shuō说 huà话， yòu又 jiào叫 suǒyǒu所有 bù不 bài拜 shòu兽 xiàng像 de的 rén人 dōu都 bèi被 shāhài杀害。

16 Tā它 yòu又 jiào叫 zhòngrén众人， wúlùn无论 dàxiǎo大小 pín贫 fù富， zìzhǔ自主 de的， wéi为 nú奴 de的， dōu都 zài在 yòushǒu右手 shàng上， huòshì或是 zài在 é额 shàng上， shòu受 yīgè一个 yìn印 jì记。

17 Chúle除了 nà那 shòu受 yìn印 jì记， yǒu有 le了 shòu兽 míng名， huò或 yǒu有 shòu兽 míng名 shùmù数目 de的， dōu都 bùdé不得 zuò作 mǎimài买卖。

18 Zài在 zhèlǐ这里 yǒu有 zhìhuì智慧。 Fán凡 yǒu有 cōngmíng聪明 de的， kěyǐ可以 suàn算 jì计 shòu兽 de的 shùmù数目， yīnwèi因为 zhè这 shì是 rén人 de的 shùmù数目。 Tā它 de的 shùmù数目 shì是 liù六 bǎi百 liùshí六十 liù六

  Qǐshìlù启示录 14

1 Wǒ我 yòu又 guānkàn观看， jiàn见 gāo羔 yáng羊 zhàn站 zài在 xí’ānshān锡安山， tóng同 tā他 yòu又 yǒu有 shísì十四 wàn万 sìqiān四千 rén人， dōu都 yǒu有 tāde他的 míng名， hé和 tā他 fù父 de的 míng名， xiě写 zài在 é额 shàng上。

2 Wǒ我 tīngjiàn听见 cóng从 tiānshàng天上 yǒu有 shēngyīn声音， xiàng像 zhòng众 shuǐ水 de的 shēngyīn声音， hé和 dà大 léi雷 de的 shēngyīn声音。 Bìngqiě并且 wǒ我 suǒ所 tīngjiàn听见 de的 hǎoxiàng好像 tánqín弹琴 de的 suǒ所 dàn弹 de的 qín琴 shēng声。

3 Tāmen他们 zài在 bǎozuò宝座 qián前， bìng并 zài在 sì四 huó活 wù物 hé和 zhòng众 zhǎnglǎo长老 qián前 chànggē唱歌， fǎngfú仿佛 shì是 xīn新 gē歌。 Chúle除了 cóng从 dìshang地上 mǎi买 lái来 de的 nà那 shísì十四 wàn万 sìqiān四千 rén人 yǐwài以外， méiyǒurén没有人 néng能 xué学 zhè这 gē歌。

4 Zhèxie这些 rén人 wèi未 céng曾 zhānrǎn沾染 fùnǚ妇女， tāmen他们 yuán原 shì是 tóng童 shēn身。 Gāo羔 yáng羊 wúlùn无论 wǎng往 nǎli哪里 qù去， tāmendōu他们都 gēnsuí跟随 tā他。 Tāmen他们 shì是 cóng从 rénjiān人间 mǎi买 lái来 de的， zuò作 chū初 shú熟 de的 guǒ果 zǐ子 guī归 yǔ与 shén神 hé和 gāo羔 yáng羊。

5 Zài在 tāmen他们 kǒu口 zhōng中 chá察 bù不 chū出 huǎngyán谎言 lái来。 Tāmen他们 shì是 méiyǒu没有 xiácī瑕疵 de的。

6 Wǒ我 yòu又 kànjiàn看见 lìng另 yǒu有 yī一 wèi位 tiānshǐ天使 fēi飞 zài在 kōngzhōng空中， yǒu有 yǒngyuǎn永远 de的 fúyīn福音 yào要 chuán传 gěi给 zhù住 zài在 dìshang地上 de的 rén人， jiùshì就是 gèguó各国 gè各 zú族 gè各 fāng方 gè各 mín民。

7 Tā他 dàshēng大声 shuō说， yīngdāng应当 jìngwèi敬畏 shén神， jiāng将 róngyào荣耀 guī归 gěi给 tā他。 Yīn因 tā他 shīxíng施行 shěnpàn审判 deshíhòu的时候 yǐjīng已经 dàole到了。 Yīngdāng应当 jìng敬 bài拜 nà那 chuàngzào创造 tiāndì天地 hǎi海 hé和 zhòng众 shuǐ水 quán泉 yuán源 de的。

8 Yòu又 yǒu有 dì’èrwèi第二位 tiānshǐ天使， jiēzhe接着 shuō说， jiào叫 wàn万 mín民 hē喝 xié邪 yín淫 dà大 nù怒 zhī之 jiǔ酒 de的 Bābǐlún巴比伦 dà大 chéng城 qīngdào倾倒 le了， qīngdào倾倒 le了。

9 Yòu又 yǒu有 dìsān第三 wèi位 tiānshǐ天使， jiēzhe接着 tāmen他们， dàshēng大声 shuō说， ruò若 yǒurén有人 bài拜 shòu兽 hé和 shòu兽 xiàng像， zài在 é额 shàng上， huò或 zài在 shǒu手 shàng上， shòu受 le了 yìn印 jì记，

10 Zhè这 rén人 yě也 bì必 hē喝 shén神 dà大 nù怒 de的 jiǔ酒， cǐ此 jiǔ酒 zhēn斟 zài在 shén神 fèn忿 nù怒 de的 bēi杯 zhōng中 chún纯 yī一 bù不 zá杂。 Tā他 yào要 zài在 shèng圣 tiānshǐ天使 hé和 gāo羔 yáng羊 miànqián面前， zài在 huǒ火 yǔ与 liúhuáng硫磺 zhīzhōng之中 shòu受 tòngkǔ痛苦。

11 Tā他 shòu受 tòngkǔ痛苦 de的 yān烟 wǎng往 shàng上 mào冒， zhídào直到 yǒng永 yǒngyuǎn永远 yuǎn远。 Nàxiē那些 bài拜 shòu兽 hé和 shòu兽 xiàng像 shòu受 tā他 míng名 zhī之 yìn印 jì记 de的， zhòuyè昼夜 bùdé不得 ānníng安宁。

12 Shèngtú圣徒 de的 rěnnài忍耐 jiù就 zàicǐ在此。 Tāmen他们 shì是 shǒu守 shén神 jièmìng诫命， hé和 Yēsū耶稣 zhēn真 dào道 de的。

13 Wǒ我 tīngjiàn听见 cóng从 tiānshàng天上 yǒu有 shēngyīn声音 shuō说， nǐ你 yào要 xiě写 xià下， cóng从 jīn今 yǐhòu以后， zài在 zhǔ主 lǐmiàn里面 ér而 sǐ死 de的 rén人 yǒu有 fú福 le了。 Shènglíng圣灵 shuō说， shìde是的， tāmen他们 xī息 le了 zìjǐ自己 de的 láo劳 kǔ苦， zuò作 gōng工 de的 guǒ果 xiào效 yě也 suízhe随着 tāmen他们。

14 Wǒ我 yòu又 guānkàn观看， jiàn见 yǒu有 yīpiàn一片 bái白 yún云， yún云 shàng上 zuò坐 zhe着 yī一 wèi位 hǎoxiàng好像 rén人 zǐ子， tóu头 shàng上 dài戴 zhe着 jīn金 guānmiǎn冠冕， shǒulǐ手里 ná拿 zhe着 kuài快 liándāo镰刀。

15 Yòu又 yǒu有 yī一 wèi位 tiānshǐ天使 cóng从 diàn殿 zhōng中 chūlai出来， xiàng向 nà那 zuò坐 zài在 yún云 shàng上 de的 dàshēng大声 hǎn喊 zhe着 shuō说， shēnchū伸出 nǐ你 de的 liándāo镰刀 lái来 shōugē收割。 Yīnwèi因为 shōugē收割 deshíhòu的时候 yǐjīng已经 dàole到了， dìshang地上 de的 zhuāngjia庄稼 yǐjīng已经 shú熟 tòu透 le了。

16 Nà那 zuò坐 zài在 yún云 shàng上 de的， jiù就 bǎ把 liándāo镰刀 rēng扔 zài在 dìshang地上。 Dìshang地上 de的 zhuāngjia庄稼 jiù就 bèi被 shōugē收割 le了。

17 Yòu又 yǒu有 yī一 wèi位 tiānshǐ天使 cóng从 tiānshàng天上 de的 diàn殿 zhōng中 chūlai出来， tā他 yě也 ná拿 zhe着 kuài快 liándāo镰刀。

18 Yòu又 yǒu有 yī一 wèi位 tiānshǐ天使 cóng从 jìtán祭坛 zhōng中 chūlai出来， shì是 yǒu有 quánbǐng权柄 guǎn管 huǒ火 de的， xiàng向 ná拿 zhe着 kuài快 liándāo镰刀 de的 dàshēng大声 hǎn喊 zhe着 shuō说， shēnchū伸出 kuài快 liándāo镰刀 lái来 shōu收 qǔ取 dìshang地上 pútao葡萄 shù树 de的 guǒ果 zǐ子。 Yīnwèi因为 pútao葡萄 shú熟 tòu透 le了。

19 Nà那 tiānshǐ天使 jiù就 bǎ把 liándāo镰刀 rēng扔 zài在 dìshang地上， shōu收 qǔ取 le了 dìshang地上 de的 pútao葡萄， diū丢 zài在 shén神 fèn忿 nù怒 de的 dà大 jiǔ酒 zhà榨 zhōng中。

20 Nà那 jiǔ酒 zhà榨 chuài踹 zài在 chéng城 wài外， jiù就 yǒu有 xuè血 cóng从 jiǔ酒 zhà榨 lǐ里 liúchū流出 lái来， gāo高 dào到 mǎ马 de的 jiáo嚼 huán环， yuǎn远 yǒu有 liù六 bǎi百 lǐ里。