Chinese - Pinyin - English-KJV/CUV

Zhāng章  1  2  3  4  5   

  Yǐsàiyà以赛亚shū书 1

1 Dāng当 wū乌 xī西 yǎ雅， Yuētǎn约坦， Yàhāsī亚哈斯， Xīxījiā希西家， zuò作 Yóudà犹大 wáng王 deshíhòu的时候， yà亚 mó摩 sī斯 de的 érzi儿子 Yǐsàiyà以赛亚 de得 mò默 shì示， lùn论 dào到 Yóudàhé犹大和 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷。

2 Tiān天 nǎ哪， yào要 tīng听， de地 a阿， cè’ěr侧耳 ér而 tīng听。 Yīnwèi因为 Yēhéhuá耶和华 shuō说， wǒ我 yǎngyù养育 érnǚ儿女， jiāng将 tāmen他们 yǎng养 dà大， tāmen他们 jìng竟 bèi悖 nì逆 wǒ我。

3 Niú牛 rènshi认识 zhǔrén主人， lǘ驴 rènshi认识 zhǔrén主人 de的 cáo槽。 Yǐsèliè以色列 què却 bù不 rènshi认识， wǒde我的 mín民 què却 bù不 liúyì留意。

4 ？？， Fànzuì犯罪 de的 guómín国民， dàn担 zhe着 zuì罪 niè孽 de的 bǎixìng百姓， xíng行 ě恶 de的 zhǒnglèi种类， bàihuài败坏 de的 érnǚ儿女。 Tāmen他们 líqì离弃 Yēhéhuá耶和华， miǎo藐 shì视 Yǐsèliè以色列 de的 shèng圣 zhě者， yǔ与 tā他 shēngshū生疏， wǎnghòu往后 tuìbù退步。

5 Nǐmen你们 wèishénme为什么 lǚcì屡次 bèi悖 nì逆， hái还 yào要 shòu受 zé责 dǎ打 ma吗？ nǐmen你们 yǐjīng已经 mǎn满 tóuténg头疼 tòng痛， quán全 xīn心 fā发 hūn昏。

6 Cóng从 jiǎo脚 zhǎng掌 dào到 tóu头 dǐng顶， méiyǒu没有 yī一 chǔ处 wánquán完全 de的。 Jìn尽 shì是 shāngkǒu伤口， qīng青 zhǒng肿， yǔ与 xīn新 dǎdí打的 shānghén伤痕。 Dōu都 méiyǒu没有 shōu收 kǒu口， méiyǒu没有 chán guǒ裹， yě也 méiyǒu没有 yòng用 gāo膏 zī滋 rùn润。

7 Nǐmen你们 de的 de地 tǔ土 yǐjīng已经 huāngliáng荒凉。 Nǐmen你们 de的 chéng城 yì邑 bèi被 huǒ火 fénhuǐ焚毁。 Nǐmen你们 de的 tiándì田地， zài在 nǐmen你们 yǎnqián眼前 wéi为 wàibāngrén外邦人 suǒ所 qīntūn侵吞， jì既 bèi被 wàibāngrén外邦人 qīng倾 fù覆， jiù就 chéngwéi成为 huāngliáng荒凉。

8 Jǐn仅 cún存 Xī’ān锡安 chéng城（ chéng城 yuán原 wén文 zuò作 nǚzǐ女子）， hǎoxiàng好像 pútáoyuán葡萄园 de的 cǎo草 péng棚， guā瓜 tián田 de的 máowū茅屋， bèi被 wéi围 kǔn困 de的 chéng城 yì邑。

9 Ruò若 búshì不是 wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华 gěi给 wǒmen我们 shāo稍 liú留 yú余 zhǒng种， wǒmen我们 zǎoyǐ早已 xiàng像 Suǒduō所多 mǎ玛， é蛾 mó摩 lā拉 de的 yàngzi样子 le了。

10 Nǐmen你们 zhè这 Suǒduō所多 mǎ玛 de的 guān官 cháng长 a阿， yào要 tīng听 Yēhéhuá耶和华 dehuà的话。 Nǐmen你们 zhè这 é蛾 mó摩 lā拉 de的 bǎixìng百姓 a阿， yào要 cè’ěr侧耳 tīng听 wǒmen我们 shén神 de的 xùn训 huì诲。

11 Yēhéhuá耶和华 shuō说， nǐmen你们 suǒ所 xiàn献 de的 xǔduō许多 jì祭 wù物， yǔ与 wǒ我 hé何 yì益 ne呢？ gōng公 mián绵 yáng羊 de的 fán燔 jì祭， hé和 féi肥 chù畜 de的 zhī脂 yóu油， wǒ我 yǐjīng已经 gòu够 le了。 Gōngniú公牛 de的 xuè血， yáng羊 gāo羔 de的 xuè血， gōng公 shānyáng山羊 de的 xuè血， wǒ我 dōu都 bù不 xǐyuè喜悦。

12 Nǐmen你们 lái来 cháo朝 jiàn见 wǒ我， shéi谁 xiàng向 nǐmen你们 tǎo讨 zhèxie这些， shǐ使 nǐmen你们 jiàntà践踏 wǒde我的 yuàn院 yǔ宇 ne呢？

13 Nǐmen你们 bùyào不要 zài再 xiàn献 xū虚 fú浮 de的 gòng供 wù物。 Xiāng香 pǐn品 shì是 wǒ我 suǒ所 zēngwù憎恶 de的。 Yuè月 shuò朔， hé和 ānxírì安息日， bìng并 xuān宣 shào召 de的 dàhuì大会， yě也 shì是 wǒ我 suǒ所 zēngwù憎恶 de的。 Zuò作 zuì罪 niè孽， yòu又 shǒu守 yánsù严肃 huì会， wǒ我 yěbù也不 néng能 róngrěn容忍。

14 Nǐmen你们 de的 yuè月 shuò朔， hé和 jiéqī节期， wǒ我 xīnlǐ心里 hèn恨 ě恶， wǒ我 dōu都 yǐwéi以为 máfan麻烦。 Wǒ我 dàn担 dāng当， biàn便 búnàifán不耐烦。

15 Nǐmen你们 jǔ举 shǒu手 dǎogào祷告， wǒ我 bì必 zhē遮 yǎn眼 bù不 kàn看。 Jiùshì就是 nǐmen你们 duō多 duō多 de地 qídǎo祈祷， wǒ我 yěbù也不 tīng听。 Nǐmen你们 de的 shǒu手 dōu都 mǎn满 le了 shārén杀人 de的 xuè血。

16 Nǐmen你们 yào要 xǐ洗 zhuó濯， zì自 jié洁。 Cóng从 wǒ我 yǎnqián眼前 chú除 diào掉 nǐmen你们 de的 èxíng恶行。 Yào要 zhǐ止 zhù住 zuò作 ě恶，

17 Xuéxí学习 xíng行 shàn善。 Xúnqiú寻求 gōngpíng公平， jiějiù解救 shòu受 qīyā欺压 de的， gěi给 gū’er孤儿 shēn伸 yuān冤， wéi为 guǎfu寡妇 biàn辨 qū屈。

18 Yēhéhuá耶和华 shuō说， nǐmen你们 lái来， wǒmen我们 bǐcǐ彼此 biànlùn辩论。 Nǐmen你们 de的 zuì罪 suī虽 xiàng像 zhū朱 hóng红， bì必 biànchéng变成 xuěbái雪白。 Suī虽 hóng红 rú如 dān丹 yán颜， bì必 bái白 rú如 yángmáo羊毛。

19 Nǐmen你们 ruò若 gānxīn甘心 tīngcóng听从， bì必 chī吃 dìshang地上 de的 měi美 wù物。

20 Ruò若 bù不 tīngcóng听从， fǎndào反倒 bèi悖 nì逆， bì必 bèi被 dāo刀 jiàn剑 tūn吞 miè灭。 Zhè这 shì是 Yēhéhuá耶和华 qīnkǒu亲口 shuō说 de的。

21 Kě可 tàn叹 zhōng忠 xìn信 de的 chéng城， biàn变 wéi为 jìnǚ妓女。 Cóngqián从前 chōngmǎn充满 le了 gōngpíng公平， gōng公 yì义 jū居 zàiqízhōng在其中， xiànjīn现今 què却 yǒu有 xiōngshǒu凶手 jūzhù居住。

22 Nǐ你 de的 yín银 zǐ子， biàn变 wéi为 zhā渣 zǐ滓， nǐ你 de的 jiǔ酒， yòng用 shuǐ水 chān搀 duì对。

23 Nǐ你 de的 guān官 cháng长 jū居 xīn心 bèi悖 nì逆， yǔ与 dào盗 zéi贼 zuò作 bàn伴。 Gè各 dōu都 xǐ’ài喜爱 huìlù贿赂， zhuīqiú追求 zāng赃 sī私。 Tāmen他们 bù不 wéi为 gū’er孤儿 shēn伸 yuān冤， guǎfu寡妇 de的 ànjiàn案件， yěbù也不 de得 chéng呈 dào到 tāmen他们 miànqián面前。

24 Yīncǐ因此 zhǔ主 wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华 Yǐsèliè以色列 de的 dànéng大能 zhě者 shuō说， āi哎， wǒ我 yào要 xiàng向 wǒde我的 duìtóu对头 xuě雪 hèn恨， xiàng向 wǒde我的 dírén敌人 bàochóu报仇。

25 Wǒ我 bì必 fǎn反 shǒu手 jiā加 zài在 nǐ你 shēn身 shàng上， liàn炼 jìn尽 nǐ你 de的 zhā渣 zǐ滓， chú除 jìng净 nǐ你 de的 zázhì杂质。

26 Wǒ我 yě也 bì必 fù复 hái还 nǐ你 de的 shěnpàn审判 guān官， xiàng像 qǐchū起初 yíyàng一样， fù复 hái还 nǐ你 de的 móu谋 shì士， xiàng像 qǐ起 xiān先 yìbān一般。 Ránhòu然后 nǐ你 bì必 chēngwéi称为 gōng公 yì义 zhī之 chéng城， zhōng忠 xìn信 zhī之 yì邑。

27 Xī’ān锡安 bì必 yīn因 gōngpíng公平 de得 méng蒙 jiù救 shú赎， qízhōng其中 guī归 zhèng正 de的 rén人， bì必 yīn因 gōng公 yì义 de得 méng蒙 jiù救 shú赎。

28 Dàn但 bèi悖 nì逆 de的， hé和 fànzuì犯罪 de的， bì必 yītóng一同 bài败 wáng亡， líqì离弃 Yēhéhuá耶和华 de的， bì必 zhì致 xiāomiè消灭。

29 Nà那 děng等 rén人 bì必 yīn因 nǐmen你们 suǒ所 xǐ’ài喜爱 de的 xiàngshù橡树 bàokuì抱愧， nǐmen你们 bì必 yīn因 suǒ所 xuǎnzé选择 de的 yuán园 zǐ子 méng蒙 xiū羞。

30 Yīnwèi因为 nǐmen你们 bì必 rú如 yèzi叶子 kū枯 gān干 de的 xiàngshù橡树， hǎoxiàng好像 wú无 shuǐ水 jiāoguàn浇灌 de的 yuán园 zǐ子。

31 Yǒu有 quán权 shì势 de的 bì必 rú如 má麻 ráng瓤， tāde他的 gōngzuò工作， hǎoxiàng好像 huǒxīng火星， dōu都 yào要 yītóng一同 fénhuǐ焚毁， wúrén无人 pūmiè扑灭。

  Yǐsàiyà以赛亚shū书 2

1 Yà亚 mó摩 sī斯 de的 érzi儿子 Yǐsàiyà以赛亚 de得 mò默 shì示， lùn论 dào到 Yóudàhé犹大和 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷。

2 Mò末 hòu后 de的 rìzi日子， Yēhéhuá耶和华 diàn殿 de的 shān山 bì必 jiān坚 lì立， chāo超 hū乎 zhū诸 shān山， gāo高 jǔ举 guòyú过于 wàn万 lǐng岭。 Wàn万 mín民 dōu都 yào要 liú流 guī归 zhè这 shān山。

3 Bì必 yǒu有 xǔduō许多 guó国 de的 mín民 qiánwǎng前往， shuō说， lái来 bā吧， wǒmen我们 dēng登 Yēhéhuá耶和华 de的 shān山。 Bēn奔 Yǎgè雅各 shén神 de的 diàn殿。 Zhǔ主 bìjiāng必将 tāde他的 dàojiào道教 xùn训 wǒmen我们， wǒmen我们 yě也 yào要 xíng行 tāde他的 lù路。 Yīnwèi因为 xùn训 huì诲 bì必 chūyú出于 Xī’ān锡安， Yēhéhuá耶和华 de的 yányǔ言语， bì必 chūyú出于 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷。

4 Tā他 bì必 zài在 liè列 guó国 zhōng中 shīxíng施行 shěnpàn审判， wéi为 xǔduō许多 guómín国民 duàndìng断定 shìfēi是非。 Tāmen他们 yào要 jiāng将 dāo刀 dǎ打 chéng成 lí犁 tóu头， bǎ把 qiāng枪 dǎ打 chéng成 liándāo镰刀。 Zhè这 guó国 bù不 jǔ举 dāo刀 gōngjī攻击 nà那 guó国， tāmen他们 yěbù也不 zài再 xuéxí学习 zhànshì战事。

5 Yǎgè雅各 jiā家 a阿， lái来 bā吧， wǒmen我们 zài在 Yēhéhuá耶和华 de的 guāngmíng光明 zhōng中 xíngzǒu行走。

6 Yēhéhuá耶和华， nǐ你 líqì离弃 le了 nǐ你 bǎixìng百姓 Yǎgè雅各 jiā家， shì是 yīn因 tāmen他们 chōngmǎn充满 le了 dōngfāng东方 de的 fēngsú风俗， zuò作 guān观 zhào兆 de的， xiàng像 fēi非 lì利 shì士 rén人 yíyàng一样， bìng并 yǔ与 wàibāngrén外邦人 jī击 zhǎng掌。

7 Tāmen他们 de的 guó国 mǎn满 le了 jīn金 yín银， cáibǎo财宝 yě也 wúqióng无穷， tāmen他们 de的 de地 mǎn满 le了 mǎ马 pī匹， chēliàng车辆 yě也 wúshù无数。

8 Tāmen他们 de的 de地 mǎn满 le了 ǒuxiàng偶像。 Tāmen他们 guì跪 bài拜 zìjǐ自己 shǒu手 suǒ所 zào造 de的， jiùshì就是 zìjǐ自己 zhǐtou指头 suǒ所 zuò作 de的。

9 Bēijiàn卑贱 rén人 qū屈 xī膝， zūn尊 guì贵 rén人 xiàguì下跪。 Suǒyǐ所以 bùkě不可 ráoshù饶恕 tāmen他们。

>10 Nǐ你 dāng当 jìnrù进入 yán岩 xué穴， cáng藏 zài在 tǔ土 zhōng中， duǒbì躲避 Yēhéhuá耶和华 de的 jīngxià惊吓， hé和 tā他 wēiyán威严 de的 róng荣 guāng光。

11 Dào到 nà那 rì日， yǎn眼 mù目 gāo高 ào傲 de的 bì必 jiàng降 wéi为 bēi卑， xìngqing性情 kuáng狂 ào傲 de的 dōu都 bì必 qū屈 xī膝。 Wéidú惟独 Yēhéhuá耶和华 bèi被 zūn尊 chóng崇。

12 Bì必 yǒu有 wàn万 jūn军 Yēhéhuá耶和华 jiàng降 fá罚 de的 yīgè一个 rìzi日子， yào要 lín临 dào到 jiāo’ào骄傲 kuángwàng狂妄 de的， yíqiè一切 zì自 gāo高 de的， dōu都 bì必 jiàng降 wéi为 bēi卑。

13 Yòu又 lín临 dào到 lì利 bā巴 nèn嫩 gāodà高大 de的 xiāng香 bǎishù柏树， hé和 bā巴 shān珊 de的 xiàngshù橡树。

14 Yòu又 lín临 dào到 yíqiè一切 gāoshān高山 de的 jùn峻 lǐng岭。

15 Yòu又 lín临 dào到 Gāotái高台 hé和 jiāngù坚固 chéngqiáng城墙。

16 Yòu又 lín临 dào到 tā他 shī施 de的 chuánzhī船只， bìng并 yíqiè一切 kě’ài可爱 de的 měi美 wù物。

17 Jiāo’ào骄傲 de的 bì必 qū屈 xī膝， kuángwàng狂妄 de的 bì必 jiàng降 bēi卑。 Zài在 nà那 rì日， wéidú惟独 Yēhéhuá耶和华 bèi被 zūn尊 chóng崇。

18 Ǒuxiàng偶像 bì必 quánrán全然 fèiqì废弃

19 Yēhéhuá耶和华 xīngqǐ兴起 shǐ使 de地 dà大 zhèndòng震动 deshíhòu的时候， rén人 jiù就 jìnrù进入 shí石 dòng洞， jìnrù进入 tǔ土 xué穴， duǒbì躲避 Yēhéhuá耶和华 de的 jīngxià惊吓， hé和 tā他 wēiyán威严 de的 róng荣 guāng光。

20 Dào到 nà那 rì日， rén人 bìjiāng必将 wéi为 bài拜 ér而 zào造 de的 jīn金 ǒuxiàng偶像， yín银 ǒuxiàng偶像， pāo抛 gěi给 tiánshǔ田鼠 hé和 biānfú蝙蝠。

21 Dào到 Yēhéhuá耶和华 xīngqǐ兴起 shǐ使 de地 dà大 zhèndòng震动 deshíhòu的时候， rén人 hǎo好 jìnrù进入 pán磐 shí石 dòng洞 zhōng中， hé和 yánshí岩石 xué穴 lǐ里， duǒbì躲避 Yēhéhuá耶和华 de的 jīngxià惊吓， hé和 tā他 wēiyán威严 de的 róng荣 guāng光。

22 Nǐmen你们 xiū休 yào要 yǐkào倚靠 shìrén世人， tā他 bíkǒng鼻孔 lǐ里 bùguò不过 yǒu有 qìxī气息。 Tā他 zài在 yíqiè一切 shì事 shàng上 kě可 suàn算 shénme什么 ne呢？

  Yǐsàiyà以赛亚shū书 3

1 Zhǔ主 wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华， cóng从 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 hé和 Yóudà犹大， chú除 diào掉 zhòngrén众人 suǒ所 yǐkào倚靠 de的， suǒ所 zhàng仗 lài赖 de的， jiùshì就是 suǒ所 yǐkào倚靠 de的 liáng粮， suǒ所 zhàng仗 lài赖 de的 shuǐ水。

2 Chú除 diào掉 yǒngshì勇士， hé和 zhànshì战士， shěnpàn审判 guān官， hé和 xiānzhī先知， zhānbǔ占卜 de的， hé和 zhǎnglǎo长老。

3 Wǔshí五十 fū夫 cháng长， hé和 zūn尊 guì贵 rén人。 Móu谋 shì士， hé和 yǒu有 qiǎo巧 yì艺 de的， yǐjí以及 miào妙 xíng行 fǎ法 shù术 de的。

4 Zhǔ主 shuō说， wǒ我 bì必 shǐ使 hái孩 tóng童 zuò作 tāmen他们 de的 shǒulǐng首领， shǐ使 yīng婴 hái孩 xiá辖 guǎn管 tāmen他们。

5 Bǎixìng百姓 yào要 bǐcǐ彼此 qīyā欺压， gè各 rén人 shòu受 lín邻 shě舍 de的 qīyā欺压。 Shàonián少年 rén人 bì必 wǔ侮 màn慢 lǎoniánrén老年人， bēijiàn卑贱 rén人 bì必 wǔ侮 màn慢 zūn尊 guì贵 rén人。

6 Rén人 zài在 fù父 jiā家 lā拉 zhù住 dìxiōng弟兄， shuō说， nǐ你 yǒu有 yīfu衣服， kěyǐ可以 zuò作 wǒmen我们 de的 guān官 cháng长， zhè这 bàiluò败落 de的 shì事 guī归 zài在 nǐ你 shǒuxià手下 bā吧。

7 Nàshí那时 tā他 bì必 yáng扬 shēng声 shuō说， wǒ我 bù不 zuò作 yīzhì医治 nǐmen你们 de的 rén人。 Yīn因 wǒ我 jiā家 zhōng中 méiyǒu没有 liángshi粮食， yě也 méiyǒu没有 yīfu衣服。 Nǐmen你们 bùkě不可 lì立 wǒ我 zuò作 bǎixìng百姓 de的 guān官 cháng长。

8 Yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 bàiluò败落， Yóudà犹大 qīngdào倾倒。 Yīnwèi因为 tāmen他们 de的 shétóu舌头， hé和 xíngwéi行为， yǔ与 Yēhéhuá耶和华 fǎnduì反对， rě惹 le了 tā他 róng荣 guāng光 de的 yǎn眼 mù目。

9 Tāmen他们 de的 miàn面 sè色 zhèngmíng证明 zìjǐ自己 de的 bù不 zhèng正。 Tāmen他们 shù述 shuō说 zìjǐ自己 de的 zuì’è罪恶， bìngbù并不 yǐnmán隐瞒， hǎoxiàng好像 Suǒduō所多 mǎ玛 yíyàng一样。 Tāmen他们 yǒu有 huò祸 le了。 Yīnwèi因为 zuò作 ě恶 zì自 hài害。

10 Nǐmen你们 yào要 lùn论 yì义 rén人 shuō说， tā他 bì必 xiǎngfú享福 yuè乐。 Yīnwèi因为 yào要 chī吃 zìjǐ自己 xíngwéi行为 suǒ所 jié结 de的 guǒ果 zǐ子。

11 Ě恶 rén人 yǒu有 huò祸 le了。 Tā他 bì必 zāo遭 zāinàn灾难。 Yīnwèi因为 yào要 zhào照 zìjǐ自己 shǒu手 suǒ所 xíng行 de的 shòu受 bàoyìng报应。

12 Zhìyú至于 wǒde我的 bǎixìng百姓， hái孩 tóng童 qīyā欺压 tāmen他们， fùnǚ妇女 xiá辖 guǎn管 tāmen他们。 Wǒde我的 bǎixìng百姓 a阿， yǐndǎo引导 nǐ你 de的， shǐ使 nǐ你 zǒucuò走错， bìng并 huǐhuài毁坏 nǐ你 suǒ所 xíng行 de的 dàolù道路。

13 Yēhéhuá耶和华 qǐlai起来 biànlùn辩论， zhàn站 zhe着 shěnpàn审判 zhòng众 mín民。

14 Yēhéhuá耶和华 bì必 shěnwèn审问 tā他 mín民 zhòngdì中的 zhǎnglǎo长老， hé和 shǒulǐng首领， shuō说， chī吃 jìn尽 pútáoyuán葡萄园 guǒ果 zǐ子 de的， jiùshì就是 nǐmen你们。 Xiàng向 pínqióng贫穷 rén人 suǒ所 duó夺 de的， dōu都 zài在 nǐmen你们 jiā家 zhōng中。

15 Zhǔ主 wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华 shuō说， nǐmen你们 wèihé为何 yāzhì压制 wǒde我的 bǎixìng百姓， cuō搓 mó磨 pínqióng贫穷 rén人 de的 liǎn脸 ne呢？

16 Yēhéhuá耶和华 yòu又 shuō说， yīnwèi因为 Xī’ān锡安 de的 nǚzǐ女子 kuáng狂 ào傲， xíngzǒu行走 tǐng挺 xiàng项， mài卖 lòng弄 yǎn眼 mù目， qiào俏 bù步 xúxíng徐行， jiǎo脚 xià下 dīng玎 chēng铛。

17 Suǒyǐ所以 zhǔ主 bì必 shǐ使 Xī’ān锡安 de的 nǚzǐ女子 tóu头 cháng长 tū秃 chuāng疮， Yēhéhuá耶和华 yòu又 shǐ使 tāmen她们 chì赤 lù露 xià下 tǐ体。

18 Dào到 nà那 rì日， zhǔ主 bì必 chú除 diào掉 tāmen她们 huá华 měi美 de的 jiǎo脚 chuàn钏， fā发 wǎng网， yuè月 yá牙 quān圈。

19 Ěrhuán耳环， shǒuzhuó手镯， méng蒙 liǎn脸 de的 pà帕 zǐ子。

20 Huá华 guàn冠， zú足 liàn链， huá华 dài带， xiāng香 hé盒， fú符 náng囊。

21 Jièzhi戒指， bí鼻 huán环。

22 Jí吉 fú服， wàitào外套， yún云 jiān肩， hè荷 bāo包。

23 Shǒu手 jìng镜， xì细 má麻 yī衣， guǒ裹 tóujīn头巾， méng蒙 shēn身 de的 pà帕 zǐ子。

24 Bì必 yǒu有 chòu臭 làn烂 dàitì代替 xīn馨 xiāng香， shéngzi绳子 dàitì代替 yāodài腰带， guāng光 tū秃 dàitì代替 měi美 fā发， má麻 yī衣 xì系 yāo腰 dàitì代替 huá华 fú服， lào烙 shāng伤 dàitì代替 měi美 róng容。

25 Nǐ你 de的 nán男 dīng丁， bì必 dǎo倒 zài在 dāo刀 xià下， nǐ你 de的 yǒngshì勇士， bì必 sǐ死 zài在 zhèn阵 shàng上。

26 Xī’ān锡安（ yuán原 wén文 zuò作 tā他） de的 chéngmén城门 bì必 bēishāng悲伤， āiháo哀号。 Tā他 bì必 huāngliáng荒凉 zuò坐 zài在 dìshang地上。

  Yǐsàiyà以赛亚shū书 4

1 Zài在 nà那 rì日， qī七 gè个 nǚrén女人 bì必 lā拉 zhù住 yīgè一个 nánrén男人， shuō说， wǒmen我们 chī吃 zìjǐ自己 de的 shíwù食物， chuān穿 zìjǐ自己 de的 yīfu衣服。 Dàn但 qiú求 nǐ你 xǔ许 wǒmen我们 guī归 nǐ你 míng名 xià下。 Qiú求 nǐ你 chú除 diào掉 wǒmen我们 de的 xiūchǐ羞耻。

2 Dào到 nà那 rì日， Yēhéhuá耶和华 fāshēng发生 de的 miáo苗， bì必 huá华 měi美 zūn尊 róng荣， de地 de的 chūchǎn出产， bì必 wéi为 Yǐsèliè以色列 táotuō逃脱 de的 rén人 xiǎn显 wéi为 róng荣 huá华 màoshèng茂盛。

3 Zhǔ主 yǐ以 gōng公 yì义 de的 líng灵， hé和 fénshāo焚烧 de的 líng灵， jiāng将 Xī’ān锡安 nǚzǐ女子 de的 wūhuì污秽 xǐ洗 qù去， yòu又 jiāng将 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 zhōng中 shārén杀人 de的 xuè血 chú除 jìng净， nàshí那时， shèng剩 zài在 Xī’ān锡安 liú留 zài在 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 de的， jiùshì就是 yíqiè一切 zhù住 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷， zài在 shēngmìng生命 cè册 shàng上 jì记 míng名 de的， bì必 chēngwéi称为 shèng圣。

4

5 Yēhéhuá耶和华 yě也 bì必 zài在 Xī’ān锡安 quán全 shān山， bìng并 gè各 huì会 zhòng众 yǐshàng以上， shǐ使 bái白 rì日 yǒu有 yān烟 yún云， hēiyè黑夜 yǒu有 huǒyán火焰 de的 guāng光。 Yīnwèi因为 zài在 quán全 róngyào荣耀 zhīshàng之上 bì必 yǒu有 zhē遮 bì蔽。

6 Bì必 yǒu有 tíngzi亭子， bái白 rì日 kěyǐ可以 de得 yìn荫 bìshǔ避暑， yě也 kěyǐ可以 zuòwéi作为 cángshēn藏身 zhī之 chǔ处， duǒbì躲避 kuángfēng狂风 bàoyǔ暴雨。

  Yǐsàiyà以赛亚shū书 5

1 Wǒ我 yào要 wéi为 wǒ我 suǒ所 qīn’àide亲爱的 chànggē唱歌， shì是 wǒ我 suǒ所 ài爱 zhě者 de的 gē歌， lùn论 tā他 pútáoyuán葡萄园 de的 shì事。 Wǒ我 suǒ所 qīn’àide亲爱的 yǒu有 pútáoyuán葡萄园， zài在 féi肥 měi美 de的 shāngāng山冈 shàng上。

2 Tā他 bào刨 wā挖 yuán园 zǐ子， jiǎn捡 qù去 shítou石头， zāizhòng栽种 shàngděng上等 de的 pútao葡萄 shù树， zài在 yuán园 zhōng中 gài盖 le了 yī一 zuò座 lóu楼， yòu又 záo凿 chū出 yā压 jiǔ酒 chí池。 Zhǐwàng指望 jié结 hǎo好 pútao葡萄， fǎndào反倒 jié结 le了 yě野 pútao葡萄。

3 Yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 de的 jūmín居民， hé和 Yóudà犹大 rén人 nǎ哪， qǐng请 nǐmen你们 xiànjīn现今 zài在 wǒ我 yǔ与 wǒde我的 pútáoyuán葡萄园 zhōngduàn中断 dìng定 shìfēi是非。

4 Wǒ我 wéi为 wǒ我 pútáoyuán葡萄园 suǒ所 zuò作 zhīwài之外， háiyǒu还有 shénme什么 kě可 zuò作 de的 ne呢？ wǒ我 zhǐwàng指望 jié结 hǎo好 pútao葡萄， zěnme怎么 dǎo倒 jié结 le了 yě野 pútao葡萄 ne呢？

5 Xiànzài现在 wǒ我 gàosu告诉 nǐmen你们， wǒ我 yào要 xiàng向 wǒ我 pútáoyuán葡萄园 zěnyàng怎样 xíng行。 Wǒ我 bì必 chè撤 qù去 líbā篱笆， shǐ使 tā它 bèi被 tūn吞 miè灭， chāi拆 huǐ毁 qiáng墙 yuán垣， shǐ使 tā它 bèi被 jiàntà践踏。

6 Wǒ我 bì必 shǐ使 tā它 huāng荒 fèi废， bùzài不再 xiūlǐ修理， bùzài不再 chú锄 bào刨。 Jīngjí荆棘 jí蒺 lí藜 dǎo倒 yào要 shēngzhǎng生长。 Wǒ我 yě也 bì必 mìng命 yún云 bù不 jiàngyǔ降雨 zài在 qí其 shàng上。

7 Wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华 de的 pútáoyuán葡萄园， jiùshì就是 Yǐsèliè以色列 jiā家， tā他 suǒ所 xǐ’ài喜爱 de的 shù树， jiùshì就是 Yóudà犹大 rén人。 Tā他 zhǐwàng指望 de的 shì是 gōngpíng公平， shéi谁 zhī知 dǎo倒 yǒu有 bàonuè暴虐（ huò或 zuò作 dǎo倒 liú流 rén人 xuè血）。 Zhǐwàng指望 de的 shì是 gōng公 yì义， shéi谁 zhī知 dǎo倒 yǒu有 yuān冤 shēng声。

8 Huò祸 zāi哉， nàxiē那些 yǐ以 fáng房 jiē接 fáng房， yǐ以 de地 lián连 de地， yǐzhì以致 bù不 liú留 yú余 de地 de的， zhǐgù只顾 zìjǐ自己 dú独 jū居 jìngnèi境内。

9 Wǒ我 ěr耳 wén闻 wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华 shuō说， bì必 yǒu有 xǔduō许多 yòu又 dà大 yòu又 měi美 de的 fángwū房屋， chéngwéi成为 huāngliáng荒凉， wúrén无人 jūzhù居住。

10 Sānshí三十 mǔ亩 pútáoyuán葡萄园 zhī只 chū出 yī一 bā吧 té特 jiǔ酒， yī一 hè贺 méi梅 ěr珥 gǔ谷 zhǒng种 zhī只 jié结 yī一 yī伊 fǎ法 liángshi粮食。

11 Huò祸 zāi哉， nàxiē那些 qīngzǎo清早 qǐlai起来， zhuīqiú追求 nóng浓 jiǔ酒， liú留 lián连 dào到 yè夜 shēn深， shènzhì甚至 yīn因 jiǔ酒 fāshāo发烧 de的 rén人。

12 Tāmen他们 zài在 yán筵 xí席 shàng上 tánqín弹琴， gǔ鼓 sè瑟， jī击 gǔ鼓， chuī吹 dí笛， yǐnjiǔ饮酒， què却 bùgù不顾 niàn念 Yēhéhuá耶和华 de的 zuòwéi作为， yěbù也不 liúxīn留心 tā他 shǒu手 suǒ所 zuò作 de的。

13 Suǒyǐ所以 wǒde我的 bǎixìng百姓， yīn因 wúzhī无知 jiù就 bèi被 lǔ掳 qù去。 Tāmen他们 de的 zūn尊 guì贵 rén人 shén甚 shì是 jī’è饥饿， qúnzhòng群众 jíqí极其 gān干 kě渴。

14 Gùcǐ故此， yīn阴 jiān间 kuòzhāng扩张 qí其 yù欲， kāi开 le了 wúxiàn无限 liáng量 de的 kǒu口。 Tāmen他们 de的 róngyào荣耀， qúnzhòng群众， fánhuá繁华， bìng并 kuàilè快乐 de的 rén人， dōu都 là落 zàiqízhōng在其中。

15 Bēijiàn卑贱 rén人 bèi被 yā压 fú服， zūn尊 guì贵 rén人 jiàng降 wéi为 bēi卑， yǎn眼 mù目 gāo高 ào傲 de的 rén人 yě也 jiàng降 wéi为 bēi卑。

16 Wéi惟 yǒu有 wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华， yīn因 gōngpíng公平 ér而 chónggāo崇高， shèng圣 zhě者 shén神， yīn因 gōng公 yì义 xiǎn显 wéi为 shèng圣。

17 Nàshí那时 yáng羊 gāo羔 bì必 lái来 chī吃 cǎo草， rútóng如同 zài在 zìjǐ自己 de的 cǎo草 chǎng场， fēng丰 féi肥 rén人 de的 huāng荒 chǎng场 bèi被 yóuxíng游行 de的 rén人 chī吃 jìn尽。

18 Huò祸 zāi哉， nàxiē那些 yǐ以 xūjiǎ虚假 zhī之 xì细 shéng绳 qiān牵 zuì罪 niè孽 de的 rén人， tāmen他们 yòu又 xiàng像 yǐ以 tào套 shéng绳 lā拉 zuì’è罪恶。

19 Shuō说， rèn任 tā他 jí急 sùxíng速行， gǎnkuài赶快 chéngjiù成就 tāde他的 zuòwéi作为， shǐ使 wǒmen我们 kànkan看看。 Rèn任 Yǐsèliè以色列 shèng圣 zhě者 suǒ所 móu谋 huá划 de的 línjìn临近 chéngjiù成就， shǐ使 wǒmen我们 zhīdao知道。

20 Huò祸 zāi哉， nàxiē那些 chēng称 ě恶 wéi为 shàn善， chēng称 shàn善 wéi为 ě恶， yǐ以 àn暗 wéi为 guāng光， yǐ以 guāng光 wéi为 àn暗， yǐ以 kǔ苦 wéi为 tián甜， yǐ以 tián甜 wéi为 kǔ苦 de的 rén人。

21 Huò祸 zāi哉， nàxiē那些 zì自 yǐwéi以为 yǒu有 zhìhuì智慧， zì自 kàn看 wéi为 tōngdá通达 de的 rén人。

22 Huò祸 zāi哉， nàxiē那些 yǒng勇 yú于 yǐnjiǔ饮酒， yǐ以 nénglì能力 diào调 nóng浓 jiǔ酒 de的 rén人。

23 Tāmen他们 yīn因 shòuhuì受贿 lù赂， jiù就 chēng称 ě恶 rénwéi人为 yì义， jiāng将 yì义 rén人 de的 yì义 duó夺 qù去。

24 Huǒ火 miáo苗 zěnyàng怎样 tūn吞 miè灭 suì碎 jiē秸， gāncǎo干草 zěnyàng怎样 là落 zài在 huǒyán火焰 zhīzhōng之中， zhàoyàng照样， tāmen他们 de的 gēn根 bì必 xiàng像 xiǔ朽 wù物， tāmen他们 de的 huā花， bì必 xiàng像 huīchén灰尘 fēi飞 téng腾。 Yīnwèi因为 tāmen他们 yàn厌 qì弃 wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华 de的 xùn训 huì诲， miǎo藐 shì视 Yǐsèliè以色列 shèng圣 zhě者 de的 yányǔ言语。

25 Suǒyǐ所以 Yēhéhuá耶和华 de的 nù怒 qì气 xiàng向 tāde他的 bǎixìng百姓 fāzuò发作， tāde他的 shǒu手 shēnchū伸出 gōngjī攻击 tāmen他们， shānlǐng山岭 jiù就 zhèndòng震动， tāmen他们 de的 shīshou尸首 zài在 jiē街 shì市 shàng上 hǎoxiàng好像 fèntǔ粪土。 Suīrán虽然 rúcǐ如此， tāde他的 nù怒 qì气 hái还 wèi未 zhuǎn转 xiāo消， tāde他的 shǒu手 réng仍 shēn伸 bù不 suō缩。

26 Tā他 bì必 shù竖 lì立 dà大 qí旗， Zhāoyuǎn招远 fāng方 de的 guómín国民， fā发 sī丝 shēng声 jiào叫 tāmen他们 cóng从 de地 jí极 ér而 lái来。 Kàn看 nǎ哪， tāmen他们 bì必 jí急 sù速 bēn奔 lái来。

27 Qízhōng其中 méiyǒu没有 píjuàn疲倦 de的， bàn绊 diē跌 de的， méiyǒu没有 dǎ打 dǔn盹 de的， shuìjiào睡觉 de的。 Yāodài腰带 bìngbù并不 fàngsōng放松， xié鞋 dài带 yěbù也不 zhéduàn折断。

28 Tāmen他们 de的 jiàn箭 kuài快 lì利， gōng弓 yě也 shàng上 le了 xián弦。 Mǎtí马蹄 suàn算 rú如 jiān坚 shí石， chē车 lún轮 hǎoxiàng好像 xuánfēng旋风。

29 Tāmen他们 yào要 hǒu吼 jiào叫 xiàng像 mǔ母 shīzi狮子， páoxiāo咆哮 xiàng像 shào少 zhuàng壮 shīzi狮子。 Tāmen他们 yào要 páoxiāo咆哮 zhuā抓 shí食， tǎnrán坦然 diāo叼 qù去， wúrén无人 jiù救 huí回。

30 Nà那 rì日 tāmen他们 yào要 xiàng向 Yǐsèliè以色列 rén人 hǒu吼 jiào叫， xiàng向 hǎilàng海浪？？ hōng訇。 Rén人 ruò若 wàng望 de地， zhī只 jiàn见 hēi’àn黑暗 jiānnán艰难。 Guāngmíng光明 zài在 yún云 zhōng中 biàn变 wéi为 hūn’àn昏暗。