Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Yēhéhuá耶和华 duì对 Móxī摩西, Yàlún亚伦 shuō说, 2 Nǐmen你们 xiǎo晓 yù谕 Yǐsèliè以色列 rén人 shuō说, zài在 dìshang地上 yíqiè一切 zǒu走 shòu兽 zhōng中 kě可 chī吃 de的 nǎishì乃是 zhèxie这些, 3 Fán凡 tí蹄 fēn分 liǎng两 bàn瓣, dǎo倒 jiáo嚼 de的 zǒu走 shòu兽, nǐmen你们 dōu都 kěyǐ可以 chī吃。 4 Dàn但 nà那 dǎo倒 jiáo嚼 huò或 fēn分 tí蹄 zhīzhōng之中 bùkě不可 chī吃 de的 nǎishì乃是 luòtuo骆驼, yīnwèi因为 dǎo倒 jiáo嚼 bùfēn不分 tí蹄, jiù就 yǔ与 nǐmen你们 bù不 jiéjìng洁净。 5 Shāfān沙番 yīnwèi因为 dǎo倒 jiáo嚼 bùfēn不分 tí蹄, jiù就 yǔ与 nǐmen你们 bù不 jiéjìng洁净。 6 Tùzi兔子 yīnwèi因为 dǎo倒 jiáo嚼 bùfēn不分 tí蹄, jiù就 yǔ与 nǐmen你们 bù不 jiéjìng洁净。 7 Zhū猪 yīnwèi因为 tí蹄 fēn分 liǎng两 bàn瓣, què却 bù不 dǎo倒 jiáo嚼, jiù就 yǔ与 nǐmen你们 bù不 jiéjìng洁净。 8 Zhèxie这些 shòu兽
de的 ròu肉, nǐmen你们 bùkě不可 chī吃, sǐ死 de的, nǐmen你们 bùkě不可 mō摸, dōu都 yǔ与 nǐmen你们 bù不 jiéjìng洁净。 9 Shuǐ水 zhōng中 kě可 chī吃 de的 nǎishì乃是 zhèxie这些, fán凡 zài在 shuǐ水 lǐ里, hǎilǐ海里, hé河 lǐ里, yǒu有 chì翅 yǒu有 lín鳞 de的, dōu都 kěyǐ可以 chī吃。 10 Fán凡 zài在 hǎilǐ海里, hé河 lǐ里, bìng并 yíqiè一切 shuǐ水 lǐ里 yóu游 dòng动 de的 huó活 wù物, wú无 chì翅 wú无 lín鳞 de的, nǐmen你们 dōu都 dāng当 yǐwéi以为 kě可 zēng憎。 11 Zhèxie这些 wú无 chì翅 wú无 lín鳞, yǐwéi以为 kě可 zēng憎 de的, nǐmen你们 bùkě不可 chī吃 tā它 de的 ròu肉, sǐ死 de的 yě也 dāng当 yǐwéi以为 kě可 zēng憎。 12 Fán凡 shuǐ水 lǐ里 wú无 chì翅 wú无 lín鳞 de的, nǐmen你们 dōu都 dāng当 yǐwéi以为 kě可 zēng憎。 13 Qiāo雀 niǎo鸟 zhōng中 nǐmen你们 dāng当 yǐwéi以为 kě可 zēng憎, bùkě不可 chī吃 de的 nǎishì乃是, diāo雕, gǒu狗 tóu头 diāo雕, hóng红 tóu头 diāo雕, 14 Yào鹞 yīng鹰, xiǎo小 yīng鹰 yǔqí与其 lèi类。 15 Wūyā乌鸦 yǔqí与其 lèi类。 16 Tuóniǎo鸵鸟, yè夜 yīng鹰, yú鱼 yīng鹰, yīng鹰 yǔqí与其 lèi类。 17 ?? Niǎo鸟, lú鸬鹚, māotóuyīng猫头鹰, 18 Jiǎo角 chī鸱,