Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Zhòng众 bǎixìng百姓 fā发 yuànyán怨言, tāmen他们 de的 ě恶 yǔ语 dádào达到 Yēhéhuá耶和华 de的 ěr耳 zhōng中。 Yēhéhuá耶和华 tīngjiàn听见 le了 jiù就 nù怒 qì气 fāzuò发作, shǐ使 huǒ火 zài在 tāmen他们 zhōngjiān中间 fénshāo焚烧, zhí直 shāo烧 dào到 yíng营 de的 biānjiè边界。 2 Bǎixìng百姓 xiàng向 Móxī摩西 āiqiú哀求, Móxī摩西 qíqiú祈求 Yēhéhuá耶和华, huǒ火 jiù就 xī熄 le了。 3 Nà那 dìfang地方 biàn便 jiào叫 zuò作 tā他 bèi备 lā拉, yīnwèi因为 Yēhéhuá耶和华 de的 huǒ火 shāo烧 zài在 tāmen他们 zhōngjiān中间。 4 Tāmen他们 zhōngjiān中间 de的 xián闲 zá杂 réndà人大 qǐ起 tān贪 yù欲 de的 xīn心。 Yǐsèliè以色列 rén人 yòu又 kū哭 hào号 shuō说, shéi谁 gěi给 wǒmen我们 ròu肉 chī吃 ne呢? 5 Wǒmen我们 jìde记得, zài在 Āijí埃及 deshíhòu的时候 bù不 huā花 qián钱 jiù就 chī吃 yú鱼, yě也 jìde记得 yǒu有 huángguā黄瓜, xīguā西瓜, jiǔcài韭菜, cōng葱, suàn蒜。 6 Xiànzài现在 wǒmen我们 de的 xīnxuè心血 kū枯 jié竭 le了, chú除 zhè这 ma吗 nǎ哪 yǐwài以外, zài在 wǒmen我们 yǎnqián眼前 bìng并 méiyǒu没有 biéde别的 dōngxī东西。 7 Zhè这 ma吗 nǎ哪 fǎngfú仿佛 yuán芫 suī荽 zǐ子, yòu又 hǎoxiàng好像 zhēnzhū珍珠。 8 Bǎixìng百姓 zhōuwéi周围 xíngzǒu行走, bǎ把 ma吗 nǎ哪 shōu收 qǐlai起来, huò或 yòng用 mó磨 tuī推, huò或 yòng用 jiù臼 dǎo捣, zhǔ煮 zài在 guō锅 zhōng中, yòu又 zuò作 chéng成 bǐng饼, zīwèi滋味 hǎoxiàng好像 xīn新 yóu油。 9 Yèjiān夜间 lùshui露水 jiàng降 zài在 yíng营 zhōng中, ma吗 nǎ哪 yě也 suízhe随着 jiàngxià降下。 10 Móxī摩西 tīngjiàn听见 bǎixìng百姓 gè各 zài在 gè各 jiā家 de的 zhàng帐 péng棚 ménkǒu门口 kū哭 hào号。 Yēhéhuá耶和华 de的 nù怒 qì气 biàn便 dà大 fāzuò发作, Móxī摩西 jiù就 bù不 xǐyuè喜悦。 11 Móxī摩西 duì对 Yēhéhuá耶和华 shuō说, nǐ你 wèihé为何 kǔ苦 dài待 púrén仆人, wǒ我 wèihé为何 bùzài不在 nǐ你 yǎnqián眼前 méng蒙 ēn恩, jìng竟 bǎ把 zhè这 guǎnlǐ管理 bǎixìng百姓 de的 zhòng重 rèn任 jiā加 zài在 wǒ我 shēn身 shàng上 ne呢? 12 Zhè这 bǎixìng百姓 qǐ岂 shì是 wǒ我 huái怀 de的 tāi胎, qǐ岂 shì是 wǒ我 shēng生 xialai下来 de的 ne呢? nǐ你 jìng竟 duì对 wǒ我 shuō说,