Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Dāng当 Yóudà犹大 wáng王 Yàmén亚们 de的 érzi儿子 Yuēxīyà约西亚 zài在 wèi位 deshíhòu的时候, Yēhéhuá耶和华 dehuà的话 lín临 dào到 Xīxījiā希西家 de的 yuán元 sūn孙, yà亚 mǎ玛 lì利 yǎ雅 de的 zēngsūn曾孙, jī基 dà大 lì利 de的 sūnzi孙子, gǔ古 shì示 de的 érzi儿子 xī西 fān番 yǎ雅。 2 Yēhéhuá耶和华 shuō说, wǒ我 bì必 cóng从 dìshang地上 chú除 miè灭 wàn万 lèi类。 3 Wǒ我 bì必 chú除 miè灭 rén人 hé和 shēngchù牲畜, yǔ与 kōngzhōng空中 de的 niǎo鸟, hǎilǐ海里 de的 yú鱼, yǐjí以及 bànjiǎoshí绊脚石 hé和 ě恶 rén人。 Wǒ我 bìjiāng必将 rén人 cóng从 dìshang地上 jiǎn剪 chú除。 Zhè这 shì是 Yēhéhuá耶和华 shuō说 de的。 4
Wǒ我 bì必 shēnshǒu伸手 gōngjī攻击 Yóudàhé犹大和 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 de的 yíqiè一切 jūmín居民。 Yě也 bì必 cóng从 zhè这 dìfang地方 jiǎn剪 chú除 suǒ所 shèngxià剩下 de的 Bālì巴力, bìng并 jī基 mǎ玛 lín林 de的 míng名 hé和 jìsī祭司, 5 Yǔ与 nàxiē那些 zài在 fángdǐng房顶 shàng上 jìng敬 bài拜 tiānshàng天上 wànxiàng万象 de的, bìng并 nàxiē那些 jìng敬 bài拜 Yēhéhuá耶和华 zhǐ指 zhe着 tā他 qǐ起 shì誓, yòu又 zhǐ指 zhe着 mǎ玛 lè勒 kān堪 qǐ起 shì誓 de的, 6 Yǔ与 nàxiē那些 zhuǎn转 qù去 bù不 gēncóng跟从 Yēhéhuá耶和华 de的, hé和 bù不 xúnqiú寻求 Yēhéhuá耶和华, yěbù也不 fǎngwèn访问 tāde他的。 7 Nǐ你 yào要 zài在 zhǔ主 Yēhéhuá耶和华 miànqián面前 jìngmò静默 wúshēng无声, yīnwèi因为 Yēhéhuá耶和华 de的 rìzi日子 kuài快 dào到。 Yēhéhuá耶和华 yǐjīng已经 yùbèi预备 jì祭 wù物, jiāng将 tāde他的 kè客 fēnbié分别 wéi为 shèng圣。 8 Dàole到了 wǒ我 Yēhéhuá耶和华 xiàn献 jì祭 de的 rìzi日子, bì必 chéngfá惩罚 shǒulǐng首领 hé和 wángzǐ王子, bìng并 yíqiè一切 chuān穿 wài外 bāng邦 yīfu衣服 de的。 9 Dào到 nà那 rì日, wǒ我 bì必 chéngfá惩罚 yíqiè一切 tiào跳 guò过 mén门 jiàn槛, jiāng将 qiángbào强暴 hé和 guǐ诡 zhà诈 de得 lái来 zhī之 wù物 chōngmǎn充满 zhǔrén主人 fángwū房屋 de的。 10 Yēhéhuá耶和华 shuō说, dāng当 nà那 rì日, cóng从 yú鱼 mén门 bì必 fāchū发出 bēi’āi悲哀 de的 shēngyīn声音, cóng从 èr二 chéng城 fāchū发出 āiháo哀号 de的 shēngyīn声音, cóng从 shān山 jiān间 fāchū发出 dà大