Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Yuēbó约伯 huídá回答 shuō说, 2 Wéi惟 yuàn愿 wǒde我的 fánnǎo烦恼 chēng称 yī一 chēng称, wǒ我 yíqiè一切 de的 zāihài灾害 fàngzài放在 tiān天 píng平 lǐ里。 3 Xiànjīn现今 dōu都 bǐ比 hǎi海 shā沙 gèng更 zhòng重, suǒyǐ所以 wǒde我的 yányǔ言语 jízào急躁。 4 Yīn因 quán全 néng能 zhě者 de的 jiàn箭 shè射 rù入 wǒ我 shēn身, qí其 dú毒, wǒde我的 líng灵 hē喝 jìn尽 le了。 Shén神 de的 jīngxià惊吓 bǎi摆 zhèn阵 gōngjī攻击 wǒ我。 5 Yě野 lǘ驴 yǒu有 cǎo草 qǐ岂 néng能 jiàohuan叫唤, niú牛 yǒu有 liào料, qǐ岂 néng能 hǒu吼 jiào叫。 6 Wù物 dàn淡 ér而 wú无 yán盐 qǐ岂 kě可 chī吃 ma吗? dàn蛋 qīng青 yǒu有 shénme什么 zīwèi滋味 ne呢? 7 Kàn看 wéi为 kě可 yàn厌 de的 shíwù食物, wǒ我 xīn心 bù不 kěn肯 āijìn挨近。 8 Wéi惟 yuàn愿 wǒ我 de得 zhe着 suǒ所 qiú求 de的, yuàn愿 shén神 cì赐 wǒ我 suǒ所 qiēwàng切望 de的。 9 Jiùshì就是 yuàn愿 shén神 bǎ把 wǒ我 yāsuì压碎, shēnshǒu伸手 jiāng将 wǒ我 jiǎn剪 chú除。 10 Wǒ我 yīn因 méiyǒu没有 wéi违 qì弃 nà那 shèng圣 zhě者 de的 yányǔ言语, jiù就 réng仍 yǐ以 cǐ此 wéi为 ānwèi安慰, zài在 bùzhǐ不止 xī息 de的 tòngkǔ痛苦 zhōng中 hái还 kě可 yǒngyuè踊跃。 11
Wǒ我 yǒu有 shénme什么 qìlì气力 shǐ使 wǒ我 děnghòu等候。 Wǒ我 yǒu有 shénme什么 jiéjú结局 shǐ使 wǒ我 rěnnài忍耐。 12 Wǒde我的 qìlì气力 qǐ岂 shì是 shítou石头 de的 qìlì气力。 Wǒde我的 ròu肉 shēn身 qǐ岂 shì是 tóng铜 de的 ne呢? 13 Zài在 wǒ我 qǐbù岂不 shì是 háowú毫无 bāngzhù帮助 ma吗? zhìhuì智慧 qǐbù岂不 shì是 cóng从 wǒ我 xīnzhōng心中 gǎn赶 chū出 jìng净 jìn尽 ma吗? 14 Nà那 jiāngyào将要 huīxīn灰心, líqì离弃 quán全 néng能 zhě者, bù不 jìngwèi敬畏 shén神 de的 rén人, tāde他的 péngyou朋友 dāng当 yǐ以 cí’ài慈爱 dài待 tā他。 15 Wǒde我的 dìxiōng弟兄 guǐ诡 zhà诈, hǎoxiàng好像 xī溪 shuǐ水, yòu又 xiàng像 xī溪 shuǐ水 liú流 gān干 de的 hédào河道。 16 Zhè这 hé河 yīn因 jié结 bīng冰 fā发 hēi黑, yǒu有 xuě雪 cáng藏 zàiqízhōng在其中。 17 Tiānqì天气 jiàn渐