Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Yǐsèliè以色列 wáng王 Dàwèi大卫 érzi儿子 Suǒluómén所罗门 de的 zhēnyán箴言。 2 Yào要 shǐ使 rén人 xiǎode晓得 zhìhuì智慧 hé和 xùn训 huì诲。 Fēnbiàn分辨 tōngdá通达 de的 yányǔ言语。 3 Shǐ使 rén人 chǔ处 shì事, lǐngshòu领受 zhìhuì智慧, rén仁 yì义, gōngpíng公平, zhèngzhí正直 de的 xùn训 huì诲。 4 Shǐ使 yú愚 rén人 líng灵 míng明, shǐ使 shàonián少年 rén人 yǒu有 zhīshi知识 hé和 móu谋 luè略。 5 Shǐ使 zhìhuì智慧 rén人 tīngjiàn听见, zēngzhǎng增长 xuéwèn学问。 Shǐ使 cōngmíng聪明 rén人 de得 zhe着 zhì智 móu谋。 6 Shǐ使 rén人 míngbai明白 zhēnyán箴言 hé和 pì譬 yù喻, dǒngde懂得 zhìhuì智慧 rén人 de的 yán言 cí词 hé和 míyǔ谜语。 7 Jìngwèi敬畏 Yēhéhuá耶和华 shì是 zhīshi知识 de的 kāiduān开端。 Yú愚 wàng妄 rén人 miǎo藐 shì视 zhìhuì智慧 hé和 xùn训 huì诲。 8 Wǒ我 ér儿, yào要 tīng听 nǐ你 fùqīn父亲 de的 xùn训 huì诲, bùkě不可 líqì离弃 nǐ你 mǔqīn母亲 de的 fǎzé法则。(Huò或 zuò作 zhǐ指 jiào教) 9 Yīnwèi因为 zhè这 yào要 zuò作 nǐ你 tóu头 shàng上 de的 huá华 guàn冠, nǐ你 xiàng项 shàng上 de的 jīn金 liàn链。 10 Wǒ我 ér儿, ě恶 rén人 ruò若 yǐnyòu引诱 nǐ你, nǐ你 bùkě不可 suí随 cóng从。 11 Tāmen他们 ruò若 shuō说, nǐ你 yǔ与 wǒmen我们 tóng同 qù去, wǒmen我们 yào要 máifú埋伏 liú流 rén人 zhī之 xuè血, yào要 dūn蹲 fú伏 hài害 wú无 zuì罪 zhī之 rén人。 12 Wǒmen我们 hǎoxiàng好像 yīn阴 jiān间, bǎ把 tāmen他们 huó活 huó活 tūn吞 xià下。 Tāmen他们 rútóng如同 xià下 kēng坑 de的 rén人, bèi被 wǒmen我们 hú囫 lún囵 tūn吞 le了。 13 Wǒmen我们 bìděi必得 gè各 yàng样 bǎowù宝物, jiāng将 suǒ所 lǔ掳 lái来 de的 zhuāng装 mǎn满 fángwū房屋。 14 Nǐ你 yǔ与 wǒmen我们 dàjiā大家 tóng同 fēn分。 Wǒmen我们 gòngyòng共用 yīgè一个 náng囊 dài袋。 15 Wǒ我 ér儿, bùyào不要 yǔ与 tāmen他们 tóngháng同行 yīdào一道。 Jìnzhǐ禁止 nǐ你 jiǎo脚 zǒu走 tāmen他们 de的 lù路。 16 Yīnwèi因为 tāmen他们 de的 jiǎo脚 bēnpǎo奔跑 xíng行 ě恶, tāmen他们 jí急 sù速 liú流 rén人 de的 xuè血。 17 Hǎoxiàng好像 fēi飞 niǎo鸟, wǎng网 luó罗 shèzài设在 yǎnqián眼前