복음전도문 1.
나의 이름은 ( )입니다
나는 크리스챤입니다
나는 당신(들)에게 한 복음(Good News)를 전하기를 원합니다
우리는(나와 당신은) 본래 하나님의 자녀이었던 것을 아십니까?
당신(들)과 나와 또 우리 모든 인간은 하나님의 자녀이었었습니다
나는 죄인입니다. 우리 모든 인간은 죄인입니다
성경에는 마음으로 미워하는 것도 죄라고 하였습니다
우리의 죄는 하나님과의 관계를 끊어 놓았습니다(단절되었습니다)
그리고 우리는(당신은) 하나님의 아버지의 품을 떠나 어디에서 와서, 왜 살며, 어디로 가는지를 모르고 방황하며 살고 있습니다
어머니가 집을 나간 자녀가 집으로 돌아오기를 기다리듯이
하나님은 지금, 이 시간에도 당신이 하나님께로 돌아와 하나님의 자녀가 되기를 원하십니다
성경에 말씀하시기를 (요1:12)
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨다라고 하셨습니다
또 성경에 말씀하시기를 (요3:16)
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라 라고 하였습니다
우리가 예수님을 마음으로 믿으면 하나님을 아버지라 부를 수 있고, 또 천국에 들어가 영원히 살게 될 것입니다
하나님의 아들 예수 그리스도는 죄가 없으십니다
죄가 없으신 예수님이 나와 당신(들)과 모든 인간의 죄값을 치루기 위하여 십자가에서 죽으시고 부활하셨습니다
예수님이 십자가에서 죽으실 때에 그의 의로운 피를 모두 흘리셨습니다
우리가 예수님을 나의 구주로 믿고 영접할 때에 예수님의 의로운 피가 우리의 모든 죄를 덮을(Cover) 것입니다
하나님은 우리의 죄를 용서하시기를 원하십니다
성경에 말씀하시기를 (잇1:18)
너희 죄가 주홍 같을 지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 되리라 라고 하였습니다
또 성경에 말씀하시기를 (잇43:25)
나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말(Paint)하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라 라고 하였습니다
우리가 예수님을 나의 구주로 믿고 영접할 때에 예수님의 의로운 피가 우리의 모든 죄를 덮을(Cover) 것입니다
하나님은 우리의 죄를 볼 수 없으며, 하나님은 우리의 죄를 기억할 수 없는 것입니다
그러므로 우리의 죄는 용서되는 것이며 우리는 하나님의 자녀가 되며 영생을 갖게(소유) 되는 것입니다
그리고 우리는 하나님과 예수님과 천국에서 영원히 살 것입니다
예수님께서 말씀하시기를 (요14:6)
내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 라고 하였습니다
또 성경에 말씀하시기를 (롬10:9-10)
만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니
사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라 라고 하였습니다
구원은 하나님께서 당신을 사랑하기 때문에 값없이 우리에게 주시는 하나님의 선물입니다
당신은 예수님을 당신의 개인의 구주로 믿고 영접하시기를 원하십니까?
그러면 저의 기도를 따라 해주십시요
사랑의 하나님, 나는 죄인입니다.
어디에서 와서 왜 살며 어디로 가는지 알지 못하고 방황하며 살았습니다.
오늘 하나님께서 나를 불러주시니 감사합니다.
예수님의 십자가 보혈로 나의 죄를 덮어주시옵소서.
예수님께서 십자가에서 나를 위하여 죽으시고,
나를 위하여 부활하신 예수님을 나는 믿습니다.
이제 예수님을 나의 구주로 마음 속에 모셔드립니다.
지금부터 천국 갈 때까지 예수님과 함께 살겠습니다.
하나님은 내 아버지가 되셨습니다.
예수님은 나의 구주가 되셨습니다.
나는 하나님의 자녀가 되었습니다.
나를 구원해주시니 감사합니다.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘
이 믿음의 기도를 당신은 하셨습니다.
당신은 이제 믿음으로 죄 사함을 받았고 의롭다 하심을 얻었으며,
영생을 선물로 받았으며
하나님의 자녀가 되었습니다.
할렐루야
복음전도문 1.
Good News
나의 이름은 ( )입니다
My name is ( ).
나는 크리스챤입니다
I am a Christian.
나는 당신(들)에게 한 복음(Good News)를 전하기를 원합니다
I want to tell you Good News.
우리는(나와 당신은) 본래 하나님의 자녀이었던 것을 아십니까?
Do you know we (and you) were originally children of God?
당신(들)과 나와 또 우리 모든 인간은 하나님의 자녀이었었습니다
You (and I) and all of us were children of God.
나는 죄인입니다. 우리 모든 인간은 죄인입니다
I am a sinner. All of us are sinners.
성경에는 마음으로 미워하는 것도 죄라고 하였습니다
In the Bible, it is also called sin to hate with the heart
우리의 죄는 하나님과의 관계를 끊어 놓았습니다(단절되었습니다)
Our sin has broken our relationship with God (It was disconnected)
그리고 우리는(당신은) 하나님의 아버지의 품을 떠나 어디에서 와서, 왜 살며, 어디로 가는지를 모르고 방황하며 살고 있습니다
And we are living wandering away from the arms of God's Father, and we do not know where to come, why we live, and where we are going.
어머니가 집을 나간 자녀가 집으로 돌아오기를 기다리듯이
하나님은 지금, 이 시간에도 당신이 하나님께로 돌아와 하나님의 자녀가 되기를 원하십니다
As her mother leaves her house and waits for her child to return home,
God now wants you to return to God and become a child of God.
성경에 말씀하시기를 (요1:12)
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨다라고 하셨습니다
In the Bible (John 1:12)
He gave to those who received him, those who believed in his name, the authority to become children of God.
또 성경에 말씀하시기를 (요3:16)
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라 라고 하였습니다.
It also says in the Bible (John 3:16),
“God so loved the world that He gave His only begotten Son so that anyone who believes in Him will not perish but have eternal life.”
우리가 예수님을 마음으로 믿으면 하나님을 아버지라 부를 수 있고, 또 천국에 들어가 영원히 살게 될 것입니다
If we believe in Jesus in our hearts, we can call God the Father, and we will enter Heaven and will live forever.
하나님의 아들 예수 그리스도는 죄가 없으십니다
Jesus Christ, the Son of God, is without sin.
죄가 없으신 예수님이 나와 당신(들)과 모든 인간의 죄값을 치루기 위하여 십자가에서 죽으시고 부활하셨습니다
Jesus, without sin, died on the cross and was resurrected to pay for the sins of me and you and all humanity.
예수님이 십자가에서 죽으실 때에 그의 의로운 피를 모두 흘리셨습니다
When Jesus died on the cross, He spilled all His righteous blood.
우리가 예수님을 나의 구주로 믿고 영접할 때에 예수님의 의로운 피가 우리의 모든 죄를 덮을(Cover) 것 입니다.
When we believe in and accept Jesus as my Savior, the righteous blood of Jesus covers all our sins
하나님은 우리의 죄를 용서하시기를 원하십니다.
God wants to forgive us our sins.
성경에 말씀하시기를 (Isaiah 1:18)
너희 죄가 주홍 같을 지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 되리라 라고 하였습니다
In the Bible (Isaiah 1:18),
Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow;
또 성경에 말씀하시기를 (Isaiah 43:25)
나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말(Paint)하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라 라고 하였습니다
It also says in the Bible (Isaiah 43:25)
I am the one who paints your transgressions for me, and I will not remember your sins
우리가 예수님을 나의 구주로 믿고 영접할 때에 예수님의 의로운 피가 우리의 모든 죄를 덮을(Cover) 것입니다
When we believe in and accept Jesus as my Savior, the righteous blood of Jesus covers all our sins
하나님은 우리의 죄를 볼 수 없으며, 하나님은 우리의 죄를 기억할 수 없는 것입니다
God can not see our sins, and God can not remember our sins
그러므로 우리의 죄는 용서되는 것이며 우리는 하나님의 자녀가 되며 영생을 갖게(소유) 되는 것입니다
Therefore, our sins are forgiven, and we become children of God and have eternal life.
그리고 우리는 하나님과 예수님과 천국에서 영원히 살 것입니다.
And we will live forever with God and Jesus in heaven.
예수님께서 말씀하시기를 (요14:6)
내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 라고 하였습니다
Jesus said (John 14: 6)
I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. "
또 성경에 말씀하시기를 (롬10:9-10)
It also says in the Bible (Romans 10: 9-10)
만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라 라고 하였습니다.
If you confess with your mouth the Lord Jesus, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
A man believes in his heart and says to his righteousness,
구원은 하나님께서 당신을 사랑하기 때문에 값없이 우리에게 주시는 하나님의 선물입니다
Salvation is God's gift to us without value because God loves you
당신은 예수님을 당신의 개인의 구주로 믿고 영접하시기를 원하십니까?
Do you want to believe and accept Jesus as your personal Savior?
그러면 저의 기도를 따라 해주십시요
Then please follow my prayer
사랑의 하나님, 나는 죄인입니다.
God of love, I am a sinner.
어디에서 와서 왜 살며 어디로 가는지 알지 못하고 방황하며 살았습니다.
I lived in wandering where I did not know where to live and why.
오늘 하나님께서 나를 불러주시니 감사합니다.
Thank you God for calling me today.
예수님의 십자가 보혈로 나의 죄를 덮어주시옵소서.
Cover my sins with Jesus' cross of blood.
예수님께서 십자가에서 나를 위하여 죽으시고,
Jesus died for me on the cross,
나를 위하여 부활하신 예수님을 나는 믿습니다.
I believe in Jesus who rose for me.
이제 예수님을 나의 구주로 마음 속에 모셔드립니다.
Now I bring Jesus into my heart as my Savior.
지금부터 천국 갈 때까지 예수님과 함께 살겠습니다.
From now on I will live with Jesus until I go to heaven.
하나님은 내 아버지가 되셨습니다.
God became my Father.
예수님은 나의 구주가 되셨습니다.
Jesus became my Savior.
나는 하나님의 자녀가 되었습니다.
I became a child of God.
나를 구원해주시니 감사합니다.
Thank you for saving me.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘
I pray in the name of Jesus. Amen
이 믿음의 기도를 당신은 하셨습니다.
You have prayed for this faith.
당신은 이제 믿음으로 죄 사함을 받았고 의롭다 하심을 얻었으며,
You have now been forgiven and justified by faith,
영생을 선물로 받았으며 하나님의 자녀가 되었습니다.
You received eternal life as a gift and became a child of God.
할렐루야
Hallelujah
복음전도문 우루드어
☆ 나의 이름은 ( )입니다
-메라 남 ( ) 해
나는 크리스챤입니다
-메 크리스찬 훙
나는 당신(들)에게 한 복음(Good News)를 전하기를 원합니다
-메 압꼬 후쉬 허버리 쑤나나 짜하따 (띠)훙
☆ 우리는(나와 당신은) 본래 하나님의 자녀이었던 것을 아십니까?
-압꼬 빠따 해 께 함 (메 오르 압) 아슬메 후다까 퍼르잔드 해 야 네히?
당신(들)과 나와 또 우리 모든 인간은 하나님의 자녀이었었습니다
-메 오르 압 오르 사레 인싼 후다까 퍼르잔드 테
☆ 나는 죄인입니다. 우리 모든 인간은 죄인입니다
-메 구나가르 훙. 함 사레 인싼 구나가르 행
성경에는 마음으로 미워하는 것도 죄라고 하였습니다
-바이블메 리카해 께 딜쎄 나프럿뜨 까르나 비 구나 해
우리의 죄는 하나님과의 관계를 끊어 놓았습니다(단절되었습니다)
-함 구나끼 와자 쎄 후다 쎄 주다 호게에
그리고 우리는(당신은) 하나님의 아버지의 품을 떠나 어디에서 와서, 왜 살며, 어디로 가는지를 모르고 방황하며 살고 있습니다
-오르 함 후다 바브쎄 두르 호께 무시킬쎄 z진드기 구저르떼 행
☆ 아버지가 집을 나간 자녀가 집으로 돌아오기를 기다리듯이
-제쎄 바브 아프나 코웨 후에 베타까 인떼자르 까르떼 해
하나님은 지금, 이 시간에도 당신이 하나님께로 돌아와 하나님의 자녀가 되기를 원하십니다
-웨쎄 후다 비 아비 압 후다께 빠스 와피스 아네까 인떼자르 까르따 해
성경에 말씀하시기를 (요1:12)
-바이블 무까다스메 리카해 께 (요하나끼 인질 빼헬라 바브 바라위 아얏뜨)
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨다라고 하셨습니다
“لیکن جِتنوں نے اُسے قبُول کِیا اُس نے اُنہیں خُدا کے فرزند بننے کا حق بخشا یعنی اُنہیں جو اُس کے نام پر اِیمان لاتے ہیں۔”
یُوحنّا 1:12 URD
-레낀 지뜨농네 우쎄 꺼불 끼야 우쓰네 운행 후다께 퍼르잔드 반느네 까 하끄 박샤 야니 운행 조 우스 께 남 뻐르 이만 라떼 행
☆ 또 성경에 말씀하시기를 (요3:16)
-오르 바이블 무까다스메 리카 해 께 (요하나끼 인질 띠쓰라 바브 쏠라위 아얏뜨)
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라 라고 하였습니다
“کیونکہ خُدا نے دُنیا سے اَیسی مُحبّت رکھّی کہ اُس نے اپنا اِکلَوتا بیٹا بخش دِیا تاکہ جو کوئی اُس پر اِیمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زِندگی پائے۔”
یُوحنّا 3:16 URD
-뀽께 후다네 두니야 쎄 에씨 무하밧 라키 께 우쓰네 아프나 이끌로따 베따 박쉬 디야 딱께 조 꼬이 우스 뻐르 이만 라에 할띾 나 호 벌께 하메샤끼 z진드기 빠에
우리가 예수님을 마음으로 믿으면 하나님을 아버지라 부를 수 있고, 또 천국에 들어가 영원히 살게 될 것입니다
-아거르 함 딜쎄 예수 마씨 뻐르 이만 라엥 또 함 후다꼬 아프나 바브 깨행게 오르 잔나뜨메 닥휠 홍게
☆ 예수 그리스도는 죄가 없으십니다
-예수 마시네 꼬이 구나 네히 끼야
죄가 없으신 예수님이 나와 당신(들)과 모든 인간의 죄값을 치루기 위하여 십자가에서 죽으시고 부활하셨습니다
-조 예수 마씨 베 구나가르 타 레킨 하마렐리에 두니야께 따맘 로곤께 구나 무아프 까르네 껠리에 살리브 뻐르 마르기야 오르 지 우타
예수님이 십자가에서 죽으실 때에 그의 의로운 피를 모두 흘리셨습니다
-접 예수 마씨 살리브 뻐르 마르떼 우스네 아프나 팍크 훈 바하야
우리가 예수님을 나의 구주로 믿고 영접할 때에 예수님의 의로운 피가 우리의 모든 죄를 덮을(Cover) 것입니다
-접 함 예수 마씨 아프나 나젓뜨 데힌다 꺼불 까렝 떱 예수 마씨까 팍크 훈 하마라 구나 뻐르 빠르다 호자에 가
☆ 하나님은 우리의 죄를 용서하시기를 원하십니다
-후다 하마라 구나 무아프 까르나 짜하따 해
성경에 말씀하시기를 (사1:18)
-바이블 무까다스메 (예싸야 빼헬라 바브 아타라위 아얏뜨)
너희 죄가 주홍 같을 지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 되리라 라고 하였습니다
“ اگرچہ تُمہارے گُناہ قِرمزی ہوں وہ برف کی مانِند سفید ہو جائیں گے اور ہرچند وہ ارغوانی ہوں تَو بھی اُون کی مانِند اُجلے ہوں گے۔”
یسعیاہ 1:18 URD
-아거르쩨 뚬하레 구나 끼르마지 홍 보 버러프 끼 마닌드 써페드 호 자엥게 오르 하르쩐드 보 아르거와니 홍 또 비 운끼 마닌드 우즐레 홍게
☆ 또 성경에 말씀하시기를 (사43:25)
-오르 바이블 무까다스메 (예싸야 땐딸리스 바브 빠찌스위 아얏뜨)
나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말(Paint)하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라 라고 하였습니다
-“مَیں ہی وہ ہُوں جو اپنے نام کی خاطِر تیرے گُناہوں کو مِٹاتا ہُوں اور مَیں تیری خطاؤں کو یاد نہیں رکُھّوں گا۔”
یسعیاہ 43:25 URD
-메 히 보 훙 조 아프네 남끼 하띠르 떼레 구나홍꼬 미따따 훙 오르 메 떼리 하따옹꼬 야드 네히 라쿵가
우리가 예수님을 나의 구주로 믿고 영접할 때에 예수님의 의로운 피가 우리의 모든 죄를 덮을(Cover) 것입니다
-접 함 예수 마씨 아프나 나젓뜨 데힌다 꺼불 까렝 떱 예수 마씨까 팍크 훈 하마라 구나 뻐르 빠르다 호 자에 가
하나님은 우리의 죄를 볼 수 없으며, 하나님은 우리의 죄를 기억할 수 없는 것입니다
-이스까 마뜰랍 해 께 후다께 나저르 메 함 v베 구나가르 행 오르 후다 하마레 따맘 구나 야드 나 까레 가
그러므로 우리의 죄는 용서되는 것이며 우리는 하나님의 자녀가 되며 영생을 갖게(소유) 되는 것입니다
-딱께 하마레 구나 무아프 호 자에 가 오르 함 후다께 퍼르잔다 반 까르 하메싸끼 z진드기 빠엥게
☆ 그리고 우리는 하나님과 예수님과 천국에서 영원히 살 것입니다
-오르 함 z잔나뜨메 후다께 싸트 하메싸 레행게
예수님께서 말씀하시기를 (요14:6)
-예수 마씨네 까하 (요하나끼 인질 쪼다 바브 첫따위 아얏뜨)
☆ 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 라고 하였습니다
“یِسُو ع نے اُس سے کہا کہ راہ اور حق اور زِندگی مَیں ہُوں ۔ کوئی میرے وسِیلہ کے بغَیر باپ کے پاس نہیں آتا۔”
یُوحنّا 14:6 URD
-예수네 우스쎄 까하 께 라ㅎ 오르 학끄 오르 z진드기 메 훙 꼬이 메레 와실레 게 버게르 바프께 빠스 네히 아따
또 성경에 말씀하시기를 (롬10:9-10)
-오르 바이블 무까다스메 (루미온 다스와바브 노위쎄 다스위딱끄 아얏뜨)
만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라 라고 하였습니다
“کہ اگر تُو اپنی زُبان سے یِسُو ع کے خُداوند ہونے کا اِقرار کرے اور اپنے دِل سے اِیمان لائے کہ خُدا نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا تو نجات پائے گا۔ کیونکہ راست بازی کے لِئے اِیمان لانا دِل سے ہوتا ہے اور نجات کے لِئے اِقرار مُنہ سے کِیا جاتا ہے۔”
رُومِیوں 10:9-10 URD
-께 아거르 뚜 아프니 주반쎄 예수께 후다완드 호네 까 이끄라르 까레 오르 아프네 딜쎄 이만 라에 께 후다네 우쎄 무르동메쎄 질라야 또 나자뜨 빠에가
뀽께 라스뜨바지 껠리에 이만 라나 딜쎄 호따해 오르 나젓뜨 껠리에 이끄라르 무쎄 끼야 자따해
☆ 구원은 하나님께서 당신을 사랑하기 때문에 값없이 우리에게 주시는 하나님의 선물입니다
-나젓뜨 후다까 토퐈 해 뀽께 후다 함쎄 보홋뜨 삐야르 까르떼 해 이슬리에 하메 무프뜨 메 나젓뜨 디 해
당신은 예수님을 당신의 개인의 구주로 믿고 영접하시기를 원하십니까?
-압 예수 마씨 뻐르 이만 라엥게 오르 아프나 나젓뜨 데힌다 꺼불 까렝게?
그러면 저의 기도를 따라 해주십시요
-메 두아 까룽가(기) 메레 삐체 삐체 볼레
☆ 사랑의 하나님, 나는 죄인입니다.
-에 후다완드, 메 구나가르 훙
어디에서 와서 왜 살며 어디로 가는지 알지 못하고 방황하며 살았습니다
-메 구나끼 와자쎄 무시킬쎄 z진드기 구자르따(띠) 훙
오늘 하나님께서 나를 불러주시니 감사합니다.
-메 쓔까르 까르따(띠) 훙 께 뚜네 아즈 무제 불라야
예수님의 십자가 보혈로 나의 죄를 덮어주시옵소서.
-예수 마씨 메렐리에 쌀리브 뻐르 마라
예수님께서 십자가에서 나를 위하여 죽으시고,
오르 예수 마씨까 팍크 훈쎄 메라 따맘 구나 무아프 까르 디야
나를 위하여 부활하신 예수님을 나는 믿습니다.
-오르 메렐리에 무르둥메쎄 지우타 보 예수 마씨 뻐르 이만 라따(띠) 훙
이제 예수님을 나의 구주로 마음 속에 모셔드립니다.
-아비 예수 마씨 메레 딜메 아, 아꺼르 말릭크 반 자에
지금부터 천국 갈 때까지 예수님과 함께 살겠습니다.
-아브쎄 z잔나뜨 자네 딱 메 예수 마씨께 싸트 레헤나 짜하따(띠) 훙
하나님은 내 아버지가 되셨습니다.
-후다 메라 바브 해
예수님은 나의 구주가 되셨습니다.
-예수 메라 너젓뜨 데힌다 해
나는 하나님의 자녀가 되었습니다.
-메 후다까 퍼르잔드 훙
나를 구원해주시니 감사합니다.
-메 후다께 슈꺼르 까르따(띠) 훙 께 뚜네 무제 바짜야
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘
-하마라 나젓뜨 데힌다 예수 마씨께 남쎄 두아 까르따(띠) 해. 아민
☆ 이 믿음의 기도를 당신은 하셨습니다.
-압네 아비 이만쎄 두아 끼 해
당신은 이제 믿음으로 죄 사함을 받았고 의롭다 하심을 얻었으며,
-압 아브 이만께 자리에쎄 무아프 호기야 오르 라스뜨바지 반게에
영생을 선물로 받았으며 하나님의 자녀가 되었습니다.
-오르 하메쌰기 z진드기 빠에 오르 후다가 퍼르잔드 반게에
할렐루야
-할렐루야!
복음전도문 2.
내 이야기를 좀 들어보실래요??
->메 앞꼬 아프니 까하니 수나나 짜히띠 호.
나의 이름은 grace 입니다.
->메라 남 그레이스 해
우르두로 파즐입니다.
->우르두 메 파즐 깨해떼 해
나의 이름의 뜻은 하나님의 사랑입니다.
->메레 남 까 마뜰라브 후다 끼 무하밧드 해
당신은 하나님의 사랑에 대해서 아십니까??
->꺄 앞꼬 후다끼 무하밧드 께 바레 메 빠따 해?
하나님은 나와 당신을 사랑하십니다.
->후다 무즈 오르 앞 쎄 보호트 삐야르 까르따 해
그래서 하나님은 이 세상을 사랑으로 창조하셨습니다.
->이스 리에 후다네 이스 두니아꼬 무하밧드 쎄 빼다 끼야
그리고 하나님의 계획은 사람과 함께 영원히 사는 것이었습니다.
->빼핼레 후다 까 이라다 삐아레 인산 께 싸트 하메샤 레해네 까 타
그러나 더러운 죄로 인해 사람들은 하나님으로부터 분리되어졌습니다.
->레킨 구나 끼 와자 쎄 사브 인산 후다 쎄 주다 호게에
이것은 바로 죽음과도 같은 것입니다.
->예 바트 마우뜨 끼 따라 해
그리고 모든 사람은 죄인이 되었습니다.
->아우르 우스 왁트쎄 아브 탁 사브 인산 구나가르 해~
사람은 하나님의 율법의 행위로 구원받을 수 없습니다.
->인산 후다 끼 샤리아트 파르 아말 내히 까르 싹따 해 이스 리에 나자트 네히 밀 싹크띠 해
모든 사람은 행위로 깨끗하게 될 수 없습니다. 이것은 어렵고 불가능한 일입니다.
->사브 인사농 꼬 아말 쎄 니자트 네히 밀 싹크티 해 / 예 무시낄 오르 나 뭄킨 깜 해
왜냐하면, 성경에 마음으로 짓는 죄도 모두 죄라고 기록되어 있습니다.
->꿍께 무까다스 키타브 메 리카 해 께 소츠 메 오르 디마그 메 구나 해. 예 비이 구나 해
저는 날마다 겉으로 보기에는 죄를 짓지 않는 것 같지만, 마음과 생각으로 죄를 짓는 죄인입니다.
->메 데크네 메 베 구나 호, 레킨 하메샤 메리 소츠 오르 디마그 메 구나 해.
그래서 죄인은 거룩한 하나님께 가는 것이 불가능합니다.
->이스 리에 구나가르 까 파크 후다 꼬 잔느나 나 뭄킨 해
그러나 죄의 문제가 해결된다면 하나님께 갈 수 있습니다.
->레킨 구나 끼 따끌리프 할 호 자에, 또 인산 후다 꼬 잔 삭크따 해
그래서 하나님은 죄인 된 인간을 위해 한가지 구원의 길을 만드셨습니다.
->이스 리에 후다네 구나가르 인산 께 리에 엑크 나자트 까 라스타 바나야
이것이 바로 하나님의 은혜 입니다.
->예 바트 후다 까 파즐 해.
죄를 깨끗하게 하기 위해서는 거룩한 피가 필요합니다.
->구나 사프 까르네 께 리에 파크 쿤 자루리 해
‘피 흘림이 없으면 죄사함도 없다’고 성경에 기록되어 있습니다.
->무까다스 키타브 메 리카 해 께 바게르 쿤 바하예 무아피 비이 네히
죄로 인해서 희생제사가 시작되었고, 동물의 피로는 완전하게 죄가 사해질 수 없습니다.
->구나 끼 와자 쎄 꾸르바니 슈르 후이 레킨 잔와롱 께 쿤 쎄 구나 끼 무아피 무까말 네히
그래서 완전한 희생제사를 위해서 하나님이 세상에 오셨습니다.
->이스 리에 무까말 꾸르바니 께 리에 후다 자민 빠르 아야 타
하나님은 거룩하십니다. 만약 하나님이 몸이 있었다면 하나님의 피는 거룩할 것입니다.
->시르프 후다 파크 해. 아가르 후다 바단 해 또 우스 까 쿤 비히 파크 호가
그래서 거룩한 하나님이 인간의 모습으로 이 땅에 오셨습니다.
->이스 리에 파크 후다 후드 인산 끼 샤깔 메 자민 빠르 아야 타
이 하나님이 바로 예수님입니다.
->이스 후다 까 남 예수 마씨 야니 하자랏 이싸 해
인간을 사랑하셔서 인간의 모습으로 이 땅에 오셨고 십자가에서 죽으심으로 모든 사람을 구원하셨습니다.
->인산쎄 무하밧드 끼 와자 쎄 인산 끼 샤깔 메 자민 빠르 아야 타. 오르 씰리브 파르 마르네 께 와씰레 쎄 나자트 디
십자가에서 죽으신 예수님을 믿기만 하면 구원을 받을 수 있습니다.
->아가르 앞 씰리브 파르 쿤 바하네 오르 마르네 오르 예수 마시 파르 이만 라케 또 나자트 하슬 까르 삭크테 행.
사람들은 예수님을 선지자라고 하지만, 성경에는 하나님이라고 기록되어 있습니다.
->무슬만 예수 꼬 베감바르 께헤 떼 해 레킨, 인질 샤리프 메 리카 해 께 예수 마씨 히 후다 해
이 예수님을 믿게된 것이 내 인생의 가장 큰 은혜입니다.
->예 예수 마씨 빠르 이만 라에 예 바트 메리 진드기 메 보호트 바라 파즐 해
당신도 이 예수님을 꼭 만나길 바랍니다.
->앞 비이 예수 마씨쎄 밀나 짜히떼 해
이 시간 예수님을 믿고 당신의 구원자로 인정하겠습니까??
->이스 왁트 예수 마씨 빠르 이만 라에게? 오르 아프나 니자트 다힌다 까불 까렝게??
훋
복음전도문 3.
저는 어렸을때 ㅎㄴ님이 없다고 생각했습니다.
-> 자브 메 초띠 티. 또 메네 소챠 께 두니아 메 꼬이 후다 네이 해.
그리고 저는 제가 죄인이라고 생각하지 못했습니다.
->아우르 또 메네 쇼챠 메 구나가르 네히 후.
그래서 제 삶은 피폐했습니다.
->이스 리에 메리 진드기 보호트 부리 할라뜨 메 티.
제 안에는 어둠이 가득했고,
->메레 딜 메 보호트 안데라 타.
사람들에 대한 미움과 세상을 향한 울분이 가득했습니다.
->또 로공 아우르 두니아 쎄 보호트 나프라뜨 끼 자띠 티.
가족들과도 사이가 좋지 못했습니다.
->아우르 가르왈롱 쎄 비 아차 딸루크 네히 호따 타.
그래서 외로웠고 저는 죽은것과 같이 살았습니다.
->이스 리에 딴하이 메 래해네 라기, 아우르 무르동 끼 따라 래해띠 티.
어느날 방에서 울다 지쳐서 잠이 들 즈음에 문득 이런 생각이 들었습니다.
-> 에크 딘 로떼 로떼 소 게이 티, 또 파우런 애싸 케알 아야.
"만약 ㅎㄴ님이 있다면 나를 잡아주었으면 좋겠다"
->아가르 후다 마우주드 해, 또 메리 마다드 까레
그리고 그이후 ㅎㄴ님은 저에게 한 친구를 통해 ㅇ수님에 대해 알게하셨습니다.
->아우르, 우스 께 바드 후다네 에크 도스트 끼 와씰레 예수 마씨 쎄 무제 밀라야
ㅇ수님은 나의 죄를 위해 희생제물이 되셔서 나를 구속하셨습니다.
->예수 마씨 네 메레 따맘 구나홍 끼 와자 쎄 꾸르바니 데 까르 무제 나자트 디.
누가 희생제물이 될수 있습니까?
->꼰 까파라(희생제물) 호 싹따 해??
오직 거룩한 존재만이 희생제물이 될 수 있습니다.
->시리프 조 파크 해 또 보 까파라 호 싹따 해
누가 거룩합니까? ㅎㄴ님만이 거룩하십니다.
->꼰 빠끄 해?? 시리프 후다 히 빠끄 해.
그래서 거룩하고 죄없으신 ㅎㄴ님이 인간의 몸으로 오셨고, 바로 그분이 ㅇ수님이십니다.
->이스리에 빠끄 아우르 베 구나 후다 인싼 끼 지씀 메 자민 빠르 아에 해.
예히 예수마씨 해.
그분이 우리 죄를 도말하시기 위해 오셨고 그분이 구원자요 ㅎㄴ님이심을 믿으면 우리는 죄에서 자유케됩니다.
->보 하마리 따맘 구나 카탐 까르네 께 리에 아야 해
또 우쎄 나자트데힌다 꾸불 까레, 우스 빠르 이만 라케
또 함메 구나홍 쎄 나자트 밀렝게.
저는 죄인이었습니다.
->메 구나가르 인산 티.
사람들을 향한 미움, 미운 사람이 죽었으면 좋겠다는 생각과 죽고싶다는 생각등...나쁜 생각이 가득했습니다.그것이 죄입니다.
->두스롱 쎄 나프라뜨 까르나, 아우르 두스롱 빠르 라나뜨 까르나, 아우르 후드 꾸쉬 까르나 와게라 .. 보호트 부레 케알 메라 딜 메 테.
또한 ㅎㄴ님이 없다고 생각한 것이 죄였고,
->따께 예 구나 해 께 메네 소챠 후다 네히 해
ㅎㄴ님이 나를 사랑한다는 것을 믿지 못한 것이 죄였습니다.
->아우르 또 후다 무즈 쎄 삐아르 까르따 해, 이스 바뜨 빠르 이만 네히 라카 해 예 비 구나 해.
그러나 ㅎㄴ님은 나를 너무나 사랑하셔서 죄인인 나를 부르셨고,
->레킨 후다 무즈 쎄 보호뜨 삐아르 까르따 해 또 이스 이레 조 무즈 구나가르 꼬 불라야 기야 해.
나를 위해 십자가에서 죽임당하신 것을 믿게 하였습니다.
->아우르 무제 이만 디야 기야 해 께 보 메레 리에 쌀리브 빠르 마스르부 호 기야
ㅇ수님을 나의 구주로 영접한후 나의 삶은 바뀌었습니다.
->예수 마씨 꼬 아프나 후다완드 꾸불 까르네 께 바드 메리 진드기 따브딜 호 게이.
어떤 어려움이 있어도 ㅇ수님의 이름으로 ㄱㄷ할때 그 어려움을 이길 수 있었습니다.
->샤에드 진드기 메 꾸츠 무시낄라뜨 호 또 예수 마씨 께 와씰레 쎄 하메샤 파따 파 싹띠 티.
제가 의지할 사람이 없고 외로웠을때 ㅎㄴ님은 나의 친구가 되어주셨습니다.
->진드기 메 꼬이 네이 타, 지스 빠르 메 바로싸 라크띠 티, 또 메 딴하 티 레킨 후다 메라 도스트 반 기야 해.
나는 세상을 떠나게 될때 내가 천국에 가게될것을 믿습니다.
->자브 메 두니아 쎄 루크싸뜨 호 자웅, 또 메라 이만 해 께 메 야끼난 잔나뜨 메 자웅기
왜냐하면 ㅇ수님을 믿고, 죄에서 구원받았기 때문입니다.
->께 메네 예수 마씨 빠르 이만 라카 타, 또 무제 따맘 구나홍 쎄 나자뜨 밀 게이
나는 ㅎㄴ님과 영원토록 거하게될것을 믿습니다.
->아우르 또 메라 이만 해 께 메 하메샤 탁 후다 께 싸트 레홍기.
당신도 죄로부터 자유로와져서 천국에서 ㅎㄴ님과 거하고 싶으시다면 ㅇ수님을 구주로 영접하시길 소망합니다.
->메리 두아 해 께 앞 비이 따맘 구나홍 쎄 나자뜨 빠에 아우르 잔나뜨 메 자나 짜해, 또 예수 마씨 꼬 아프나 후다완드 까불 까렝
당신을 축복합니다.
->메 앞 꼬 바르카뜨 데띠 후.
기도문 1 (초청받은 집에 처음 가서,,)
사랑하는 주님 감사합니다.
-> 에 후다완드, 때라 슈카르 해.
우리를 이 가정에 불러주시고, 만나게 해 주셔서 감사합니다.
-> 아즈 하메 이스 가르메 불라야 기야 해, 이스 물라까트 께 리에 때라 슈카르 까르떼 해.
예수님의 이름으로 이 가정을 축복합니다.
-> 함 예수 마씨 께 남 쎄 이스 가르 꼬 바르카뜨 데떼 해.
우리의 만남을 통하여 이 가정에 하나님의 나라가 임하게 하시고 무너졌던 모든 것들이 회복되어지게 하여 주소서.
-> 하마리 물라까뜨 께 와씰레 쎄 이스 가르메 후다 끼 바드샤히 아에,
조 이스 가르 까 눅끄산 후와 해 또 사브 꾸츠 바할 호 자에
이 가정에 진리를 갈구하는 마음을 주시고, 진리를 통하여 회복하여 주십시오.
-> 또 이스 가라네 메 싸차이 딸라쉬 까르네 께 리에 네에 딜 바나 데,
또 예 가라나 싸차이 쎄 바할 호 자에
하나님만이 이 가정의 왕이 되어 주시고, 통치하고 다스려 주십시오.
-> 에 후다완드, 뚜 이스 칸단 메 바드샤 반 자에, 아우르 이스 칸단 빠르 하꾸마뜨 까레
감사드리며 예수님의 이름으로 기도합니다.
-> 뚜제 무바라크 깨해때 해
아우르 예수 마씨 께 남 쎄 망그떼 해. 아멘
기도문 2 (아픈 사람을 만났을 때,,)
하나님, 우리를 이곳에 보내 주셔서 너무나 감사합니다.
-> 에 후다완드, 아즈 하메 야하 베쟈 기야 해 때라 슈카르 까르때 헤
우리의 만남이 우연이 아니라 하나님의 계획 안에 있음을 믿습니다.
-> 메라 이만 해 께 하마리 물라까뜨 때리 마르지 께 무따비크 해.
주님, 이 곳에 아픈 사람이 있습니다.
-> 에 후다완드, 이스 칸단 메 조 비마리 해
불쌍히 여겨주시고, 주님의 은혜를 베풀어 주십시오.
-> 에 후다완드, 이스 비마르 빠르 따르스 카, 아우르 우스 꼬 쉬파 바크쉬 데.
예수님은 죽은 자를 살리시고, 모든 병든 자를 고치신 분이심을 믿습니다.
-> 조 예수마씨 해 우스 네 무르동 꼬 비 진다 끼야 해, 사브 비마롱 꼬 비 쉬파 디 해.
우리가 예수 이름으로 기도할 때 병든 곳이 치유되게 하시고,
-> 자브 함 예수 마씨 께 남 쎄 두아 까레 또 사브 비마리 카탐 호 자에 아우르 쉬파 밀레
가정의 모든 어려움과 고통이 끊어지게 하여 주십시오.
->또 이스 칸단메 사브 무시낄라뜨 아우르 따끌리프 두르 호 자에
하나님만이 이 가정의 주인이 되어주시고, 통치하여 주십시오.
->쉬리프 후다 히 이스 칸단 까 말리크 반 자에, 아우르 이스 칸단 빠르 하꾸마뜨 까레
이 가정의 왕되신 예수님의 이름으로 기도합니다.
->조 이스 칸단 까 바드샤 해 우스 예수 마씨 께 남 쎄 망그떼 해. 아멘
기도문 3 (집에서 떠나기 전에)
사랑하는 주님, 감사합니다.
->에 삐아레 베테 예쑤, 때라 슈카르 까르떼 해
우리를 이 가정에 보내주시고, 또 교제하게 하시니 감사합니다.
->하메 이스 칸단 메 베쟈 기야 해 또 인 쎄 물라까뜨 께 리에 때라 슈카르 까르떼 해
이 가정을 예수님의 이름으로 축복합니다.
->함 이스 칸단 꼬 때레 남 께 와씰레 쎄 바르카뜨 데떼 해.
이들의 귀한 섬김 위에 하늘을 복을 더하여 주시기를 원합니다.
->깔람 메 리카 해 조 메레 카담 꼬 까불 까르떼 해 보 무제 까불 까르따 해,
->이스 히드마뜨 께 와씰레 쎄 이스 칸단 꼬 바르카뜨 데.
또한 이들이 진리를 알고,
->아우르 운 꼬 싸짜이 밀레
하나님 나라의 백성으로 회복되어지기를 간절히 원합니다.
->또 인 로공 꼬 아스만 께 로공 끼 따라 바할 호나 짜히에.
하나님께서 이들을 직접 찾아와 주시고,
->에 후다완드, 뚜 후드 인 메 아 자
이들에게 당신을 나타내어 주십시오.
->아우르 뚜 인 빠르 후드 꼬 자헤르 까르
우리는 떠나지만,
->아브 함 루끄사뜨 호떼 해
계속해서 이 가정을 위하여 기도할 때
->자브 함 이스 칸다 께 리에 무쌀쓸 두아 까레
이들이 주님의 백성이 되는 놀라운 일들이 생기게 하여 주십시오.
->하마리 두아 께 와씰레 쎄 예 로그 바할 호 자에,
->에 후다, 뚜제 예 아짐 아우르 바라 깜 하메 디카나 짜히에.
주님께서 이 가정의 왕이 되어 주십시오.
->에 후다 이스 칸단 까 바드샤 반 자.
하나님께서 당신의 때에 당신의 방법으로 이 모든 일을 행하실 것을 믿습니다.
->메라 이만 해 께 후다완드 뚜 아프네 따리께 쎄 아프네 왁뜨 빠르 예 깜 까레
감사드리며 예수님의 이름으로 기도합니다.
->때라 슈카르 까르떼 해, 함 예수 마씨 께 남 쎄 망그떼 해. 아멘