口語訳聖書(振り仮名付き)

章: 1  2  3

ヨエルしょ

第1章    Jl-Audio 

1:1 ペトエルのヨエルにのぞんだしゅ言葉ことば

1:2 老人ろうじんたちよ、これをけ。すべてこのものよ、みみかたむけよ。あなたがたの、またはあなたがたの先祖せんぞこのようなことがあったか。

1:3 これをあなたがたのたちにかたり、たちはまたそのたちにかたり、そのたちはまたこれをのちかたつたえよ。

1:4 かみらういなごののこしたものは、むらがるいなごがこれをい、むらがるいなごののこしたものは、とびいなごがこれをい、とびいなごののこしたものは、ほろぼすいなごがこれをった。

1:5 えるものよ、をさましてけ。すべてさけものよ、うまいさけのゆえにさけべ。うまいさけはあなたがたのくちからたれるからだ。

1:6 一つの国民くにたみがわたしのくにめのぼってきた。そのいきおいはつよく、そのかずはかられず、そのはししののようで、じしのきばをもっている。

1:7 かれらはわがぶどうのあらし、わがいちじくのり、そのかわをはだかにしててた。そのえだしろくなった。

1:8 あなたがたはわかときおっとのために荒布あらぬのこしにまとったおとめのようにかなしめ。

1:9 素祭そさい灌祭かんさいとはしゅいええ、しゅつかえる祭司さいしたちはなげかなしむ。

1:10 はたけれ、かなしむ。これは穀物こくもつれはて、あたらしいさけき、あぶらえるためである。

1:11 小麦こむぎおよび大麦おおむぎのために、農夫のうふたちよ、じよ、ぶどうづくりたちよ、け。はたけ収穫しゅうかくがうせったからである。

1:12 ぶどうのれ、いちじくのはしおれ、ざくろ、やし、りんご、のすべてのはしぼんだ。それゆえたのしみはひとらからかれうせた。

1:13 祭司さいしたちよ、荒布あらぬのこしにまとい、かなしめ。祭壇さいだんつかえるものたちよ、け。かみつかえるものたちよ、て、荒布あらぬのをまとい、よるごせ。そさい灌祭かんさいあなたがたのかみいえから退しりぞけられたからである。

1:14 あなたがたは断食だんじき聖別せいべつし、せいかい召集しょうしゅうし、長老ちょうろうたちをあつめ、くにたみをことごとくあなたがたのかみしゅいえあつめ、しゅかってさけべ。

1:15 ああ、そのはわざわいだ。しゅちかく、全能者ぜんのうしゃからのほろびのようにるからである。

1:16 われわれのまえ食物しょくもつえ、われわれのかみいえからよろこびとたのしみがえたではないか。

1:17 たねつちしたち、くられ、穀物こくもつがつきたので、穀倉こくぐらはこわされる。

1:18 いかに家畜かちくはうめきくか。うしれはさまよう。かれらには牧草ぼくそうがないからだ。ひつじれもほろびうせる。

1:19 しゅよ、わたしはあなたにかってばわる。荒野あらの牧草ぼくそうほろぼし、ほのおのすべてのつくしたからである。

1:20 けものもまたあなたにかってばわる。みずながれがかれはて、荒野あらの牧草ぼくそうほろぼしたからである 

第2章 

2:1 あなたがたはシオンでラッパをけ。わがせいなるやま警報けいほうきならせ。くにたみはみな、ふるいわななけ。しゅるからである。それはちかい。

2:2 これはくらく、薄暗うすぐらくもむらがるまっくらなである。おおくのつよたみくらやみのようにもろもろのやまをおおう。このようなことはむかしからあったことがなく、のち代々よよとしにもふたたおこることがないであろう。

2:3 かれらのまえき、ほのおかれらのうしろえる。かれらのこないまえには、はエデンのそののようであるが、そのったのちてたのようになる。これをのがれうるものは一つもない。

2:4 そのかたちはうまのかたちのようであり、そのはしることは軍馬ぐんばのようである。

2:5 やまいただきでとびおどるおとは、戦車せんしゃのとどろくようである。またかぶほのおおとのようであり、たたかいのそなえをしたつよ軍隊ぐんたいのようである。

2:6 そのまえにもろもろのたみはなやみ、すべてのかおいろうしなう。

2:7 かれらは勇士ゆうしのようにはしり、兵士へいしのように城壁じょうへきによじのぼる。かれらはおのおの自分じぶんみちすすんでって、そのみちみはずさない。

2:8 かれらはたがいにおしあわず、おのおのそのみちすすく。かれらは武器ぶきなかにとびこんでも、をそこなわない。

2:9 かれらはまちにとびはいり、城壁じょうへきうえはしり、家々いえいえによじのぼり、ぬすびとのようにまどからはいる。

2:10 かれらのまえにおののき、てんはふるい、つきくらくなり、ほしはそのひかりうしなう。

2:11 しゅはその軍勢ぐんぜいまえこえをあげられる。その軍隊ぐんたい非常ひじょうおおいからである。そのみ言葉ことばをなしげるものつよい。しゅおおいにして、はなはだおそろしいゆえ、だれがこれにえることができよう。

2:12 しゅわれる、いまからでも、あなたがたはこころをつくし、断食だんじきなげきと、かなしみとをもってわたしにかえれ。

2:13 あなたがたは衣服いふくではなく、こころけ」。あなたがたのかみしゅかえれ。しゅめぐみあり、あわれみあり、いかることがおそく、いつくしみがゆたかで、わざわいおもいかえされるからである。

2:14 かみがあるいはかえり、おもいかえして祝福しゅくふくをそののちのこし、素祭そさい灌祭かんさいとをあなたがたのかみしゅにささげさせられることはないとだれがるだろうか。

2:15 シオンでラッパをきならせ。断食だんじき聖別せいべつし、せいかい召集しょうしゅうし、

2:16 たみあつめ、会衆かいしゅう聖別せいべつし、老人ろうじんたちをあつめ、おさのみあつめ、花婿はなむこをそのいえからびだし、花嫁はなよめをそのへやからびだせ。

2:17 しゅつかえる祭司さいしたちは、ろう祭壇さいだんとのあいだいてえ、しゅよ、あなたのたみをゆるし、あなたのぎょうをもろもろの国民くにたみのうちに、そしりとわらぐさにさせないでください。どうしてもろもろの国民くにたみに、かれらのかみはどこにいるのか』とわせてよいでしょうか」。

2:18 そのときしゅ自分じぶんのために、ねたみをおこし、そのたみをあわれまれた。

2:19 しゅこたえて、そのたみわれた、よ、わたしは穀物こくもつあたらしいさけあぶらとをあなたがたにおくる。あなたがたはこれをべてきるであろう。わたしはかさねてあなたがたにもろもろの国民くにたみのうちでそしりをけさせない。

2:20 わたしはきたからものをあなたがたからとおざけ、これをかわいたいやり、そのまえものひがしうみに、そののちもの西にしうみいやる。そのくさいにおいはおこり、そのしきにおいはのぼる。これはおおいなることをしたからである。

2:21 おそれるな、よろこたのしめ、しゅおおいなることおこなわれたからである。

2:22 のもろもろのけものよ、おそれるな。荒野あらの牧草ぼくそうはもえいで、はそのむすび、いちじくのとぶどうのとはゆたかにみのる。

2:23 シオンのらよ、あなたがたのかみしゅによってよろこたのしめ。しゅはあなたがたをとするためにあきあめたまい、またあなたがたのためにゆたかにあめらせ、まえのように、あきあめはるあめとをらせられる。

2:24 穀物こくもつち、いしがめはあたらしいさけあぶらとであふれる。

2:25 わたしがあなたがたにおくった大軍たいぐんすなわちむらがるいなご、とびいなご、ほろぼすいなご、かみらういなごのったとしをわたしはあなたがたにつぐなう。

2:26 あなたがたは、じゅうぶんべてき、あなたがたに不思議ふしぎなわざをなされたあなたがたのかみしゅのみをほめたたえる。わがたみ永遠えいえんにはずかしめられることがない。

2:27 あなたがたはイスラエルのうちにわたしのいることをり、しゅなるわたしがあなたがたのかみであって、ほかにないことをる。わがたみ永遠えいえんにはずかしめられることがない。

2:28 そののちわたしはわがれいすべてのにくなるものそそぐ。あなたがたのむすこ、むすめ預言よげんをし、あなたがたの老人ろうじんたちはゆめあなたがたの若者わかものたちはまぼろしる。

2:29 そのわたしはまたわがれいをしもべ、はしためにそそぐ。

2:30 わたしはまた、てんとにしるしをしめす。すなわちと、と、けむりはしらとがあるであろう。

2:31 しゅおおいなるおそるべきまえに、くらく、つきかわる。

2:32 すべてしゅものすくわれる。それはしゅわれたように、シオンのやまとエルサレムとに、のがれるものがあるからである。そののこったもののうちに、しゅのおしになるものがある。 

第3章 

3:1 よ、わたしがユダとエルサレムとの幸福こうふくをもとにかえすその、そのとき

3:2 わたしは万国ばんこくたみあつめて、これをヨシャパテのたにたずさえくだり、そのところでわがたみ、わがぎょうであるイスラエルのためにかれらをさばく。かれらがわがたみしょ国民こくみんのうちにらして、わたしのかちったからである。

3:3 かれらはわがたみをくじきにし、遊女ゆうじょのために少年しょうねんをわたし、さけのために少女しょうじょってんだ。

3:4 ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方ちほうよ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復ほうふくをしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復ほうふくしようとするなら、わたしはときをうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復ほうふくをおまえたちの頭上ずじょうにこさせる。

3:5 これはおまえたちがわたしのぎんきんとをとり、わたしの貴重きちょうたからをおまえたちのみやたずさき、

3:6 またユダの人々ひとびととエルサレムの人々ひとびととをギリシヤびとにって、その本国ほんごくからとおはなれさせたからである。

3:7 よ、わたしはおまえたちがったそのところからかれらをおこして、おまえたちのおこないの報復ほうふくをおまえたちの頭上ずじょうにこさせる。

3:8 わたしはおまえたちのむすこむすめたちをユダの人々ひとびとる。かれらはこれをとおくにびとであるシバびとにると、しゅわれる」。

3:9 もろもろの国民くにたみなかつたえよ。たたかいのそなえをなし、勇士ゆうしをふるいたせ、兵士へいしをことごとくちかづかせ、のぼらせよ。

3:10 あなたがたのすきを、つるぎに、あなたがたのかまを、やりにちかえよ。よわものに「わたしは勇士ゆうしである」とわせよ。

3:11 周囲しゅういのすべての国民くにたみよ、いそて、あつまれ。しゅよ、あなたの勇士ゆうしをかしこにおくだしください。

3:12 もろもろの国民くにたみをふるいたせ、ヨシャパテのたににのぼらせよ。わたしはそこにして、周囲しゅういのすべての国民くにたみをさばく。

3:13 かまをれよ、作物さくもつじゅくした。め、さかぶねはち、いしがめはあふれている。かれらのあくおおきいからだ。

3:14 群衆ぐんしゅうまた群衆ぐんしゅうは、さばきのたににおる。しゅがさばきのたにちかいからである。

3:15 つきくらくなり、ほしもそのひかりうしなう。

3:16 しゅはシオンから大声おおごえさけび、エルサレムからこえされる。てんもふるいうごく。しかししゅはそのたみどころイスラエルの人々ひとびとのとりでである。

3:17 「そこであなたがたはるであろう、わたしはあなたがたのかみしゅであって、わがせいなるやまシオンにむことを。エルサレムは聖所せいじょとなり、他国たこくじんかさねてそのなかとおることがない。

3:18 そのもろもろのやまにうまいさけがしたたり、もろもろのおかちちながし、ユダのすべてのかわみずながす。いずみしゅいえからて、シッテムのたにうるおす。

3:19 エジプトはとなり、エドムは荒野あらのとなる。かれらはそのくにでユダの人々ひとびとをしえたげ、つみなきものながしたからである。

3:20 しかしユダは永遠えいえんひとところとなり、エルサレムは世々よよたもつ。

3:21 わたしはかれらに報復ほうふくをなし、とがあるものをゆるさない。しゅはシオンにまわれる」。