61:1 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서
61:1 神かみよ、わたしの叫さけびを聞きいてください。わたしの祈いのりに耳みみを傾かたむけてください。

61:2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서
61:2 わが心こころのくずおれるとき、わたしは地ちのはてからあなたに呼よばわります。わたしを導みちびいてわたしの及およびがたいほどの高たかい岩いわにのぼらせてください。

61:3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다
61:3 あなたはわたしの避さけ所どころ、敵てきに対たいする堅固けんごなやぐらです。

61:4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다
61:4 わたしをとこしえにあなたの幕屋まくやに住すまわせ、あなたの翼つばさの陰かげにのがれさせてください。〔セラ

61:5 하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다
61:5 神かみよ、あなたはわたしのもろもろの誓ちかいを聞きき、み名なを恐おそれる者ものに賜たまわる嗣し業ぎょうをわたしに与あたえられました。

61:6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다
61:6 どうか王おうのいのちを延のばし、そのよわいをよろずよに至いたらせてください。

61:7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서
61:7 彼かれをとこしえに神かみの前まえに王おうたらしめ、いつくしみとまこととに命めいじて彼かれを守まもらせてください。

61:8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다
61:8 そうすればわたしはとこしえにみ名なをほめうたい、日ひごとにわたしのもろもろの誓ちかいを果はたすでしょう。 

62:1 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나는도다
62:1 わが魂たましいはもだしてただ神かみをまつ。わが救すくいは神かみから来くる。

62:2 오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 크게 요동치 아니하리로다
62:2 神かみこそわが岩いわ、わが救すくい、わが高たかきやぐらである。わたしはいたく動うごかされることはない。

62:3 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐
62:3 あなたがたは、いつまで人ひとに押おし迫せまるのか。あなたがたは皆みな、傾かたむいた石いしがきのように、揺ゆり動うごくまがきのように人ひとを倒たおそうとするのか。

62:4 저희가 그를 그 높은 위에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다
62:4 彼かれらは人ひとを尊たっとい地位ちいから落おとそうとのみはかり、偽いつわりを喜よろこび、その口くちでは祝福しゅくふくし、心こころのうちではのろうのである。〔セラ

62:5 나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 대저 나의 소망이 저로 좇아 나는도다
62:5 わが魂たましいはもだしてただ神かみをまつ。わが望のぞみは神かみから来くるからである。

62:6 오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 요동치 아니하리로다
62:6 神かみこそわが岩いわ、わが救すくい、わが高たかきやぐらである。わたしは動うごかされることはない。

62:7 나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
62:7 わが救すくいとわが誉ほまれとは神かみにある。神かみはわが力ちからの岩いわ、わが避さけ所どころである。

62:8 백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다
62:8 民たみよ、いかなる時ときにも神かみに信頼しんらいせよ。そのみ前まえにあなたがたの心こころを注そそぎ出だせ。神かみはわれらの避さけ所どころである。〔セラ

62:9 진실로 천한 자도 헛되고 높은 자도 거짓되니 저울에 달면 들려 입김보다 경하리로다
62:9 低ひくい人ひとはむなしく、高たかい人ひとは偽いつわりである。彼かれらをはかりにおけば、彼かれらは共ともに息いきよりも軽かるい。

62:10 포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말며 재물이 늘어도 거기 치심치 말지어다
62:10 あなたがたは、しえたげにたよってはならない。かすめ奪うばうことに、むなしい望のぞみをおいてはならない。富とみの増まし加くわわるとき、これに心こころをかけてはならない。

62:11 하나님이 한두 번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다
62:11 神かみはひとたび言いわれた、わたしはふたたびこれを聞きいた、力ちからは神かみに属ぞくすることを。

62:12 주여 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다
62:12 主しゅよ、いつくしみもまたあなたに属ぞくすることを。あなたは人ひとおのおののわざにしたがって報むくいられるからである。 

63:1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
63:1 神かみよ、あなたはわたしの神かみ、わたしは切せつにあなたをたずね求もとめ、わが魂たましいはあなたをかわき望のぞむ。水みずなき、かわき衰おとろえた地ちにあるように、わが肉体にくたいはあなたを慕したいこがれる。

63:2 내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
63:2 それでわたしはあなたの力ちからと栄さかえとを見みようと、聖所せいじょにあって目めをあなたに注そそいだ。

63:3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
63:3 あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、わがくちびるはあなたをほめたたえる。

63:4 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다
63:4 わたしは生いきながらえる間あいだ、あなたをほめ、手てをあげて、み名なを呼よびまつる。

63:5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
63:6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니
63:5 63:6 わたしが床とこの上うえであなたを思おもいだし、夜よのふけるままにあなたを深ふかく思おもうとき、わたしの魂たましいは髄ずいとあぶらとをもってもてなされるように飽あき足たり、わたしの口くちは喜よろこびのくちびるをもってあなたをほめたたえる。

63:7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다
63:7 あなたはわたしの助たすけとなられたゆえ、わたしはあなたの翼つばさの陰かげで喜よろこび歌うたう。

63:8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와
63:8 わたしの魂たましいはあなたにすがりつき、あなたの右みぎの手てはわたしをささえられる。

63:9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며
63:9 しかしわたしの魂たましいを滅ほろぼそうとたずね求もとめる者ものは地ちの深ふかき所ところに行いき、

63:10 칼의 세력에 붙인 바 되어 시랑의 밥이 되리이다
63:10 つるぎの力ちからにわたされ、山犬やまいぬのえじきとなる。

63:11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다
63:11 しかし王おうは神かみにあって喜よろこび、神かみによって誓ちかう者ものはみな誇ほこることができる。偽いつわりを言いう者ものの口くちはふさがれるからである。 

64:1 하나님이여 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
64:1 神かみよ、わたしが嘆なげき訴うったえるとき、わたしの声こえをお聞ききください。敵てきの恐おそれからわたしの命いのちをお守まもりください。

64:2 주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서
64:2 わたしを隠かくして、悪あくを行おこなう者もののひそかなはかりごとから免まぬかれさせ、不義ふぎを行おこなう者もののはかりごとから免まぬかれさせてください。

64:3 저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
64:3 彼かれらはその舌したをつるぎのようにとぎ、苦にがい言葉ことばを矢やのように放はなち、

64:4 숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다
64:4 隠かくれた所ところから罪つみなき者ものを射いようとする。にわかに彼かれを射いて恐おそれることがない。

64:5 저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며
64:5 彼かれらは悪わるい企くわだてを固かたくたもち、共ともにはかり、ひそかにわなをかけて言いう、「だれがわれらを見破みやぶることができるか。

64:6 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
64:6 だれがわれらの罪つみをたずね出だすことができるか。われらは巧たくみに、はかりごとを考かんがえめぐらしたのだ」と。人ひとの内うちなる思おもいと心こころとは深ふかい。

64:7 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다
64:7 しかし神かみは矢やをもって彼かれらを射いられる。彼かれらはにわかに傷きずをうけるであろう。

64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
64:8 神かみは彼かれらの舌したのゆえに彼かれらを滅ほろぼされる。彼かれらを見みる者ものは皆みなそのこうべを振ふるであろう。

64:9 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다
64:9 その時ときすべての人ひとは恐おそれ、神かみのみわざを宣のべ伝つたえ、そのなされた事ことを考かんがえるであろう。

64:10 의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다
64:10 正ただしい人ひとは主しゅにあって喜よろこび、かつ主しゅに寄より頼たのむ。すべて心こころの直なおき者ものは誇ほこることができる。 

65:1 하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다
65:1 神かみよ、シオンにて、あなたをほめたたえることはふさわしいことである。人ひとはあなたに誓ちかいを果はたすであろう。

65:2 기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다
65:3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다
65:2 65:3 祈いのりを聞きかれる方かたよ、すべての肉にくなる者ものは罪つみのゆえにあなたに来くる。われらのとががわれらに打うち勝かつとき、あなたはこれをゆるされる。

65:4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다
65:4 あなたに選えらばれ、あなたに近ちかづけられて、あなたの大庭おおにわに住すむ人ひとはさいわいである。われらはあなたの家いえ、あなたの聖せいなる宮みやの恵めぐみによって飽あくことができる。

65:5 우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다
65:5 われらの救すくいの神かみよ、地ちのもろもろのはてと、遠とおき海うみの望のぞみであるあなたは恐おそるべきわざにより、救すくいをもってわれらに答こたえられる。

65:6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며
65:6 あなたは大能たいのうを帯おび、そのみ力ちからによって、もろもろの山やまを堅かたく立たたせられる。

65:7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다
65:7 あなたは海うみの響ひびき、大波おおなみの響ひびき、もろもろの民たみの騒さわぎを静しずめられる。

65:8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁 되는 것을 즐거워하게 하시며
65:8 それゆえ、地ちのはてに住すむ人々ひとびとも、あなたのもろもろのしるしを見みて恐おそれる。あなたは朝あさと夕ゆうの出でる所ところをして喜よろこび歌うたわせられる。

65:9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식을 주시나이다
65:9 あなたは地ちに臨のぞんで、これに水みずをそそぎ、これを大おおいに豊ゆたかにされる。神かみの川かわは水みずで満みちている。あなたはそのように備そなえして彼かれらに穀物こくもつを与あたえられる。

65:10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다
65:10 あなたはその田たみぞを豊ゆたかにうるおし、そのうねを整ととのえ、夕立ゆうだちをもってそれを柔やわらかにし、そのもえ出でるのを祝福しゅくふくし、

65:11 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며
65:11 またその恵めぐみをもって年としの冠かんむりとされる。あなたの道みちにはあぶらがしたたる。

65:12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다
65:12 野のの牧場まきばはしたたり、小山こやまは喜よろこびをまとい、

65:13 초장에는 양 떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
65:13 牧場まきばは羊ひつじの群むれを着き、もろもろの谷たには穀物こくもつをもっておおわれ、彼かれらは喜よろこび呼よばわって共ともに歌うたう。 

66:1 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
66:1 全ぜん地ちよ、神かみにむかって喜よろこび呼よばわれ。

66:2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
66:2 そのみ名なの栄光えいこうを歌うたえ。栄さかえあるさんびをささげよ。

66:3 하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
66:3 神かみに告つげよ。「あなたのもろもろのみわざは恐おそるべきかな。大おおいなるみ力ちからによって、あなたの敵てきはみ前まえに屈服くっぷくし、

66:4 온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다
66:4 全ぜん地ちはあなたを拝おがみ、あなたをほめうたい、み名なをほめうたうであろう」と。〔セラ

66:5 와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
66:5 来きて、神かみのみわざを見みよ。人ひとの子こらにむかってなされることは恐おそるべきかな。

66:6 하나님이 바다를 변하여 육지 되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
66:6 神かみは海うみを変かえて、かわいた地ちとされた。人々ひとびとは徒歩とほで川かわを渡わたった。その所ところでわれらは神かみを喜よろこんだ。

66:7 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다
66:7 神かみは大能たいのうをもって、とこしえに統すべ治おさめ、その目めはもろもろの国民くにたみを監視かんしされる。そむく者ものはみずからを高たかくしてはならない。〔セラ

66:8 만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축 소리로 들리게 할지어다
66:8 もろもろの民たみよ、われらの神かみをほめよ。神かみをほめたたえる声こえを聞きこえさせよ。

66:9 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
66:9 神かみはわれらを生いきながらえさせ、われらの足あしのすべるのをゆるされない。

66:10 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
66:10 神かみよ、あなたはわれらを試こころみ、しろがねを練ねるように、われらを練ねられた。

66:11 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
66:11 あなたはわれらを網あみにひきいれ、われらの腰こしに重おもき荷にを置おき、

66:12 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하였더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
66:12 人々ひとびとにわれらの頭あたまの上うえを乗のり越こえさせられた。われらは火ひの中なか、水みずの中なかを通とおった。しかしあなたはわれらを広ひろい所ところに導みちびき出だされた。

66:13 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
66:13 わたしは燔祭はんさいをもってあなたの家いえに行いき、わたしの誓ちかいをあなたに果はたします。

66:14 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
66:14 これはわたしが悩なやみにあったとき、わたしのくちびるの言いい出だしたもの、わたしの口くちが約束やくそくしたものです。

66:15 내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다
66:15 わたしは肥こえたものの燔祭はんさいを雄羊おひつじのいけにえの煙けむりと共ともにあなたにささげ、雄牛おうしと雄おやぎとをささげます。〔セラ

66:16 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
66:16 すべて神かみを恐おそれる者ものよ、来きて聞きけ。神かみがわたしのためになされたことを告つげよう。

66:17 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
66:17 わたしは声こえをあげて神かみに呼よばわり、わが舌したをもって神かみをあがめた。

66:18 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
66:18 もしわたしが心こころに不義ふぎをいだいていたならば、主しゅはお聞ききにならないであろう。

66:19 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
66:19 しかし、まことに神かみはお聞ききになり、わが祈いのりの声こえにみこころをとめられた。

66:20 하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
66:20 神かみはほむべきかな。神かみはわが祈いのりをしりぞけず、そのいつくしみをわたしから取とり去さられなかった。 

67:1 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사
67:1 どうか、神かみがわれらをあわれみ、われらを祝福しゅくふくし、そのみ顔かおをわれらの上うえに照てらされるように。〔セラ

67:2 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서
67:2 これはあなたの道みちがあまねく地ちに知しられ、あなたの救すくいの力ちからがもろもろの国民くにたみのうちに知しられるためです。

67:3 하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서
67:3 神かみよ、民たみらにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民たみにあなたをほめたたえさせてください。

67:4 열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다
67:4 もろもろの国民くにたみを楽たのしませ、また喜よろこび歌うたわせてください。あなたは公平こうへいをもってもろもろの民たみをさばき、地ちの上うえなるもろもろの国民くにたみを導みちびかれるからです。〔セラ

67:5 하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서
67:5 神かみよ、民たみらにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民たみにあなたをほめたたえさせてください。

67:6 땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다
67:6 地ちはその産物さんぶつを出だしました。神かみ、われらの神かみはわれらを祝福しゅくふくされました。

67:7 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다
67:7 神かみはわれらを祝福しゅくふくされました。地ちのもろもろのはてにことごとく神かみを恐おそれさせてください。 

68:1 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서
68:1 神かみよ、立たちあがって、その敵てきを散ちらし、神かみを憎にくむ者ものをみ前まえから逃にげ去さらせてください。

68:2 연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서
68:2 煙けむりの追おいやられるように彼かれらを追おいやり、ろうの火ひの前まえに溶とけるように悪あしき者ものを神かみの前まえに滅ほろぼしてください。

68:3 의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다
68:3 しかし正ただしい者ものを喜よろこばせ、神かみの前まえに喜よろこび踊おどらせ、喜よろこび楽たのしませてください。

68:4 하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다
68:4 神かみにむかって歌うたえ、そのみ名なをほめうたえ。雲くもに乗のられる者ものにむかって歌声うたごえをあげよ。その名なは主しゅ、そのみ前まえに喜よろこび踊おどれ。

68:5 그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라
68:5その聖せいなるすまいにおられる神かみはみなしごの父ちち、やもめの保護ほご者ものである。

68:6 하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다
68:6 神かみは寄よるべなき者ものに住すむべき家いえを与あたえ、めしゅうどを解といて幸福こうふくに導みちびかれる。しかしそむく者ものはかわいた地ちに住すむ。

68:7 ○ 하나님이여 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진하셨을 때에
68:7 神かみよ、あなたが民たみに先さきだち出でて、荒野あらのを進すすみ行いかれたとき、〔セラ

68:8 땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다
68:8 シナイの主しゅなる神かみの前まえに、イスラエルの神かみなる神かみの前まえに、地ちは震ふるい、天てんは雨あめを降ふらせました。

68:9 하나님이여 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고
68:9 神かみよ、あなたは豊ゆたかな雨あめを降ふらせて、疲つかれ衰おとろえたあなたの嗣し業ぎょうの地ちを回復かいふくされ、

68:10 주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다
68:10 あなたの群むれは、そのうちにすまいを得えました。神かみよ、あなたは恵めぐみをもって貧まずしい者もののために備そなえられました。

68:11 주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라
68:11 主しゅは命令めいれいを下くだされる。おとずれを携たずさえた女おんなたちの大おおいなる群むれは言いう、

68:12 여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다
68:12 「もろもろの軍勢ぐんぜいの王おうたちは逃にげ去さり、逃にげ去さった」と。家いえにとどまる女おんなたちは獲物えものを分わける、

68:13 너희가 양 우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다
68:13 たとい彼かれらは羊ひつじのおりの中なかにとどまるとも。はとの翼つばさは、しろがねをもっておおわれ、その羽はねはきらめくこがねをもっておおわれる。

68:14 전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다
68:14 全能者ぜんのうしゃがかしこで王おうたちを散ちらされたとき、ザルモンに雪ゆきが降ふった。

68:15 바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다
68:15 神かみの山やま、バシャンの山やま、峰みねかさなる山やま、バシャンの山やまよ。

68:16 너희 높은 산들아 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다
68:16 峰みねかさなるもろもろの山やまよ、何なにゆえ神かみがすまいにと望のぞまれた山やまをねたみ見みるのか。まことに主しゅはとこしえにそこに住すまわれる。

68:17 하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다
68:17 主しゅは神かみのいくさ車ぐるま幾いく千万せんまんをもって、シナイから聖所せいじょに来こられた。

68:18 주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다
68:18 あなたはとりこを率ひきい、人々ひとびとのうちから、またそむく者もののうちから贈おくり物ものをうけて、高たかい山やまに登のぼられた。主しゅなる神かみがそこに住すまわれるためである。

68:19 ○ 날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다
68:19 日々ひびにわれらの荷にを負おわれる主しゅはほむべきかな。神かみはわれらの救すくいである。〔セラ

68:20 하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와
68:20 われらの神かみは救すくいの神かみである。死しからのがれ得えるのは主しゅなる神かみによる。

68:21 그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다
68:21 神かみはその敵てきのこうべを打うち砕くだき、おのがとがの中なかに歩あゆむ者ものの毛深けぶかい頭あたまのいただきを打うち砕くだかれる。

68:22 주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고
68:22 主しゅは言いわれた、「わたしはバシャンから彼かれらを携たずさえ帰かえり、海うみの深ふかい所ところから彼かれらを携たずさえ帰かえる。

68:23 너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다
68:23 あなたはその足あしを彼かれらの血ちに浸ひたし、あなたの犬いぬの舌したはその分わけ前まえを敵てきから得えるであろう」と。

68:24 하나님이여 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라
68:24 神かみよ、人々ひとびとはあなたのこうごうしい行列ぎょうれつを見みた。わが神かみ、わが王おうの、聖所せいじょに進すすみ行ゆかれるのを見みた。

68:25 소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다
68:25 歌うたう者ものは前まえに行いき、琴ことをひく者ものはあとになり、おとめらはその間あいだにあって手て鼓つづみを打うって言いう、

68:26 이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다
68:26 「大おおいなる集会しゅうかいで神かみをほめよ。イスラエルの源みなもとから出でた者ものよ、主しゅをほめまつれ」と。

68:27 거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다
68:27 そこに彼かれらを導みちびく年とし若わかいベニヤミンがおり、その群むれの中なかにユダの君きみたちがおり、ゼブルンの君きみたち、ナフタリの君きみたちがいる。

68:28 ○ 네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서
68:28 神かみよ、あなたの大能たいのうを奮ふるい起おこしてください。われらのために事ことをなされた神かみよ、あなたの力ちからをお示しめしください。

68:29 예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다
68:29 エルサレムにあるあなたの宮みやのために、王おうたちはあなたに贈おくり物ものをささげるでしょう。

68:30 갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다
68:30 葦あしの中なかに住すむ獣けもの、もろもろの民たみの子こ牛うしを率ひきいる雄牛おうしの群むれをいましめてください。みつぎ物ものをむさぼる者ものたちを足あしの下したに踏ふみつけ、戦たたかいを好このむもろもろの民たみを散ちらしてください。

68:31 방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다
68:31 青銅せいどうをエジプトから持もちきたらせ、エチオピヤには急いそいでその手てを神かみに伸のべさせてください。

68:32 땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다
68:32 地ちのもろもろの国くによ、神かみにむかって歌うたえ、主しゅをほめうたえ。〔セラ

68:33 옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다
68:33 いにしえからの天てんの天てんに乗のられる主しゅにむかってほめうたえ。見みよ、主しゅはみ声こえを出だし、力ちからあるみ声こえを出だされる。

68:34 너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다
68:34 力ちからを神かみに帰きせよ。その威光いこうはイスラエルの上うえにあり、その力ちからは雲くもの中なかにある。

68:35 하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다
68:35 神かみはその聖所せいじょで恐おそるべく、イスラエルの神かみはその民たみに力ちからと勢いきおいとを与あたえられる。神かみはほむべきかな。 

69:1 하나님이여 나를 구원하소서 물들이 내 영혼까지 흘러 들어왔나이다
69:1 神かみよ、わたしをお救すくいください。大水おおみずが流ながれ来きて、わたしの首くびにまで達たっしました。

69:2 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다
69:2 わたしは足あしがかりもない深ふかい泥どろの中なかに沈しずみました。わたしは深ふかい水みずに陥おちいり、大水おおみずがわたしの上うえを流ながれ過すぎました。

69:3 내가 부르짖음으로 피곤하여 내 목이 마르며 내 하나님을 바람으로 내 눈이 쇠하였나이다
69:3 わたしは叫さけびによって疲つかれ、わたしののどはかわき、わたしの目めは神かみを待まちわびて衰おとろえました。

69:4 무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다
69:4 ゆえなく、わたしを憎にくむ者ものはわたしの頭あたまの毛けよりも多おおく、偽いつわってわたしの敵てきとなり、わたしを滅ほろぼそうとする者ものは強つよいのです。わたしは盗ぬすまなかった物ものをも償つぐなわなければならないのですか。

69:5 하나님이여 나의 우매함을 아시오니 내 죄가 주의 앞에서 숨김이 없나이다
69:5 神かみよ、あなたはわたしの愚おろかなことを知しっておられます。わたしのもろもろのとがはあなたに隠かくれることはありません。

69:6 만군의 주 여호와여 주를 바라는 자로 나를 인하여 수치를 당케 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자로 나를 인하여 욕을 당케 마옵소서
69:6 万軍ばんぐんの神かみ、主しゅよ、あなたを待まち望のぞむ者ものがわたしの事ことによって、はずかしめられることのないようにしてください。イスラエルの神かみよ、あなたを求もとめる者ものがわたしの事ことによって、恥はじを負おわせられることのないようにしてください。

69:7 내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다
69:7 わたしはあなたのためにそしりを負おい、恥はじがわたしの顔かおをおおったのです。

69:8 내가 내 형제에게는 객이 되고 내 모친의 자녀에게는 외인이 되었나이다
69:8 わたしはわが兄弟きょうだいには、知しらぬ者ものとなり、わが母ははの子こらには、のけ者ものとなりました。

69:9 주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다
69:9 あなたの家いえを思おもう熱心ねっしんがわたしを食くいつくし、あなたをそしる者もののそしりがわたしに及およんだからです。

69:10 내가 곡하고 금식함으로 내 영혼을 경계하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며
69:10 わたしが断食だんじきをもってわたしの魂たましいを悩なやませば、かえってそれによってそしりをうけました。

69:11 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 저희의 말거리가 되었나이다
69:11 わたしが荒布あらぬのを衣ころもとすれば、かえって彼かれらのことわざとなりました。

69:12 성문에 앉은 자가 나를 말하며 취한 무리가 나를 가져 노래하나이다
69:12 わたしは門もんに座ざする者ものの話題わだいとなり、酔よいどれの歌うたとなりました。

69:13 여호와여 열납하시는 때에 나는 주께 기도하오니 하나님이여 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서
69:13 しかし主しゅよ、わたしはあなたに祈いのります。神かみよ、恵めぐみの時ときに、あなたのいつくしみの豊ゆたかなるにより、わたしにお答こたえください。

69:14 나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서
69:14 あなたのまことの救すくいにより、わたしを泥どろの中なかに沈しずまぬよう助たすけ出だしてください。わたしを憎にくむ者ものから、また深ふかい水みずからわたしを助たすけ出だしてください。

69:15 큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서
69:15 大水おおみずがわたしの上うえを流ながれ過すぎることなく、淵ふちがわたしをのむことなく、穴あながその口くちをわたしの上うえに閉とじることのないようにしてください。

69:16 여호와여 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼을 따라 내게로 돌이키소서
69:16 主しゅよ、あなたのいつくしみの深ふかきにより、わたしにお答こたえください。あなたのあわれみの豊ゆたかなるにより、わたしを顧かえりみてください。

69:17 주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서
69:17 あなたの顔かおをしもべに隠かくさないでください。わたしは悩なやんでいるのです。すみやかにわたしにお答こたえください。

69:18 내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량하소서
69:18 わたしに近ちかく寄よって、わたしをあがない、わが敵てきのゆえにわたしをお救すくいください。

69:19 주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다
69:19あなたはわたしの受うけるそしりと、恥はじと、はずかしめとを知しっておられます。わたしのあだは皆みなあなたの前まえにあります。

69:20 훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다
69:20 そしりがわたしの心こころを砕くだいたので、わたしは望のぞみを失うしないました。わたしは同情どうじょうする者ものを求もとめたけれども、ひとりもなく、慰なぐさめる者ものを求もとめたけれども、ひとりも見みませんでした。

69:21 저희가 쓸개를 나의 식물로 주며 갈할 때에 초로 마시웠사오니
69:21 彼かれらはわたしの食物しょくもつに毒どくを入いれ、わたしのかわいた時ときに酢すを飲のませました。

69:22 저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며 저희 평안이 덫이 되게 하소서
69:22 彼かれらの前まえの食卓しょくたくを網あみとし、彼かれらが犠牲ぎせいをささげる祭まつりを、わなとしてください。

69:23 저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서
69:23 彼かれらの目めを暗くらくして見みえなくし、彼かれらの腰こしを常つねに震ふるわせ、

69:24 주의 분노를 저희 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서
69:24あなたの憤いきどおりを彼かれらの上うえにそそぎ、あなたの激はげしい怒いかりを彼かれらに追おいつかせてください。

69:25 저희 거처로 황폐하게 하시며 그 장막에 거하는 자가 없게 하소서
69:25 彼かれらの宿営しゅくえいを荒あらし、ひとりもその天幕てんまくに住すまわせないでください。

69:26 대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니
69:26 彼かれらはあなたが撃うたれた者ものを迫害はくがいし、あなたが傷きずつけられた者ものをさらに苦くるしめるからです。

69:27 저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서
69:27 彼かれらに、罰ばつに罰ばつを加くわえ、あなたの赦免しゃめんにあずからせないでください。

69:28 저희를 생명책에서 도말하사 의인과 함께 기록되게 마소서
69:28 彼かれらをいのちの書かから消けし去さって、義人ぎじんのうちに記録きろくされることのないようにしてください。

69:29 오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서
69:29 しかしわたしは悩なやみ苦くるしんでいます。神かみよ、あなたの救すくいがわたしを高たかい所ところに置おかれますように。

69:30 내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니
69:30 わたしは歌うたをもって神かみの名なをほめたたえ、感謝かんしゃをもって神かみをあがめます。

69:31 이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라
69:31 これは雄牛おうしまたは角つのとひずめのある雄牛おうしにまさって主しゅを喜よろこばせるでしょう。

69:32 온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 너희 마음을 소생케 할지어다
69:32 へりくだる者ものは、これを見みて喜よろこべ。神かみを求もとめる者ものよ、あなたがたの心こころを生いきかえらせよ。

69:33 여호와는 궁핍한 자를 들으시며 자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니
69:33 主しゅは乏とぼしい者ものに聞きき、その捕とらわれ人びとをかろしめられないからである。

69:34 천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다
69:34 天てんと地ちは主しゅをほめたたえ、海うみとその中なかに動うごくあらゆるものは主しゅをほめたたえよ。

69:35 하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기 거하여 소유를 삼으리로다
69:35 神かみはシオンを救すくい、ユダの町々まちまちを建たて直なおされるからである。そのしもべらはそこに住すんでこれを所有しょゆうし、

69:36 그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다
69:36 そのしもべらの子孫しそんはこれを継つぎ、み名なを愛あいする者ものはその中なかに住すむであろう。 

70:1 하나님이여 속히 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서
70:1 神かみよ、みこころならばわたしをお救すくいください。主しゅよ、すみやかにわたしをお助たすけください。

70:2 내 영혼을 찾는 자로 수치와 무안을 당케 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자로 물러가 욕을 받게 하소서
70:2 わたしのいのちをたずね求もとめる者ものどもを恥はじあわてさせてください。わたしのそこなわれることを願ねがう者ものどもをうしろに退しりぞかせ、恥はじを負おわせてください。

70:3 아하 아하 하는 자로 자기 수치를 인하여 물러가게 하소서
70:3 「あはぁ、あはぁ」と言いう者ものどもを自分じぶんの恥はじによって恐おそれおののかせてください。

70:4 주를 찾는 모든 자로 주를 인하여 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사모하는 자로 항상 말하기를 하나님은 광대하시다 하게 하소서
70:4 すべてあなたを尋たずね求もとめる者ものはあなたによって喜よろこび楽たのしむように。あなたの救すくいを愛あいする者ものはつねに「神かみは大おおいなるかな」ととなえるように。

70:5 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 자시오니 여호와여 지체치 마소서
70:5 しかし、わたしは貧まずしく、かつ乏とぼしい。神かみよ、急いそいでわたしに来きてください。あなたはわが助たすけ、わが救主すくいぬしです。主しゅよ、ためらわないでください。 

71:1 여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서
71:1 主しゅよ、わたしはあなたに寄より頼たのむ。とこしえにわたしをはずかしめないでください。

71:2 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어 주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서
71:2 あなたの義ぎをもってわたしを助たすけ、わたしを救すくい出だしてください。あなたの耳みみを傾かたむけて、わたしをお救すくいください。

71:3 주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다
71:3 わたしのためにのがれの岩いわとなり、わたしを救すくう堅固けんごな城しろとなってください。あなたはわが岩いわ、わが城しろだからです。

71:4 나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서
71:4 わが神かみよ、悪あしき者ものの手てからわたしを救すくい、不義ふぎ、残忍ざんにんな人ひとの支配しはいから、わたしを救すくい出だしてください。

71:5 주 여호와여 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라
71:5 主しゅなる神かみよ、あなたはわたしの若わかい時ときからのわたしの望のぞみ、わたしの頼たのみです。

71:6 내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다
71:6 わたしは生うまれるときからあなたに寄より頼たのみました。あなたはわたしを母ははの胎たいから取とり出だされたかたです。わたしは常つねにあなたをほめたたえます。

71:7 나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니
71:7 わたしは多おおくの人ひとに怪あやしまれるような者ものとなりました。しかしあなたはわたしの堅固けんごな避さけ所どころです。

71:8 주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다
71:8 わたしの口くちはひねもす、あなたをたたえるさんびと、頌栄しょうえいとをもって満みたされています。

71:9 나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서
71:9 わたしが年老としおいた時とき、わたしを見離みはなさないでください。わたしが力ちから衰おとろえた時とき、わたしを見捨みすてないでください。

71:10 나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여
71:10 わたしの敵てきはわたしについて語かたり、わたしのいのちをうかがう者ものは共ともにはかって、

71:11 이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니
71:11「神かみは彼かれを見捨みすてた。彼かれを助たすける者ものがないから彼かれを追おって捕とらえよ」と言いいます。

71:12 하나님이여 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여 속히 나를 도우소서
71:12 神かみよ、わたしに遠とおざからないでください。わが神かみよ、すみやかに来きてわたしを助たすけてください。

71:13 내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서
71:13 わたしにあだする者ものを恥はじさせ、滅ほろぼしてください。わたしをそこなわんとする者ものを、そしりと、はずかしめとをもっておおってください。

71:14 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 더욱 찬송하리이다
71:14 しかしわたしは絶たえず望のぞみをいだいて、いよいよあなたをほめたたえるでしょう。

71:15 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다
71:15 わたしの口くちはひねもすあなたの義ぎと、あなたの救すくいとを語かたるでしょう。わたしはその数かずを知しらないからです。

71:16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다
71:16 わたしは主しゅなる神かみの大能たいのうのみわざを携たずさえゆき、ただあなたの義ぎのみを、ほめたたえるでしょう。

71:17 하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다
71:17 神かみよ、あなたはわたしを若わかい時ときから教おしえられました。わたしはなお、あなたのくすしきみわざを宣のべ伝つたえます。

71:18 하나님이여 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서
71:18 神かみよ、わたしが年老としおいて、しらがとなるとも、あなたの力ちからをきたらんとするすべての代よに宣のべ伝つたえるまで、わたしを見捨みすてないでください。

71:19 하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까
71:19 神かみよ、あなたの大能たいのうと義ぎとは高たかい天てんにまで及およぶ。あなたは大おおいなる事ことをなされました。神かみよ、だれかあなたに等ひとしい者ものがあるでしょうか。

71:20 우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다
71:20 あなたはわたしを多おおくの重おもい悩なやみにあわされましたが、再ふたたびわたしを生いかし、地ちの深ふかい所ところから引ひきあげられるでしょう。

71:21 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서
71:21 あなたはわたしの誉ほまれを増まし、再ふたたびわたしを慰なぐさめられるでしょう。

71:22 나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다
71:22 わが神かみよ、わたしはまた立琴たてごとをもってあなたと、あなたのまこととをほめたたえます。イスラエルの聖者せいじゃよ、わたしは琴ことをもってあなたをほめ歌うたいます。

71:23 내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다
71:23 わたしがあなたにむかってほめ歌うたうとき、わがくちびるは喜よろこび呼よばわり、あなたがあがなわれたわが魂たましいもまた喜よろこび呼よばわるでしょう。

71:24 내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다
71:24 わたしの舌したもまたひねもすあなたの義ぎを語かたるでしょう。わたしをそこなわんとした者ものが恥はじあわてたからです。 

72:2 저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니
72:2 彼かれは義ぎをもってあなたの民たみをさばき、公平こうへいをもってあなたの貧まずしい者ものをさばくように。

72:3 의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다
72:3 もろもろの山やまと丘おかとは義ぎによって民たみに平和へいわを与あたえるように。

72:4 저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다
72:4 彼かれは民たみの貧まずしい者ものの訴うったえを弁護べんごし、乏とぼしい者ものに救すくいを与あたえ、しえたげる者ものを打うち砕くだくように。

72:5 저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다
72:5 彼かれは日ひと月つきとのあらんかぎり、世々よよ生いきながらえるように。

72:6 저는 벤 풀에 내리는 비 같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니
72:6 彼かれは刈かり取とった牧草まきぐさの上うえに降ふる雨あめのごとく、地ちを潤うるおす夕立ゆうだちのごとく臨のぞむように。

72:7 저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다
72:7 彼あの世よに義ぎは栄さかえ、平和へいわは月つきのなくなるまで豊ゆたかであるように。

72:8 저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니
72:8 彼かれは海うみから海うみまで治おさめ、川かわから地ちのはてまで治おさめるように。

72:9 광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을 것이며
72:9 彼かれのあだは彼かれの前まえにかがみ、彼かれの敵てきはちりをなめるように。

72:10 다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바왕들이 예물을 드리리로다
72:10 タルシシおよび島々しまじまの王おうたちはみつぎを納おさめ、シバとセバの王おうたちは贈おくり物ものを携たずさえて来くるように。

72:11 만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다
72:11 もろもろの王おうは彼かれの前まえにひれ伏ふし、もろもろの国民くにたみは彼かれに仕つかえるように。

72:12 저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며
72:12 彼かれは乏とぼしい者ものをその呼よばわる時ときに救すくい、貧まずしい者ものと、助たすけなき者ものとを救すくう。

72:13 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며
72:13 彼かれは弱よわい者ものと乏とぼしい者ものとをあわれみ、乏とぼしい者もののいのちを救すくい、

72:14 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다
72:14 彼かれらのいのちを、しえたげと暴力ぼうりょくとからあがなう。彼かれらの血ちは彼かれの目めに尊たっとい。

72:15 저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다
72:15 彼かれは生いきながらえ、シバの黄金おうごんが彼かれにささげられ、彼かれのために絶たえず祈いのりがささげられ、ひねもす彼かれのために祝福しゅくふくが求もとめられるように。

72:16 산 꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다
72:16 国くにのうちには穀物こくもつが豊ゆたかにみのり、その実みはレバノンのように山々やまやまの頂いただきに波打なみうち、人々ひとびとは野のの草くさのごとく町々まちまちに栄さかえるように。

72:17 그 이름이 영구함이여 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다
72:17 彼かれの名なはとこしえに続つづき、その名声めいせいは日ひのあらん限かぎり、絶たえることのないように。人々ひとびとは彼かれによって祝福しゅくふくを得え、もろもろの国民くにたみは彼かれをさいわいなる者ものととなえるように。

72:18 홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며
72:18 イスラエルの神かみ、主しゅはほむべきかな。ただ主しゅのみ、くすしきみわざをなされる。

72:19 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 아멘 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다
72:19 その光栄こうえいある名なはとこしえにほむべきかな。全ぜん地ちはその栄光えいこうをもって満みたされるように。アァメン、アァメン。
72:20 エッサイの子こダビデの祈いのりは終おわった。 

第73篇

アサフの歌うた

73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
73:1 神かみは正ただしい者ものにむかい、心こころの清きよい者ものにむかって、まことに恵めぐみふかい。

73:2 나는 거의 실족할 뻔하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔하였으니
73:2 しかし、わたしは、わたしの足あしがつまずくばかり、わたしの歩あゆみがすべるばかりであった。

73:3 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
73:3 これはわたしが、悪あしき者ものの栄さかえるのを見みて、その高たかぶる者ものをねたんだからである。

73:4 저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
73:4 彼かれらには苦くるしみがなく、その身みはすこやかで、つやがあり、

73:5 타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
73:5 ほかの人々ひとびとのように悩なやむことがなく、ほかの人々ひとびとのように打うたれることはない。

73:6 그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
73:6 それゆえ高慢こうまんは彼かれらの首くび飾かざりとなり、暴力ぼうりょくは衣ころものように彼かれらをおおっている。

73:7 살짐으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
73:7 彼かれらは肥こえ太ふとって、その目めはとびいで、その心こころは愚おろかな思おもいに満みちあふれている。

73:8 저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
73:8 彼かれらはあざけり、悪意あくいをもって語かたり、高たかぶって、しえたげを語かたる。

73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
73:9 彼かれらはその口くちを天てんにさからって置おき、その舌したは地ちをあるきまわる。

73:10 그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
73:10 それゆえ民たみは心こころを変かえて彼かれらをほめたたえ、彼かれらのうちにあやまちを認みとめない。

73:11 말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
73:11 彼かれらは言いう、「神かみはどうして知しり得えようか、いと高たかき者ものに知識ちしきがあろうか」と。

73:12 볼지어다 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
73:12 見みよ、これらは悪あしき者ものであるのに、常つねに安やすらかで、その富とみが増まし加くわわる。

73:13 내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
73:13 まことに、わたしはいたずらに心こころをきよめ、罪つみを犯おかすことなく手てを洗あらった。

73:14 나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
73:14 わたしはひねもす打うたれ、朝あさごとに懲こらしめをうけた。

73:15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
73:15 もしわたしが「このような事ことを語かたろう」と言いったなら、わたしはあなたの子こらの代よを誤あやまらせたであろう。

73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
73:16 しかし、わたしがこれを知しろうと思おもいめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事しごとのように思おもわれた。

73:17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
73:17 わたしが神かみの聖所せいじょに行いって、彼かれらの最後さいごを悟さとり得えたまではそうであった。

73:18 주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
73:18 まことにあなたは彼かれらをなめらかな所ところに置おき、彼かれらを滅ほろびに陥おちいらせられる。

73:19 저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
73:19 なんと彼かれらはまたたくまに滅ほろぼされ、恐おそれをもって全まったく一掃いっそうされたことであろう。

73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
73:20 あなたが目めをさまして彼かれらの影かげをかろしめられるとき、彼かれらは夢ゆめみた人ひとの目めをさました時ときのようである。

73:21 내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
73:21 わたしの魂たましいが痛いたみ、わたしの心こころが刺さされたとき、

73:22 내가 이같이 우매무지하니 주의 앞에 짐승이오나
73:22 わたしは愚おろかで悟さとりがなく、あなたに対たいしては獣けもののようであった。

73:23 내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
73:23 けれどもわたしは常つねにあなたと共ともにあり、あなたはわたしの右みぎの手てを保たもたれる。

73:24 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
73:24 あなたはさとしをもってわたしを導みちびき、その後のちわたしを受うけて栄光えいこうにあずからせられる。

73:25 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
73:25 わたしはあなたのほかに、だれを天てんにもち得えよう。地ちにはあなたのほかに慕したうものはない。

73:26 내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
73:26 わが身みとわが心こころとは衰おとろえる。しかし神かみはとこしえにわが心こころの力ちから、わが嗣し業ぎょうである。

73:27 대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
73:27 見みよ、あなたに遠とおい者ものは滅ほろびる。あなたは、あなたにそむく者ものを滅ほろぼされる。

73:28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
73:28しかし神かみに近ちかくあることはわたしに良よいことである。わたしは主しゅなる神かみをわが避さけ所どころとして、あなたのもろもろのみわざを宣のべ伝つたえるであろう。 

第74篇

第75篇

第76篇

第77篇

第78篇

第79篇

第80篇