성경전서 개역한글판 1956년
Almeida Atualizada
Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38
1:1 복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고
1:1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
1:2 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다
1:2 antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
1:3 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다
1:3 Pois será como a árvore plantada junto rs correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
1:4 악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다
1:4 Não são assim os ímpios, mas são semelhantes r moinha que o vento espalha.
1:5 그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다
1:5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
1:6 대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다
1:6 porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz r ruína.
2:1 어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고
2:1 Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?
2:2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며
2:2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
2:3 우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다
2:3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
2:4 하늘에 계신 자가 웃으심이여 주께서 저희를 비웃으시리로다
2:4 Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
2:5 그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를
2:5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:
2:6 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다
2:6 Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.
2:7 ○ 내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다
2:7 Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
2:8 내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다
2:8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.
2:9 네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다
2:9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
2:10 그런즉 군왕들아 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아 교훈을 받을지어다
2:10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
2:11 여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다
2:11 Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.
2:12 그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다
2:12 Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.
3:1 여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많소이다
3:1 Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.
3:2 많은 사람이 있어 나를 가리켜 말하기를 저는 하나님께 도움을 얻지 못한다 하나이다
3:2 Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.
3:3 여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자니이다
3:3 Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.
3:4 내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그 성산에서 응답하시는도다
3:4 Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.
3:5 내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다
3:5 Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.
3:6 천만인이 나를 둘러치려 하여도 나는 두려워 아니하리이다
3:6 Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
3:7 여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺽으셨나이다
3:7 Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.
3:8 구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서
3:8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.
4:1 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 나를 긍휼히 여기사 나의 기도를 들으소서
4:1 Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
4:2 인생들아 어느 때까지 나의 영광을 변하여 욕되게 하며 허사를 좋아하고 궤휼을 구하겠는고
4:2 Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?
4:3 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다
4:3 Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.
4:4 너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다
4:4 Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.
4:5 의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다
4:5 Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.
4:6 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서
4:6 Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.
4:7 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 저희의 곡식과 새 포도주의 풍성할 때보다 더하니이다
4:7 Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
4:8 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다
4:8 Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.
5:1 여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서
5:1 Dá ouvidos rs minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.
5:2 나의 왕 나의 하나님이여 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다
5:2 Atende r voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.
5:3 여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다
5:3 Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
5:4 주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며
5:4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniqüidade, nem contigo habitará o mal.
5:5 오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며
5:5 Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.
5:6 거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다
5:6 Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.
5:7 오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다
5:7 Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.
5:8 여호와여 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서
5:8 Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.
5:9 저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤같고 저희 혀로는 아첨하나이다
5:9 Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
5:10 하나님이여 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아내소서 저희가 주를 배역함이니이다
5:10 Declara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.
5:11 오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다
5:11 Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.
5:12 여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다
5:12 Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.
6:1 여호와여 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
6:1 Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
6:2 여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
6:2 Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
6:3 나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까
6:3 Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?...
6:4 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서
6:4 Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.
6:5 사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까
6:5 Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?
6:6 내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다
6:6 Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.
6:7 내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다
6:7 Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.
6:8 행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다
6:8 Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
6:9 여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시로다
6:9 O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração.
6:10 내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다
6:10 Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.
7:1 여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서
7:1 Senhor, Deus meu, confio, salva-me de todo o que me persegue, e livra-me;
7:2 건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
7:2 para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.
7:3 여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
7:3 Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,
7:4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
7:4 se paguei com o mal rquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
7:5 원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서
7:5 persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.
7:6 여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다
7:6 Ergue-te, Senhor, na tua ira; levanta-te contra o furor dos meus inimigos; desperta-te, meu Deus, pois tens ordenado o juízo.
7:7 민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
7:7 Reúna-se ao redor de ti a assembléia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.
7:8 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서
7:8 O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.
7:9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다
7:9 Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.
7:10 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
7:10 O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.
7:11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
7:11 Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.
7:12 사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다
7:12 Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;
7:13 죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다
7:13 já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.
7:14 악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하여 궤휼을 낳았도다
7:14 Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará r luz a falsidade.
7:15 저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
7:15 Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.
7:16 그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다
7:16 A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.
7:17 내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다
7:17 Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo.
8:1 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다
8:1 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!
8:2 주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다
8:2 Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.
8:3 주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니
8:3 Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,
8:4 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까
8:4 que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?
8:5 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다
8:5 Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
8:6 주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니
8:6 Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
8:7 곧 모든 우양과 들짐승이며
8:7 todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
8:8 공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다
8:8 as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.
8:9 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요
8:9 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!
9:1 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기사를 전하리이다
9:1 Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
9:2 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지극히 높으신 주의 이름을 찬송하리니
9:2 Em ti me alegrarei e exultarei; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo;
9:3 내 원수들이 물러갈 때에 주의 앞에서 넘어져 망함이니이다
9:3 porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.
9:4 주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다
9:4 Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.
9:5 열방을 책하시고 악인을 멸하시며 저희 이름을 영영히 도말하셨나이다
9:5 Repreendeste as nações, destruíste os ímpios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.
9:6 원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다
9:6 Os inimigos consumidos estão; perpétuas são as suas ruínas.
9:7 여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다
9:7 Mas o Senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.
9:8 공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판단을 행하시리로다
9:8 Ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com eqüidade.
9:9 여호와는 또 압제를 당하는 자의 산성이시요 환난 때의 산성이시로다
9:9 O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.
9:10 여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다
9:10 Em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam.
9:11 너희는 시온에 거하신 여호와를 찬송하며 그 행사를 백성 중에 선포할지어다
9:11 Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.
9:12 피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다
9:12 Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.
9:13 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서
9:13 Tem misericórdia de mim, Senhor; olha a aflição que sofro daqueles que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte.
9:14 그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 같은 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다
9:14 para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.
9:15 열방은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 그 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다
9:15 Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
9:16 여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다{힉가욘, 셀라}
9:16 O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.
9:17 악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리하리로다
9:17 Os ímpios irão para o Seol, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.
9:18 궁핍한 자가 항상 잊어버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다
9:18 Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.
9:19 여호와여 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 열방으로 주의 목전에 심판을 받게 하소서
9:19 Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações na tua presença!
9:20 여호와여 저희로 두렵게 하시며 열방으로 자기는 인생뿐인 줄 알게 하소서
9:20 Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!
10:1 여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까
10:1 Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?
10:2 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서
10:2 Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
10:3 악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다
10:3 Pois o ímpio gloria-se do desejo do seu coração, e o que é dado r rapina despreza e maldiz o Senhor.
10:4 악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다
10:4 Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: Não há Deus.
10:5 저의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적을 멸시하며
10:5 Os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
10:6 그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다
10:6 Diz em seu coração: Não serei abalado; nunca me verei na adversidade.
10:7 그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다
10:7 A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
10:8 저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다
10:8 Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.
10:9 사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다
10:9 Qual leão no seu covil, está ele de emboscada num lugar oculto; está de emboscada para apanhar o pobre; apanha-o, colhendo-o na sua rede.
10:10 저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다
10:10 Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.
10:11 저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라
10:11 Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
10:12 여호와여 일어나옵소서 하나님이여 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서
10:12 Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.
10:13 어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그 마음에 이르기를 주는 감찰치 아니하리라 하나이까
10:13 Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Tu não inquirirás?
10:14 주께서는 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다
10:14 Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o tomares na tua mão; a ti o desamparado se entrega; tu és o amparo do órfão.
10:15 악인의 팔을 꺽으소서 악한 자의 악을 없기까지 찾으소서
10:15 Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
10:16 여호와께서는 영원무궁토록 왕이시니 열방이 주의 땅에서 멸망하였나이다
10:16 O Senhor é Rei sempre e eternamente; da sua terra perecerão as nações.
10:17 여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고
10:17 Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,
10:18 고아와 압박 당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자로 다시는 위협지 못하게 하시리이다
10:18 para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.
11:1 내가 여호와께 피하였거늘 너희가 내 영혼더러 새 같이 네 산으로 도망하라 함은 어찜인고
11:1 No Senhor confio. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?
11:2 악인이 활을 당기고 살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자를 어두운 데서 쏘려 하는도다
11:2 Pois eis que os ímpios armam o arco, põem a sua flecha na corda, para atirarem, rs ocultas, aos retos de coração.
11:3 터가 무너지면 의인이 무엇을 할꼬
11:3 Quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?
11:4 여호와께서 그 성전에 계시니 여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다
11:4 O Senhor está no seu santo templo, o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos contemplam, as suas pálpebras provam os filhos dos homens.
11:5 여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다
11:5 O Senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência.
11:6 악인에게 그물을 내려 치시리니 불과 유황과 태우는 바람이 저희 잔의 소득이 되리로다
11:6 Sobre os ímpios fará chover brasas de fogo e enxofre; um vento abrasador será a porção do seu copo.
11:7 여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다
11:7 Porque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.
12:1 여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다
12:1 Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.
12:2 저희가 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다
12:2 Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.
12:3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니
12:3 Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,
12:4 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다
12:4 os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertecem; quem sobre nós é senhor?
12:5 여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다
12:5 Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.
12:6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다
12:6 As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.
12:7 여호와여 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다
12:7 Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.
12:8 비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다
12:8 Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.
13:1 여호와여 어느 때까지니이까 나를 영영히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까
13:1 Até quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?
13:2 내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까
13:2 Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?
13:3 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며
13:3 Considera e responde-me, ó Senhor, Deus meu; alumia os meus olhos para que eu não durma o sono da morte;
13:4 두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 저를 이기었다 할까 하오며 내가 요동될 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다
13:4 para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado.
13:5 나는 오직 주의 인자하심을 의뢰하였사오니 내 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다
13:5 Mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.
13:6 내가 여호와를 찬송하리니 이는 나를 후대하심이로다
13:6 Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.
14:1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하고 소행이 가증하여 선을 행하는 자가 없도다
14:1 Diz o néscio no seu coração: Não há Deus. Os homens têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras; não há quem faça o bem.
14:2 여호와께서 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있어 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉
14:2 O Senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.
14:3 다 치우쳤으며 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없으니 하나도 없도다
14:3 Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.
14:4 죄악을 행하는 자는 다 무지하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 여호와를 부르지 아니하는도다
14:4 Acaso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniqüidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?
14:5 저희가 거기서 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다
14:5 Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.
14:6 너희가 가난한 자의 경영을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 피난처가 되시도다
14:6 Vós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.
14:7 이스라엘의 구원이 시온에서 나오기를 원하도다 여호와께서 그 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하고 이스라엘이 기뻐하리로다
14:7 Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
15:1 여호와여 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까
15:1 Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?
15:2 정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며
15:2 Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;
15:3 그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며
15:3 que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;
15:4 그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변치 아니하며
15:4 aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;
15:5 변리로 대금치 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해치 아니하는 자니 이런 일을 행하는 자는 영영히 요동치 아니하리이다
15:5 que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.
16:1 하나님이여 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다
16:1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.
16:2 내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다
16:2 Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; além de ti não tenho outro bem.
16:3 땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다
16:3 Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.
16:4 다른 신에게 예물을 드리는 자는 괴로움이 더할 것이라 나는 저희가 드리는 피의 전제를 드리지 아니하며 내 입술로 그 이름도 부르지 아니하리로다
16:4 Aqueles que escolhem a outros deuses terão as suas dores multiplicadas; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
16:5 여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다
16:5 Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.
16:6 내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다
16:6 As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
16:7 나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다
16:7 Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.
16:8 내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다
16:8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; porquanto ele está r minha mão direita, não serei abalado.
16:9 이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광도 즐거워하며 내 육체도 안전히 거하리니
16:9 Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.
16:10 이는 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩지 않게 하실 것임이니이다
16:10 Pois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
16:11 주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다
16:11 Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; r tua mão direita há delícias perpetuamente.
17:1 여호와여 정직함을 들으소서 나의 부르짖음에 주의하소서 거짓되지 않은 입술에서 나오는 내 기도에 귀를 기울이소서
17:1 Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos r minha oração, que não procede de lábios enganosos.
17:2 나의 판단을 주 앞에서 내시며 주의 눈은 공평함을 살피소서
17:2 Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos r eqüidade.
17:3 주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 나를 권고하시며 나를 감찰하셨으나 흠을 찾지 못하셨으니 내가 결심하고 입으로 범죄치 아니하리이다
17:3 Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.
17:4 사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 좇아 스스로 삼가서 강포한 자의 길에 행치 아니하였사오며
17:4 Quanto rs obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.
17:5 나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다
17:5 Os meus passos apegaram-se rs tuas veredas, não resvalaram os meus pés.
17:6 하나님이여 내게 응답하시겠는 고로 내가 불렀사오니 귀를 기울여 내 말을 들으소서
17:6 A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.
17:7 주께 피하는 자를 그 일어나 치는 자에게서 오른손으로 구원하시는 주여 주의 기이한 인자를 나타내소서
17:7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que r tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.
17:8 나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사
17:8 Guarda-me como r menina do olho; esconde-me, r sombra das tuas asas,
17:9 나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서
17:9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.
17:10 저희가 자기 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만히 말하나이다
17:10 Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.
17:11 이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어뜨리려 하나이다
17:11 Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.
17:12 저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다
17:12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.
17:13 여호와여 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서
17:13 Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,
17:14 여호와여 금생에서 저희 분깃을 받은 세상 사람에게서 나를 주의 손으로 구하소서 그는 주의 재물로 배를 채우심을 입고 자녀로 만족하고 그 남은 산업을 그 어린 아이들에게 유전하는 자니이다
17:14 dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.
17:15 나는 의로운 중에 주의 얼굴을 보리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다
17:15 Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.
18:1 나의 힘이 되신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다
18:1 Eu te amo, ó Senhor, força minha.
18:2 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 자시요 나의 하나님이시요 나의 피할 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다
18:2 O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo, em quem me refúgio; o meu escudo, a força da minha salvação, e o meu alto refúgio.
18:3 내가 찬송받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다
18:3 Invoco o Senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.
18:4 사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며
18:4 Cordas de morte me cercaram, e torrentes de perdição me amedrontaram.
18:5 음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다
18:5 Cordas de Seol me cingiram, laços de morte me surpreenderam.
18:6 내가 환난에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 부르짖었더니 저가 그 전에서 내 소리를 들으심이여 그 앞에서 나의 부르짖음이 그 귀에 들렸도다
18:6 Na minha angústia invoquei o Senhor, sim, clamei ao meu Deus; do seu templo ouviu ele a minha voz; o clamor que eu lhe fiz chegou aos seus ouvidos.
18:7 이에 땅이 진동하고 산의 터도 요동하였으니 그의 진노를 인함이로다
18:7 Então a terra se abalou e tremeu, e os fundamentos dos montes também se moveram e se abalaram, porquanto ele se indignou.
18:8 그 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다
18:8 Das suas narinas subiu fumaça, e da sua boca saiu fogo devorador; dele saíram brasas ardentes.
18:9 저가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
18:9 Ele abaixou os céus e desceu; trevas espessas havia debaixo de seus pés.
18:10 그룹을 타고 날으심이여 바람 날개로 높이 뜨셨도다
18:10 Montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.
18:11 저가 흑암으로 그 숨는 곳을 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다
18:11 Fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu.
18:12 그 앞에 광채로 인하여 빽빽한 구름이 지나며 우박과 숯불이 내리도다
18:12 Do resplendor da sua presença saíram, pelas suas espessas nuvens, saraiva e brasas de fogo.
18:13 여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시고 지존하신 자가 음성을 내시며 우박과 숯불이 내리도다
18:13 O Senhor trovejou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.
18:14 그 살을 날려 저희를 흩으심이여 많은 번개로 파하셨도다
18:14 Despediu as suas setas, e os espalhou; multiplicou raios, e os perturbou.
18:15 이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김을 인하여 물 밑이 드러나고 세상의 터가 나타났도다
18:15 Então foram vistos os leitos das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo, r tua repreensão, Senhor, ao sopro do vento das tuas narinas.
18:16 저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다
18:16 Do alto estendeu o braço e me tomou; tirou-me das muitas águas.
18:17 나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 저희는 나보다 힘센 연고로다
18:17 Livrou-me do meu inimigo forte e daqueles que me odiavam; pois eram mais poderosos do que eu.
18:18 저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다
18:18 Surpreenderam-me eles no dia da minha calamidade, mas o Senhor foi o meu amparo.
18:19 나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하심으로 구원하셨도다
18:19 Trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.
18:20 여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 좇아 갚으셨으니
18:20 Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.
18:21 이는 내가 여호와의 도를 지키고 악하게 내 하나님을 떠나지 아니하였으며
18:21 Pois tenho guardado os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus.
18:22 그 모든 규례가 내 앞에 있고 내게서 그 율례를 버리지 아니하였음이로다
18:22 Porque todas as suas ordenanças estão diante de mim, e nunca afastei de mim os seus estatutos.
18:23 내가 또한 그 앞에 완전하여 나의 죄악에서 스스로 지켰나니
18:23 Também fui irrepreensível diante dele, e me guardei da iniqüidade.
18:24 그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한 대로 내게 갚으셨도다
18:24 Pelo que o Senhor me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.
18:25 자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며
18:25 Para com o benigno te mostras benigno, e para com o homem perfeito te mostras perfeito.
18:26 깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리니
18:26 Para com o puro te mostras puro, e para com o perverso te mostras contrário.
18:27 주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 눈은 낮추시리이다
18:27 Porque tu livras o povo aflito, mas os olhos altivos tu os abates.
18:28 주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다
18:28 Sim, tu acendes a minha candeia; o Senhor meu Deus alumia as minhas trevas.
18:29 내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어넘나이다
18:29 Com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu Deus salto uma muralha.
18:30 하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자의 방패시로다
18:30 Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito; a promessa do Senhor é provada; ele é um escudo para todos os que nele confiam.
18:31 여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이뇨
18:31 Pois, quem é Deus senão o Senhor? e quem é rochedo senão o nosso Deus?
18:32 이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며
18:32 Ele é o Deus que me cinge de força e torna perfeito o meu caminho;
18:33 나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
18:33 faz os meus pés como os das corças, e me coloca em segurança nos meus lugares altos.
18:34 내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다
18:34 Adestra as minhas mãos para a peleja, de sorte que os meus braços vergam um arco de bronze.
18:35 주께서 또 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다
18:35 Também me deste o escudo da tua salvação; a tua mão direita me sustém, e a tua clemência me engrandece.
18:36 내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족지 않게 하셨나이다
18:36 Alargas o caminho diante de mim, e os meus pés não resvalam.
18:37 내가 내 원수를 따라 미치리니 저희가 망하기 전에는 돌이키지 아니하리이다
18:37 Persigo os meus inimigos, e os alcanço; não volto senão depois de os ter consumido.
18:38 내가 저희를 쳐서 능히 일어나지 못하게 하리니 저희가 내 발 아래 엎드러지리이다
18:38 Atravesso-os, de modo que nunca mais se podem levantar; caem debaixo dos meus pés.
18:39 대저 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨나이다
18:39 Pois me cinges de força para a peleja; prostras debaixo de mim aqueles que contra mim se levantam.
18:40 주께서 또 내 원수들로 등을 내게로 향하게 하시고 나로 나를 미워하는 자를 끊어버리게 하셨나이다
18:40 Fazes também que os meus inimigos me dêem as costas; aos que me odeiam eu os destruo.
18:41 저희가 부르짖으나 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다
18:41 Clamam, porém não há libertador; clamam ao Senhor, mas ele não lhes responde.
18:42 내가 저희를 바람 앞에 티끌 같이 부숴뜨리고 거리의 진흙 같이 쏟아 버렸나이다
18:42 Então os esmiúço como o pó diante do vento; lanço-os fora como a lama das ruas.
18:43 주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다
18:43 Livras-me das contendas do povo, e me fazes cabeça das nações; um povo que eu não conhecia se me sujeita.
18:44 저희가 내 풍성을 들은 즉시로 내게 순복함이여 이방인들이 내게 복종하리로다
18:44 Ao ouvirem de mim, logo me obedecem; com lisonja os estrangeiros se me submetem.
18:45 이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다
18:45 Os estrangeiros desfalecem e, tremendo, saem dos seus esconderijos.
18:46 여호와는 생존하시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 하나님을 높일지로다
18:46 Vive o Senhor; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja o Deus da minha salvação,
18:47 이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시도다
18:47 o Deus que me dá vingança, e sujeita os povos debaixo de mim,
18:48 주께서 나를 내 원수들에게서 구조하시니 주께서 실로 나를 대적하는 자의 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시나이다
18:48 que me livra de meus inimigos; sim, tu me exaltas sobre os que se levantam contra mim; tu me livras do homem violento.
18:49 여호와여 이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다
18:49 Pelo que, ó Senhor, te louvarei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome.
18:50 여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음 받은 자에게 인자를 베푸심이여 영영토록 다윗과 그 후손에게로다
18:50 Ele dá grande livramento ao seu rei, e usa de benignidade para com o seu ungido, para com Davi e sua posteridade, para sempre.
19:1 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다
19:1 Os céus proclamam a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos.
19:2 날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니
19:2 Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
19:3 언어가 없고 들리는 소리도 없으나
19:3 Não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz.
19:4 그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다
19:4 Por toda a terra estende-se a sua linha, e as suas palavras até os consfins do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,
19:5 해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서
19:5 que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.
19:6 하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다
19:6 A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.
19:7 ○ 여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며
19:7 A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.
19:8 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다
19:8 Os preceitos do Senhor são retos, e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro, e alumia os olhos.
19:9 여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니
19:9 O temor do Senhor é limpo, e permanece para sempre; os juízos do Senhor são verdadeiros e inteiramente justos.
19:10 금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다
19:10 Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o que goteja dos favos.
19:11 또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다
19:11 Também por eles o teu servo é advertido; e em os guardar há grande recompensa.
19:12 자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서
19:12 Quem pode discernir os próprios erros? Purifica-me tu dos que me são ocultos.
19:13 또 주의 종으로 고범죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장치 못하게 하소서 그리하시면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다
19:13 Também de pecados de presunção guarda o teu servo, para que não se assenhoreiem de mim; então serei perfeito, e ficarei limpo de grande transgressão.
19:14 나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주의 앞에 열납되기를 원하나이다
19:14 Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, Rocha minha e Redentor meu!
20:1 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며
20:1 O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.
20:2 성소에서 너를 도와 주시고 시온에서 너를 붙드시며
20:2 Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.
20:3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라
20:3 Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.
20:4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라
20:4 Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.
20:5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라
20:5 Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.
20:6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다
20:6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.
20:7 혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다
20:7 Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
20:8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다
20:8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.
20:9 여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서
20:9 Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.
21:1 여호와여 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다
21:1 Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
21:2 그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다
21:2 Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
21:3 주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다
21:3 Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
21:4 저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다
21:4 Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
21:5 주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다
21:5 Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
21:6 저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다
21:6 Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
21:7 왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다
21:7 Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
21:8 네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워하는 자를 발견하리로다
21:8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
21:9 네가 노할 때에 저희로 풀무같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다
21:9 Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
21:10 네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다
21:10 A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
21:11 대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다
21:11 Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
21:12 네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다
21:12 Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
21:13 여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다
21:13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
22:1 내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까
22:1 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? por que estás afastado de me auxiliar, e das palavras do meu bramido?
22:2 내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나 응답지 아니하시나이다
22:2 Deus meu, eu clamo de dia, porém tu não me ouves; também de noite, mas não acho sossego.
22:3 이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여 주는 거룩하시니이다
22:3 Contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de Israel.
22:4 우리 열조가 주께 의뢰하였고 의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다
22:4 Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.
22:5 저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다
22:5 A ti clamaram, e foram salvos; em ti confiaram, e não foram confundidos.
22:6 나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다
22:6 Mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
22:7 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되
22:7 Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:
22:8 저가 여호와께 의탁하니 구원하실 걸, 저를 기뻐하시니 건지실 걸 하나이다
22:8 Confiou no Senhor; que ele o livre; que ele o salve, pois que nele tem prazer.
22:9 오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을 때에 의지하게 하셨나이다
22:9 Mas tu és o que me tiraste da madre; o que me preservaste, estando eu ainda aos seios de minha mãe.
22:10 내가 날 때부터 주께 맡긴 바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니
22:10 Nos teus braços fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
22:11 나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다
22:11 Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem acuda.
22:12 많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며
22:12 Muitos touros me cercam; fortes touros de Basã me rodeiam.
22:13 내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다
22:13 Abrem contra mim sua boca, como um leão que despedaça e que ruge.
22:14 나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 촛밀 같아서 내 속에서 녹았으며
22:14 Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas.
22:15 내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다
22:15 A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.
22:16 개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다
22:16 Pois cães me rodeiam; um ajuntamento de malfeitores me cerca; transpassaram-me as mãos e os pés.
22:17 내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고
22:17 Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e ficam a mirar-me.
22:18 내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다
22:18 Repartem entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançam sortes.
22:19 여호와여 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서
22:19 Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.
22:20 내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서
22:20 Livra-me da espada, e a minha vida do poder do cão.
22:21 나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다
22:21 Salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.
22:22 ○ 내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중에서 주를 찬송하리이다
22:22 Então anunciarei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.
22:23 여호와를 두려워하는 너희여 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여 그를 경외할지어다
22:23 Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, filhos de Jacó, glorificai-o; temei-o todos vós, descendência de Israel.
22:24 그는 곤고한 자의 곤고를 멸시하거나 싫어하지 아니하시며 그 얼굴을 저에게서 숨기지 아니하시고 부르짖을 때에 들으셨도다
22:24 Porque não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem dele escondeu o seu rosto; antes, quando ele clamou, o ouviu.
22:25 대회 중에 나의 찬송은 주께로서 온 것이니 주를 경외하는 자 앞에서 나의 서원을 갚으리이다
22:25 De ti vem o meu louvor na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.
22:26 겸손한 자는 먹고 배부를 것이며 여호와를 찾는 자는 그를 찬송할 것이라 너희 마음은 영원히 살지어다
22:26 Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam. Que o vosso coração viva eternamente!
22:27 땅의 모든 끝이 여호와를 기억하고 돌아오며 열방의 모든 족속이 주의 앞에 경배하리니
22:27 Todos os limites da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor, e diante dele adorarão todas as famílias das nações.
22:28 나라는 여호와의 것이요 여호와는 열방의 주재심이로다
22:28 Porque o domínio é do Senhor, e ele reina sobre as nações.
22:29 세상의 모든 풍비한 자가 먹고 경배할 것이요 진토에 내려가는 자 곧 자기 영혼을 살리지 못할 자도 다 그 앞에 절하리로다
22:29 Todos os grandes da terra comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele, os que não podem reter a sua vida.
22:30 후손이 그를 봉사할 것이요 대대에 주를 전할 것이며
22:30 A posteridade o servirá; falar-se-á do Senhor r geração vindoura.
22:31 와서 그 공의를 장차 날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다
22:31 Chegarão e anunciarão a justiça dele; a um povo que há de nascer contarão o que ele fez.
23:1 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다
23:1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
23:2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴 만한 물 가으로 인도하시는도다
23:2 Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.
23:3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
23:3 Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.
23:4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
23:4 Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
23:5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다
23:5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.
23:6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다
23:6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.
24:1 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다
24:1 Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.
24:2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다
24:2 Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
24:3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고
24:3 Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?
24:4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다
24:4 Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma r vaidade, nem jura enganosamente.
24:5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니
24:5 Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.
24:6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다
24:6 Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.
24:7 ○ 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다
24:7 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.
24:8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다
24:8 Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.
24:9 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다
24:9 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.
24:10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다
24:10 Quem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.
25:1 여호와여 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다
25:1 A ti, Senhor, elevo a minha alma.
25:2 나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서
25:2 Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.
25:3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다
25:3 Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.
25:4 여호와여 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서
25:4 Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.
25:5 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다
25:5 Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.
25:6 여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것을 기억하옵소서
25:6 Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.
25:7 여호와여 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서
25:7 Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.
25:8 여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다
25:8 Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.
25:9 온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다
25:9 Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.
25:10 여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다
25:10 Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.
25:11 여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서
25:11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.
25:12 여호와를 경외하는 자 누구뇨 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다
25:12 Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.
25:13 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다
25:13 Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.
25:14 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다
25:14 O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.
25:15 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다
25:15 Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.
25:16 주여 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
25:16 Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.
25:17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어내소서
25:17 Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.
25:18 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서
25:18 Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.
25:19 내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다
25:19 Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.
25:20 내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서
25:20 Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.
25:21 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서
25:21 A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.
25:22 하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서
25:22 Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.
26:1 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서
26:1 Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.
26:2 여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서
26:2 Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.
26:3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여
26:3 Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.
26:4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다
26:4 Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.
26:5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다
26:5 Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.
26:6 여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며
26:6 Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,
26:7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다
26:7 para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.
26:8 여호와여 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니
26:8 Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.
26:9 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서
26:9 Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,
26:10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나
26:10 em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.
26:11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서
26:11 Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.
26:12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다
26:12 O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.
27:1 여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요
27:1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?
27:2 나의 대적, 나의 원수된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다
27:2 Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.
27:3 군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 내가 오히려 안연하리로다
27:3 Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança.
27:4 내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 여호와의 아름다움을 앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라
27:4 Uma coisa pedi ao Senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor, e inquirir no seu templo.
27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막 속에 비밀히 지키시고 그 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다
27:5 Pois no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo me esconderá; sobre uma rocha me elevará.
27:6 이제 내 머리가 나를 두른 내 원수 위에 들리리니 내가 그 장막에서 즐거운 제사를 드리겠고 노래하여 여호와를 찬송하리로다
27:6 E agora será exaltada a minha cabeça acima dos meus inimigos que estão ao redor de mim; e no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.
27:7 여호와여 내가 소리로 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서
27:7 Ouve, ó Senhor, a minha voz quando clamo; compadece-te de mim e responde-me.
27:8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
27:8 Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.
27:9 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다 나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 말고 떠나지 마옵소서
27:9 Não escondas de mim o teu rosto, não rejeites com ira o teu servo, tu que tens sido a minha ajuda. Não me enjeites nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
27:10 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다
27:10 Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.
27:11 여호와여 주의 길로 나를 가르치시고 내 원수를 인하여 평탄한 길로 인도하소서
27:11 Ensina-me, ó Senhor, o teu caminho, e guia-me por uma vereda plana, por causa dos que me espreitam.
27:12 내 생명을 내 대적의 뜻에 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다
27:12 Não me entregues r vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que repiram violência.
27:13 내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다
27:13 Creio que hei de ver a bondade do Senhor na terra dos viventes.
27:14 너는 여호와를 바랄지어다 강하고 담대하며 여호와를 바랄지어다
27:14 Espera tu pelo Senhor; anima-te, e fortalece o teu coração; espera, pois, pelo Senhor.
28:1 여호와여 내가 주께 부르짖으오니 나의 반석이여 내게 귀를 막지 마소서 주께서 내게 잠잠하시면 내가 무덤에 내려가는 자와 같을까 하나이다
28:1 A ti clamo, ó Senhor; rocha minha, não emudeças para comigo; não suceda que, calando-te a meu respeito, eu me torne semelhante aos que descem r cova.
28:2 내가 주의 성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서
28:2 Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamo, quando levanto as minhas mãos para o teu santo templo.
28:3 악인과 행악하는 자와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 이웃에게 화평을 말하나 그 마음에는 악독이 있나이다
28:3 Não me arrastes juntamente com os ímpios e com os que praticam a iniqüidade, que falam de paz ao seu próximo, mas têm o mal no seu coração.
28:4 저희의 행사와 그 행위의 악한 대로 갚으시며 저희 손의 지은 대로 갚아 그 마땅히 받을 것으로 보응하소서
28:4 Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus feitos; dá-lhes conforme o que fizeram as suas mãos; retribui-lhes o que eles merecem.
28:5 저희는 여호와의 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 파괴하고 건설치 아니하시리로다
28:5 Porquanto eles não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito, ele os derrubará e não os reedificará
28:6 ○ 여호와를 찬송함이여 내 간구하는 소리를 들으심이로다
28:6 Bendito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas súplicas.
28:7 여호와는 나의 힘과 나의 방패시니 내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 저를 찬송하리로다
28:7 O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu cântico o louvarei.
28:8 여호와는 저희의 힘이시요 그 기름 부음 받은 자의 구원의 산성이시로다
28:8 O Senhor é a força do seu povo; ele é a fortaleza salvadora para o seu ungido.
28:9 주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서
28:9 Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os para sempre.
29:1 너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다
29:1 Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.
29:2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다
29:2 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.
29:3 ○ 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다
29:3 A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.
29:4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다
29:4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.
29:5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다
29:5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.
29:6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다
29:6 Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.
29:7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다
29:7 A voz do Senhor lança labaredas de fogo.
29:8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다
29:8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
29:9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다
29:9 A voz do Senhor faz as corças dar r luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!
29:10 ○ 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다
29:10 O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.
29:11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다
29:11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.
30:1 여호와여 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다
30:1 Exaltar-te-ei, ó Senhor, porque tu me levantaste, e não permitiste que meus inimigos se alegrassem sobre mim.
30:2 여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다
30:2 Ó Senhor, Deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.
30:3 여호와여 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다
30:3 Senhor, fizeste subir a minha alma do Seol, conservaste-me a vida, dentre os que descem r cova.
30:4 주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다
30:4 Cantai louvores ao Senhor, vós que sois seus santos, e louvai o seu santo nome.
30:5 그 노염은 잠간이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할지라도 아침에는 기쁨이 오리로다
30:5 Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.
30:6 내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다
30:6 Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.
30:7 여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다
30:7 Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste que a minha montanha permanecesse forte; ocultaste o teu rosto, e fiquei conturbado.
30:8 여호와여 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를
30:8 A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei:
30:9 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까
30:9 Que proveito haverá no meu sangue, se eu descer r cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?
30:10 여호와여 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다
30:10 Ouve, Senhor, e tem compaixão de mim! Ó Senhor, sê o meu ajudador!
30:11 주께서 나의 슬픔을 변하여 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다
30:11 Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;
30:12 이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여 내가 주께 영영히 감사하리이다
30:12 para que a minha alma te cante louvores, e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.
31:1 여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영원히 부끄럽게 마시고 주의 의로 나를 건지소서
31:1 Em ti, Senhor, me refugio; nunca seja eu envergonhado; livra-me pela tua justiça!
31:2 내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 보장이 되소서
31:2 Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa! Sê para mim uma rocha de refúgio, uma casa de defesa que me salve!
31:3 주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 인하여 나를 인도하시고 지도하소서
31:3 Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.
31:4 저희가 나를 위하여 비밀히 친 그물에서 빼어내소서 주는 나의 산성이시니이다
31:4 Tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.
31:5 내가 나의 영을 주의 손에 부탁하나이다 진리의 하나님 여호와여 나를 구속하셨나이다
31:5 Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, ó Senhor, Deus da verdade.
31:6 내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자를 미워하고 여호와를 의지하나이다
31:6 Odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.
31:7 내가 주의 인자하심을 기뻐하며 즐거워할 것은 주께서 나의 곤란을 감찰하사 환난 중에 있는 내 영혼을 아셨고
31:7 Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição. Tens conhecido as minhas angústias,
31:8 나를 대적의 수중에 금고치 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다
31:8 e não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
31:9 여호와여 내 고통을 인하여 나를 긍휼히 여기소서 내가 근심으로 눈과 혼과 몸이 쇠하였나이다
31:9 Tem compaixão de mim, ó Senhor, porque estou angustiado; consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.
31:10 내 생명은 슬픔으로 보내며 나의 해는 탄식으로 보냄이여 내 기력이 나의 죄악으로 약하며 나의 뼈가 쇠하도소이다
31:10 Pois a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força desfalece por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem.
31:11 내가 모든 대적으로 말미암아 욕을 당하고 내 이웃에게서는 심히 당하니 내 친구가 놀라고 길에서 보는 자가 나를 피하였나이다
31:11 Por causa de todos os meus adversários tornei-me em opróbrio, sim, sobremodo o sou para os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me vêem na rua fogem de mim.
31:12 내가 잊어버린 바 됨이 사망한 자를 마음에 두지 아니함 같고 파기와 같으니이다
31:12 Sou esquecido como um morto de quem não há memória; sou como um vaso quebrado.
31:13 내가 무리의 비방을 들으오며 사방에 두려움이 있나이다 저희가 나를 치려 의논할 때에 내 생명을 빼앗기로 꾀하였나이다
31:13 Pois tenho ouvido a difamação de muitos, terror por todos os lados; enquanto juntamente conspiravam contra mim, maquinaram tirar-me a vida.
31:14 여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다
31:14 Mas eu confio em ti, ó Senhor; e digo: Tu és o meu Deus.
31:15 내 시대가 주의 손에 있사오니 내 원수와 핍박하는 자의 손에서 나를 건지소서
31:15 Os meus dias estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.
31:16 주의 얼굴을 주의 종에게 비취시고 주의 인자하심으로 나를 구원하소서
31:16 Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua bondade.
31:17 여호와여 내가 주를 불렀사오니 나로 부끄럽게 마시고 악인을 부끄럽게 하사 음부에서 잠잠케 하소서
31:17 Não seja eu envergonhado, ó Senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam no Seol.
31:18 교만하고 완악한 말로 무례히 의인을 치는 거짓 입술로 벙어리 되게 하소서
31:18 Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.
31:19 주를 두려워하는 자를 위하여 쌓아 두신 은혜 곧 인생 앞에서 주께 피하는 자를 위하여 베푸신 은혜가 어찌 그리 큰지요
31:19 Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, a qual na presença dos filhos dos homens preparaste para aqueles que em ti se refugiam!
31:20 주께서 저희를 주의 은밀한 곳에 숨기사 사람의 꾀에서 벗어나게 하시고 비밀히 장막에 감추사 구설의 다툼에서 면하게 하시리이다
31:20 No abrigo da tua presença tu os escondes das intrigas dos homens; em um pavilhão os ocultas da contenda das línguas.
31:21 여호와를 찬송할지어다 견고한 성에서 그 기이한 인자를 내게 보이셨음이로다
31:21 Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua bondade para comigo numa cidade sitiada.
31:22 내가 경겁한 중에 말하기를 주의 목전에서 끊어졌다 하였사오나 내가 주께 부르짖을 때에 주께서 나의 간구하는 소리를 들으셨나이다
31:22 Eu dizia no meu espanto: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste as minhas súplicas quando eu a ti clamei.
31:23 너희 모든 성도들아 여호와를 사랑하라 여호와께서 성실한 자를 보호하시고 교만히 행하는 자에게 엄중히 갚으시느니라
31:23 Amai ao Senhor, vós todos os que sois seus santos; o Senhor guarda os fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de soberba.
31:24 강하고 담대하라 여호와를 바라는 너희들아
31:24 Esforçai-vos, e fortaleça-se o vosso coração, vós todos os que esperais no Senhor.
32:1 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다
32:1 Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.
32:2 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다
32:2 Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui a iniqüidade, e em cujo espírito não há dolo.
32:3 내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
32:3 Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
32:4 주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다
32:4 Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio.
32:5 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다
32:5 Confessei-te o meu pecado, e a minha iniqüidade não encobri. Disse eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a culpa do meu pecado.
32:6 이로 인하여 무릇 경건한 자는 주를 만날 기회를 타서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 저에게 미치지 못하리이다
32:6 Pelo que todo aquele é piedoso ore a ti, a tempo de te poder achar; no trasbordar de muitas águas, estas e ele não chegarão.
32:7 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 에우시리이다
32:7 Tu és o meu esconderijo; preservas-me da angústia; de alegres cânticos de livramento me cercas.
32:8 내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다
32:8 Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; aconselhar-te-ei, tendo-te sob a minha vista.
32:9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
32:9 Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio; de outra forma não se sujeitarão.
32:10 악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다
32:10 O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cerca.
32:11 너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다
32:11 Alegrai-vos no Senhor, e regozijai-vos, vós justos; e cantai de júbilo, todos vós que sois retos de coração.
33:1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
33:1 Regozijai-vos no Senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.
33:2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
33:2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai-lhe louvores com saltério de dez cordas.
33:3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할지어다
33:3 Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
33:4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
33:4 Porque a palavra do Senhor é reta; e todas as suas obras são feitas com fidelidade.
33:5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
33:5 Ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do Senhor.
33:6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입 기운으로 이루었도다
33:6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo sopro da sua boca.
33:7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
33:7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.
33:8 온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
33:8 Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.
33:9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
33:9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.
33:10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
33:10 O Senhor desfaz o conselho das nações, anula os intentos dos povos.
33:11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
33:11 O conselho do Senhor permanece para sempre, e os intentos do seu coração por todas as gerações.
33:12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
33:12 Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, o povo que ele escolheu para sua herança.
33:13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
33:13 O Senhor olha lá do céu; vê todos os filhos dos homens;
33:14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
33:14 da sua morada observa todos os moradores da terra,
33:15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
33:15 aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
33:16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
33:16 Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.
33:17 구원함에 말은 헛 것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
33:17 O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.
33:18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
33:18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,
33:19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
33:19 para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.
33:20 우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다
33:20 A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
33:21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
33:21 Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.
33:22 여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
33:22 Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
34:1 내가 여호와를 항상 송축함이여 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
34:1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
34:2 내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
34:2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
34:3 나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
34:3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
34:4 내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
34:4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
34:5 저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
34:5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
34:6 이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
34:6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
34:7 여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진 치고 저희를 건지시는도다
34:7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
34:8 너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다
34:8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
34:9 너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
34:9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
34:10 젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
34:10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas rqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
34:11 너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
34:11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
34:12 생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
34:12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
34:13 네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
34:13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
34:14 악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
34:14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
34:15 여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
34:15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
34:16 여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
34:16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
34:17 의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
34:17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
34:18 여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
34:18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
34:19 의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
34:19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
34:20 그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
34:20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
34:21 악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
34:21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
34:22 여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다
34:22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
35:1 여호와여 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서
35:1 Contende, Senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.
35:2 방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서
35:2 Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.
35:3 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서
35:3 Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize r minha alma: Eu sou a tua salvação.
35:4 내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서
35:4 Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.
35:5 저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서
35:5 Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.
35:6 저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서
35:6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
35:7 저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니
35:7 Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
35:8 멸망으로 졸지에 저에게 임하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서
35:8 Sobrevenha-lhes inesperadamente a destruição, e prenda-os o laço que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.
35:9 내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다
35:9 Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.
35:10 내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 자 누구리요 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다
35:10 Todos os meus ossos dirão: Ó Senhor, quem é como tu, que livras o fraco daquele que é mais forte do que ele? sim, o pobre e o necessitado, daquele que o rouba.
35:11 불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며
35:11 Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
35:12 내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나
35:12 Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.
35:13 나는 저희가 병 들었을 때에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다
35:13 Mas, quanto a mim, estando eles enfermos, vestia-me de cilício, humilhava-me com o jejum, e orava de cabeça sobre o peito.
35:14 내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함 같이 하였도다
35:14 Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.
35:15 오직 내가 환난을 당하매 저희가 기뻐하여 서로 모임이여 비류가 나의 알지 못하는 중에 모여 나를 치며 찢기를 마지 아니하도다
35:15 Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.
35:16 저희는 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그 이를 갈도다
35:16 Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
35:17 주여 어느 때까지 관망하시리이까 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서
35:17 Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
35:18 내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다
35:18 Então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei.
35:19 무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서
35:19 Não se alegrem sobre mim os que são meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
35:20 대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며
35:20 Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.
35:21 또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하 우리가 목도하였다 하나이다
35:21 Escancararam contra mim a sua boca, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.
35:22 여호와여 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여 나를 멀리하지 마옵소서
35:22 Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.
35:23 나의 하나님, 나의 주여 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서
35:23 Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.
35:24 여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서
35:24 Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.
35:25 저희로 그 마음에 이르기를 아하 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서
35:25 Não digam em seu coração: Eia! cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado.
35:26 나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서
35:26 Envergonhem-se e confundam-se r uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
35:27 나의 의를 즐거워하는 자로 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며 그 종의 형통을 기뻐하시는 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게 하소서
35:27 Bradem de júbilo e se alegrem os que desejam a minha justificação, e digam a minha justificação, e digam continuamente: Seja engrandecido o Senhor, que se deleita na prosperidade do seu servo.
35:28 나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다
35:28 Então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.
36:1 악인의 죄얼이 내 마음에 이르기를 그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
36:1 A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
36:2 저가 스스로 자긍하기를 자기 죄악이 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다
36:2 Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.
36:3 그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다
36:3 As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.
36:4 저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다
36:4 Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.
36:5 ○ 여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 성실하심이 공중에 사무쳤으며
36:5 A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.
36:6 주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다
36:6 A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.
36:7 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다
36:7 Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam r sombra das tuas asas.
36:8 저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다
36:8 Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;
36:9 대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다
36:9 pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.
36:10 주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를 베푸소서
36:10 Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.
36:11 교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서
36:11 Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.
36:12 죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다
36:12 Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.
37:1 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다
37:1 Não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.
37:2 저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
37:2 Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.
37:3 여호와를 의뢰하여 선을 행하라 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다
37:3 Confia no Senhor e faze o bem; assim habitarás na terra, e te alimentarás em segurança.
37:4 또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다
37:4 Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
37:5 너의 길을 여호와께 맡기라 저를 의지하면 저가 이루시고
37:5 Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.
37:6 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다
37:6 E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.
37:7 여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다
37:7 Descansa no Senhor, e espera nele; não te enfades por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa maus desígnios.
37:8 분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라
37:8 Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva r prática do mal.
37:9 대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다
37:9 Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.
37:10 잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그 곳을 자세히 살필지라도 없으리로다
37:10 Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.
37:11 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다
37:11 Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
37:12 악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다
37:12 O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,
37:13 주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다
37:13 mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.
37:14 악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나
37:14 Os ímpios têm puxado da espada e têm entesado o arco, para derrubarem o poder e necessitado, e para matarem os que são retos no seu caminho.
37:15 그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다
37:15 Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.
37:16 의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다
37:16 Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.
37:17 악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다
37:17 Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.
37:18 여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다
37:18 O Senhor conhece os dias dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.
37:19 저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와
37:19 Não serão envergonhados no dia do mal, e nos dias da fome se fartarão.
37:20 악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다
37:20 Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.
37:21 악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다
37:21 O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece e dá.
37:22 주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다
37:22 Pois aqueles que são abençoados pelo Senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.
37:23 여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
37:23 Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;
37:24 저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다
37:24 ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.
37:25 내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다
37:25 Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.
37:26 저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다
37:26 Ele é sempre generoso, e empresta, e a sua descendência é abençoada.
37:27 악에서 떠나 선을 행하라 그리하면 영영히 거하리니
37:27 Aparta-te do mal e faze o bem; e terás morada permanente.
37:28 여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다
37:28 Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.
37:29 의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다
37:29 Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
37:30 의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
37:30 A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.
37:31 그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다
37:31 A lei do seu Deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.
37:32 악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나
37:32 O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.
37:33 여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
37:33 O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.
37:34 여호와를 바라고 그 도를 지키라 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다
37:34 Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.
37:35 내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나
37:35 Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
37:36 사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다
37:36 Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.
37:37 완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다
37:37 Nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.
37:38 범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나
37:38 Quanto aos transgressores, serão r uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.
37:39 의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다
37:39 Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
37:40 여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다
37:40 E o Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porquanto nele se refugiam.
38:1 여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서
38:1 Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
38:2 주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
38:2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.
38:3 주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
38:3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.
38:4 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다
38:4 Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.
38:5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다
38:5 As minhas chagas se tornam fétidas e purulentas, por causa da minha loucura.
38:6 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다
38:6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
38:7 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다
38:7 Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
38:8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다
38:8 Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.
38:9 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다
38:9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.
38:10 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다
38:10 O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto r luz dos meus olhos, até essa me deixou.
38:11 나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다
38:11 Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem r distância.
38:12 내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
38:12 Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,
38:13 나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니
38:13 Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.
38:14 나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다
38:14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.
38:15 여호와여 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다
38:15 Mas por ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, responderás.
38:16 내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다
38:16 Rogo, pois: Ouve-me, para que eles não se regozijem sobre mim e não se engrandeçam contra mim quando resvala o meu pé.
38:17 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니
38:17 Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.
38:18 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다
38:18 Confesso a minha iniqüidade; entristeço-me por causa do meu pecado.
38:19 내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며
38:19 Mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.
38:20 또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다
38:20 Os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
38:21 여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서
38:21 Não me desampares, ó Senhor; Deus meu, não te alongues de mim.
38:22 속히 나를 도우소서 주 나의 구원이시여
38:22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.