Hebrew Modern
성경전서 개역한글판 1956년
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
1:39 למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי׃
39:1 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다
2:39 נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃
39:2 내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
3:39 חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני׃
39:3 내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를
4:39 הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃
39:4 여호와여 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서
5:39 הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה׃
39:5 주께서 나의 날을 손 넓이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다
6:39 אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃
39:6 진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다
7:39 ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא׃
39:7 주여 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다
8:39 מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני׃
39:8 나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서
9:39 נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃
39:9 내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다
10:39 הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃
39:10 주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다
11:39 בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה׃
39:11 주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음 같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다
12:39 שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי׃
39:12 여호와여 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다
13:39 השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃
39:13 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서
1:40 למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃
40:1 내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 귀를 기울이사 나의 부르짖음을 들으셨도다
2:40 ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃
40:2 나를 기가 막힐 웅덩이와 수렁에서 끌어올리시고 내 발을 반석 위에 두사 내 걸음을 견고케 하셨도다
3:40 ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃
40:3 새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 보고 두려워하여 여호와를 의지하리로다
4:40 אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב׃
40:4 여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다
5:40 רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃
40:5 여호와 나의 하나님이여 주의 행하신 기적이 많고 우리를 향하신 주의 생각도 많도소이다 내가 들어 말하고자 하나 주의 앞에 베풀 수도 없고 그 수를 셀 수도 없나이다
6:40 זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃
40:6 주께서 나의 귀를 통하여 들리시기를 제사와 예물을 기뻐 아니하시며 번제와 속죄제를 요구치 아니하신다 하신지라
7:40 אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃
40:7 그때에 내가 말하기를 내가 왔나이다 나를 가리켜 기록한 것이 두루마리 책에 있나이다
8:40 לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃
40:8 나의 하나님이여 내가 주의 뜻 행하기를 즐기오니 주의 법이 나의 심중에 있나이다 하였나이다
9:40 בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃
40:9 내가 대회 중에서 의의 기쁜 소식을 전하였나이다 여호와여 내가 내 입술을 닫지 아니할 줄을 주께서 아시나이다
10:40 צדקתך לא כסיתי בתוך לבי אמונתך ותשועתך אמרתי לא כחדתי חסדך ואמתך לקהל רב׃
40:10 내가 주의 의를 내 심중에 숨기지 아니하고 주의 성실과 구원을 선포하였으며 내가 주의 인자와 진리를 대회 중에서 은휘치 아니하였나이다
11:40 אתה יהוה לא תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני׃
40:11 여호와여 주의 긍휼을 내게 그치지 마시고 주의 인자와 진리로 나를 항상 보호하소서
12:40 כי אפפו עלי רעות עד אין מספר השיגוני עונתי ולא יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני׃
40:12 무수한 재앙이 나를 둘러싸고 나의 죄악이 내게 미치므로 우러러 볼 수도 없으며 죄가 나의 머리털보다 많으므로 내 마음이 사라졌음이니이다
13:40 רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה׃
40:13 여호와여 은총을 베푸사 나를 구원하소서 여호와여 속히 나를 도우소서
14:40 יבשו ויחפרו יחד מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
40:14 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 자로 다 수치와 낭패를 당케 하시며 나의 해를 기뻐하는 자로 다 물러가 욕을 당케 하소서
15:40 ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח׃
40:15 나를 향하여 하하 하는 자로 자기 수치를 인하여 놀라게 하소서
16:40 ישישו וישמחו בך כל מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה אהבי תשועתך׃
40:16 무릇 주를 찾는 자는 다 주로 즐거워하고 기뻐하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를 여호와는 광대하시다 하게 하소서
17:40 ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר׃
40:17 나는 가난하고 궁핍하오나 주께서는 나를 생각하시오니 주는 나의 도움이시요 건지시는 자시라 나의 하나님이여 지체하지 마소서
1:41 למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃
41:1 빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 저를 건지시리로다
2:41 יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃
41:2 여호와께서 저를 보호하사 살게 하시리니 저가 세상에서 복을 받을 것이라 주여 저를 그 원수의 뜻에 맡기지 마소서
3:41 יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃
41:3 여호와께서 쇠약한 병상에서 저를 붙드시고 저의 병중 그 자리를 다 고쳐 펴시나이다
4:41 אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃
41:4 내가 말하기를 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 내가 주께 범죄하였사오니 내 영혼을 고치소서 하였나이다
5:41 אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃
41:5 나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 저가 어느 때에나 죽고 그 이름이 언제나 멸망할꼬 하며
6:41 ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃
41:6 나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그 중심에 간악을 쌓았다가 나가서는 이를 광포하오며
7:41 יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃
41:7 나를 미워하는 자가 다 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며
8:41 דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃
41:8 이르기를 악한 병이 저에게 들었으니 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며
9:41 גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃
41:9 나의 신뢰하는 바 내 떡을 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그 발꿈치를 들었나이다
10:41 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃
41:10 그러하오나 주 여호와여 나를 긍휼히 여기시고 일으키사 나로 저희에게 보복하게 하소서
11:41 בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃
41:11 나의 원수가 승리치 못하므로 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 아나이다
12:41 ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃
41:12 주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다
13:41 ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃
41:13 ○ 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬송할지로다 아멘 아멘
1:42 למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים׃
42:1 하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다
2:42 צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים׃
42:2 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬
3:42 היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך׃
42:3 사람들이 종일 나더러 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다
4:42 אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי כי אעבר בסך אדדם עד בית אלהים בקול רנה ותודה המון חוגג׃
42:4 내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과 찬송의 소리를 발하며 저희를 하나님의 집으로 인도하였더니 이제 이 일을 기억하고 내 마음이 상하는도다
5:42 מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועות פניו׃
42:5 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리로다
6:42 אלהי עלי נפשי תשתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער׃
42:6 ○ 내 하나님이여 내 영혼이 내 속에서 낙망이 되므로 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 산에서 주를 기억하나이다
7:42 תהום אל תהום קורא לקול צנוריך כל משבריך וגליך עלי עברו׃
42:7 주의 폭포 소리에 깊은 바다가 서로 부르며 주의 파도와 물결이 나를 엄몰하도소이다
8:42 יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי׃
42:8 낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게 있어 생명의 하나님께 기도하리로다
9:42 אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב׃
42:9 내 반석이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까 하리로다
10:42 ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך׃
42:10 내 뼈를 찌르는 칼 같이 내 대적이 나를 비방하여 늘 말하기를 네 하나님이 어디 있느냐 하도다
11:42 מה תשתוחחי נפשי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועת פני ואלהי׃
42:11 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다
1:43 שפטני אלהים וריבה ריבי מגוי לא חסיד מאיש מרמה ועולה תפלטני׃
43:1 하나님이여 나를 판단하시되 경건치 아니한 나라에 향하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서
2:43 כי אתה אלהי מעוזי למה זנחתני למה קדר אתהלך בלחץ אויב׃
43:2 주는 나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까
3:43 שלח אורך ואמתך המה ינחוני יביאוני אל הר קדשך ואל משכנותיך׃
43:3 주의 빛과 주의 진리를 보내어 나를 인도하사 주의 성산과 장막에 이르게 하소서
4:43 ואבואה אל מזבח אלהים אל אל שמחת גילי ואודך בכנור אלהים אלהי׃
43:4 그런즉 내가 하나님의 단에 나아가 나의 극락의 하나님께 이르리이다 하나님이여 나의 하나님이여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다
5:43 מה תשתוחחי נפשי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועת פני ואלהי׃
43:5 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다
1:44 למנצח לבני קרח משכיל אלהים באזנינו שמענו אבותינו ספרו לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם׃
44:1 하나님이여 주께서 우리 열조의 날 곧 옛날에 행하신 일을 저희가 우리에게 이르매 우리 귀로 들었나이다
2:44 אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם׃
44:2 주께서 주의 손으로 열방을 쫓으시고 열조를 심으시며 주께서 민족들은 괴롭게 하시고 열조는 번성케 하셨나이다
3:44 כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃
44:3 저희가 자기 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 저희 팔이 저희를 구원함도 아니라 오직 주의 오른손과 팔과 얼굴의 빛으로 하셨으니 주께서 저희를 기뻐하신 연고니이다
4:44 אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב׃
44:4 하나님이여 주는 나의 왕이시니 야곱에게 구원을 베푸소서
5:44 בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו׃
44:5 우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치려 일어나는 자를 주의 이름으로 밟으리이다
6:44 כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני׃
44:6 나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 구원치 못하리이다
7:44 כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות׃
44:7 오직 주께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당케 하셨나이다
8:44 באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃
44:8 우리가 종일 하나님으로 자랑하였나이다 우리가 하나님의 이름을 영영히 감사하리이다
9:44 אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו׃
44:9 ○ 그러나 이제는 주께서 우리를 버려 욕을 당케 하시고 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
10:44 תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו׃
44:10 주께서 우리를 대적에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다
11:44 תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו׃
44:11 주께서 우리로 먹힐 양 같게 하시고 열방 중에 흩으셨나이다
12:44 תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם׃
44:12 주께서 주의 백성을 무료로 파심이여 저희 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다
13:44 תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
44:13 주께서 우리로 이웃에게 욕을 당케 하시니 둘러 있는 자가 조소하고 조롱하나이다
14:44 תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים׃
44:14 주께서 우리로 열방 중에 말거리가 되게 하시며 민족 중에서 머리 흔듦을 당케 하셨나이다
15:44 כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני׃
44:15 나의 능욕이 종일 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니
16:44 מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃
44:16 나를 비방하고 후욕하는 소리를 인함이요 나의 원수와 보수자의 연고니이다
17:44 כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך׃
44:17 이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하며 주의 언약을 어기지 아니하였나이다
18:44 לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃
44:18 우리 마음이 퇴축지 아니하고 우리 걸음도 주의 길을 떠나지 아니하였으나
19:44 כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃
44:19 주께서 우리를 시랑의 처소에서 심히 상해하시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다
20:44 אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃
44:20 우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방신에게 향하여 폈더면
21:44 הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
44:21 하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 대저 주는 마음의 비밀을 아시나이다
22:44 כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃
44:22 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양 같이 여김을 받았나이다
23:44 עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח׃
44:23 주여 깨소서 어찌하여 주무시나이까 일어나시고 우리를 영영히 버리지 마소서
24:44 למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו׃
44:24 어찌하여 주의 얼굴을 가리우시고 우리 고난과 압제를 잊으시나이까
25:44 כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו׃
44:25 우리 영혼은 진토에 구푸리고 우리 몸은 땅에 붙었나이다
26:44 קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃
44:26 일어나 우리를 도우소서 주의 인자하심을 인하여 우리를 구속하소서
1:45 למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
45:1 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다
2:45 יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
45:2 왕은 인생보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다
3:45 חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
45:3 능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서
4:45 והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
45:4 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄 있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다
5:45 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
45:5 왕의 살이 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다
6:45 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
45:6 하나님이여 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다
7:45 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
45:7 왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다
8:45 מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
45:8 왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다
9:45 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
45:9 왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다
10:45 שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
45:10 딸이여 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다
11:45 ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
45:11 그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다
12:45 ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
45:12 두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다
13:45 כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
45:13 왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다
14:45 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
45:14 수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라
15:45 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
45:15 저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다
16:45 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
45:16 왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다
17:45 אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
45:17 내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다
1:46 למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
46:1 하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라
2:46 על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
46:2 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지
3:46 יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
46:3 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다
4:46 נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃
46:4 ○ 한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다
5:46 אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
46:5 하나님이 그 성중에 거하시매 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다
6:46 המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
46:6 이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다
7:46 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
46:7 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다
8:46 לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
46:8 와서 여호와의 행적을 볼지어다 땅을 황무케 하셨도다
9:46 משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
46:9 저가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다
10:46 הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
46:10 이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다
11:46 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
46:11 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다
1:47 למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃
47:1 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다
2:47 כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃
47:2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온 땅에 큰 임군이 되심이로다
3:47 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃
47:3 여호와께서 만민을 우리에게, 열방을 우리 발 아래 복종케 하시며
4:47 יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃
47:4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다
5:47 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃
47:5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다
6:47 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃
47:6 찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라
7:47 כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃
47:7 하나님은 온 땅에 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다
8:47 מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃
47:8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다
9:47 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃
47:9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다
1:48 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
48:1 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다
2:48 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
48:2 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다
3:48 אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
48:3 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다
4:48 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
48:4 열왕이 모여 함께 지났음이여
5:48 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
48:5 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다
6:48 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
48:6 거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다
7:48 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
48:7 주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다
8:48 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
48:8 우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다
9:48 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
48:9 하나님이여 우리가 주의 전 가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다
10:48 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
48:10 하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하였나이다
11:48 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
48:11 주의 판단을 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다
12:48 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
48:12 너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라
13:48 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
48:13 그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라
14:48 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
48:14 이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다
1:49 למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
49:1 만민들아 이를 들으라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
2:49 גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
49:2 귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
3:49 פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
49:3 내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
4:49 אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
49:4 내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
5:49 למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
49:5 죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
6:49 הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
49:6 자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
7:49 אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
49:7 아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
8:49 ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
49:8 저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
9:49 ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
49:9 저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
10:49 כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
49:10 저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희의 재물을 타인에게 끼치는도다
11:49 קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
49:11 저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
12:49 ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
49:12 사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승 같도다
13:49 זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
49:13 ○ 저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다
14:49 כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
49:14 양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자의 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와
15:49 אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
49:15 하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다
16:49 אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
49:16 사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
17:49 כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
49:17 저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
18:49 כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
49:18 저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
19:49 תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
49:19 그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
20:49 אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
49:20 존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승 같도다
1:50 מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃
50:1 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는 데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다
2:50 מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃
50:2 온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다
3:50 יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
50:3 우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그 앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다
4:50 יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃
50:4 하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여
5:50 אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃
50:5 이르시되 나의 성도를 네 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다
6:50 ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃
50:6 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다
7:50 שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃
50:7 내 백성아 들을지어다 내가 말하리라 이스라엘아 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다
8:50 לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃
50:8 내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다
9:50 לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃
50:9 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니
10:50 כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃
50:10 이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며
11:50 ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃
50:11 산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다
12:50 אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃
50:12 내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다
13:50 האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃
50:13 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐
14:50 זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃
50:14 감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며
15:50 וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃
50:15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다
16:50 ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃
50:16 ○ 악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐
17:50 ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃
50:17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며
18:50 אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃
50:18 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며
19:50 פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃
50:19 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며
20:50 תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃
50:20 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다
21:50 אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
50:21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다
22:50 בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃
50:22 ○ 하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라
23:50 זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
50:23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
1:51 למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
51:1 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
2:51 הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
51:2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서
3:51 כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
51:3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다
4:51 לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
51:4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다
5:51 הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
51:5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다
6:51 הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
51:6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다
7:51 תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
51:7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
8:51 תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
51:8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서
9:51 הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
51:9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
10:51 לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
51:10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
11:51 אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
51:11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
12:51 השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
51:12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
13:51 אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
51:13 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
14:51 הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
51:14 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다
15:51 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
51:15 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다
16:51 כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
51:16 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다
17:51 זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
51:17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
18:51 היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
51:18 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서
19:51 אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
51:19 그때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다
1:52 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
52:1 강포한 자여 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는고 하나님의 인자하심은 항상 있도다
2:52 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
52:2 네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도 같이 간사를 행하는도다
3:52 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
52:3 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다
4:52 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
52:4 간사한 혀여 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다
5:52 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
52:5 그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다
6:52 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
52:6 의인이 보고 두려워하며 또 저를 비웃어 말하기를
7:52 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
52:7 이 사람은 하나님으로 자기 힘을 삼지 아니하고 오직 그 재물의 풍부함을 의지하며 제 악으로 스스로 든든케 하던 자라 하리로다
8:52 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
52:8 오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다
9:52 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
52:9 주께서 이를 행하셨으므로 내가 영영히 주께 감사하고 주의 이름이 선함으로 주의 성도 앞에서 내가 주의 이름을 의지하리이다
1:53 למנצח על מחלת משכיל לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו והתעיבו עול אין עשה טוב׃
53:1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하며 가증한 악을 행함이여 선을 행하는 자가 없도다
2:53 אלהים משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃
53:2 하나님이 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있는 자와 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉
3:53 כלו סג יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃
53:3 각기 물러가 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 하나도 없도다
4:53 הלא ידעו פעלי און אכלי עמי אכלו לחם אלהים לא קראו׃
53:4 죄악을 행하는 자는 무지하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다
5:53 שם פחדו פחד לא היה פחד כי אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי אלהים מאסם׃
53:5 저희가 두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 너를 대하여 진 친 저희의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 저희를 버리신 고로 네가 저희로 수치를 당케 하였도다
6:53 מי יתן מציון ישעות ישראל בשוב אלהים שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃
53:6 시온에서 이스라엘을 구원하여 줄 자 누구인고 하나님이 그 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하며 이스라엘이 기뻐하리로다
1:54 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃
54:1 하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서
2:54 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃
54:2 하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서
3:54 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
54:3 외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다
4:54 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃
54:4 하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다
5:54 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃
54:5 주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 저희를 멸하소서
6:54 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃
54:6 내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다
7:54 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃
54:7 대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응받는 것을 나로 목도케 하셨나이다
1:55 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
55:1 하나님이여 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구할 때에 숨지 마소서
2:55 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
55:2 내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니
3:55 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
55:3 이는 원수의 소리와 악인의 압제의 연고라 저희가 죄악으로 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다
4:55 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
55:4 내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 미쳤도다
5:55 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
55:5 두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다
6:55 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
55:6 나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 편히 쉬리로다
7:55 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
55:7 내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다
8:55 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
55:8 내가 피난처에 속히 가서 폭풍과 광풍을 피하리라 하였도다
9:55 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
55:9 내가 성내에서 강포와 분쟁을 보았사오니 주여 저희를 멸하소서 저희 혀를 나누소서
10:55 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
55:10 저희가 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 잔해함이 있으며
11:55 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
55:11 악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다
12:55 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
55:12 나를 책망한 자가 원수가 아니라 원수일진대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자가 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라
13:55 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
55:13 그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다
14:55 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
55:14 우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집 안에서 다녔도다
15:55 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
55:15 사망이 홀연히 저희에게 임하여 산 채로 음부에 내려갈지어다 이는 악독이 저희 거처에 있고 저희 가운데 있음이로다
16:55 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
55:16 나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다
17:55 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
55:17 저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다
18:55 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
55:18 나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 저가 내 생명을 구속하사 평안하게 하셨도다
19:55 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
55:19 태고부터 계신 하나님이 들으시고 변치 아니하며 하나님을 경외치 아니하는 자에게 보응하시리로다
20:55 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
55:20 저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다
21:55 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
55:21 그 입은 우유 기름보다 미끄러워도 그 마음은 전쟁이요 그 말은 기름보다 유하여도 실상은 뽑힌 칼이로다
22:55 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
55:22 네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다
23:55 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
55:23 하나님이여 주께서 저희로 파멸의 웅덩이에 빠지게 하시리이다 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 저희 날의 반도 살지 못할 것이나 나는 주를 의지하리이다
1:56 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃
56:1 하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다
2:56 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃
56:2 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니
3:56 יום אירא אני אליך אבטח׃
56:3 내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다
4:56 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃
56:4 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육 있는 사람이 내게 어찌하리이까
5:56 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃
56:5 저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라
6:56 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃
56:6 저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다
7:56 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃
56:7 저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서
8:56 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃
56:8 나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까
9:56 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃
56:9 내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다
10:56 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃
56:10 내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다
11:56 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃
56:11 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌하리이까
12:56 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃
56:12 하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
13:56 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃
56:13 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞, 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까
1:57 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃
57:1 하나님이여 나를 긍휼히 여기시고 나를 긍휼히 여기소서 내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래서 이 재앙이 지나기까지 피하리이다
2:57 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃
57:2 내가 지극히 높으신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다
3:57 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃
57:3 저가 하늘에서 보내사 나를 삼키려는 자의 비방에서 나를 구원하실지라 하나님이 그 인자와 진리를 보내시리로다
4:57 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃
57:4 내 혼이 사자 중에 처하며 내가 불사르는 자 중에 누웠으니 곧 인생 중에라 저희 이는 창과 살이요 저희 혀는 날카로운 칼 같도다
5:57 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
57:5 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광은 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다
6:57 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃
57:6 ○ 저희가 내 걸음을 장애하려고 그물을 예비하였으니 내 영혼이 억울하도다 저희가 내 앞에 웅덩이를 팠으나 스스로 그 중에 빠졌도다
7:57 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃
57:7 하나님이여 내 마음이 확정되었고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내가 찬송하리이다
8:57 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
57:8 내 영광아 깰지어다 비파야 수금아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다
9:57 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃
57:9 주여 내가 만민 중에서 주께 감사하오며 열방 중에서 주를 찬송하리이다
10:57 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
57:10 대저 주의 인자는 커서 하늘에 미치고 주의 진리는 궁창에 이르나이다
11:57 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
57:11 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광은 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다
1:58 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
58:1 인자들아 너희가 당연히 공의를 말하겠거늘 어찌 잠잠하느뇨 너희가 정직히 판단하느뇨
2:58 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
58:2 오히려 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손의 강포를 달아주는도다
3:58 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
58:3 악인은 모태에서부터 멀어졌음이여 나면서부터 곁길로 나아가 거짓을 말하는도다
4:58 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
58:4 저희의 독은 뱀의 독 같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사 같으니
5:58 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
58:5 곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다
6:58 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
58:6 하나님이여 저희 입에서 이를 꺾으소서 여호와여 젊은 사자의 어금니를 꺾어 내시며
7:58 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
58:7 저희로 급히 흐르는 물 같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺽임 같게 하시며
8:58 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
58:8 소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만기되지 못하여 출생한 자가 일광을 보지 못함 같게 하소서
9:58 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
58:9 가시나무 불이 가마를 더웁게 하기 전에 저가 생 것과 불붙는 것을 회리바람으로 제하여 버리시리로다
10:58 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
58:10 의인은 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그 발을 악인의 피에 씻으리로다
11:58 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
58:11 때에 사람의 말이 진실로 의인에게 갚음이 있고 진실로 땅에서 판단하시는 하나님이 계시다 하리로다
1:59 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
59:1 나의 하나님이여 내 원수에게서 나를 건지시고 일어나 치려는 자에게서 나를 높이 드소서
2:59 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
59:2 사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서
3:59 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
59:3 저희가 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자가 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 범과를 인함이 아니요 나의 죄를 인함도 아니로소이다
4:59 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
59:4 내가 허물이 없으나 저희가 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨사 감찰하소서
5:59 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
59:5 만군의 하나님 여호와, 이스라엘의 하나님이여 일어나 열방을 벌하소서 무릇 간사한 악인을 긍휼히 여기지 마소서
6:59 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
59:6 저희가 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고
7:59 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
59:7 그 입으로 악을 토하며 그 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다
8:59 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
59:8 여호와여 주께서 저희를 웃으시리니 모든 열방을 비웃으시리이다
9:59 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
59:9 하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다
10:59 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
59:10 나의 하나님이 그 인자하심으로 나를 영접하시며 내 원수의 보응 받는 것을 나로 목도케 하시리이다
11:59 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
59:11 저희를 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패되신 주여 주의 능력으로 저희를 흩으시고 낮추소서
12:59 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
59:12 저희 입술의 말은 곧 그 입의 죄라 저희의 저주와 거짓말을 인하여 저희로 그 교만한 중에서 사로잡히게 하소서
13:59 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
59:13 진노하심으로 소멸하시되 없기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서
14:59 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
59:14 저희로 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니게 하소서
15:59 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
59:15 저희는 식물을 위하여 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와
16:59 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
59:16 나는 주의 힘을 노래하며 아침에 주의 인자하심을 높이 부르오리니 주는 나의 산성이시며 나의 환난 날에 피난처심이니이다
17:59 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
59:17 나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 산성이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다
1:60 למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
60:1 하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서
2:60 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
60:2 주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동함이니이다
3:60 הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
60:3 주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비척거리게 하는 포도주로 우리에게 마시우셨나이다
4:60 נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
60:4 주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다
5:60 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
60:5 ○ 주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서
6:60 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라
7:60 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
60:7 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며
8:60 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
60:8 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던지리라 블레셋아 나를 인하여 외치라 하셨도다
9:60 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
60:9 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬
10:60 הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
60:10 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
11:60 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
60:11 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
12:60 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
60:12 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자심이로다
1:61 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃
61:1 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서
2:61 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃
61:2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서
3:61 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃
61:3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다
4:61 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃
61:4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다
5:61 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃
61:5 하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다
6:61 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃
61:6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다
7:61 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃
61:7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서
8:61 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃
61:8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다
1:62 למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃
62:1 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나는도다
2:62 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃
62:2 오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 크게 요동치 아니하리로다
3:62 עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃
62:3 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐
4:62 אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃
62:4 저희가 그를 그 높은 위에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다
5:62 אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃
62:5 나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 대저 나의 소망이 저로 좇아 나는도다
6:62 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃
62:6 오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 요동치 아니하리로다
7:62 על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃
62:7 나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
8:62 בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃
62:8 백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다
9:62 אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃
62:9 진실로 천한 자도 헛되고 높은 자도 거짓되니 저울에 달면 들려 입김보다 경하리로다
10:62 אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃
62:10 포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말며 재물이 늘어도 거기 치심치 말지어다
11:62 אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
62:11 하나님이 한두 번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다
12:62 ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃
62:12 주여 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다
1:63 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
63:1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
2:63 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
63:2 내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
3:63 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
63:3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
4:63 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
63:4 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다
5:63 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
63:5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
6:63 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
63:6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니
7:63 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
63:7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다
8:63 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
63:8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와
9:63 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
63:9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며
10:63 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
63:10 칼의 세력에 붙인 바 되어 시랑의 밥이 되리이다
11:63 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
63:11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다
1:64 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
64:1 하나님이여 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
2:64 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
64:2 주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서
3:64 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
64:3 저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
4:64 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
64:4 숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다
5:64 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
64:5 저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며
6:64 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
64:6 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
7:64 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
64:7 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다
8:64 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
9:64 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
64:9 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다
10:64 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
64:10 의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다
1:65 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
65:1 하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다
2:65 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃
65:2 기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다
3:65 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃
65:3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다
4:65 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃
65:4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다
5:65 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃
65:5 우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다
6:65 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
65:6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며
7:65 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
65:7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다
8:65 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃
65:8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁 되는 것을 즐거워하게 하시며
9:65 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃
65:9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식을 주시나이다
10:65 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃
65:10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다
11:65 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
65:11 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며
12:65 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃
65:12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다
13:65 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
65:13 초장에는 양 떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
1:66 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
66:1 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
2:66 זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
66:2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
3:66 אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
66:3 하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
4:66 כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
66:4 온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다
5:66 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
66:5 와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
6:66 הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
66:6 하나님이 바다를 변하여 육지 되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
7:66 משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
66:7 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다
8:66 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
66:8 만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축 소리로 들리게 할지어다
9:66 השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
66:9 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
10:66 כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
66:10 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
11:66 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
66:11 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
12:66 הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
66:12 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하였더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
13:66 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
66:13 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
14:66 אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
66:14 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
15:66 עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
66:15 내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다
16:66 לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
66:16 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
17:66 אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
66:17 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
18:66 און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
66:18 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
19:66 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
66:19 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
20:66 ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
66:20 하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
1:67 למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃
67:1 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사
2:67 לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃
67:2 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서
3:67 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
67:3 하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서
4:67 ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃
67:4 열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다
5:67 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃
67:5 하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서
6:67 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃
67:6 땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다
7:67 יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃
67:7 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다
1:68 למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃
68:1 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서
2:68 כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃
68:2 연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서
3:68 וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃
68:3 의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다
4:68 שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃
68:4 하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다
5:68 אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃
68:5 그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라
6:68 אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃
68:6 하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다
7:68 אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃
68:7 ○ 하나님이여 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진하셨을 때에
8:68 ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃
68:8 땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다
9:68 גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃
68:9 하나님이여 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고
10:68 חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃
68:10 주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다
11:68 אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃
68:11 주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라
12:68 מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃
68:12 여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다
13:68 אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃
68:13 너희가 양 우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다
14:68 בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃
68:14 전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다
15:68 הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃
68:15 바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다
16:68 למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃
68:16 너희 높은 산들아 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다
17:68 רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃
68:17 하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다
18:68 עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃
68:18 주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다
19:68 ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃
68:19 ○ 날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다
20:68 האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃
68:20 하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와
21:68 אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃
68:21 그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다
22:68 אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃
68:22 주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고
23:68 למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃
68:23 너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다
24:68 ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃
68:24 하나님이여 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라
25:68 קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃
68:25 소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다
26:68 במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
68:26 이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다
27:68 שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃
68:27 거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다
28:68 צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃
68:28 ○ 네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서
29:68 מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃
68:29 예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다
30:68 גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃
68:30 갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다
31:68 יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃
68:31 방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다
32:68 ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃
68:32 땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다
33:68 לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃
68:33 옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다
34:68 תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃
68:34 너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다
35:68 נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃
68:35 하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다
1:69 למנצח על שושנים לדוד הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש׃
69:1 하나님이여 나를 구원하소서 물들이 내 영혼까지 흘러 들어왔나이다
2:69 טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃
69:2 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다
3:69 יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃
69:3 내가 부르짖음으로 피곤하여 내 목이 마르며 내 하나님을 바람으로 내 눈이 쇠하였나이다
4:69 רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃
69:4 무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다
5:69 אלהים אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא נכחדו׃
69:5 하나님이여 나의 우매함을 아시오니 내 죄가 주의 앞에서 숨김이 없나이다
6:69 אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃
69:6 만군의 주 여호와여 주를 바라는 자로 나를 인하여 수치를 당케 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자로 나를 인하여 욕을 당케 마옵소서
7:69 כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃
69:7 내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다
8:69 מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃
69:8 내가 내 형제에게는 객이 되고 내 모친의 자녀에게는 외인이 되었나이다
9:69 כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃
69:9 주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다
10:69 ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃
69:10 내가 곡하고 금식함으로 내 영혼을 경계하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며
11:69 ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃
69:11 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 저희의 말거리가 되었나이다
12:69 ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃
69:12 성문에 앉은 자가 나를 말하며 취한 무리가 나를 가져 노래하나이다
13:69 ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך׃
69:13 여호와여 열납하시는 때에 나는 주께 기도하오니 하나님이여 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서
14:69 הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃
69:14 나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서
15:69 אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃
69:15 큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서
16:69 ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃
69:16 여호와여 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼을 따라 내게로 돌이키소서
17:69 ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃
69:17 주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서
18:69 קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃
69:18 내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량하소서
19:69 אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃
69:19 주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다
20:69 חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃
69:20 훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다
21:69 ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃
69:21 저희가 쓸개를 나의 식물로 주며 갈할 때에 초로 마시웠사오니
22:69 יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃
69:22 저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며 저희 평안이 덫이 되게 하소서
23:69 תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
69:23 저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서
24:69 שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃
69:24 주의 분노를 저희 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서
25:69 תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃
69:25 저희 거처로 황폐하게 하시며 그 장막에 거하는 자가 없게 하소서
26:69 כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃
69:26 대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니
27:69 תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃
69:27 저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서
28:69 ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃
69:28 저희를 생명책에서 도말하사 의인과 함께 기록되게 마소서
29:69 ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃
69:29 오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서
30:69 אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃
69:30 내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니
31:69 ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃
69:31 이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라
32:69 ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃
69:32 온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 너희 마음을 소생케 할지어다
33:69 כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃
69:33 여호와는 궁핍한 자를 들으시며 자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니
34:69 יהללוהו שמים וארץ ימים וכל רמש בם׃
69:34 천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다
35:69 כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה׃
69:35 하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기 거하여 소유를 삼으리로다
36:69 וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃
69:36 그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다
1:70 למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃
70:1 하나님이여 속히 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서
2:70 יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
70:2 내 영혼을 찾는 자로 수치와 무안을 당케 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자로 물러가 욕을 받게 하소서
3:70 ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח׃
70:3 아하 아하 하는 자로 자기 수치를 인하여 물러가게 하소서
4:70 ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃
70:4 주를 찾는 모든 자로 주를 인하여 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사모하는 자로 항상 말하기를 하나님은 광대하시다 하게 하소서
5:70 ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃
70:5 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 자시오니 여호와여 지체치 마소서
1:71 בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃
71:1 여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서
2:71 בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
71:2 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어 주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서
3:71 היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
71:3 주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다
4:71 אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
71:4 나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서
5:71 כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
71:5 주 여호와여 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라
6:71 עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
71:6 내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다
7:71 כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
71:7 나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니
8:71 ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
71:8 주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다
9:71 אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
71:9 나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서
10:71 כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃
71:10 나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여
11:71 לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃
71:11 이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니
12:71 אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃
71:12 하나님이여 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여 속히 나를 도우소서
13:71 יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
71:13 내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서
14:71 ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
71:14 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 더욱 찬송하리이다
15:71 פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
71:15 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다
16:71 אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
71:16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다
17:71 אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
71:17 하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다
18:71 וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
71:18 하나님이여 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서
19:71 וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
71:19 하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까
20:71 אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃
71:20 우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다
21:71 תרב גדלתי ותסב תנחמני׃
71:21 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서
22:71 גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃
71:22 나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다
23:71 תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
71:23 내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다
24:71 גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
71:24 내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다
1:72 לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
72:1 하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서
2:72 ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
72:2 저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니
3:72 ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
72:3 의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다
4:72 ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
72:4 저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다
5:72 ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
72:5 저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다
6:72 ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
72:6 저는 벤 풀에 내리는 비 같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니
7:72 יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
72:7 저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다
8:72 וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
72:8 저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니
9:72 לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
72:9 광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을 것이며
10:72 מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
72:10 다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바왕들이 예물을 드리리로다
11:72 וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
72:11 만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다
12:72 כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
72:12 저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며
13:72 יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
72:13 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며
14:72 מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
72:14 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다
15:72 ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
72:15 저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다
16:72 יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
72:16 산 꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다
17:72 יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
72:17 그 이름이 영구함이여 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다
18:72 ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
72:18 홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며
19:72 וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
20:72 כלו תפלות דוד בן ישי׃
72:19 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 아멘 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다
1:73 מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
2:73 ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
73:2 나는 거의 실족할 뻔하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔하였으니
3:73 כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
73:3 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
4:73 כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
73:4 저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
5:73 בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
73:5 타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
6:73 לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
73:6 그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
7:73 יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
73:7 살짐으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
8:73 ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
73:8 저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
9:73 שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
10:73 לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
73:10 그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
11:73 ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
73:11 말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
12:73 הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
73:12 볼지어다 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
13:73 אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
73:13 내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
14:73 ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
73:14 나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
15:73 אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
73:15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
16:73 ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
17:73 עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
73:17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
18:73 אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
73:18 주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
19:73 איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
73:19 저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
20:73 כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
21:73 כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
73:21 내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
22:73 ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
73:22 내가 이같이 우매무지하니 주의 앞에 짐승이오나
23:73 ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
73:23 내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
24:73 בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
73:24 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
25:73 מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
73:25 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
26:73 כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
73:26 내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
27:73 כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
73:27 대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
28:73 ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
73:28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
1:74 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃
74:1 하나님이여 주께서 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까 어찌하여 주의 치시는 양을 향하여 진노의 연기를 발하시나이까
2:74 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃
74:2 옛적부터 얻으시고 구속하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주의 거하신 시온 산도 생각하소서
3:74 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
74:3 영구히 파멸된 곳으로 주의 발을 드십소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다
4:74 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃
74:4 주의 대적이 주의 회중에서 훤화하며 자기 기를 세워 표적을 삼았으니
5:74 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃
74:5 저희는 마치 도끼를 들어 삼림을 베는 사람 같으니이다
6:74 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
74:6 이제 저희가 도끼와 철퇴로 성소의 모든 조각품을 쳐서 부수고
7:74 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
74:7 주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다
8:74 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
74:8 저희의 마음에 이르기를 우리가 그것을 진멸하자 하고 이 땅에 있는 하나님의 모든 회당을 불살랐나이다
9:74 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
74:9 우리의 표적이 보이지 아니하며 선지자도 다시 없으며 이런 일이 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다
10:74 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
74:10 하나님이여 대적이 언제까지 훼방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까
11:74 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃
74:11 주께서 어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까 주의 품에서 빼사 저희를 멸하소서
12:74 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
74:12 ○ 하나님은 예로부터 나의 왕이시라 인간에 구원을 베푸셨나이다
13:74 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
74:13 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며
14:74 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
74:14 악어의 머리를 파쇄하시고 그것을 사막에 거하는 자에게 식물로 주셨으며
15:74 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃
74:15 바위를 쪼개사 큰 물을 내시며 길이 흐르는 강들을 말리우셨나이다
16:74 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃
74:16 낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 주께서 빛과 해를 예비하셨으며
17:74 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃
74:17 땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다
18:74 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
74:18 여호와여 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다
19:74 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
74:19 주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영영히 잊지 마소서
20:74 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
74:20 언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다
21:74 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
74:21 학대 받은 자로 부끄러이 돌아가게 마시고 가난한 자와 궁핍한 자로 주의 이름을 찬송케 하소서
22:74 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃
74:22 하나님이여 일어나사 주의 원통을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서
23:74 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
74:23 주의 대적의 소리를 잊지 마소서 일어나 주를 항거하는 자의 훤화가 항상 상달하나이다
1:75 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃
75:1 하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다
2:75 כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
75:2 주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니
3:75 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃
75:3 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다
4:75 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃
75:4 내가 오만한 자더러 오만히 행치 말라 하며 행악자더러 뿔을 들지 말라 하였노니
5:75 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃
75:5 너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다
6:75 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃
75:6 대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고
7:75 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃
75:7 오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라
8:75 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃
75:8 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다
9:75 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃
75:9 나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며
10:75 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
75:10 또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다
1:76 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
76:1 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다
2:76 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
76:2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다
3:76 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
76:3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다
4:76 נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
76:4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다
5:76 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
76:5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다
6:76 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
76:6 야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다
7:76 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
76:7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까
8:76 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
76:8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니
9:76 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
76:9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다
10:76 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
76:10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다
11:76 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
76:11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다
12:76 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
76:12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다
///
///
///