Türkçe Incil
Bölüm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1:1 Yahuda krallari Uzziya, Yotam, Ahaz ve Hizkiya zamaninda Amots oglu Yesayanin Yahuda ve Yerusalimle ilgili görümü:
1:2 Ey gökler dinleyin, ey yeryüzü kulak ver! Çünkü RAB konusuyor: Çocuklar yetistirip büyüttüm, Ama bana baskaldirdilar.
1:3 Öküz sahibini, esek efendisinin yemligini bilir, Ama Israil halki bu kadarini bile bilmiyor, Halkim anlamiyor.
1:4 Günahli ulusun, suç yüklü halkin, Kötülük yapan soyun, Bastan çikmis çocuklarin vay haline! RABbi terk ettiler, Israilin Kutsalini hor gördüler, Ona sirt çevirdiler.
1:5 Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasizligi sürdürüyorsunuz? Bas büsbütün hasta, yürek büsbütün yarali.
1:6 Bedeniniz tepeden tirnaga sagliksiz, Taze darbe izleriyle, yara bereyle dolu, Temizlenmemis, yagla yumusatilmamis, sarilmamis.
1:7 Ülkeniz issiz, kentleriniz atese verilmis. Yabancilar topraklarinizi Gözünüzün önünde yiyip bitiriyor! Sanki ülkenin kökünü kazimislar.
1:8 Siyon kizi bagdaki çardak, Salatalik bostanindaki kulübe gibi, Kusatilmis bir kent gibi kalakalmis.
1:9 Her Seye Egemen RAB bazilarimizi Sag birakmamis olsaydi, Sodom gibi olur, Gomoraya benzerdik.
1:10 Ey Sodom yöneticileri, RABbin söylediklerini dinleyin; Ey Gomora halki, Tanrimizin yasasina kulak verin.
1:11 Kurbanlarinizin sayisi çokmus, Bana ne? diyor RAB, Yakmalik koç sunularina, Besili hayvanlarin yagina doydum. Boga, kuzu, teke kani degil istedigim.
1:12 Huzuruma geldiginizde Avlularimi çignemenizi mi istedim sizden?
1:13 Anlamsiz sunular getirmeyin artik. Buhurdan igreniyorum. Kötülük dolu törenlere, Yeni Ay, Sabat Günü kutlamalarina Ve düzenlediginiz toplantilara dayanamiyorum.
1:14 Yeni Ay törenlerinizden, bayramlarinizdan nefret ediyorum. Bunlar bana yük oldu, Onlari tasimaktan yoruldum.
1:15 Ellerinizi açip bana yakardiginizda Gözlerimi sizden kaçiracagim. Ne kadar çok dua ederseniz edin dinlemeyecegim. Elleriniz kan dolu.
1:16 Yikanip temizlenin, Kötülük yaptiginizi gözüm görmesin, Kötülük etmekten vazgeçin.
1:17 Iyilik etmeyi ögrenin, Adaleti gözetin, zorbayi yola getirin, Öksüzün hakkini verin, Dul kadini savunun.
1:18 RAB diyor ki, Gelin, simdi davamizi görelim. Günahlariniz sizi kana boyamis bile olsa Kar gibi ak pak olacaksiniz. Elleriniz kirmiz böcegi gibi kizil olsa da Yapagi gibi bembeyaz olacak.
1:19 Istekli olur, söz dinlerseniz, Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.
1:20 Ama direnip baskaldirirsaniz, Kiliç sizi yiyip bitirecek. Bunu söyleyen RABdir.
1:21 Sadik kent nasil da fahise oldu! Adaletle doluydu, dogrulugun barinagiydi, Simdiyse katillerle doldu.
1:22 Gümüsü cüruf oldu, Sarabina su katildi.
1:23 Yöneticileri asilerle hirsizlarin isbirlikçisi; Hepsi rüsveti seviyor, Armagan pesine düsmüs. Öksüzün hakkini vermiyor, Dul kadinin davasini görmüyorlar.
1:24 Bu yüzden Rab, Her Seye Egemen RAB, Israilin Güçlüsü söyle diyor: Hasimlarimi cezalandirip rahata kavusacagim, Düsmanlarimdan öç alacagim.
1:25 Sana karsi duracak, Kül suyuyla aritir gibi seni cüruftan aritip temizleyecegim.
1:26 Eskiden, baslangiçta oldugu gibi, Sana yöneticiler, danismanlar yetistirecegim. Ondan sonra Dogruluk Kenti, Sadik Kent diye adlandirilacaksin.
1:27 Siyon adalet sayesinde, Tövbe edenleri de dogruluk sayesinde kurtulacak.
1:28 Ama baskaldiranlarla günahlilar Birlikte yikima ugrayacaklar. RABbi terk edenler yok olacak.
1:29 Sevip altinda tapindiginiz yabanil fistik agaçlarindan utanacaksiniz, Putperest törenleriniz için seçtiginiz bahçelerden ötürü yüzünüz kizaracak.
1:30 Yapraklari solmus yabanil fistik agacina, Susuz bahçeye döneceksiniz.
1:31 Güçlü adamlariniz kitik gibi, Yaptiklari isler kivilcim gibi olacak; Ikisi birlikte yanacak ve söndüren olmayacak.
2:1 Amots oglu Yesayanin Yahuda ve Yerusalimle ilgili görümü:
2:2 RABbin Tapinaginin kuruldugu dag, Son günlerde daglarin en yücesi, Tepelerin en yüksegi olacak. Oraya akin edecek uluslarin hepsi.
2:3 Birçok halk gelecek, Haydi, RABbin Dagina, Yakupun Tanrisinin Tapinagina çikalim diyecekler, O bize kendi yolunu ögretsin, Biz de Onun yolundan gidelim. Çünkü yasa Siyondan, RABbin sözü Yerusalimden çikacak.
2:4 RAB uluslar arasinda yargiçlik edecek, Birçok halkin arasindaki anlasmazliklari çözecek. Insanlar kiliçlarini çekiçle dövüp saban demiri, Mizraklarini bagci biçagi yapacaklar. Ulus ulusa kiliç kaldirmayacak, Savas egitimi yapmayacaklar artik.
2:5 Ey Yakup soyu, gelin RABbin isiginda yürüyelim.
2:6 Ya RAB, halkini, Yakup soyunu terk ettin, Çünkü yürekleri dogu kökenli inançlarla dolu. Filistliler gibi falcilikla ugrasiyor, Yabancilarla el sikisiyorlar.
2:7 Ülkeleri altinla, gümüsle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayisiz atlari, savas arabalari var.
2:8 Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptiklari, Parmaklariyla biçim verdikleri Putlarin önünde egiliyorlar.
2:9 Bu yüzden herkes alçaltilip dize getirilecek. Onlari bagislama, ya RAB!
2:10 RABbin dehsetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayaliklara gidin, Yerin altina saklanin.
2:11 Insanin küstah bakislari alçaltilacak, Gururu kirilacak. O gün yalniz RAB yüceltilecek.
2:12 Çünkü Her Seye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururlulari, kendini begenmisleri alçaltacak;
2:13 Lübnanin bütün ulu, yüksek sedir agaçlarini, Basanin bütün meselerini yok edecek;
2:14 Bütün ulu daglari, yüksek tepeleri,
2:15 Bütün yüksek kuleleri, güçlü surlari Yerle bir edecek;
2:16 Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.
2:17 Insanlarin gururu, kibiri kirilacak, O gün yalniz RAB yüceltilecek,
2:18 Putlar tümüyle ortadan kalkacak.
2:19 RAB kalkip yeryüzünü sarsmaya baslayinca, Insanlar Onun dehsetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Kayalik magaralara, yeralti kovuklarina saklanacaklar.
2:20 O gün insanlar Yeryüzünü sarsmak üzere harekete geçen RABbin dehsetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Tapmak amaciyla yaptiklari altin, gümüs putlari Köstebeklere, yarasalara atip Kaya kovuklarina, uçurumlardaki yariklara saklanacaklar.
2:22 Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne degeri var ki?
3:1 Bakin, Rab, Her Seye Egemen RAB, Her türlü yardim ve destegi, Yani ekmek ve suyu, Yigitlerle savasçilari, Yöneticilerle peygamberleri, Falcilarla ileri gelenleri, Takim komutanlariyla soylulari, danismanlari, Hünerli büyücülerle bilge muskacilari Yerusalimden ve Yahudadan çekip alacak.
3:4 Çocuklari onlara yönetici atayacak, Küçük çocuklar onlara egemen olacak.
3:5 Insan insana, komsu komsuya haksizlik edecek. Genç yasliya, Siradan adam onurlu kisiye Hayasizca davranacak.
3:6 Ailede bir kardes öbürüne sarilip, Hiç olmazsa senin bir üstlügün var, Önderimiz ol! Bu yikintilari sen yönet diyecek.
3:7 O zaman adam söyle yanitlayacak: Ben yaranizi saramam. Evimde ne yiyecek ne giyecek var. Beni halkin önderi yapmayin.
3:8 Yerusalim sendeledi, Yahuda düstü. Çünkü söyledikleri de yaptiklari da RABbe karsi; Onun yüce varligini asagiliyor.
3:9 Yüzlerindeki ifade onlara karsi taniklik ediyor. Sodom gibi günahlarini açikça söylüyor, gizlemiyorlar. Vay onlarin haline! Çünkü bu felaketi baslarina kendileri getirdiler.
3:10 Dogru kisiye iyilik görecegini söyleyin. Çünkü iyiliklerinin meyvesini yiyecek.
3:11 Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptiklarinin karsiligini alacaklar.
3:12 Çocuklar halkimi eziyor, Kadinlar onu yönetiyor. Ey halkim, sana yol gösterenler Seni saptiriyor, yolunu sasirtiyorlar. da Yetkililer halkimi eziyor, tefeciler basa geçti.
3:13 RAB davasini görmek için yerini aldi, Halklari yargilamak için ayaga kalkiyor.
3:14 RAB halkinin ileri gelenleri ve önderleriyle davasini görecek. Rab, Her Seye Egemen RAB onlara diyor ki, Baglari yiyip bitiren sizsiniz, Evleriniz yoksullardan zorla aldiginiz malla dolu. Ne hakla halkimi eziyor, Yoksulu sömürüyorsunuz?
3:16 RAB söyle diyor: Siyon kizlari kibirlidir, burunlari bir karis havada, göz kirparak geziyor, ayaklarindaki halhallari singirdatarak kiritiyorlar.
3:17 Bu yüzden onlarin baslarinda yaralar çikaracagim, mahrem yerlerini açacagim.
3:18 O gün Rab güzel halhallari, alin çatkilarini, hilalleri, küpeleri, bilezikleri, peçeleri, basliklari, ayak zincirlerini, kusaklari, koku siselerini, muskalari, yüzükleri, burun halkalarini, bayramlik giysileri, pelerinleri, sallari, keseleri, el aynalarini, keten giysileri, bas sargilarini, tülbentleri ortadan kaldiracak.
3:24 O zaman güzel kokunun yerini pis koku, Kusagin yerini ip, Lüleli saçin yerini kel kafa, Süslü giysinin yerini çul, Güzelligin yerini daglama izi alacak.
3:25 Erkekleri kiliçtan geçirilecek, Yigitleri savasta yok olacak.
3:26 Siyon'un kapilari ah çekip yas tutacak; Kent, yerde oturan, Terk edilmis bir kadin gibi olacak.
4:1 O gün yedi kadin bir erkegi tutup, Kendi yemegimizi de giysimizi de saglariz; yeter ki senin adini alalim. Utancimizi gider! diyecekler.
4:2 O gün RABbin dali, Israil halkindan sag kalanlarin güzelligi ve görkemi olacak; ülkenin meyvesi de onlarin kivanci ve övüncü olacak.
4:3 Siyonda, yani Yerusalimde sag kalanlara, Yerusalimde yasiyor diye kaydedilenlere, Kutsal denilecek.
4:4 Rab Siyon kizlarini pisliklerinden arindiracak. Yerusalimde dökülen kani adil ve atesten bir ruhla temizleyecek.
4:5 Sonra RAB Siyon Daginin her yanini, orada toplananlarin üzerini gündüz bulutla, gece dumanla ve parlak alevle örtecek. Yüceligi onlarin üzerinde bir örtü olacak.
4:6 Bu, bir çardak, gündüzün sicagina karsi gölge, yagmura, firtinaya karsi siginak ve korunak olacak.
5:1 Sevgilimin bagi için yaktigi ezgiyi sevgilim için okuyayim: Topragi verimli bir tepede Sevgilimin bir bagi vardi.
5:2 Topragi belleyip taslari ayikladi, Seçme asmalar dikip orta yere bir gözcü kulesi yapti. Üzüm sikmak için bir çukur kazdi Ve baginin üzüm vermesini bekledi. Ama bag yabanil üzüm verdi.
5:3 Sevgilim diyor ki, Ey Yerusalimde yasayanlar ve Yahuda halki, lütfen benimle bagim arasinda hakem olun!
5:4 Bagim için yapmadigim ne kaldi? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanil üzüm verdi?
5:5 Simdi bagima ne yapacagimi size söyleyeyim: Çitini söküp atacagim, varsin yiyip bitirsinler; duvarini yikacagim, varsin çignesinler.
5:6 Viraneye çevirecegim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalilar bitecek her yaninda. Üzerine yagmur yagdirmasinlar diye bulutlara buyruk verecegim.
5:7 Her Seye Egemen RABbin bagi Israil halki, Hoslandigi fidan da Yahuda halkidir. RAB adalet bekledi, Zorbalik gördü; Dogruluk bekledi, Feryatlar duydu.
5:8 Evlerine ev, tarlalarina tarla katanlarin vay haline! Oturacak yer kalmadi, Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz.
5:9 Her Seye Egemen RABbin söyle ant içtigini duydum: Büyük ve gösterisli çok sayida ev issiz kalacak, Içinde oturan olmayacak.
5:10 Çünkü on dönümlük bag ancak bir bat sarap, Bir homerfç tohum ancak bir efa tahil üretecek. isleyebilecegi alan anlamina gelir.
5:11 Sabah erkenden kalkip içki pesinden kosanlarin, gece geç vakte kadar sarap içip kizisanlarin vay haline!
5:12 Onlarin sölenlerinde lir, çenk, tef ve kaval çalinir, sarap içilir. Ama RABbin yaptiklarina dikkat etmez, ellerinin yapitina aldirmazlar.
5:13 Halkim bilgisizligi yüzünden sürgün edilecek; saygin kisileri kitliktan ölecek, kalabaliklar susuzluktan kirilacak.
5:14 Bu yüzden doymak bilmeyen ölüler diyari agzini ardina kadar açti; Yerusalimin soylulari, siradan insanlari ve gürültülü bir sekilde eglenenleri oraya inecek.
5:15 Hepsi alçaltilacak; dize getirilecek, küstah bakislari alçaltilacak.
5:16 Ama Her Seye Egemen RAB adaletinden ötürü yüceltilecek. Kutsal Tanri dogruluguyla kutsal oldugunu gösterecek.
5:17 Kuzular kendi otlaklarindaymis gibi otlayacak, zenginlerin issiz kalan konutlarini yabancilar ele geçirecek.
5:18 Suçu yalanla örülmüs iplerle, günahi araba urganiyla çekenlerin vay haline!
5:19 Diyorlar ki, Tanri elini çabuk tutup isini hizlandirsin da görelim. Israilin Kutsali tasarladigini yapsin da görelim.
5:20 Kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanligi isik, isigi karanlik yerine koyanlarin, aciya tatli, tatliya aci diyenlerin vay haline!
5:21 Kendilerini bilge görenlerin, akilli sananlarin vay haline!
5:22 Sarap içmekte sinir tanimayanlarin, içkileri karistirip içmekten çekinmeyenlerin, rüsvet ugruna kötüyü hakli çikaranlarin, haklilarin hakkini elinden alanlarin vay haline!
5:24 Alev alev yanan ates, samani nasil yiyip bitirirse, kuru ot alevin içinde nasil birden tutusup yok olursa, onlar da kökten çürüyüp gidecek, çiçekleri toz gibi havaya savrulacak. Çünkü Her Seye Egemen RABbin yasasini reddettiler, Israilin Kutsalinin sözlerini küçümsediler.
5:25 Bu yüzden RABbin halkina karsi öfkesi alevlendi, elini kaldirip onlari vurdu. Daglar titriyor, cesetler çöp gibi sokaklara serildi. Bütün bunlara karsin RABbin öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmis durumda.
5:26 RAB uzaktaki uluslari bir sancak isaretiyle, dünyanin en uzagindakileri islik sesiyle çagiracak; hizla, hemen gelecekler.
5:27 Aralarinda yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. Gevsek kemer, kopuk çarik bagi olmayacak.
5:28 Oklari sivri, yaylari kuruludur. Atlarinin toynaklari çakmaktasi, arabalarinin tekerlekleri kasirga gibidir.
5:29 Askerleri disi aslan gibi, genç aslanlar gibi kükrüyor, homurdanarak avlarini kapip götürüyorlar. Kimse avlarini pençelerinden kurtaramiyor.
5:30 O gün Israil'e karsi denizin gürleyisi gibi gürleyecekler. Karaya bakan biri karanlik ve sikinti görecek. Isik karanlik bulutlarla kaplanacak.
6:1 Kral Uzziyanin öldügü yil yüce ve görkemli Rabbi gördüm; tahtta oturuyordu, giysisinin etekleri tapinagi dolduruyordu.
6:2 Üzerinde Seraflar duruyordu; her birinin alti kanadi vardi; ikisiyle yüzlerini, ikisiyle ayaklarini örtüyor, öbür ikisiyle de uçuyorlardi.
6:3 Birbirlerine söyle sesleniyorlardi: Her Seye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldir. Yüceligi bütün dünyayi dolduruyor.
6:4 Seraflarin sesinden kapi söveleriyle esikler sarsildi, tapinak dumanla doldu.
6:5 Vay basima! Mahvoldum dedim, Çünkü dudaklari kirli bir adamim, dudaklari kirli bir halkin arasinda yasiyorum. Buna karsin Krali, Her Seye Egemen RABbi gözlerimle gördüm.
6:6 Seraflardan biri bana dogru uçtu, elinde sunaktan masayla aldigi bir kor vardi;
6:7 onunla agzima dokunarak, Iste bu kor dudaklarina degdi, suçun silindi, günahin bagislandi dedi.
6:8 Sonra Rabbin sesini isittim: Kimi göndereyim? Bizim için kim gidecek? diyordu. Ben! Beni gönder dedim.
6:9 Git, bu halka sunu duyur dedi, Duyacak duyacak, ama anlamayacaksiniz, Bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!
6:10 Bu halkin yüregini duygusuzlastir, Kulaklarini agirlastir, Gözlerini kapat. Öyle ki, gözleri görmesin, Kulaklari duymasin, yürekleri anlamasin Ve bana dönüp sifa bulmasinlar.
6:11 Ne vakte kadar, ya Rab? diye sordum. Rab yanitladi: Kentler viraneye dönüp kimsesiz kalincaya, Evler ipissiz oluncaya, Toprak büsbütün kiraçlasincaya kadar.
6:12 Insanlari çok uzaklara sürecegim, Ülke bombos kalacak,
6:13 Halkin onda biri kalsa da ülke mahvolacak. Ama devrildigi zaman kütügü kalan Yabanil fistik ve mese agaci gibi, Kutsal soy kütügünden çikacak.
7:1 Uzziya oglu Yotam oglu Ahaz Yahuda Kraliyken, Aram Krali Resinle Remalya oglu Israil Krali Pekah Yerusalime saldirdilar, ama ele geçiremediler.
7:2 Davutun torunlari Aramin Efrayimlilerle güçbirligi ettigini duydular. Ahazla halkinin yürekleri rüzgarda sallanan orman agaçlari gibi titremeye basladi.
7:3 Bu arada RAB Yesayaya söyle seslendi: Ahazi karsilamak için oglun Sear-Yasuvla birlikte Yukari Havuzun su yolunun sonuna, Çirpici Tarlasina giden yola çik.
7:4 Ona de ki, Dikkatli ve sakin ol, korkma! Su tüten iki yanik odun parçasinin -Aram Krali Resinle Remalyanin oglunun- öfkesinden korkma.
7:5 Aram, Efrayim ve Remalyanin oglu sizin için kötü seyler tasarliyor. Diyorlar ki,
7:6 Haydi, Yahudaya saldiralim, halki korkutup ülkeyi ele geçirelim, Tavealin oglunu kral ilan edelim.
7:7 Buna karsilik Egemen RAB diyor ki, bu tasari asla gerçeklesmeyecek.
7:8 Çünkü Sam sadece Aramin baskenti, Resin de sadece Samin basidir. Efrayime gelince, altmis bes yil içinde paramparça edilip halk olmaktan çikacak.
7:9 Samiriye sadece Efrayimin baskenti, Remalyanin oglu da sadece Samiriyenin basidir. Bana güvenmezseniz, güvenlikte olamazsiniz.
7:10 RAB Ahaza yine seslendi:
7:11 Tanrin RABden bir isaret iste; ölüler diyari kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.
7:12 Ama Ahaz, Hayir, istemem, RABbi sinamam dedi.
7:13 Bunun üzerine Yesaya, Dinleyin, ey Davutun torunlari! dedi, Insanlarin sabrini tasirmaniz yetmezmis gibi simdi de Tanrimin sabrini mi tasiriyorsunuz?
7:14 Bundan ötürü Rabbin kendisi size bir belirti verecek: Iste, kiz gebe kalip bir ogul doguracak; adini Immanuel koyacak.
7:15 Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yasa gelince tereyagi ve bal yiyecek.
7:16 Ama çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yasa gelmeden, seni dehsete düsüren o iki kralin topraklari issiz kalacak.
7:17 RAB seni, halkini ve babanin soyunu Efrayimin Yahudadan ayrildigi günden bu yana görülmemis bir felakete ugratacak; üzerinize Asur Kralini saldirtacak.
7:18 O gün RAB Misir irmaklarinin ta uçlarindan sinekleri, Asur topraklarindan arilari islikla çagiracak.
7:19 Akin akin gelip derin vadilerde, kaya kovuklarinda, dikenli çaliliklarda, otlaklarda konaklayacaklar.
7:20 O gün Rab Firatin ötesinden kiraladigi usturayla -Asur Kraliyla- sakalinizi, saçlarinizi, beden killarinizi tiras edecek.
7:21 O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyen
7:22 aldigi bol süt sayesinde tereyagi yiyecek. Ülkede kalan herkes bal ve tereyagiyla beslenecek.
7:23 O gün bin gümüs degerinde bin asmaya sahip olan her bag dikenli çalilarla dolacak.
7:24 Insanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yani dikenli çalilarla kaplanacak.
7:25 Bir zamanlar çapalanip ekin ekilen tepeler korkudan kimsenin giremeyecegi dikenliklere dönecek, sigirin gezindigi, davarin çignedigi yerler olacak.
8:1 RAB bana söyle dedi: Büyük bir levha alip okunakli harflerle üzerine, Maher-Salal-Has-Baz yaz.
8:2 Kâhin Uriya ile Yeverekya oglu Zekeriyayi kendime güvenilir tanik seçiyorum. anlamina gelir.
8:3 Peygamber olan karim bundan bir süre sonra gebe kaldi ve bir erkek çocuk dogurdu. RAB bana, Adini Maher-Salal-Has-Baz koy dedi,
8:4 Çocuk daha Anne, baba demesini ögrenmeden, Samin serveti ve Samiriyenin ganimeti Asur Kralina götürülecek.
8:5 RAB bana yine seslenip dedi ki,
8:6 Bu halk usul usul akan Siloah sularini reddettigi, Resinle Remalyanin ogluyla mutlu oldugu için,
8:7 ben Rab, Firatin kabaran güçlü sularini -bütün dehsetiyle Asur Kralini- üzerlerine salacagim. Yatagindan tasan irmak, kiyilarini su altinda birakacak.
8:8 Yahudayi kaplayan sular her seyi silip süpürerek adam boyu yükselecek, ülkeni boydan boya dolduracak, ey Immanuel! için.
8:9 Ey halklar, yikima, bozguna ugrayacaksiniz. Yeryüzünün en uç köseleri, kulak verin. Savasmaya, bozguna ugramaya hazirlanin. Evet, savasa ve bozguna hazir olun.
8:10 Istediginizi tasarlayin, hepsi bosa gidecek. Istediginiz kadar konusun, hiçbiri gerçeklesmeyecek. Çünkü Tanri bizimledir.
8:11 RAB beni halkin tuttugu yoldan gitmeme konusunda siddetle uyararak söyle dedi:
8:12 Onlarin entrika dedigi her seye Siz entrika demeyin; Onlarin korktugundan korkmayin, yilmayin.
8:13 Her Seye Egemen RABbi kutsal sayin. Korkunuz, yilginiz Ondan olsun.
8:14 Tapinak O olacak. Israilin iki kralligi içinse Sürçme tasi ve tökezleme kayasi, Yerusalimde yasayanlar için Kapan ve tuzak olacak.
8:15 Birçoklari sendeleyip düsecek, parçalanacak, Tuzaga düsüp ele geçecek.
8:16 Ya RAB, ögrencilerim arasinda bildirimi koru, Ögretimi mühürle!
8:17 Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.
8:18 Ben ve RABbin bana verdigi çocuklar, Siyon Daginda oturan Her Seye Egemen RABbin Israildeki belirtileri ve isaretleriyiz.
8:19 Birileri size, Fisildasip mirildanan medyumlarla ruh çagiranlara danisin dediginde, Halk kendi Tanrisina danismaz mi; yasayanlar için ölülere mi danisilir? deyin.
8:20 Tanrinin ögretisine ve bildirisine dönmek gerek! Böyle düsünmezlerse, onlar için hiç safak sökmeyecek.
8:21 Aç ve çaresiz, ülkede dolanip duracaklar. Aç kalinca öfkelenip krallarina, Tanrilarina lanet edecekler. Yukariya da
8:22 dünyaya da baksalar sikintidan, karanliktan, korkunç karanliktan baska bir sey görmeyecekler. Kovulacaklari yer koyu karanliktir.
9:1 Bununla birlikte sikinti çekmis olan ülke karanlikta kalmayacak. Geçmiste Zevulun ve Naftali bölgelerini alçaltan Tanri, gelecekte Seria Irmaginin ötesinde, Deniz Yolunda, uluslarin yasadigi Celileyi onurlandiracak.
9:2 Karanlikta yürüyen halk Büyük bir isik görecek; Ölümün gölgeledigi diyarda Yasayanlarin üzerine isik parlayacak.
9:3 Ya RAB, ulusu çogaltacak, sevincini artiracaksin. Ekin biçenlerin neselendigi, Ganimet paylasanlarin costugu gibi, Onlar da sevinecek senin önünde.
9:4 Çünkü onlara yük olan boyundurugu, Omuzlarini döven degnegi, Onlara eziyet edenlerin sopasini paramparça edeceksin; Tipki Midyanlilari yenilgiye ugrattigin günkü gibi.
9:5 Savasta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmis giysileri Yakilacak, atese yem olacak.
9:6 Çünkü bize bir çocuk dogacak, Bize bir ogul verilecek. Yönetim onun omuzlarinda olacak. Onun adi Harika Ögütçüfi, Güçlü Tanri, Ebedi Baba, Esenlik Önderi olacak.
9:7 Davutun tahti ve ülkesi üzerinde egemenlik sürecek. Egemenliginin ve esenliginin büyümesi son bulmayacak. Egemenligini adaletle, dogrulukla kuracak Ve sonsuza dek sürdürecek. Her Seye Egemen RABbin gayreti bunu saglayacak.
9:8 Rab Israil için, Yakup soyu için yargisini bildirdi. Bu yargi yerine gelecek.
9:9 Bütün halk, Efrayim ve Samiriyede yasayanlar, Rabbin bu yargisini duyacak. Gururlu ve küstah olan bu halk diyor ki,
9:10 Kerpiç evler yikildi, Ama yerlerine yontma tastan evler yapacagiz. Yabanil incir agaçlari kesildi, Ama yerlerine sedir agaçlari dikecegiz.
9:11 Bundan dolayi RAB, Resinin hasimlarini Halka karsi güçlendirecek; Düsmanlarini, dogudan Aramlilari, Batidan Filistlileri ayaklandiracak. Bunlar agizlarini ardina kadar açip Israili yutacaklar. Bütün bunlara karsin RABbin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmis durumda.
9:13 Halk kendisini cezalandiran RABbe dönmeyecek, Her Seye Egemen RABbi aramayacak.
9:14 Bunun için RAB Israilden basi da kuyrugu da Hurma dalini da sazi da Bir günde kesip atacak.
9:15 Bas ileri gelen saygin kisi, Kuyruksa ögretisi sahte olan peygamberdir.
9:16 Çünkü bu halki saptiranlar ona yol gösterenlerdir. Onlari izleyenler de yem oluyor.
9:17 Bu yüzden Rab onlarin gençleri için sevinç duymayacak, Öksüzlerine, dul kadinlarina acimayacak. Çünkü hepsi tanrisizdir, kötülük yaparlar. Her agiz saçmaliyor. Bütün bunlara karsin RABbin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmis durumda.
9:18 Kötülük dikenli çalilari yiyip bitiren ates gibidir. Ormandaki çaliligi tutusturur, Duman sütunlari yükseltir.
9:19 Her Seye Egemen RABbin öfkesi Ülkeyi ates gibi sardi. Halk atese yem olacak, Kardes kardesini esirgemeyecek.
9:20 Insanlar surada burada bulduklarini yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocugunun etini yiyecek:
9:21 Manasse Efrayim'i, Efrayim Manasse'yi yiyecek, Sonra birlikte Yahuda'nin üzerine yürüyecekler. Bütün bunlara karsin RAB'bin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmis durumda.
10:1 Yoksullardan adaleti esirgemek, Halkimin düskünlerinin hakkini elinden almak, Dullari avlamak, Öksüzlerin malini yagmalamak için Haksiz kararlar alanlarin, Adil olmayan yasalar çikaranlarin vay haline!
10:3 Yargi günü Uzaklardan basiniza felaket geldiginde ne yapacaksiniz? Yardim için kime kosacaksiniz, Servetinizi nereye saklayacaksiniz?
10:4 Tutsaklar arasinda bir köseye sinmek Ya da savasta ölmekten baska çareniz kalmayacak. Bütün bunlara karsin RABbin öfkesi dinmedi, Eli hâlâ kalkmis durumda.
10:5 Vay haline Asur, öfkemin degnegi! Elindeki sopa benim gazabimdir.
10:6 Asuru tanrisiz ulusa karsi salacagim; Soyup yagma etmesi, Sokaktaki çamur gibi onlari çignemesi, Öfkelendigim halkin üzerine yürümesi için Buyruk verecegim.
10:7 Ama Asur Krali bundan da kötüsünü düsünüyor. Birçok ulusun kökünü kaziyip yok etmeyi tasarliyor.
10:8 Komutanlarimin hepsi birer kral degil mi? diyor,
10:9 Kalnoyu, Karkamis gibi ele geçirmedim mi? Hamanin sonu Arpatinki, Samiriyenin sonu Saminki gibi olmadi mi?
10:10 Putlari Yerusalim ve Samiriyeninkinden daha çok olan putperest ülkeleri nasil ele geçirdimse,
10:11 Samiriyeye ve putlarina ne yaptimsa, Yerusalime ve putlarina da yapamaz miyim?
10:12 Rab Siyon Dagina ve Yerusalime karsi tasarladiklarini yapip bitirdikten sonra söyle diyecek: Asur Kralini kibirli yüregi, Övüngen bakislari yüzünden cezalandiracagim.
10:13 Çünkü, Her seyi bilegimin gücüyle, Bilgeligimle yaptim diyor, Akilliyim, uluslari ayiran sinirlari yok ettim, Hazinelerini yagmaladim, Güçlü krallari tahtlarindan indirdim.
10:14 Elimi yuvaya sokup kus yumurtalarini toplar gibi Uluslarin varini yogunu topladim. Terk edilmis yumurtalari nasil toplarlarsa, Ben de bütün ülkeleri öyle topladim. Kanat çirpan, agzini açan, Sesini çikaran olmadi.
10:15 Balta kendisini kullanana karsi övünür mü? Testere kendisini kullanana karsi büyüklenir mi? Sanki degnek kendisini kaldirani sallayabilir, Sopa sahibini kaldirabilirmis gibi...
10:16 Rab, Her Seye Egemen RAB, Asurun güçlü adamlarini Yipratici hastalikla cezalandiracak. Ordulari alev alev yanacak.
10:17 Israilin Isigi ates, Israilin Kutsali alev olacak; Asurun dikenli çalilarini Bir gün içinde yakip bitirecek.
10:18 Görkemli ormaniyla verimli tarlalari, Ölümcül bir hastaliga yakalanmis insan gibi Tümüyle harap olacak.
10:19 Ormanda artakalan agaçlar Bir çocugun bile sayabilecegi kadar az olacak.
10:20 O gün Israilin sag kalanlari, Yakupun kaçip kurtulan torunlari, Kendilerini yok etmek isteyene degil, Artik içtenlikle RABbe, Israilin Kutsalina dayanacaklar.
10:21 Geriye kalanlar, Yakup soyundan sag kalanlar, Güçlü Tanriya dönecekler.
10:22 Ey Israil, halkin denizin kumu kadar çok olsa da, Ancak pek azi dönecek. Tümüyle adil bir yikim kararlastirildi.
10:23 Rab, Her Seye Egemen RAB, Kararlastirilan yikimi bütün yeryüzünde gerçeklestirecek. sözcükleri genellikle Sag kalanlar dönecek diye çevrildi. Yesaya bu sözcükleri ilk ogluna ad olarak verdi (bkz. 7:3).
10:24 Bu nedenle Rab, Her Seye Egemen RAB söyle diyor: Ey sen, Siyonda yasayan halkim, Asurlular, Misirlilarin yaptigi gibi Sana degnekle vurduklarinda, Sopalarini sana karsi kaldirdiklarinda korkma.
10:25 Çünkü çok yakinda gazabim sona erecek, Öfkem Asurlularin yikimini saglayacak.
10:26 Ben, Her Seye Egemen RAB, Midyanlilari Orev Kayasinda alt ettigim gibi, Onlari da kirbaçla alt edecegim. Degnegimi Misira karsi nasil denizin üzerine uzattimsa, Simdi yine öyle yapacagim.
10:27 O gün Asurun yükü sirtinizdan, Boyundurugu boynunuzdan kalkacak; Semirdiginiz için boyunduruk kirilacak.
10:28 Ayat Kentine saldirdilar, Migrondan geçip agirliklarini Mikmasta biraktilar.
10:29 Geçidi asarak Gevada konakladilar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yasayan halk kaçisti.
10:30 Ey Gallim halki, sesini yükselt! Ey Laysa halki, dinle! Zavalli Anatot halki!
10:31 Madmena halki kaçiyor, Hagevimde yasayanlar siginacak yer ariyor.
10:32 Düsman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kuruldugu daga, Yerusalim Tepesine yumruk sallayacak.
10:33 Rab, Her Seye Egemen RAB düsmani Dal gibi kesip korkunç güçle yere çalacak. Uzun boylulari devirecek, Gururlulari alçaltacak.
10:34 Ormandaki çaliliklari baltayla keser gibi Kesip devirecek onlari. Lübnan, Güçlü Olan'in önünde diz çökecek.
11:1 Isayin kütügünden yeni bir filiz çikacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.
11:2 RABbin Ruhu, bilgelik ve anlayis ruhu, Ögüt ve güç ruhu, bilgi ve RAB korkusu ruhu Onun üzerinde olacak.
11:3 RAB korkusu hosuna gidecek. Gözüyle gördügüne göre yargilamayacak, Kulagiyla isittigine göre karar vermeyecek.
11:4 Yoksullari adaletle yargilayacak, Yeryüzünde ezilenler için dürüstçe karar verecek. Dünyayi agzinin degnegiyle cezalandiracak, Kötüleri soluguyla öldürecek.
11:5 Davranisinin temeli adalet ve sadakat olacak. Adalet ve sadakat belindeki kusaktir.
11:6 Onun döneminde kurtla kuzu bir arada yasayacak, Parsla oglak birlikte yatacak, Buzagi, genç aslan ve besili sigir yanyana duracak, Onlari küçük bir çocuk güdecek.
11:7 Inekle ayi birlikte otlayacak, Yavrulari bir arada yatacak. Aslan sigir gibi saman yiyecek.
11:8 Emzikteki bebek kobra deligi üzerinde oynayacak, Sütten kesilmis çocuk elini engerek kovuguna sokacak.
11:9 Kutsal dagimin hiçbir yerinde Kimse zarar vermeyecek, yok etmeyecek. Çünkü sular denizi nasil dolduruyorsa, Dünya da RABbin bilgisiyle dolacak.
11:10 O gün Isayin kökü ortaya çikacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldigi yer görkemli olacak.
11:11 O gün Rab, Asurdan, Misir, Patros, Kûs, Elam, Sinar, Hama ve deniz kiyilarindan Halkinin sag kalanlarini kurtarmak için Ikinci kez elini uzatacak.
11:12 Uluslar için sancak kaldiracak, Sürgün Israillileri toplayacak, Dagilmis Yahudalilari Dünyanin dört bucagindan bir araya getirecek.
11:13 Efrayim halkinin kiskançligi yok olacak, Yahudalilari sikistiranlar ortadan kalkacak. Efrayim Yahudayi kiskanmayacak, Yahuda Efrayimi sikistirmayacak.
11:14 Batidaki Filistlilere saldirip Hep birlikte dogudakilerin her seyini yagmalayacaklar. Edom ve Moav halklarinin topraklarina el koyacak, Ammonlulara boyun egdirecekler.
11:15 RAB Misirin Süveys Körfezini tümüyle kurutacak. Elinin bir sallayisiyla estirecegi kavurucu rüzgarla Firati süpürüp yedi dereye bölecek. Öyle ki, insanlar irmak yatagindan çarikla geçebilsin.
11:16 RAB'bin Asur'da sag kalan halki için Bir çikis yolu olacak; Tipki Misir'dan çiktiklari gün Israilliler'in de bir çikis yolu oldugu gibi.
12:1 Israil halki o gün, Ya RAB, sana sükrederiz diyecek, Bize öfkelenmistin ama öfken dindi, Bizi avuttun.
12:2 Tanri kurtulusumuzdur. Ona güvenecek, yilmayacagiz. Çünkü RAB gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardi bizi.
12:3 Kurtulus pinarlarindan sevinçle su alacaksiniz.
12:4 O gün diyeceksiniz ki, RABbe sükredin, Onu adiyla çagirin, Halklara duyurun yaptiklarini, Adinin yüce oldugunu duyurun!
12:5 RABbe ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli isler yapti. Bütün dünya bilsin bunu.
12:6 Ey Siyon halki, sesini yükselt, sevinçle haykir! Çünkü aranizda bulunan Israil'in Kutsali büyüktür.
13:1 Amots oglu Yesayanin Babille ilgili bildirisi:
13:2 Çiplak dagin tepesine sancak dikin! Savasçilari yüksek sesle çagirip El sallayin ki Soylulara ayrilan kapilardan içeri girsinler.
13:3 RAB seçtiklerine buyruk verdi, Onun yüceligiyle övünen yigitleri Öfkesinin geregini yapmaya çagirdi.
13:4 Daglardaki kalabaligin gürültüsünü dinleyin! Büyük bir halkin sesini andiriyor. Bir araya gelmis uluslarin Ve kralliklarin gümbürtüsünü dinleyin! Her Seye Egemen RAB bir orduyu savasa hazirliyor.
13:5 Öfkesinin araçlariyla uzak bir ülkeden, Dünyanin öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.
13:6 Feryat edin! Çünkü RABbin günü yakindir. Her Seye Gücü Yetenin gönderecegi yikim gibi geliyor o gün.
13:7 Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.
13:8 Herkesi dehset saracak, Hepsi aci ve istirap içinde bogulacak, Doguran kadin gibi kivranacak, Saskin saskin birbirlerine bakacaklar; Yüzleri kizaracak.
13:9 Iste RABbin acimasiz günü geliyor. Ülkeyi viraneye çevirip Içindeki günahkârlari ortadan kaldiracagi Gazap ve kizgin öfke dolu gün geliyor.
13:10 Gökteki yildizlarla takimyildizlar isimayacak, Dogan günes kararacak, ay isigini vermez olacak.
13:11 RAB diyor ki, Kötülügünden ötürü dünyayi, Suçlarindan ötürü kötüleri cezalandiracagim. Kibirlilerin küstahligini sona erdirecek, Zalimlerin gururunu kiracagim.
13:12 Insani saf altindan, Ofir altinindan daha ender kilacagim.
13:13 Ben, Her Seye Egemen RAB, Gazaba geldigim, öfkemin alevlendigi gün Gökleri titretecegim, yer yerinden oynayacak.
13:14 Herkes kovalanan ceylan gibi, Çobansiz koyunlar gibi halkina dönecek, Ülkesine kaçacak.
13:15 Yakalananin bedeni delik desik edilecek, Ele geçen kiliçtan geçirilecek.
13:16 Yavrulari gözleri önünde parçalanacak, Evleri yagmalanacak, Kadinlarinin irzina geçilecek.
13:17 Gümüse deger vermeyen, Altini sevmeyen Medleri Onlara karsi harekete geçirecegim.
13:18 Oklariyla gençleri parçalayacak, Bebeklere acimayacak, Çocuklari esirgemeyecekler.
13:19 Ben Tanri, Sodom ve Gomorayi nasil yerle bir ettimse, Kildanilerin yüce gururu, Kralliklarin en güzeli olan Babili de yerle bir edecegim.
13:20 Orada bir daha kimse yasamayacak, Kusaklar boyu kimse oturmayacak, Bedeviler çadir kurmayacak, Çobanlar sürülerini dinlendirmeyecek.
13:21 Orasi yabanil hayvanlara barinak olacak, Evler çakallarla dolacak, Baykuslar yuva yapacak, tekeler oynasacak orada. (bkz. Lev.17:7).
13:22 Kalelerinde sirtlanlar, Görkemli saraylarinda çakallar uluyacak. Babil'in sonu yaklasti, günleri uzatilmayacak.
14:1 Çünkü RAB Yakup soyuna aciyacak, Israil halkini yine seçip Topraklarina yerlestirecek. Yabancilar da Yakup soyuna katilip onlara baglanacak.
14:2 Uluslar Israil halkini Kendi topraklarina götürecekler. Israil halki RABbin verdigi topraklarda onlari Erkek ve kadin köle olarak sahiplenecek. Kendisini tutsak edenleri tutsak edecek, Kendisini ezenlere egemen olacak.
14:3 RAB Israil halkini acidan, sikintidan Ve yaptigi agir islerden kurtardigi gün
14:4 Babil Kralini alaya alarak, Halki ezenin nasil da sonu geldi! diyecekler, Zorbaligi nasil da sona erdi!
14:5 RAB kötülerin degnegini, Egemenlerin asasini kirdi.
14:6 O asa ki, halklara gazapla vurdukça vurdu, Uluslari öfkeyle, dinmeyen zulümle yönetti.
14:7 Bütün dünya esenlik ve baris içinde Sevinçle haykiriyor.
14:8 Lübnanin çam ve sedir agaçlari bile Kralin yok olusuna seviniyor. Onun ölümünden beri kimse bizi kesmeye gelmiyor diyorlar.
14:9 Topragin altindaki ölüler diyari Babil Kralini karsilamak için sabirsizlaniyor. Onun gelisi ölüleri, Dünyanin eski önderlerini heyecanlandiriyor; Uluslari yönetmis krallari Tahtlarindan ayaga kaldiriyor.
14:10 Hepsi ona seslenip diyecekler ki, Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, Bize benzedin.
14:11 Görkemin de çenklerinin sesi de Ölüler diyarina indirildi. Altinda kurtlar kaynasacak, Üstünü kurtçuklar kaplayacak.
14:12 Ey parlak yildizfö, seherin oglu, Göklerden nasil da düstün! Ey uluslari ezip geçen, Nasil da yere yikildin!
14:13 Içinden, Göklere çikacagim dedin, Tahtimi Tanrinin yildizlarindan daha yüksege koyacagim; Ilahlarin toplandigi dagda, Safonun dorugunda oturacagim.
14:14 Bulutlarin üstüne çikacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle esit kilacagim.
14:15 Ancak ölüler diyarina, Ölüm çukurunun dibine Indirilmis bulunuyorsun.
14:16 Seni görenler bakip bakip söyle düsünecekler: Dünyayi sarsan, ülkeleri titreten, Yeryüzünü çöle çeviren, Kentleri yerle bir eden, Tutsaklari evlerine salivermeyen adam bu mu?
14:18 Uluslarin bütün krallari tek tek, Görkemli mezarlarda yatiyor.
14:19 Ama sen reddedilen bir dal gibi Mezarindan disari atildin; Bedenleri kiliçla delinip Ölüm çukurunun dibine atilmis ölülerle örtülüsün; Ayak altinda çignenen les gibisin.
14:20 Ülkeni harap edip halkini katlettigin için Baskalari gibi gömülmeyeceksin. Kötülük yapan soy bir daha anilmayacak.
14:21 Atalarinin suçundan ötürü Babil Kralinin ogullarini bogazlamak için yer hazirlayin. Kalkip dünyayi sahiplenmesinler, Yeryüzünü kentlerle doldurmasinlar.
14:22 Babil halkina karsi harekete geçecegim Diyor Her Seye Egemen RAB, Babilin adini, sag kalanlarini, Ogullarini, torunlarini dünyadan silecegim. Böyle diyor RAB.
14:23 Babili baykus yuvasina, batakliga çevirecek, Yikim süpürgesiyle süpürecegim Diyor Her Seye Egemen RAB.
14:24 Her Seye Egemen RAB ant içerek söyle dedi: Düsündügüm gibi olacak, Tasarladigim gibi gerçeklesecek.
14:25 Asurlulari kendi ülkemde ezecek, Daglarimda çigneyecegim. Halkim Asurun boyundurugundan, Omuzlarindaki yükten kurtulacak.
14:26 Iste bütün dünya için belirlenen tasari budur. Bütün uluslara karsi elim kalkmis durumda.
14:27 Her Seye Egemen RABbin tasarisini kim bosa çikarabilir? Kalkmis durumdaki elini kim indirebilir?
14:28 Kral Ahazin öldügü yil gelen bildiri:
14:29 Ey Filistliler, sizi döven degnek kirildi diye sevinmeyin. Çünkü yilanin kökünden engerek türeyecek, Onun ürünü uçan yilan olacak.
14:30 Yoksullarin en yoksulu doyacak, Düskünler güvenlikte yatacak. Ama sizin kökünüzü kitlikla kurutacagim, Sag kalanlariniz da ölecek.
14:31 Ulumaya basla ey kapi! Ey kent, feryat et! Ey Filistliler, eridiniz bastan basa. Kuzeyden toz duman yükseliyor, Düsman askerleri sira sira geliyor.
14:32 O ulusun elçilerine ne yanit verilecek? RAB Siyon'un temelini atti, Halkinin düskünleri oraya siginacak denecek.
15:1 Moavla ilgili bildiri: Moavin Ar Kenti bir gecede viraneye döndü, yok oldu, Moavin Kîr Kenti bir gecede viraneye döndü, yok oldu.
15:2 Bu yüzden Divon halki aglamak için tapinaga, Tapinma yerlerine çikti. Moav halki, Nevo ve Medeva için feryat ediyor. Insanlar saçlarini sakallarini kesiyor.
15:3 Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaslari sel gibi.
15:4 Hesbon ve Elalenin haykirislari Yahasa ulasiyor. Moav askerleri bu yüzden feryat ediyor, Yürekleri korku içinde.
15:5 Yüregim sizliyor Moav için. Kaçanlar Soara, Eglat-Selisiyaya ulasti, Aglaya aglaya çikiyorlar Luhit Yokusundan, Horonayim yolunda yikimlarina agit yakiyorlar.
15:6 Nimrim sulari kurudugu için otlar sararip soldu. Taze ot kalmadi, yesillik yok artik.
15:7 Bu yüzden halk kazanip biriktirdigi ne varsa, Kavak Vadisi üzerinden tasiyacak.
15:8 Haykirislari Moav topraklarinda yankilaniyor, Feryatlari Eglayime, Beer-Elime dek ulasti.
15:9 Çünkü Dimon sulari kan dolu, Ama basina daha beterini getirecegim. Moav'dan kaçip kurtulanlarin, Ülkede sag kalanlarin üzerine aslan salacagim.
16:1 Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kuruldugu daga, Ülkenin hükümdarina kuzular gönderin.
16:2 Moavli kizlar yuvalarindan atilmis, Öteye beriye uçusan kuslar gibi Arnon Irmaginin geçitlerinde dolasiyor.
16:3 Bize ögüt ver, bir karar al, Ögle sicaginda gece gibi gölge sal üstümüze. Kovulanlari sakla, kaçaklari ele verme diyorlar.
16:4 Kovulanlarim seninle birlikte yasasin. Kirip geçirenlere karsi Biz Moavlilara siginak ol. Baski ve yikim son buldugunda, Ülkeyi çigneyenler yok oldugunda, Sevgiye dayanan bir yönetim kurulacak,
16:5 Davut soyundan biri sadakatle krallik yapacak. Yargilarken adaleti arayacak, Dogru olani yapmakta tez davranacak.
16:6 Moavin ne denli gururlanip büyüklendigini, Kendini ne denli begendigini, Kibirlenip küstahlastigini duyduk. Övünmesi bosunadir.
16:7 Bu yüzden Moavlilar Moav için feryat edecek, Hepsi feryat edecek. Kîr-Heresetin üzüm pestillerini Animsayip üzülecek, yas tutacaklar.
16:8 Çünkü Hesbonun tarlalari, Sivmanin asmalari kurudu. Uluslarin beyleri onlarin seçkin dallarini kirdilar. O dallar ki, Yazere erisir, çöle uzanirdi, Filizleri yayilir, gölü asardi.
16:9 Bu yüzden Yazer için, Sivmanin asmalari için aci aci agliyorum. Sizleri gözyaslarimla sulayacagim, Ey Hesbon ve Elale! Çünkü savas çigliklari yaz meyvelerinizin, Biçtiginiz ekinin üzerine düstü.
16:10 Meyve bahçelerindeki sevinç ve nese yok oldu. Baglarda ne sarki söyleyen olacak, Ne sevinç çigligi atan. Üzüm sikma çukurlarinda çalisan kalmayacak, Sevinç çigliklarini susturdum.
16:11 Yüregim bir lir gibi inliyor Moav için, Kîr-Hereset için içim sizliyor.
16:12 Moav halki tapinma yerine çikarak kendini yoruyor, Dua etmek için tapinaga gidiyor, ama hepsi bosuna!
16:13 RABbin Moav için geçmiste söyledigi budur.
16:14 RAB simdi diyor ki, Moav'in övündükleri de kalabalik halki da tam üç yil sonra rezil olacak. Sag kalan çok az sayida kisiyse güçsüz olacak.
17:1 Samla ilgili bildiri: Iste Sam kent olmaktan çikacak, Enkaz yiginina dönecek.
17:2 Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onlari ürküten olmayacak.
17:3 Efrayimde surlu kent kalmayacak, Samin egemenligi yok olacak. Sag kalan Aramlilarin onuru Israilin onuru gibi kirilacak. Her Seye Egemen RAB böyle diyor.
17:4 O gün Yakup soyunun görkemi sönecek, Hepsi bir deri bir kemik kalacak.
17:5 Israil, ekinin elle biçilip Basaklarin devsirildigi bir tarla, Refaim Vadisinde hasattan sonra Basaklarin toplandigi bir tarla gibi olacak.
17:6 Çok az kisi kurtulacak. Artakalanlarin sayisi, dövüldükten sonra tepesinde iki üç, Dal uçlarinda dört bes zeytin tanesi kalan Zeytin agaci gibi olacak. Israilin Tanrisi RAB böyle diyor.
17:7 O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri Israilin Kutsalini görecek.
17:8 Elleriyle yaptiklari sunaklara, parmaklariyla biçim verdikleri Asera putlarina, buhur sunaklarina bakmayacaklar.
17:9 O gün Israilin güçlü kentleri Israillilerden kaçan Amorlularla Hivlilerin Terk ettigi kentler gibi issiz olacak. Orman ve dag basi.
17:10 Çünkü, ey Israil, seni kurtaran Tanriyi unuttun, Sigindigin Kayayi anmaz oldun. Bunun yerine, güzel fidanlar, ithal asmalar dikiyorsun. baska uluslarin putlari ya da baska uluslarla yapilan antlasmalar kastediliyor.
17:11 Onlar diktigin gün filizlenip Ertesi sabah tomurcuklanabilir. Ama hastalik ve dinmez aci gününde meyve vermeyecekler.
17:12 Eyvah, çok sayida ulus kükrüyor, Azgin deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çagliyor.
17:13 Halklar kabaran sular gibi çaglayabilir, Ama Tanri onlari azarlayinca uzaklara kaçacaklar. Rüzgarin önünde dagdaki saman ufagi gibi, Kasirganin önünde diken yumagi gibi savrulacaklar.
17:14 Aksam dehset saçiyorlardi, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yagmalayanlarin, bizi soyanlarin sonu budur.
18:1 Kûs irmaklarinin ötesinde, Kanat viziltilarinin duyuldugu ülkenin vay haline!
18:2 O ülke ki, elçilerini Sazdan kayiklarla Nil sularindan gönderir. Ey ayagina tez ulaklar, Irmaklarin böldügü ülkeye, Her yana korku saçan halka, Güçlü ve ezici ulusa, O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulusa gidin!
18:3 Ey sizler, dünyada yasayan herkes, Yeryüzünün ahalisi! Sancak daglarin tepesine dikilince dikkat edin. Boru çalininca dinleyin.
18:4 Çünkü RAB bana söyle dedi: Gün isiginda duru sicaklik gibi, Hasat döneminin sicakligindaki Çiy bulutu gibi durgun olacak Ve bulundugum yerden seyredecegim.
18:5 Bagbozumundan önce çiçekler düsüp Üzümler olgunlasmaya yüz tutunca, Asmanin dallari biçakla kesilecek, Çubuklari koparilip atilacak.
18:6 Hepsi dagin yirtici kuslarina, Yerin yabanil hayvanlarina terk edilecek. Yazin yirtici kuslara, Kisin yabanil hayvanlara yem olacaklar.
18:7 O zaman irmaklarin böldügü ülke, Her yana korku saçan güçlü ve ezici halk, O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulus, Her Seye Egemen RAB'be armaganlar getirecek. Her Seye Egemen RAB'bin adini koydugu Siyon Dagi'na getirecekler armaganlarini.
19:1 Misirla ilgili bildiri: Iste RAB hizla yol alan buluta binmis Misira geliyor! Misir putlari Onun önünde titriyor, Misirlilarin yüregi hopluyor.
19:2 RAB diyor ki, Misirlilari Misirlilara karsi ayaklandiracagim; Kardes kardese, komsu komsuya, kent kente, Ülke ülkeye karsi savasacak.
19:3 Misirlilarin cesareti tükenecek, Tasarilarini bosa çikaracagim. Yardim için putlara, ölülerin ruhlarina, Medyumlarla ruh çagiranlara danisacaklar.
19:4 Misirlilari acimasiz bir efendiye teslim edecegim, Kati yürekli bir kral onlara egemen olacak. Rab, Her Seye Egemen RAB böyle diyor.
19:5 Nilin sulari çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatagi.
19:6 Su kanallari kokacak, Kuruyacak irmagin kollari, Kamislarla sazlar solacak.
19:7 Nil kiyisinda, irmagin agzindaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.
19:8 Balikçilar yas tutacak, Nile olta atanlarin hepsi aglayacak, Suyun yüzüne ag atanlar perisan olacak.
19:9 Taranmis keten isleyenler, Beyaz bez dokuyanlar umutsuzluga kapilacak.
19:10 Dokumacilar bunalacak, Ücretliler sikintiya düsecek.
19:11 Soanfs Kentinin önderleri ne kadar akilsiz! Firavunun bilge danismanlari Saçma sapan ögütler veriyorlar. Nasil olur da firavuna, Biz bilgelerin ogullari, Eski zaman krallarinin torunlariyiz diyorlar?
19:12 Ey firavun, hani nerede senin bilgelerin? Her Seye Egemen RAB Misira karsi neler tasarladi, Bildirsinler bakalim sana eger biliyorlarsa.
19:13 Soan Kentinin önderleri aptal olup çiktilar, Nof önderleri aldandilar, Misir oymaklarinin ileri gelenleri Misiri saptirdilar.
19:14 RAB onlarin aklini karistirdi; Kendi kusmugu içinde yalpalayan sarhos nasilsa, Misiri da her alanda saptirdilar.
19:15 Misirda kimsenin yapabilecegi bir sey kalmadi; Ne basin ne kuyrugun, ne hurma dalinin ne de sazin.
19:16 O gün Misirlilar kadin gibi olacaklar; Her Seye Egemen RABbin kendilerine karsi kalkan elinin önünde titreyip dehsete kapilacaklar.
19:17 Yahuda Misiri dehsete düsürecek. Yahuda dendi mi, Her Seye Egemen RABbin Misira karsi tasarladiklarini animsayan herkes dehsete kapilacak.
19:18 O gün Misirda Kenan dilini konusan bes kent olacak. Bu kentler Her Seye Egemen RABbe baglilik andi içecekler; içlerinden biri Yikim Kenti diye adlandirilacak. Heliopolis anlamina gelebilir.
19:19 O gün Misirin ortasinda RAB için bir sunak, sinirinda da bir sütun dikilecek.
19:20 Her Seye Egemen RAB için Misirda bir belirti ve tanik olacak bu. Halk kendine baski yapanlardan ötürü RABbe yakarinca, RAB onlari savunacak bir kurtarici gönderip özgür kilacak.
19:21 RAB kendini Misirlilara tanitacak, onlar da o gün RABbi taniyacak, kurbanlarla, sunularla Ona tapinacaklar. RABbe adak adayacak ve adaklarini yerine getirecekler.
19:22 RAB Misirlilari hastalikla alabildigine cezalandiracak, sonra iyilestirecek. RABbe yönelip yakaracaklar. RAB de onlari iyilestirecek.
19:23 O gün Misirla Asur arasinda bir yol olacak. Asurlu Misira, Misirli Asura gidip gelecek. Misirlilarla Asurlular birlikte tapinacaklar.
19:24 O gün Misir ve Asurun yanisira Israil üçüncü ülke olacak. Dünya bu üçü sayesinde kutsanacak.
19:25 Her Seye Egemen RAB, Halkim Misir, ellerimin isi Asur ve mirasim Israil kutsansin diyerek dünyayi kutsayacak.
20:1 Asur ordusunun baskomutani, Asur Krali Sargonun buyruguyla gelerek Asdota saldirip kenti ele geçirdigi yil RAB Amots oglu Yesaya araciligiyla söyle dedi: Git, belindeki çulu çöz, ayagindaki çarigi çikar. Yesaya denileni yapti, çiplak ve yalinayak dolasmaya basladi.
20:3 RAB dedi ki, Misira ve Kûsa belirti ve ibret olsun diye kulum Yesaya nasil üç yil çiplak ve yalinayak dolastiysa,
20:4 Asur Krali da Misira utanç olsun diye Misirli tutsaklarla Kûslu sürgünleri genç yasli demeden, çiplak ve yalinayak, mahrem yerleri açik yürütecek.
20:5 Kûsa bel baglayan, Misirla övünen halk hüsrana ugrayacak, utanç içinde kalacak.
20:6 Bu kiyi bölgesinde yasayanlar o gün, Asur Krali'nin elinden kurtulmak için yardimina sigindigimiz, bel bagladigimiz uluslarin basina gelene bakin! diyecekler, Biz nasil kurtulacagiz?
21:1 Deniz kiyisindaki çölle ilgili bildiri: Negevden firtinalar nasil üst üste gelirse, Çölden, korkunç ülkeden bir istilaci öyle geliyor.
21:2 Korkunç bir görüm gördüm: Hain hainlik etmede, Harap eden harap etmede. Ey Elam, saldir! Ey Meday, onu kusat! Onun neden oldugu iniltileri sona erdirecegim.
21:3 Gördüklerimden ötürü belime agri saplandi, Doguran kadinin agrilari gibi agrilar tuttu beni. Duyduklarimdan sarsildim, Gördüklerimden dehsete düstüm.
21:4 Saskinim, titremeler sardi beni. Özledigim alaca karanlik bana korku veriyor artik.
21:5 Gördügüm görümde sofrayi hazirliyor, Halilari seriyor, yiyip içiyorlar. Kalkin, ey önderler, kalkanlari yaglayin!
21:6 Rab bana dedi ki, Git, bir gözcü dik, gördügünü bildirsin.
21:7 Savas arabalarinin, Atlara, eseklere, develere binmis insanlarin Çifter çifter geldigini görünce dikkat kesilsin.
21:8 Gözcüfü, Ey efendim, Her gün araliksiz gözcü kulesinde duruyor, Her gece yerimde nöbet tutuyorum diye bagirdi,
21:9 Bak, savas arabalariyla atlilar Çifter çifter geliyor! Sonra, Yikildi, Babil yikildi! diye haber verdi, Taptiklari bütün putlar yere çalinip parçalandi!
21:10 Ey halkim, harman yerinde Bugday gibi dövülmüs olan halkim! Her Seye Egemen RABden, Israilin Tanrisindan duyduklarimi Size bildirdim.
21:11 Duma ile ilgili bildiri: Arabistanda bir yer oldugu saniliyor. Sessizlik anlamina gelir. Edom sözcügünü çagristiriyor. Biri Seirden bana sesleniyor: Ey gözcü, geceden geriye ne kaldi? Geceden geriye ne kaldi?
21:12 Yanitim söyle: Sabah olmak üzere, Ama yine gece olacak. Soracaksaniz sorun, yine gelin.
21:13 Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çaliliklarinda geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanlari!
21:14 Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamislari karsilayin, Kaçip kurtulana ekmek verin.
21:15 Çünkü onlar kiliçtan, yalin kiliçtan, Gerilmis yaydan, çetin çarpismalardan kaçtilar.
21:16 Rab bana söyle dedi: Kedarin bütün övüncü tam bir yil sonra sona erecek.
21:17 Okçulardan, Kedar savasçilarindan pek az sag kalan olacak. Bunu söyleyen, Israil'in Tanrisi RAB'dir.
22:1 Görüm Vadisiyle ilgili bildiri: Gürültü patirti içinde eglenen kent halki, Ne oldu size, neden hepiniz damlara çiktiniz? Ölenleriniz ne kiliçtan geçirildi, Ne de savasta öldü.
22:3 Önderleriniz hep birlikte kaçtilar, Yaylarini kullanmadan tutsak alindilar. Uzaga kaçtiginiz halde ele geçenlerin hepsi tutsak edildi.
22:4 Bunun için dedim ki, Beni yalniz birakin, aci aci aglayayim. Halkimin ugradigi yikimdan ötürü Beni avutmaya kalkmayin.
22:5 Çünkü Rabbin, Her Seye Egemen RABbin Görüm Vadisinde kargasa, bozgun Ve dehset saçacagi gün, Duvarlarin yikilacagi, Daglara feryat edilecegi gün geliyor.
22:6 Elamlilar ok kiliflarini sirtlanip savas arabalariyla, Atlilariyla geldiler. Kîr halki kalkanlarini açti.
22:7 Verimli vadileriniz savas arabalariyla doldu, Atlilar kent kapilarinin karsisina dizildi.
22:8 RABbin Yahudayi savunmasiz biraktigi gün Orman Sarayindaki silahlara güvendiniz.
22:9 Davut Kentinin duvarlarinda Çok sayida gedik oldugunu gördünüz, Asagi Havuzda su depoladiniz,
22:10 Yerusalimdeki evleri saydiniz, Surlari onarmak için evleri yiktiniz.
22:11 Eski Havuzun sulari için Iki surun arasinda bir depo yaptiniz. Ama bunu çok önceden tasarlayip Gerçeklestirmis olan Tanriya güvenmediniz, Onu umursamadiniz.
22:12 Rab, Her Seye Egemen RAB O gün sizi aglayip yas tutmaya, Saçlarinizi kesip çul kusanmaya çagirdi.
22:13 Oysa siz keyif çatip eglendiniz, Yiyelim içelim, nasil olsa yarin ölecegiz diyerek Sigir, koyun kestiniz, Et yiyip sarap içtiniz.
22:14 Her Seye Egemen RAB bana, Siz ölene dek bu suçunuz bagislanmayacak diye seslendi. Rab, Her Seye Egemen RAB böyle diyor.
22:15 Rab, Her Seye Egemen RAB diyor ki, Haydi, o kâhyaya, Sarayin sorumlusu Sevnaya git ve de ki,
22:16 Burada ne isin var? Kimin var ki, kendine burada mezar kazdin, Yüksekte kendine mezar, kayada konut oydun?
22:17 Ey güçlü kisi, RAB seni tuttugu gibi siddetle savuracak.
22:18 Top gibi evirip çevirip Genis bir ülkeye firlatacak. Orada öleceksin, Gurur duydugun arabalarin orada kalacak. Efendinin evi için utanç nedenisin!
22:19 Seni görevden alacak, Makamindan alasagi edecegim.
22:20 O gün Hilkiya oglu kulum Elyakimi çagirip
22:21 Senin cüppeni ona giydirecegim. Senin kusaginla onu güçlendirip Yetkini ona verecegim. Yerusalimde yasayanlara Ve Yahuda halkina o babalik yapacak.
22:22 Davutun evinin anahtarini ona teslim edecegim. Açtigini kimse kapayamayacak, Kapadigini kimse açamayacak.
22:23 Onu saglam yere çakilmis çadir kazigi yapacagim, Ailesi için onur kürsüsü olacak.
22:24 Ailenin agirligi -soyundan türeyen herkes- Taslardan kâselere kadar her küçük kap ona asilacak.
22:25 Her Seye Egemen RAB diyor ki, O gün saglam yere çakilmis kazik yerinden çikacak, kirilip düsecek, ona asilan yük de yok olacak. Çünkü RAB böyle diyor.
23:1 Sur Kentiyle ilgili bildiri: Ey ticaret gemileri, feryat edin! Çünkü Sur Kenti evleriyle, Limanlariyla birlikte yok oldu. Kittimden size haber geldi.
23:2 Ey kiyi halki ve denizcilerin zenginlestirdigi Sayda tüccarlari, susun!
23:3 Sihorun tahili, Nilin ürünü Denizleri asar, Sura gelir saglardi. Uluslarin kâri ona akardi.
23:4 Utan, ey Sayda, ey deniz kiyisindaki kale! Çünkü deniz sana sesleniyor: Ne dogum agrisi çektim, ne de dogurdum. Ne delikanlilar büyüttüm, ne de kizlar.
23:5 Surun haberi Misira ulasinca, Yüregi burkulacak insanlarin.
23:6 Tarsise geçin, ey kiyida oturanlar, Feryat edin.
23:7 Uzak ülkeleri yurt edinmis, Eglenceye düskün halkiniz, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?
23:8 Taçlar giydiren Sura karsi bu isi kim tasarladi? O kent ki, tüccarlari prenslerdi, Is adamlari dünyanin saygin kisileriydi.
23:9 Görkeminin sonucu olan gururunu kirmak, Dünyaca ünlü bütün saygin kisilerini alçaltmak için Her Seye Egemen RAB tasarladi bunu.
23:10 Kendi topraklarini Nil gibi basip geç, Ey Tarsis kizi, artik engel yok.
23:11 RAB denizin üzerine elini uzatip ülkeleri titretti, Kenan kalelerinin yikilmasini buyurdu.
23:12 Eglencen sona erdi, ey Sayda, erden kiz! dedi, Kirletildin. Kalk, Kittime geç, Orada bile rahat yüzü görmeyeceksin.
23:13 Kildan ülkesine bak! O halk yok artik. Asurlular onlarin ülkesini yabanil hayvanlara verdi, Kusatma kuleleri diktiler, saraylarini soydular, Ülkeyi viraneye çevirdiler.
23:14 Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü siginaginiz harap oldu.
23:15 Bundan sonra Sur Kenti yetmis yil, bir kralin ömrü süresince unutulacak. Yetmis yil bitince, fahise için bestelenen türküdeki gibi Sura söyle denecek:
23:16 Bir lir al, dolas kenti, Ey sen, unutulmus fahise! Güzel çal seni animsamalari için, Türkü üstüne türkü söyle.
23:17 Yetmis yil geçince RAB Surla ilgilenecek, ama Sur para için yine fahiselige dönecek. Dünyanin bütün kralliklariyla fahiselik edecek.
23:18 Kentin ticaretten ve fuhustan kazandiklari RAB'be adanacak. Bunlar biriktirilmeyecek, hazineye konmayacak. Ticaretten kazandiklarini doyuncaya dek yesinler, güzel güzel giyinsinler diye RAB'bin önünde yasayanlara verilecek.
24:1 Iste RAB yeryüzünü harap edip viraneye çevirecek, Yeryüzünü altüst edecek, Üzerinde yasayanlari darmadagin edecek.
24:2 Ayrim yapilmayacak; Ne halkla kâhin arasinda, Ne köleyle efendi arasinda, Ne hizmetçiyle hanim arasinda, Ne aliciyla satici arasinda, Ne ödünç alanla ödünç veren arasinda, Ne faizciyle borç alan arasinda.
24:3 Dünya tümüyle yagmalanip viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.
24:4 Dünya kuruyup büzülüyor, Yeryüzü solup büzülüyor, Dünyadaki soylular güçlerini yitiriyor.
24:5 Dünyada yasayanlar onu kirletti. Çünkü Tanrinin yasalarini çignediler, Kurallarini ayaklar altina aldilar, Ebedi antlasmayi bozdular.
24:6 Bu yüzden lanet dünyayi yiyip bitirdi, Orada yasayanlar suçlarinin cezasini çekiyorlar. Yasayanlar bu nedenle yaniyor, pek azi kurtulacak.
24:7 Yeni sarabin sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanlarin hepsi inliyor.
24:8 Tefin coskun sesi kesildi, Eglenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coskun sesi kesildi.
24:9 Ezgi esliginde sarap içilmiyor artik, Içkinin tadi içene aci geliyor.
24:10 Yikilan kent perisan durumda, Kimse girmesin diye her evin girisi kapandi.
24:11 Insanlar sarap özlemiyle sokaklarda bagrisiyor, Sevinçten eser kalmadi, Dünyanin coskusu yok oldu.
24:12 Kent viraneye döndü, Kapilari paramparça oldu.
24:13 Çünkü zeytinler dökülsün diye dövülen agaç nasilsa, Bagbozumundan artakalan üzümler nasilsa, Dünyadaki bütün uluslar da öyle olacak.
24:14 Sag kalanlar seslerini yükseltip Sevinç çigliklari atacak, Batida yasayanlar RABbin büyüklügü karsisinda Hayranlikla bagiracak.
24:15 Onun için, doguda yasayanlar RABbi yüceltin, Deniz kiyisindakiler, Israilin Tanrisi RABbin adini yüceltin.
24:16 Dünyanin en uzak köselerinden ezgiler isitiyoruz: Dogru Olana övgüler olsun! Ama ben, Bittim, bittim! Vay halime! dedim, Hainler hainliklerini sürdürüyor. Evet, hainler sürekli hainlik ediyorlar.
24:17 Ey dünyada yasayanlar, Önünüzde dehset, çukur ve tuzak var.
24:18 Dehset haberinden kaçan çukura düsecek, Çukurdan çikan tuzaga yakalanacak. Göklerin kapaklari açilacak, Dünyanin temelleri sarsilacak.
24:19 Yeryüzü büsbütün çatlayip yarilacak, Sarsildikça sarsilacak.
24:20 Dünya sarhos gibi yalpalayacak, Bir kulübe gibi sallanacak, Isyanlarinin agirligi altinda çökecek Ve bir daha kalkamayacak.
24:21 O gün RAB yukarida, gökteki güçleri Ve asagida, yeryüzündeki krallari cezalandiracak.
24:22 Zindana tikilan tutsaklar gibi Cezaevine kapatilacak Ve uzun süre sonra cezalandirilacaklar.
24:23 Ayin yüzü kizaracak, günes utanacak. Çünkü Her Seye Egemen RAB Siyon Dagi'nda, Yerusalim'de krallik edecek. Halkin ileri gelenleri O'nun yüceligini görecek.
25:1 Ya RAB, sensin benim Tanrim, Seni yüceltir, adini överim. Çünkü sen eskiden beri tasarladigin harikalari Tam bir sadakatle gerçeklestirdin.
25:2 Kenti bir tas yiginina, Surlu kenti viraneye çevirdin. Yabancilarin kalesiydi, kent olmaktan çikti. Bir daha da onarilmayacak.
25:3 Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandiracak, Acimasiz uluslarin kentleri senden korkacak.
25:4 Çünkü onlarin öfkesi Duvara çarpan saganak gibi yükselince, Sen yoksulun, sikinti içindeki düskünün kalesi, Saganaga karsi siginak, Sicaga karsi gölgelik oldun.
25:5 Yabancilarin gürültüsünü çöl sicagi gibi bastirirsin. Bulutun gölgesi sicagi nasil kirarsa, Bu acimasiz adamlarin türküsü de öyle diniyor.
25:6 Her Seye Egemen RAB bu dagda Bütün uluslara yagli yemeklerin Ve dinlendirilmis seçkin saraplarin sunuldugu Zengin bir sölen verecek.
25:7 Bütün halklarin üzerindeki örtüyü, Bütün uluslarin üzerine örülmüs olan örtüyü Bu dagda kaldiracak.
25:8 Ölümü sonsuza dek yutacak. Egemen RAB bütün yüzlerden gözyaslarini silecek. Halkinin utancini bütün yeryüzünden kaldiracak. Çünkü RAB böyle diyor.
25:9 O gün diyecekler ki, Iste Tanrimiz budur; Ona umut baglamistik, bizi kurtardi, RAB Odur, Ona umut baglamistik, Onun kurtarisiyla sevinip cosalim.
25:10 RABbin eli bu dagin üzerinde kalacak, Ama Moav gübre çukurundaki saman gibi Kendi yerinde çignenecek.
25:11 Oracikta yüzmek isteyen biri gibi ellerini uzatacak, Ama kurnazligina karsin RAB onun gururunu kiracak.
25:12 RAB surlarindaki yüksek burçlari Devirip yikacak, yerle bir edecek.
26:1 O gün Yahudada su ilahi söylenecek: Güçlü bir kentimiz var. Çünkü Tanrinin kurtarisi Kente sur ve duvar gibidir.
26:2 Açin kentin kapilarini, Sadik kalan dogru ulus içeri girsin.
26:3 Sana güvendigi için Düsüncelerinde sarsilmaz olani Tam bir esenlik içinde korursun.
26:4 RABbe sonsuza dek güvenin, Çünkü RAB, evet RAB sonsuza dek kalici kayadir.
26:5 Yüksekte oturani alçaltir, Yüce kenti yikar, Yerle bir eder.
26:6 O kent ayak altinda, Mazlumlarin ayaklari, Yoksullarin adimlari altinda çignenecek.
26:7 Dogru adamin yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, dogru adamin yolunu sen düzlersin.
26:8 Evet, ya RAB, ilkelerinin çizdigi yolda sana umut bagladik, Adin ve ünündür yüregimizin dilegi,
26:9 Geceleri canim sana susar, Evet, içimde ruhum seni özler; Çünkü senin ilkelerin yeryüzünde oldukça, Orada oturanlar dogrulugu ögrenir.
26:10 Kötüler lütfedilse bile dogrulugu ögrenmez. Dürüstlügün egemen oldugu diyarda haksizlik eder, RABbin büyüklügünü görmezler.
26:11 Ya RAB, elin yükseldi, ama görmüyorlar, Halkin için gösterdigin gayreti görüp utansinlar. Evet, düsmanlarin için yaktigin ates onlari yiyip bitirecek.
26:12 Ya RAB, bizi esenlige çikaracak sensin, Çünkü ne yaptiysak hepsi senin basarindir.
26:13 Ey Tanrimiz RAB, senden baska efendiler bizi yönetti, Ama yalniz sana, senin adina yakaracagiz.
26:14 O efendiler öldü, artik yasamiyorlar, Dirilmeyecek onlar. Çünkü onlari cezalandirip yok ettin, Anilmalarina son verdin.
26:15 Ulusu çogalttin, ya RAB, Evet, ulusu çogalttin ve yüceltildin. Her yönde ülkenin sinirlarini genislettin.
26:16 Ya RAB, sikintidayken seni aradilar. Onlari terbiye ettiginde sessizce yakararak içlerini döktüler.
26:17 Dogum vakti yaklasan gebe kadin Çektigi sancidan ötürü nasil kivranir, feryat ederse, Senin önünde biz de öyle olduk, ya RAB.
26:18 Gebe kaldik, kivrandik, Rüzgardan baska bir sey dogurmadik sanki. Ne dünyaya kurtulus saglayabildik, Ne de dünyada yasayanlari yasama kavusturabildik.
26:19 Ama senin ölülerin yasayacak, Bedenleri dirilecek. Ey sizler, toprak altinda yatanlar, Uyanin, ezgiler söyleyin. Çünkü senin çiyin sabah çiyine benzer, Toprak ölülerini yasama kavusturacak.
26:20 Haydi halkim, iç odalariniza girip Ardinizdan kapilarinizi kapatin, RABbin öfkesi geçene dek kisa süre gizlenin.
26:21 Çünkü dünyada yasayanlari Suçlarindan ötürü cezalandirmak için RAB bulundugu yerden geliyor. Dünya üzerine dökülen kani açiga vuracak, Öldürülenleri artik saklamayacak.
27:1 O gün RAB Livyatani, o kaçan yilani, Evet Livyatani, o kivrila kivrila giden yilani Acimasiz, kocaman, güçlü kiliciyla cezalandiracak, Denizdeki canavari öldürecek.
27:2 O gün RAB, Sevdigim bag için ezgiler söyleyin diyecek,
27:3 Ben RAB, bagin koruyucusuyum, Onu sürekli sularim. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.
27:4 Kizgin degilim. Keske karsima dikenli çalilar çiksa! Onlarin üzerine yürür, Tümünü atese verirdim.
27:5 Ya da koruyuculuguma sarilsinlar, Barissinlar benimle, Evet, benimle barissinlar.
27:6 Yakup soyu gelecekte kök salacak, Israil filizlenip çiçeklenecek, Yeryüzünü meyvesiyle dolduracak.
27:7 RAB Israillileri, kendilerini cezalandiranlari cezalandirdigi gibi cezalandirdi mi? Ya da Israillileri baskalarini öldürdügü gibi öldürdü mü?
27:8 RAB onlari yargiladi, Kovup sürgüne gönderdi. Dogu rüzgarinin estigi gün Onlari siddetli soluguyla savurdu.
27:9 Böylece Yakup soyunun suçu bagislanacak. Günahlarinin kaldirilmasinin sonucu söyle olacak: Sunagin taslarini tebesir tasi gibi un ufak ettiklerinde Ne Asera putu ne de buhur sunagi kalacak.
27:10 Surlu kent terk edildi, Çöl kadar issiz, sahipsiz bir yurt oldu. Dana orada otlayip uzanacak, Filizlerini yiyip bitirecek.
27:11 Kuruyan dallari koparilacak, Kadinlar gelip bunlari yakacaklar. Çünkü bu halk akilli bir halk degil. Bu yüzden onlari yaratan kendilerine acimayacak, Onlara biçim veren onlari kayirmayacak.
27:12 Ey Israilogullari, o gün RAB gürül gürül akan Firat ile Misir Vadisi arasinda harman döver gibi, sizi birer birer toplayacak.
27:13 Evet, o gün büyük bir boru çalinacak; Asur'da yitenlerle Misir'a sürgün edilenler gelip kutsal dagda, Yerusalim'de RAB'be tapinacaklar.
28:1 Vay haline verimli vadinin basindaki kentin, Efrayimli sarhoslarin gurur tacinin! Saraba yenilmislerin yüce ve görkemli taci, solmakta olan çiçegi andiriyor.
28:2 Rabbin güçlü kudretli bir adami var. Dolu firtinasi gibi, harap eden kasirga gibi, silip süpüren güçlü sel gibi o kenti siddetle yere çalacak.
28:3 Efrayimli sarhoslarin gurur taci ayaklar altinda çignenecek.
28:4 Verimli vadinin basindaki kent, yüce ve görkemli taç, artik solmakta olan çiçegi andiran kent, mevsiminden önce olgunlasmis incir gibi görülür görülmez koparilip yutulacak.
28:5 O gün Her Seye Egemen RAB, halkindan sag kalanlar için yücelik taci, güzellik çelengi olacak.
28:6 Yargi kürsüsünde oturanlar için adalet ruhu, kent kapilarinda saldirilari geri püskürtenler için cesaret kaynagi olacak.
28:7 Kâhinlerle peygamberler bile sarabin ve içkinin etkisiyle yalpalayip sendeliyor; içkinin etkisiyle yalpalayip sendeliyorlar, saraba yenik düsmüsler. Yanlis görümler görüyorlar, kararlarinda tutarsizlar.
28:8 Sofralar kusmuk dolu, pislige bulasmamis yer yok!
28:9 Kimi egitmeye çalisiyor? diyorlar, Kime iletiyor bildirisini? Sütten yeni kesilmis, memeden yeni ayrilmis çocuklara mi?
28:10 Çünkü bütün söyledigi buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz surdan, biraz burdan... Sav lasav, sav lasav, kav lakav, kav lakav, zeer sam, zeer sam!
28:11 Öyle olsun, o zaman RAB bu halka yabanci dudaklarla, anlasilmaz bir dille seslenecek.
28:12 Onlara, Rahatlik budur, yorgunlarin rahat etmelerini saglayin, huzur budur dedi, ama dinlemek istemediler.
28:13 Bu yüzden RABbin sözü onlar için Buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz surdan, biraz burdandir. Madem öyle, varsin sirtüstü düsüp yaralansinlar, kapana kisilip tutsak olsunlar.
28:14 Bundan ötürü, ey alaycilar, Yerusalimdeki bu halki yöneten sizler, RABbin sözüne kulak verin.
28:15 Söyle diyorsunuz: Ölümle antlasma yaptik, ölüler diyariyla uyustuk; öyle ki, büyük bela ülkeden geçerken bize zarar vermeyecek. Çünkü yalanlari kendimize siginak yaptik, hilenin ardina gizlendik.
28:16 Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, Iste Siyona saglam temel olarak bir tas, denenmis bir tas, degerli bir köse tasi yerlestiriyorum. Ona güvenen yenilmeyecek.
28:17 Adaleti ölçü ipi, dogrulugu çekül yapacagim. Yalanlara dayanan siginagi dolu süpürüp götürecek, gizlendiginiz yerleri sel basacak.
28:18 Ölümle yaptiginiz antlasma yürürlükten kaldirilacak, ölüler diyariyla uyusmaniz geçerli sayilmayacak. Büyük bela ülkeden geçerken sizi çigneyecek.
28:19 Bu bela her geldiginde sizi süpürüp götürecek. Her gün, gece gündüz gelecek. Bu bildiriyi anlayan dehsete kapilacak.
28:20 Yatak uzanamayacaginiz kadar kisa, örtü sarinamayacaginiz kadar dar olacak.
28:21 Çünkü RAB, Perasim Daginda oldugu gibi kalkacak, Givon Vadisinde oldugu gibi öfkelenecek. Ne kadar garip olsa da isini tamamlayacak, ne kadar tuhaf olsa da yapacagini yapacak.
28:22 Alay etmeyin artik, yoksa zincirleriniz daha da kalinlasir. Çünkü bütün ülkenin kesin bir yikima ugrayacagini Rabden, Her Seye Egemen RABden duydum.
28:23 Kulak verin, sesimi isitin, dikkat edin, ne söyledigimi dinleyin.
28:24 Çiftçi ekin ekmek için durmadan topragi sürer mi, boyuna eseleyip tirmiklar mi?
28:25 Topragi düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Bugdayi sira sira, arpayi ayirdigi yere, kizil bugdayi da onun yanina ekmez mi?
28:26 Tanrisi ona uygun olani gösterir, onu egitir.
28:27 Çünkü çörekotu harmanda keskin aletle dövülmez, kimyonun üzerinden tekerlekle geçilmez. Çörekotu degnekle, kimyon çubukla dövülür.
28:28 Bugday ekmek yapmak için ögütülür, ama boyuna dövülmez. Harmanin üzerinden tekerlek ve atlar geçse de bugdayi ezmez.
28:29 Bu isteki bilgelik de Her Seye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarilari harikadir, bilgelikte üstündür.
29:1 Ariel, Ariel, Davutun ordugah kurdugu kent, vay haline! Sen yila yil kat, bayramlarin süredursun. anlamina gelebilir. Yerusalim Kentini simgeliyor.
29:2 Ama seni sikintiya sokacagim. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocagi gibi olacaksin.
29:3 Sana karsi çepeçevre ordugah kuracak, Çevreni rampalarla, kulelerle kusatacagim.
29:4 Alçaltilacaksin, yerin altindan konusacak, Toz toprak içinden boguk boguk sesleneceksin. Sesin ölü sesi gibi yerden, Sözlerin fisilti gibi topragin içinden çikacak.
29:5 Ama sayisiz düsmanlarin ince toz, Acimasiz ordulari savrulmus saman ufagi gibi olacak. Bir anda, ansizin,
29:6 Her Seye Egemen RAB gök gürlemesiyle, Depremle, büyük gümbürtü, kasirga ve firtinayla, Her seyi yiyip bitiren ates aleviyle seni cezalandiracak.
29:7 Sonra Ariele karsi savasan çok sayida ulus, Ona ve kalesine saldiranlarin hepsi, Onu sikintiya sokanlar bir rüya gibi, Gece görülen görüm gibi yok olup gidecekler.
29:8 Rüyada yemek yedigini gören aç kisi, Uyandiginda hâlâ açtir; Rüyada su içtigini gören susuz kisi, Uyandiginda susuzluktan hâlâ baygindir. Iste Siyon Dagina karsi savasan Kalabalik uluslar da böyle olacak.
29:9 Sasirin, saskina dönün, Kendinizi kör edin, görmez olun. Sarap içmeden sarhos olun, Içki içmeden sendeleyin.
29:10 Çünkü RAB size uyusukluk ruhu verdi; Gözlerinizi mühürledi, ey peygamberler, Baslarinizi örttü, ey biliciler.
29:11 Sizin için bütün görüm Mühürlenmis bir kitabin sözleri gibi oldu. Insanlar böyle bir kitabi Okuma bilen birine verip, Rica etsek sunu okur musun? diye sorduklarinda, Okuyamam, çünkü mühürlenmis yanitini alirlar.
29:12 Kitabi okuma bilmeyen birine verip, Rica etsek sunu okur musun? diye sorduklarinda ise, Okuma bilmem yanitini alirlar.
29:13 Rab diyor ki, Bu halk bana yaklasip Agizlariyla, dudaklariyla beni sayar, Ama yürekleri benden uzak. Benden korkmalari da Insanlardan ögrendikleri buyruklarin sonucudur.
29:14 Onun için ben de bu halkin arasinda yine bir harika, Evet, sasilacak bir sey yapacagim. Bilgelerin bilgeligi yok olacak, Akillinin akli duracak.
29:15 Tasarilarini RABden gizlemeye ugrasanlarin vay haline! Karanlikta is gören bu adamlar, Bizi kim görecek, kim taniyacak? diye düsünürler.
29:16 Ne kadar ters düsünceler! Çömlekçi balçikla bir tutulur mu? Yapi, kendini yapan için, Beni o yapmadi diyebilir mi? Çömlek kendine biçim veren için, O bir seyden anlamaz diyebilir mi?
29:17 Lübnan pek yakinda meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?
29:18 O gün sagirlar kitabin sözlerini isitecek, Körler koyu karanlikta görecek.
29:19 Düskünlerin RABde bulduklari sevinç artacak, Yoksullar Israilin Kutsali sayesinde cosacak.
29:20 Çünkü acimasizlar yok olacak, alaycilar silinecek, Kötülüge firsat kollayanlarin hepsi kesilip atilacak.
29:21 Onlar ki, insani tek sözle davasinda suçlu çikarir, Kent kapisinda haksizi azarlayana tuzak kurar, Yok yere haklinin hakkini çignerler.
29:22 Bundan dolayi, Ibrahimi kurtarmis olan RAB Yakup soyuna diyor ki, Yakup soyu artik utanmayacak, Yüzleri korkudan sararmayacak.
29:23 Elimin yapiti olan çocuklarini Aralarinda gördüklerinde Adimi kutsal sayacaklar; Evet, Yakupun Kutsalini kutsal sayacak, Israilin Tanrisindan korkacaklar.
29:24 Yoldan sapmis olanlar kavrayisa, Yakinip duranlar bilgiye kavusacak.
30:1 RAB, Vay haline bu dikbasli soyun! diyor, Benim degil, kendi tasarilarini yerine getirip Ruhuma aykiri anlasmalar yaparak Günah üstüne günah isliyorlar.
30:2 Bana danismadan firavunun korumasi altina girmek, Misirin gölgesine siginmak için oraya gidiyorlar.
30:3 Ne var ki, firavunun korumasi onlar için utanç, Misirin gölgesine siginmalari onlar için rezillik olacak.
30:4 Önderleri Soanda oldugu, Elçileri Hanese ulastigi halde,
30:5 Kendilerine yarari olmayan bir halk yüzünden hepsi utanacak. O halkin onlara ne yardimi ne de yarari olacak, Ancak onlari utandirip rezil edecek.
30:6 Negevdeki hayvanlara iliskin bildiri: Elçiler erkek ve disi aslanlarin, Engereklerin, uçan yilanlarin yasadigi Çetin ve sikintili bir bölgeden geçerler. Servetlerini eseklerin sirtina, Hazinelerini develerin hörgücüne yükleyip Kendilerine hiç yarari olmayan halka tasirlar.
30:7 Misirin yardimi bos ve yararsizdir, Bu yüzden Misira Haylaz Rahavfç adini verdim. Firtina ya da Küstah anlamina gelir.
30:8 Simdi git, söyledigimi onlarin önünde Bir levhaya yazip kitaba geçir ki, Gelecekte kalici bir tanik olsun.
30:9 Çünkü o asi bir halk, yalanci bir soy, RABbin yasasini duymak istemeyen bir soydur.
30:10 Bilicilere, Artik görüm görmeyin, Görenlere, Bizim için dogru seyler görmeyin, Bize güzel seyler söyleyin, asilsiz seyler açiklayin diyorlar,
30:11 Yoldan çekilin, yolu açin, Bizi Israilin Kutsaliyla yüzlestirmekten vazgeçin.
30:12 Bu nedenle Israilin Kutsali diyor ki, Madem bu bildiriyi reddettiniz, Baskiya ve hileye güvenip dayandiniz;
30:13 Bu suçunuz yüksek bir surda Sirt veren çatlaga benziyor. Böyle bir sur birdenbire yikiliverir.
30:14 O, toprak çömlek gibi parçalanacak. Parçalanmasi öyle siddetli olacak ki, Ocaktan ates almaya ya da sarniçtan su çikarmaya Yetecek büyüklükte bir parça kalmayacak.
30:15 Egemen RAB, Israilin Kutsali söyle diyor: Bana dönün, huzur bulun, kurtulursunuz. Kaygilanmayin, bana güvenin, güçlü olursunuz. Ama bunu yapmak istemiyorsunuz.
30:16 Hayir, atlara binip kaçariz diyorsunuz, Bu yüzden kaçmak zorunda kalacaksiniz. Hizli atlara bineriz diyorsunuz, Bu yüzden sizi kovalayanlar da hizli olacak.
30:17 Bir kisinin tehdidiyle bin kisi kaçacak, Bes kisinin tehdidiyle hepiniz kaçacaksiniz; Dag basinda bir gönder, Tepede bir sancak gibi kalana dek kaçacaksiniz.
30:18 Yine de RAB size lütfetmeyi özlemle bekliyor, Size merhamet göstermek için harekete geçiyor. Çünkü RAB adil Tanridir. Ne mutlu Onu özlemle bekleyenlere!
30:19 Ey Yerusalimde oturan Siyon halki, Artik aglamayacaksin! Feryat ettiginde Rab sana nasil da lütfedecek! Feryadini duyar duymaz seni yanitlayacak.
30:20 Rab ekmegi sikintiyla, Suyu cefayla verse de, Ögretmeniniz artik gizlenmeyecek, Gözünüzle göreceksiniz onu. Ögretmenlerinizi artik dislamayacaksiniz.
30:21 Saga ya da sola sapacaginiz zaman, Arkanizdan, Yol budur, bu yoldan gidin Diyen sesini duyacaksiniz.
30:22 Gümüs kapli oyma putlarinizi, Altin kaplama dökme putlarinizi Kirli ilan edecek, Kirli bir âdet bezi gibi atip Defol diyeceksiniz.
30:23 Rab topraga ektiginiz tohum için yagmur verecek, Topragin ürünü olan yiyecek bol ve zengin olacak. O gün sigirlariniz genis otlaklarda otlanacak.
30:24 Topragi isleyen öküzlerle esekler Kürekle, yabayla savrulmus, Tuzlanmis yem yiyecekler.
30:25 Kalelerin düstügü o büyük kiyim günü Her yüksek dagda, her yüce tepede Akarsular olacak.
30:26 RAB halkinin kiriklarini sardigi, Vurusuyla açtigi yaralari iyilestirdigi gün, Ay günes gibi parlayacak, Günes yedi kat, yedi günün toplam parlakligi kadar parlak olacak.
30:27 Bakin, RABbin kendisi uzaktan geliyor, Kizgin öfkeyle kara bulut içinde. Dudaklari gazap dolu, Dili her seyi yiyip bitiren ates sanki.
30:28 Solugu adam boynuna dek yükselmis taskin irmak gibi. Uluslari elekten geçirecek, degersizleri ayiracak, Halklarin agzina yoldan saptiran bir gem takacak.
30:29 Ama sizler bayram gecesini kutlar gibi Ezgiler söyleyeceksiniz. RABbin dagina, Israilin Kayasina Kaval esliginde çiktiginiz gibi Içten sevineceksiniz.
30:30 RAB heybetli sesini isittirecek; Kizgin öfkeyle, her seyi yiyip bitiren ates aleviyle, Saganak yagmurla, firtina ve doluyla Bileginin gücünü gösterecek.
30:31 Asur RABbin sesiyle dehsete düsecek, Onun degnegiyle vurulacak.
30:32 RABbin terbiye degnegiyle onlara indirdigi her darbeye Tef ve lir eslik edecek. RAB silahlarini savura savura onlarla savasacak.
30:33 Tofet çoktan hazirlandi, Evet, kral için hazirlandi. Genis ve yüksektir odun yigini, Atesi, odunu boldur. RAB kizgin kükürt selini andiran Soluguyla tutusturacak onu.
31:1 Vay haline yardim bulmak için Misira inenlerin! Atlara, çok sayidaki savas arabalarina, Kalabalik atlilara güveniyorlar, Ama Israilin Kutsalina güvenmiyor, RABbe yönelmiyorlar.
31:2 Oysa bilge olan RABdir. Felaket getirebilir ve sözünü geri almaz. Kötülük yapan soya, Suç isleyenlerin yardimina karsi çikar.
31:3 Misirlilar Tanri degil, insandir, Atlari da ruh degil, et ve kemiktir. RABbin eli kalkinca yardim eden tökezler, Yardim gören düser, hep birlikte yok olurlar.
31:4 Çünkü RAB bana dedi ki, Avinin basinda homurdanan aslan Bir araya çagrilan çobanlar toplulugunun Bagirip çagirmasindan yilmadigi, gürültüsüne aldirmadigi gibi, Her Seye Egemen RAB de Siyon Daginin doruguna inip savasacak.
31:5 Her Seye Egemen RAB Kanat açmis kuslar gibi koruyacak Yerusalimi. Koruyup özgür kilacak, esirgeyip kurtaracak onu.
31:6 Ey Israilogullari, Bunca vefasizlik ettiginiz RABbe dönün.
31:7 Çünkü hepiniz günahkâr ellerinizle yaptiginiz Altin ve gümüs putlari o gün reddedip atacaksiniz.
31:8 Asur kilica yenik düsecek, Ama insan kilicina degil. Halki kiliçtan geçirilecek, Ama bu insan kilici olmayacak. Kimileri kaçip kurtulacak, Gençleri de angaryaya kosulacak.
31:9 Asur Krali dehset içinde kaçacak, Önderleri sancagi görünce dehsete kapilacak. Siyon'da atesi, Yerusalim'de ocagi bulunan RAB söylüyor bunlari.
32:1 Iste kral dogrulukla krallik yapacak, Önderler adaletle yönetecek.
32:2 Her biri rüzgara karsi bir siginak, Firtinaya karsi bir barinak, çölde akarsu, Çorak yerde gölge salan Büyük bir kaya gibi olacak.
32:3 Artik görenlerin gözleri kapanmayacak, Dinleyenler kulak kesilecek.
32:4 Düsüncesizin akli bilgiye erecek, Kekeme açik seçik, akici konusacak.
32:5 Artik budalaya soylu, Alçaga saygin denmeyecek.
32:6 Çünkü budala saçmaliyor, Akli fikri hep kötülükte. Isi gücü fesat islemek, RABbe iliskin yanlis sözler söylemek, Açlari aç birakmak, Susamislardan suyu esirgemek.
32:7 Alçagin yöntemleri kötüdür; Yoksul davasinda hakli olsa da Onu yalanlarla yok etmek için Kötü düzenler tasarlar.
32:8 Soylu kisiyse soylu seyler tasarlar, Yaptigi soylu islerle ayakta kalir.
32:9 Ey tasasizca yasayan kadinlar, Kalkin, sesimi isitin; Ey kaygisiz kizlar, sözüme kulak verin!
32:10 Bir yil kadar sonra sarsilacaksiniz, Ey kaygisiz kadinlar. Çünkü bagbozumu olmayacak, Devsirecek meyve bulunmayacak.
32:11 Titreyin, ey tasasizca yasayan kadinlar, Sarsilin, ey kaygisizlar. Giysilerinizi çikarin, soyunup belinize çul kusanin.
32:12 Güzel tarlalar, verimli asmalar, Halkimin diken ve çali bitmis topraklari için, Neseli kentteki mutluluk dolu evler için gögsünüzü dövün.
32:14 Çünkü saray issiz, Kalabalik kent bombos kalacak. Ofel Mahallesiyle gözcü kulesi Bir çayirliga dönecek; Yaban eseklerinin keyifle gezindigi, Sürülerin otladigi bir yer olacak.
32:15 Ta ki yukaridan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.
32:16 O zaman adalet çöle dek yayilacak, Dogruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.
32:17 Dogrulugun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktir.
32:18 Halkim esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yasayacak.
32:19 Dolu ormanlari harap etse, Kent yerle bir olsa da,
32:20 Sulak yerde tohum eken, Sigirini, esegini özgürce çayira salan sizlere ne mutlu!
33:1 Vay sana, yikip yok eden Ama kendisi yikilmamis olan! Vay sana, ihanete ugramamis hain! Yikima son verir vermez sen de yikilacaksin, Ihanetin sona erer ermez sen de ihanete ugrayacaksin.
33:2 Ya RAB, lütfet bize, Çünkü sana umut bagladik, Gün be gün gücümüz ol! Sikintiya düstügümüzde bizi kurtar.
33:3 Kükreyisinden halklar kaçisir, Sen ayaga kalkinca uluslar darmadagin olur.
33:4 Çekirgeler tarlayi nasil yagmalarsa, Ganimetiniz de öyle yagmalanacak, ey uluslar. Malinizin üzerine çekirge sürüsü gibi saldiracaklar.
33:5 Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve dogrulukla doldurur.
33:6 Yasadiginiz sürenin güvencesi Odur. Bol bol kurtulus, bilgi ve bilgelik saglayacak. Halkin hazinesi RAB korkusudur.
33:7 Iste, en yigitleri sokaklarda feryat ediyor, Baris elçileri aci aci agliyor.
33:8 Anayollar bombos, Yolculuk eden kimse kalmadi. Düsman antlasmayi bozdu, kentleri hor gördü, Insanlari hiçe saydi.
33:9 Ülke yas tutuyor, zayifliyor. Lübnan utancindan soldu, Saron Ovasi çöle döndü, Basan ve Karmelde agaçlar yaprak döküyor.
33:10 RAB diyor ki, Simdi harekete geçecegim, Ne denli yüce ve üstün oldugumu gösterecegim.
33:11 Samana gebe kalip aniz doguracaksiniz, Solugunuz sizi yiyip bitiren bir ates olacak.
33:12 Halklar yanip kül olacak, Kesilip yakilan dikenli çali gibi olacak.
33:13 Ey uzaktakiler, ne yaptigimi isitin, Ey yakindakiler, gücümü anlayin.
33:14 Siyondaki günahkârlar dehset içinde, Tanrisizlari titreme aldi. Her seyi yiyip bitiren atesin yaninda Hangimiz oturabilir? Sonsuza dek sönmeyecek alevin yaninda Hangimiz yasayabilir? diye soruyorlar.
33:15 Ama dogru yolda yürüyüp dogru dürüst konusan, Zorbalikla edinilen kazanci reddeden, Elini rüsvetten uzak tutan, Kan dökenlerin telkinlerine kulak vermeyen, Kötülük görmeye dayanamayan,
33:16 Yükseklerde oturacak; Uçurumun basindaki kaleler onun korunagi olacak, Ekmegi saglanacak, hiç susuz kalmayacak.
33:17 Krali bütün güzelligiyle görecek, Uçsuz bucaksiz ülkeyi seyredeceksin.
33:18 Haraci tartip kaydeden nerede, Kulelerden sorumlu olan nerede? diyerek Geçmisteki dehsetli günleri düsüneceksin.
33:19 Garip, anlasilmaz bir yabanci dil konusan O küstah halki artik görmeyeceksin.
33:20 Bayramlarimizin kenti olan Siyona bak! Yerusalimi bir esenlik yurdu, Kaziklari asla yerinden sökülmeyen, Gergi ipleri hiç kopmayan, Sarsilmaz bir çadir olarak görecek gözlerin.
33:21 Heybetli RAB orada bizden yana olacak. Orasi genis irmaklarin, çaylarin yeri olacak. Bunlarin üzerinden ne kürekli tekneler, Ne de büyük gemiler geçecek.
33:22 Çünkü yargicimiz RABdir; Yasamizi koyan RABdir, Kralimiz RABdir, bizi O kurtaracak.
33:23 Senin gemilerinin halatlari gevsedi, Direklerinin dibini pekistirmediler, Yelkenleri açmadilar. O zaman büyük ganimet paylasilacak, Topallar bile yagmaya katilacak.
33:24 Siyon'da oturan hiç kimse Hastayim demeyecek, Orada yasayan halkin suçu bagislanacak.
34:1 Ey uluslar, isitmek için yaklasin! Ey halklar, kulak verin! Dünya ve üzerindeki herkes, Yeryüzü ve ondan türeyenlerin hepsi isitsin!
34:2 RAB bütün uluslara öfkelendi, Onlarin ordularina karsi gazaba geldi. Onlari tümüyle mahvolmaya, Bogazlanmaya teslim edecek.
34:3 Ölüleri disari atilacak, Pis kokacak cesetleri; Daglar kanlariyla sulanacak.
34:4 Bütün gök cisimleri küçülecek, Gökler bir tomar gibi dürülecek; Gök cisimleri, asma yapragi, Incir yapragi gibi dökülecek.
34:5 Kilicim göklerde kanincaya kadar içti. Simdi de Edomun, Tümüyle yikmaya karar verdigim halkin Üzerine inecek diyor RAB.
34:6 RABbin kilici kana, Kuzu ve teke kanina doydu; Yagla, koç böbreklerinin yagiyla kaplandi. Çünkü RABbin Bosrada bir kurbani, Edomda büyük bir kiyimi var.
34:7 Onlarla birlikte yaban öküzleri, Körpe bogalarla güçlü bogalar da yere serilecek. Topraklari kana doyacak, yagla sulanacak.
34:8 Çünkü RABbin bir öç günü, Siyonun davasini güdecegi bir karsilik yili olacak.
34:9 Edom dereleri zifte, topragi kükürde dönecek; ülkenin her yani yanan zift olacak.
34:10 Zift gece gündüz sönmeyecek, dumani hep tütecek. Ülke kusaklar boyu issiz kalacak, sonsuza dek oradan kimse geçmeyecek.
34:11 Baykuslarin mülkü olacak orasi, büyük baykuslarla kargalar yasayacak orada. RAB, Edomun üzerine kargasa ipini, bosluk çekülünü gerecek.
34:12 Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.
34:13 Saraylarinda dikenler, kalelerinde isirganlarla bögürtlenler bitecek. Orasi çakallarin barinagi, baykuslarin yurdu olacak.
34:14 Yabanil hayvanlarla sirtlanlar orada bulusacak, tekeler karsilikli bögürecek. Lilitfi oraya yerlesip rahata kavusacak.
34:15 Baykuslar orada yuva kurup yumurtlayacak, kuluçkaya yatip yavrularini kendi gölgelerinde toplayacak. Çaylaklar eslesip orada toplanacaklar. Lev.17:7).
34:16 RABbin kitabini okuyup arastirin: Bunlardan hiçbiri eksik kalmayacak, esten yoksun hiçbir hayvan olmayacak. Çünkü bu buyruk RABbin agzindan çikti, Ruhu da onlari toplayacak.
34:17 RAB onlar için kura çekti, ülkeyi ölçüp aralarinda pay etti. Orayi sonsuza dek sahiplenip kusaklar boyu orada yasayacaklar.
35:1 Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkir cosup çigdem gibi çiçeklenecek.
35:2 Her yani çiçeklenip sevinçle cosacak, Sevincini haykiracak. Lübnanin yüceligi, Karmel ve Saronun görkemi ona verilecek. Insanlar RABbin yüceligini, Tanrimizin görkemini görecek.
35:3 Gevsek elleri güçlendirin, Pekistirin çözülen dizleri.
35:4 Yüregi kaygili olanlara, Güçlü olun, korkmayin deyin, Iste Tanriniz geliyor! Öç almaya, karsilik vermeye geliyor. Sizi O kurtaracak.
35:5 O zaman körlerin gözleri, Sagirlarin kulaklari açilacak;
35:6 Topallar geyik gibi siçrayacak, Sevinçle haykiracak dilsizlerin dili. Çünkü çölde sular fiskiracak, Irmaklar akacak bozkirda.
35:7 Kizgin kum havuza, Susuz toprak pinara dönüsecek. Çakallarin yattigi yerlerde Kamis, saz ve ot bitecek.
35:8 Orada bir yol, bir anayol olacak, Kutsal yol diye anilacak, Murdar kisiler geçemeyecek oradan. O yol kurtulmus olanlarin yoludur. O yolda yürüyenler, bön kisiler de olsa yoldan sapmayacak.
35:9 Aslan olmayacak orada, Yirtici hayvan o yola çikmayacak; Orada bulunmayacaklar. Ancak kurtulmus olanlar yürüyecek o yolda.
35:10 RAB'bin kurtardiklari dönecek, Sevinçle haykirarak Siyon'a varacaklar. Yüzlerinde sonsuz sevinç olacak. Onlarin olacak cosku ve sevinç, Üzüntü ve inilti kaçacak.
36:1 Hizkiyanin kralliginin on dördüncü yilinda Asur Krali Sanherib, Yahudanin surlu kentlerine saldirip hepsini ele geçirdi.
36:2 Komutanini büyük bir orduyla Lakisten Yerusalime, Kral Hizkiyaya gönderdi. Komutan Çirpici Tarlasi yolunda, Yukari Havuzun su yolunun yaninda durdu.
36:3 Saray sorumlusu Hilkiya oglu Elyakim, Yazman Sevna ve devlet tarihçisi Asaf oglu Yoah onu karsilamaya çikti.
36:4 Komutan onlara söyle dedi: Hizkiyaya söyleyin. Büyük kral, Asur Krali diyor ki: Güvendigin sey ne, neye güveniyorsun?
36:5 Savas tasarilarin ve gücün bos laftan baska birsey degil diyorum. Kime güveniyorsun da bana karsi ayaklaniyorsun?
36:6 Iste sen su kirik kamis degnege, Misira güveniyorsun. Bu degnek kendisine yaslanan herkesin eline batar, deler. Firavun da kendisine güvenenler için böyledir.
36:7 Yoksa bana, Tanrimiz RABbe güveniyoruz mu diyeceksiniz? Hizkiyanin Yahuda ve Yerusalim halkina, yalniz bu sunagin önünde tapinacaksiniz diyerek tapinma yerlerini, sunaklarini ortadan kaldirdigi Tanri degil mi bu?
36:8 Haydi, efendim Asur Kraliyla bahse giris. Binicileri saglayabilirsen sana iki bin at veririm.
36:9 Misirin savas arabalariyla atlilari saglayacagina güvensen bile, efendimin en küçük rütbeli komutanlarindan birini yenemezsin!
36:10 Dahasi var: RABbin buyrugu olmadan mi saldirip ülkeyi yikmak için yola çiktigimi saniyorsun? RAB, Git, o ülkeyi yik dedi.
36:11 Elyakim, Sevna ve Yoah, Lütfen biz kullarinla Aramice konus diye karsilik verdiler, Çünkü biz bu dili anlariz. Yahudice konusma. Surlarin üzerindeki halk bizi dinliyor.
36:12 Komutan, Efendim bu sözleri yalniz size ve efendinize söyleyeyim diye mi gönderdi beni? dedi, Surlarin üzerinde oturan bu halka, sizin gibi diskisini yemek, idrarini içmek zorunda kalacak olan herkese gönderdi.
36:13 Sonra ayaga kalkip Yahudi dilinde bagirdi: Büyük kralin, Asur Kralinin sözlerini dinleyin!
36:14 Kral diyor ki, Hizkiya sizi aldatmasin, o sizi kurtaramaz.
36:15 RAB bizi mutlaka kurtaracak, bu kent Asur Kralinin eline geçmeyecek diyen Hizkiyaya kanmayin, RABbe güvenmeyin.
36:16 Hizkiyayi dinlemeyin. Çünkü Asur Krali diyor ki, Teslim olun, bana gelin. Böylece ben gelip sizi kendi ülkeniz gibi bir ülkeye -tahil ve yeni sarap, ekmek ve üzüm dolu bir ülkeye- götürene kadar herkes kendi asmasindan, kendi incir agacindan yiyecek, kendi sarnicindan içecek.
36:18 Hizkiya, RAB bizi kurtaracak diyerek sizi aldatmasin. Uluslarin ilahlari ülkelerini Asur Kralinin elinden kurtarabildi mi?
36:19 Hani nerede Hamanin, Arpatin ilahlari? Sefarvayimin ilahlari nerede? Samiriyeyi elimden kurtarabildiler mi?
36:20 Bütün bu ülkelerin ilahlarindan hangisi ülkesini elimden kurtardi ki, RAB Yerusalimi elimden kurtarabilsin? halk (bkz. 2Kr.17:24,31; 18:34).
36:21 Herkes sustu, komutana tek sözle bile karsilik veren olmadi. Çünkü Kral Hizkiya, Karsilik vermeyin diye buyurmustu.
36:22 Sonra saray sorumlusu Hilkiya oglu Elyakim, Yazman Sevna ve devlet tarihçisi Asaf oglu Yoah giysilerini yirttilar ve gidip komutanin söylediklerini Hizkiya'ya bildirdiler.
37:1 Kral Hizkiya olanlari duyunca giysilerini yirtti, çul kusanip RABbin Tapinagina girdi.
37:2 Saray sorumlusu Elyakimi, Yazman Sevnayi ve ileri gelen kâhinleri Amots oglu Peygamber Yesayaya gönderdi. Hepsi çul kusanmisti.
37:3 Yesayaya söyle dediler: Hizkiya diyor ki, Bugün sikinti, azar ve utanç günü. Çünkü çocuklarin dogum vakti geldi, ama doguracak güç yok.
37:4 Yasayan Tanriyi asagilamak için efendisi Asur Kralinin gönderdigi komutanin söylediklerini belki Tanrin RAB duyar da duydugu sözlerden ötürü onlari cezalandirir. Bu nedenle sag kalanlarimiz için dua et.
37:5 Yesaya, Kral Hizkiyadan gelen görevlilere söyle dedi: Efendinize sunlari söyleyin: RAB diyor ki, Asur Kralinin adamlarindan benimle ilgili duydugunuz küfürlerden korkma.
37:7 Onun içine öyle bir ruh koyacagim ki, bir haber üzerine kendi ülkesine dönecek. Orada onu kiliçla öldürtecegim.
37:8 Komutan, Asur Kralinin Lakisten ayrilip Livnaya karsi savastigini duydu. Krala danismak için oraya gitti.
37:9 Kûs Krali Tirhakanin kendisiyle savasmak üzere yola çiktigini haber alan Asur Krali, Hizkiyaya ulaklar göndererek söyle dedi:
37:10 Yahuda Krali Hizkiyaya deyin ki, Güvendigin Tanrin, Yerusalim Asur Kralinin eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasin.
37:11 Asur krallarinin bütün ülkelere neler yaptigini, onlari nasil yerle bir ettigini duymussundur. Sen kurtulacagini mi saniyorsun?
37:12 Atalarimin yok ettigi uluslari -Gozanlilari, Harranlilari, Reseflileri, Telassarda yasayan Edenlileri- ilahlari kurtarabildi mi?
37:13 Hani nerede Hama ve Arpat krallari? Lair, Sefarvayim, Hena, Ivva krallari nerede?
37:14 Hizkiya mektubu ulaklarin elinden alip okuduktan sonra RABbin Tapinagina çikti. RABbin önünde mektubu yere yayarak
37:15 söyle dua etti:
37:16 Ey Keruvlar arasinda taht kuran Israilin Tanrisi, Her Seye Egemen RAB, bütün dünya kralliklarinin tek Tanrisi sensin. Yeri, gögü sen yarattin.
37:17 Ya RAB, kulak ver de isit, gözlerini aç da gör, ya RAB; Sanheribin söylediklerini, yasayan Tanriyi nasil asagiladigini duy.
37:18 Ya RAB, gerçek su ki, Asur krallari bütün uluslari ve ülkelerini viraneye çevirdiler.
37:19 Ilahlarini yakip yok ettiler. Çünkü onlar tanri degil, insan eliyle biçimlendirilmis tahta ve taslardi.
37:20 Ya RAB Tanrimiz, simdi bizi Sanheribin elinden kurtar ki, bütün dünya kralliklari senin tek RAB oldugunu anlasin.
37:21 Bunun üzerine Amots oglu Yesaya, Hizkiyaya su haberi gönderdi: Israilin Tanrisi RAB söyle diyor: Asur Krali Sanherible ilgili olarak bana yalvardigin için diyorum ki, Erden kiz Siyon seni hor görüyor, Alay ediyor seninle. Yerusalim kizi ardindan alayla bas salliyor.
37:23 Sen kimi asagiladin, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? Israilin Kutsalina tepeden baktin!
37:24 Usaklarin araciligiyla Rabbi asagiladin. Bir sürü savas arabamla daglarin tepesine, Lübnanin doruklarina çiktim, dedin. Yüksek sedir agaçlarini, seçme çamlarini kestim, Lübnanin en uzak tepelerine, Gür ormanlarina ulastim.
37:25 Kuyular kazdim, sular içtim, Misirin bütün irmaklarini ayagimin tabaniyla kuruttum, dedin.
37:26 Bütün bunlari çoktan yaptigimi, Çok önceden tasarladigimi duymadin mi? Surlu kentleri enkaz yiginlarina çevirmeni Simdi ben gerçeklestirdim.
37:27 O kentlerde yasayanlarin kolu kanadi kirildi. Yilginlik ve utanç içindeydiler; Kir otuna, körpe filizlere, Damlarda büyümeden kavrulup giden ota döndüler.
37:28 Senin oturusunu, kalkisini, Ne zaman gidip geldigini, Bana nasil öfkelendigini biliyorum.
37:29 Bana duydugun öfkeden, Kulagima erisen küstahligindan ötürü Halkami burnuna, gemimi agzina takacak, Seni geldigin yoldan geri çevirecegim.
37:30 Senin için belirti su olacak, ey Hizkiya: Bu yil kendiliginden yetiseni yiyeceksiniz, Ikinci yil ise ardindan biteni. Üçüncü yil ekip biçin, Baglar dikip ürününü yiyin.
37:31 Yahudalilarin kurtulup sag kalanlari Yine asagiya dogru kök salacak, Yukariya dogru meyve verecek.
37:32 Çünkü sag kalanlar Yerusalimden, Kurtulanlar Siyon Dagindan çikacak. Her Seye Egemen RABbin gayretiyle olacak bu.
37:33 Bundan dolayi RAB Asur Kralina iliskin söyle diyor: Bu kente girmeyecek, ok atmayacak. Kente kalkanla yaklasmayacak, Karsisinda rampa kurmayacak.
37:34 Geldigi yoldan dönecek ve kente girmeyecek diyor RAB,
37:35 Kendim için ve kulum Davutun hatiri için Bu kenti savunup kurtaracagim diyor.
37:36 RABbin melegi gidip Asur ordugahinda yüz seksen bes bin kisiyi öldürdü. Ertesi sabah uyananlar salt cesetlerle karsilastilar.
37:37 Bunun üzerine Asur Krali Sanherib ordugahini birakip çekildi. Ninovaya döndü ve orada kaldi.
37:38 Bir gün ilahi Nisrok'un tapinaginda tapinirken, ogullarindan Adrammelek'le Sareser, onu kiliçla öldürüp Ararat ülkesine kaçtilar. Yerine oglu Esarhaddon kral oldu.
38:1 O günlerde Hizkiya ölümcül bir hastaliga yakalandi. Amots oglu Peygamber Yesaya ona gidip söyle dedi: RAB diyor ki, Ev islerini düzene sok. Çünkü iyilesmeyecek, öleceksin.
38:2 Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardi:
38:3 Ya RAB, yürekten bir sadakatle önünde nasil yasadigimi, gözünde iyi olani yaptigimi animsa lütfen. Sonra aci aci aglamaya basladi.
38:4 Bunun üzerine RAB Yesayaya seslendi:
38:5 Git, Hizkiyaya sunu söyle: Atan Davutun Tanrisi RAB diyor ki: Duani isittim, gözyaslarini gördüm. Bak, ömrünü on bes yil daha uzatacagim.
38:6 Bu kenti savunacak, seni de kenti de Asur Kralinin elinden kurtaracagim.
38:7 Sözümü gerçeklestirecegime iliskin sana verecegim belirti su olacak:
38:8 RAB, batmakta olan günesin Ahazin insa ettigi basamaklarin üzerine düsen gölgesini on basamak kisaltacak. Böylece batmakta olan günesin gölgesi on basamak kisaldi.
38:9 Yahuda Krali Hizkiya hastalanip iyilestikten sonra sunlari yazdi:
38:10 Hayatimin baharinda ölüler diyarinin kapilarindan geçip Ömrümün geri kalan yillarindan yoksun mu kalmaliyim? demistim,
38:11 Yasayanlar diyarinda RABbi, evet, RABbi bir daha görmeyecegim, Bu dünyada yasayanlar gibi insan yüzü görmeyecegim bir daha.
38:12 Evim bir çoban çadiri gibi bozuldu, alindi elimden. Dokumaci gibi dürdüm yasamimi, RAB tezgahtan beni kesti, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.
38:13 Sabirla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kirdi bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.
38:14 Kirlangiç gibi, turna gibi aci aci öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukari bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardim et bana.
38:15 Ne diyeyim? Bana seslenen de bunu yapan da Rabdir. Tattigim bu acilardan sonra daha dikkatli yasayacagim.
38:16 Ya Rab, insanlar bunlarla yasarlar. Canim da bunlarin sayesinde yasiyor. Iyilestirdin, yasattin beni!
38:17 Çektigim bunca aci esenlik bulmam içindi. Beni sevdigin için yikim çukuruna düsmekten alikoydun, Günahlarimi arkana attin.
38:18 Çünkü ölüler diyari sana sükredemez, Ölüm övgüler sunmaz sana. Ölüm çukuruna inenler senin sadakatine umut baglayamaz.
38:19 Diriler, yalniz diriler Bugün benim yaptigim gibi sana sükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarina anlatir.
38:20 Beni kurtaracak olan RABdir. Ömrümüz boyunca Onun tapinaginda Telli çalgilarimizi çalacagiz.
38:21 Yesaya, Incir pestili getirin, Hizkiyanin çibanina koyun, iyilesir demisti.
38:22 Hizkiya da, RAB'bin Tapinagi'na çikacagima iliskin belirti nedir? diye sormustu.
39:1 O sirada Hizkiyanin hastalanip iyilestigini duyan Baladan oglu Babil Krali Merodak-Baladan, ona mektuplarla birlikte bir armagan gönderdi.
39:2 Bunlar Hizkiyayi sevindirdi. O da deposundaki bütün degerli esyalari -altini, gümüsü, baharati, degerli yagi, silah deposunu ve hazine odalarindaki her seyi- elçilere gösterdi. Sarayinda da kralliginda da onlara göstermedigi hiçbir sey kalmadi.
39:3 Peygamber Yesaya Kral Hizkiyaya gidip, Bu adamlar sana ne dediler, nereden gelmisler? diye sordu. Hizkiya, Uzak bir ülkeden, Babilden gelmisler diye karsilik verdi.
39:4 Yesaya, Sarayinda ne gördüler? diye sordu. Hizkiya, Sarayimdaki her seyi gördüler, hazinelerimde onlara göstermedigim hiçbir sey kalmadi diye yanitladi.
39:5 Bunun üzerine Yesaya söyle dedi: Her Seye Egemen RABbin sözüne kulak ver.
39:6 RAB diyor ki, Gün gelecek, sarayindaki her sey, atalarinin bugüne kadar bütün biriktirdikleri Babile tasinacak. Hiçbir sey kalmayacak.
39:7 Soyundan gelen bazi çocuklar alinip götürülecek, Babil Kralinin sarayinda hadim edilecek.
39:8 Hizkiya, RAB'den ilettigin bu söz iyi dedi. Çünkü, Nasil olsa yasadigim sürece baris ve güvenlik olacak diye düsünüyordu.
40:1 Avutun halkimi diyor Tanriniz, Avutun!
40:2 Yerusalim halkina dokunakli sözler söyleyin. Angaryanin bittigini, Suçlarinin cezasini ödediklerini, Günahlarinin cezasini RABbin elinden Iki katiyla aldiklarini ilan edin.
40:3 Söyle haykiriyor bir ses: Çölde RABbin yolunu hazirlayin, Bozkirda Tanrimiz için düz bir yol açin. hazirlayin, bozkirda Tanrimiz için düz bir yol açin ya da Çölde haykiran, RABbin yolunu hazirlayin, geçecegi patikalari düzleyin diye sesleniyor.
40:4 Her vadi yükseltilecek, Her dag, her tepe alçaltilacak. Böylelikle engebeler düzlestirilecek, Sarp yerler ovaya dönüstürülecek.
40:5 O zaman RABbin yüceligi görünecek, Bütün insanlar hep birlikte onu görecek. Bunu söyleyen RABdir.
40:6 Ses, Duyur diyor. Neyi duyurayim? diye soruyorum. Insan soyu ota benzer, Bütün vefasi kir çiçegi gibidir. metin Sordu.
40:7 RABbin solugu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksizdir.
40:8 Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrimizin sözü sonsuza dek durur.
40:9 Ey Siyona müjde getiren, Yüksek daga çik! Ey Yerusalime müjde getiren, Yükselt sesini, bagir, Sesini yükselt, korkma. Yahuda kentlerine, Iste, Tanriniz! de. Ey Yerusalime müjde getiren ya da Ey müjde getiren Siyon halki, yüksek daga çik! Ey müjde getiren Yerusalim halki.
40:10 Iste Egemen RAB gücüyle geliyor, Kudretiyle egemenlik sürecek. Ücreti kendisiyle birlikte, Ödülü önündedir.
40:11 Sürüsünü çoban gibi güdecek, Kollarina alacak kuzulari, Bagrinda tasiyacak; Usul usul yol gösterecek emziklilere.
40:12 Kim denizleri avucuyla, Gökleri karisiyla ölçebildi? Yerin topragini ölçege sigdiran, Daglari kantarla, Tepeleri teraziyle tartabilen var mi?
40:13 RABbin düsüncesine kim akil erdirebildi? Ona ögüt verip ögretebilen var mi?
40:14 Akil almak, adalet yolunu ögrenmek için RAB kime danisti ki? Ona bilgi veren, anlayis yolunu bildiren var mi?
40:15 RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerrecigi gibidir. Adalari ince toz gibi tartar.
40:16 Adaklari yakmaya yetmez Lübnan ormani, Yakmalik sunu için az gelir hayvanlari.
40:17 RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile asagi, degersiz sayilir.
40:18 Öyleyse Tanriyi kime benzeteceksiniz? Neyle karsilastiracaksiniz Onu?
40:19 Putu döküm isçisi yapar, Kuyumcu altinla kaplar, Gümüs zincirler döker.
40:20 Böyle bir sunuya gücü yetmeyen yoksul kisi Çürümez bir agaç parçasi seçer. Yerinden kimildamaz bir put yapsin diye Usta bir isçi arar.
40:21 Bilmiyor musunuz, duymadiniz mi? Baslangiçtan beri size bildirilmedi mi? Dünyanin temelleri atilali beri anlamadiniz mi?
40:22 Gökkubbenin üstünde oturan RABdir, Yeryüzünde yasayanlarsa çekirge gibidir. Gökleri perde gibi geren, Oturmak için çadir gibi kuran Odur.
40:23 Odur önderleri bir hiç eden, Dünyanin egemenlerini sifira indirgeyen.
40:24 O önderler ki, yeni dikilmis, yeni ekilmis agaç gibi, Gövdeleri yere yeni kök salmisken RABbin solugu onlari kurutuverir, Kasirga saman gibi savurur.
40:25 Beni kime benzeteceksiniz ki, Esitim olsun? diyor Kutsal Olan.
40:26 Basinizi kaldirip göklere bakin. Kim yaratti bütün bunlari? Yildizlari sirayla görünür kiliyor, Her birini adiyla çagiriyor. Büyük kudreti, üstün gücü sayesinde hepsi yerli yerinde duruyor.
40:27 Ey Yakup soyu, ey Israil! Neden, RAB basima gelenleri görmüyor, Tanri hakkimi gözetmiyor? diye yakiniyorsun?
40:28 Bilmiyor musun, duymadin mi? Ebedi Tanri, RAB, bütün dünyayi yaratan, Ne yorulur ne de zayiflar, Onun bilgisi kavranamaz.
40:29 Yorulani güçlendirir, Takati olmayanin kudretini artirir.
40:30 Gençler bile yorulup zayif düser, Yigitler tökezleyip düserler.
40:31 RAB'be umut baglayanlarsa taze güce kavusur, Kanat açip yükselirler kartallar gibi. Kosar ama zayif düsmez, Yürür ama yorulmazlar.
41:1 RAB diyor ki, Susun karsimda, ey kiyi halklari! Halklar güçlerini tazelesin, Öne çikip konussunlar. Yargi için bir araya gelelim.
41:2 Dogudan adaleti harekete geçiren, Hizmete kosan kim? Uluslari önüne katiyor, krallara bas egdiriyor. Kiliciyla toz ediyor onlari, Yayiyla savrulan samana çeviriyor. simgeliyor (bkz. 45:1).
41:3 Kovaliyor onlari, Ayak basmadigi bir yoldan esenlikle geçiyor.
41:4 Bunlari yapip gerçeklestiren, Kusaklari baslangiçtan beri çagiran kim? Ben RAB, ilkim; sonuncularla da yine Ben olacagim.
41:5 Kiyi halklari bunu görüp korktu. Dünyanin dört bucagi titriyor. Yaklasiyor, geliyorlar.
41:6 Herkes komsusuna yardim ediyor, Kardesine, Güçlü ol diyor.
41:7 Zanaatçi kuyumcuyu yüreklendiriyor, Madeni çekiçle düzleyen, Lehim iyi oldu diyerek örse vurani yüreklendiriyor. Kimildamasin diye putu yerine çiviliyor.
41:8 Ama sen, ey kulum Israil, Seçtigim Yakup soyu, Dostum Ibrahimin torunlari!
41:9 Sizleri dünyanin dört bucagindan topladim, En uzak yerlerden çagirdim. Dedim ki, Sen kulumsun, seni seçtim, Seni reddetmedim.
41:10 Korkma, çünkü ben seninleyim, Yilma, çünkü Tanrin benim. Seni güçlendirecegim, evet, sana yardim edecegim; Zafer kazanan sag elimle sana destek olacagim.
41:11 Sana öfkelenenlerin hepsi utanacak, rezil olacak. Sana karsi çikanlar hiçe sayilip yok olacak.
41:12 Seninle çekisenleri arasan da bulamayacaksin. Seninle savasanlar hiçten beter olacak.
41:13 Çünkü sag elinden tutan, Korkma, sana yardim edecegim diyen Tanrin RAB benim.
41:14 Ey Yakup soyu, toprak kurdu, Ey Israil halki, korkma! Sana yardim edecegim diyor RAB, Seni kurtaran Israilin Kutsali.
41:15 Iste, seni disli, keskin, yepyeni bir harman döveni yaptim. Harman edip ufalayacaksin daglari, Tepeleri samana çevireceksin.
41:16 Onlari savurdugunda rüzgar alip götürecek, Darmadagin edecek hepsini kasirga. Sense RABde sevinç bulacak, Israilin Kutsaliyla övüneceksin.
41:17 Düskünlerle yoksullar su ariyor, ama yok. Dilleri kurumus susuzluktan. Ben RAB, onlari yanitlayacagim, Ben, Israilin Tanrisi, onlari birakmayacagim.
41:18 Çiplak tepeler üzerinde irmaklar, Vadilerde su kaynaklari yapacagim. Çölü havuza, Kurak topragi pinara çevirecegim.
41:19 Çölü sedir, akasya, Mersin ve igde agaçlarina kavusturacagim. Bozkira çam, köknar Ve selviyi bir arada dikecegim.
41:20 Öyle ki, insanlar görüp bilsinler, Hep birlikte düsünüp anlasinlar ki, Bütün bunlari RABbin eli yapmis, Israilin Kutsali yaratmistir.
41:21 Davanizi sunun diyor RAB, Kanitlarinizi ortaya koyun diyor Yakupun Krali,
41:22 Putlarinizi getirin de olacaklari bildirsinler bize. Olup bitenleri bildirsinler ki düsünelim, Sonuçlarini bilelim. Ya da gelecekte olacaklari duyursunlar bize.
41:23 Ey putlar, bundan sonra olacaklari bize bildirin de, Ilah oldugunuzu bilelim! Haydi bir iyilik ya da kötülük edin de, Hepimiz korkup dehsete düselim.
41:24 Siz de yaptiklariniz da hiçten betersiniz, Sizi yegleyen igrençtir.
41:25 Kuzeyden birini harekete geçirdim, geliyor, Gün dogusundan beni adimla çagiran biri. Çömlekçinin balçigi çignedigi gibi, Önderleri çamur gibi çigneyecek ayagiyla.
41:26 Hanginiz bunu baslangiçtan bildirdi ki, bilelim, Kim önceden bildirdi ki, Haklisin diyelim? Konustugunuzu bildiren de Duyuran da Duyan da olmadi hiç.
41:27 Siyona ilk, Iste, geldiler diyen benim. Yerusalime müjdeci gönderdim.
41:28 Bakiyorum, aralarinda ögüt verebilecek kimse yok ki, Onlara danisayim, onlar da yanitlasinlar.
41:29 Hepsi bombos, yaptiklari da bir hiç. Halkin putlari yalnizca yeldir, sifirdir.
42:1 Iste kendisine destek oldugum, Gönlümün hosnut oldugu seçtigim kulum! Ruhumu onun üzerine koydum. Adaleti uluslara ulastiracak.
42:2 Bagirip çagirmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.
42:3 Ezilmis kamisi kirmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulastiracak.
42:4 Yeryüzünde adaleti saglayana dek Umudunu, cesaretini yitirmeyecek. Kiyi halklari onun yasasina umut baglayacak.
42:5 Gökleri yaratip geren, Yeryüzünü ve ürününü seren, Dünyadaki insanlara soluk, Orada yasayanlara ruh veren RAB Tanri diyor ki,
42:6 Ben, RAB, seni dogrulukla çagirdim, Elinden tutacak, Seni koruyacagim. Seni halka antlasma, Uluslara isik yapacagim.
42:7 Öyle ki, kör gözleri açasin, Zindandaki tutsaklari, Cezaevi karanliginda yasayanlari özgür kilasin.
42:8 Ben RABbim, adim budur. Onurumu bir baskasina, Övgülerimi putlara birakmam.
42:9 Bakin, önceden bildirdiklerim gerçeklesti. Simdi de yenilerini bildiriyorum; Bunlar ortaya çikmadan önce size duyuruyorum.
42:10 Ey denizlere açilanlar ve denizlerdeki her sey, Kiyilar ve kiyi halklari, RABbe yeni bir ilahi söyleyin, Dünyanin dört bucagindan Onu ezgilerle övün.
42:11 Bozkir ve bozkirdaki kentler, Kedar köylerinde yasayan halk Sesini yükseltsin. Selada oturanlar sevinçle haykirsin, Bagirsin daglarin doruklarindan.
42:12 Hepsi RABbi onurlandirsin, Kiyi halklari Onu övsün.
42:13 Yigit gibi çikagelecek RAB, Savasçi gibi gayrete gelecek. Bagirip savas çigligi atacak, Düsmanlarina üstünlügünü gösterecek.
42:14 Uzun zamandir ses çikarmadim, Sustum, kendimi tuttum. Ama simdi feryat edecegim doguran kadin gibi, Nefesim tutulacak, kesik kesik soluyacagim.
42:15 Harap edecegim daglari, tepeleri, Bütün yesilliklerini kurutacagim. Irmaklari adalara çevirip havuzlari kurutacagim.
42:16 Körlere bilmedikleri yolda rehberlik edecegim, Onlara kilavuz olacagim bilmedikleri yollarda, Karanligi önlerinde isiga, Engebeleri düzlüge çevirecegim. Yerine getirecegim sözler bunlardir. Onlardan geri dönmem.
42:17 Oyma putlara güvenenler, Dökme putlara, Ilahlarimiz sizsiniz diyenlerse Geri döndürülüp büsbütün utandirilacaklar.
42:18 Ey sagirlar, isitin, Ey körler, bakin da görün!
42:19 Kulum kadar kör olan var mi? Gönderdigim ulak kadar sagir olan var mi? Benimle barisik olan kadar, RABbin kulu kadar kör olan kim var?
42:20 Pek çok sey gördünüz, ama aldirmiyorsunuz, Kulaklariniz açik, ama isitmiyorsunuz.
42:21 Kendi dogrulugu ugruna Kutsal Yasayi Büyük ve yüce kilmak RABbi hosnut etti.
42:22 Ama bu yagmalanmis, soyulmus bir halktir. Hepsi deliklere, cezaevlerine kapatilmislardir. Yagmalanmak için varlar, kurtaran yok. Soyulmak içinler, Geri verin diyen yok.
42:23 Hanginiz kulak verecek? Gelecekte kim can kulagiyla dinleyecek?
42:24 Yakup soyunun soyulmasina, Israilin yagmalanmasina kim olur verdi? Kendisine karsi günah isledigimiz RAB degil mi? Çünkü Onun yolunda yürümek istemediler, Yasasina kulak asmadilar.
42:25 Bu yüzden kizgin öfkesini, Savasin siddetini üzerlerine yagdirdi. Ama ates çemberi içinde olduklarini farketmediler, Aldirmadilar kendilerini yakip bitiren atese.
43:1 Ey Yakup soyu, seni yaratan, Ey Israil, sana biçim veren RAB simdi söyle diyor: Korkma, çünkü seni kurtardim, Seni adinla çagirdim, sen benimsin.
43:2 Sularin içinden geçerken seninle olacagim, Irmaklarin içinden geçerken su boyunu asmayacak. Atesin içinde yürürken yanmayacaksin, Alevler seni yakmayacak.
43:3 Çünkü senin Tanrin, Israilin Kutsali, Seni kurtaran RAB benim. Fidyen olarak Misiri, Sana karsilik Kûs ve Seva diyarlarini verdim.
43:4 Gözümde degerli ve saygin oldugun, Seni sevdigim için, senin yerine insanlar, Canin karsiliginda halklar verecegim.
43:5 Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanlari dogudan getirecegim, Sizleri de batidan toplayacagim.
43:6 Kuzeye, Ver, güneye, Alikoyma; Ogullarimi uzaktan, Kizlarimi dünyanin dört bucagindan getir diyecegim.
43:7 Yüceligim için yaratip biçim verdigim, Adimla çagrilan herkesi, Evet, olusturdugum herkesi getirin diyecegim.
43:8 Gözleri oldugu halde kör, Kulaklari oldugu halde sagir olan halki öne getir.
43:9 Bütün uluslar bir araya gelsin, halklar toplansin. Içlerinden hangisi bunlari bildirebilir, Olup bitenleri bize duyurabilir? Taniklarini çagirip hakli olduklarini kanitlasinlar, Ötekiler de duyup, Dogrudur desinler.
43:10 Taniklarim sizlersiniz diyor RAB, Seçtigim kullar sizsiniz. Öyle ki beni taniyip bana güvenesiniz, Benim O oldugumu anlayasiniz. Benden önce bir tanri olmadi, Benden sonra da olmayacak.
43:11 Ben, yalniz ben RABbim, Benden baska kurtarici yoktur.
43:12 Ben bildirdim, ben kurtardim, ben duyurdum, Aranizdaki yabanci ilahlar degil. Taniklarim sizsiniz diyor RAB, Tanri benim,
43:13 Gün gün olali ben Oyum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparim, kim engel olabilir?
43:14 Kurtariciniz RAB, Israilin Kutsali diyor ki, Ugrunuza Babil üzerine bir ordu gönderecegim. Övündükleri gemilerle kaçan bütün Kildanilere Boyun egdirecegim.
43:15 Kutsaliniz, Israilin Yaraticisi, Kraliniz RAB benim.
43:16 Denizde geçit, azgin sularda yol açan, Atlarla savas arabalarini, Yigit savasçilari ve orduyu Yola çikaran RAB söyle diyor: Onlar yatti, kalkamaz oldu, Fitil gibi bastirilip söndürüldüler.
43:18 Olup bitenlerin üzerinde durmayin, Düsünmeyin eski olaylari.
43:19 Bakin, yeni bir sey yapiyorum! Olmaya basladi bile, farketmiyor musunuz? Çölde yol, kurak topraklarda irmaklar yapacagim.
43:20 Kir hayvanlari, çakallarla baykuslar beni yüceltecek. Çünkü seçtigim halkin içmesi için çölde su, Kurak yerlerde irmaklar sagladim.
43:21 Kendim için biçim verdigim bu halk Bana ait olan övgüleri ilan edecek.
43:22 Ne var ki, ey Yakup soyu, Yakardigin ben degildim, Benden usandin, ey Israil.
43:23 Yakmalik sunu için bana davar getirmediniz, Kurbanlarinizla beni onurlandirmadiniz. Sizi sunularla ugrastirmadim, Günnük isteyerek sizi usandirmadim.
43:24 Benim için güzel kokulu kamis satin almadiniz, Doyurmadiniz beni kurbanlarinizin yagiyla. Tersine, beni günahlarinizla ugrastirdiniz, Suçlarinizla usandirdiniz.
43:25 Kendi ugruna suçlarinizi silen benim, evet benim, Günahlarinizi anmaz oldum.
43:26 Geçmisi bana animsatin, hesaplasalim, Hakli çikmak için davanizi anlatin.
43:27 Ilk ataniz günah isledi, Sözcüleriniz bana baskaldirdi.
43:28 Bu yüzden tapinak görevlilerini bayagilastirdim; Yakup soyunu bütünüyle yikima, Israil'i rezillige mahkûm ettim.
44:1 Simdi, ey kulum Yakup soyu, Seçtigim Israil halki, dinle!
44:2 Seni yaratan, rahimde sana biçim veren, Sana yardim edecek olan RAB söyle diyor: Korkma, ey kulum Yakup soyu, Ey seçtigim Yesurun! verilen bir addir.
44:3 Susamis topragi sulayacak, Kurumus toprakta dereler akitacagim. Çocuklarinin üzerine Ruhumu dökecek, Soyunu kutsayacagim.
44:4 Akarsu kiyisinda otlar arasinda yükselen Kavaklar gibi boy atacaklar.
44:5 Kimi, Ben RABbe aitim diyecek, Kimi Yakup adini alacak, Kimi de eline RABbe ait yazip Israil adini benimseyecek.
44:6 RAB, Israilin Krali ve Kurtaricisi, Her Seye Egemen RAB diyor ki, Ilk ve son benim, Benden baska Tanri yoktur.
44:7 Benim gibi olan var mi? Haber versin. Ezeli halkimi var ettigimden beri olup bitenleri, Bundan sonra olacaklari söyleyip siralasin, Evet, gelecek olaylari bildirsin!
44:8 Yilmayin, korkmayin! Size çok önceden beri söyleyip açiklamadim mi? Taniklarim sizsiniz. Benden baska Tanri var mi? Hayir, baska Kaya yok; Ben bir baskasini bilmiyorum.
44:9 Putlara biçim verenlerin hepsi bos insanlardir. Deger verdikleri nesneler hiçbir ise yaramaz. Putlarin taniklari onlardir; Ne bir sey görür ne de bir sey bilirler. Bunun sonucunda utanç içinde kalacaklar.
44:10 Kim yararsiz ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?
44:11 Bakin, bu putlarla ugrasanlarin hepsi utanacak. Onlari yapanlar salt insan. Hepsi toplanip yargilanmaya gelsin. Dehsete düsecek, utanacaklar birlikte.
44:12 Demirci aletini alir, Kömür atesinde çalisir, Çekiçle demire biçim verir. Güçlü koluyla onu isler. Acikir, güçsüz kalir, su içmeyince tükenir.
44:13 Marangoz iple ölçü alir, Tahtayi tebesirle çizer. Raspayla tahtayi biçimlendirir, Pergelle isaretler, insan biçimi verir. Insan güzelliginde, Evde duracak bir put yapar.
44:14 Insan kendisi için sedir agaçlari keser, Palamut, mese agaçlari alir. Ormanda kendine bir agaç seçer. Bir çam diker, ama agaci büyüten yagmurdur.
44:15 Sonra agaç odun olarak kullanilir. Insan aldigi odunla hem isinir, Hem tutusturup ekmek pisirir, Hem de bir ilah yapip tapinir. Yaptigi putun önünde yere kapanir.
44:16 Odunun bir kismini yakar, Atesinde et kizartip karnini doyurur. Isininca bir oh çeker, Isindim, atesin sicakligini duyuyorum der.
44:17 Artakalan odundan kendine bir ilah, Oyma put yapar; Önünde yere kapanip ona tapinir, Beni kurtar, çünkü ilahim sensin diye yakarir.
44:18 Böyleleri anlamaz, bilmez. Çünkü gözleri de zihinleri de öylesine kapali ki, Görmez, anlamazlar.
44:19 Durup düsünmez, bilmez, Anlamazlar ki söyle desinler: Odunun bir kismini yakip Atesinde ekmek pisirdim, et kizartip yedim. Artakalanindan igrenç bir sey mi yapayim? Bir odun parçasinin önünde yere mi kapanayim?
44:20 Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onlari saptiriyor. Canlarini kurtaramaz, Sag elimdeki su nesne aldatici degil mi? diyemezler.
44:21 Ey Yakup soyu, ey Israil, Söylediklerimi animsayin, çünkü kulumsunuz. Size ben biçim verdim, kulumsunuz; Seni unutmam, ey Israil.
44:22 Isyanlarinizi bulut gibi, Günahlarinizi sis gibi sildim. Bana dönün, çünkü sizi kurtardim.
44:23 Sevinçle haykirin, ey gökler, Çünkü bunu RAB yapti. Haykirin, ey yerin derinlikleri. Ey daglar, ey orman, ormandaki her agaç, Sevinç çigliklarina katilin. Çünkü RAB Yakup soyunu kurtararak Israilde görkemini gösterdi.
44:24 Sizi kurtaran, Size rahimde biçim veren RAB diyor ki, Her seyi yaratan, Gökleri yalniz basina geren, Yeryüzünü tek basina seren, Sahte peygamberlerin belirtilerini bosa çikaran, Falcilarla alay eden, Bilgeleri geri çeviren, Bilgilerini saçmaliga dönüstüren, Kulunun sözlerini yerine getiren, Ulaklarinin peygamberlik sözlerini gerçeklestiren, Yerusalim için, Içinde oturulacak, Yahuda kentleri için, Yeniden kurulacak, Yikintilarini onaracagim diyen; Engine, Kuru! Sularini kurutacagim diyen, Kores için, O çobanimdir, Her istedigimi yerine getirecek, Yerusalim için, Yeniden kurulacak, Tapinak için, Temeli atilacak diyen RAB benim.
45:1 RAB meshettigi kisiye, Sag elinden tuttugu Korese sesleniyor. Uluslara onun önünde bas egdirecek, Krallari silahsizlandiracakfö, Bir daha kapanmayacak kapilar açacak. Ona söyle diyor:
45:2 Senin önünsira gidip Daglari düzleyecek, Tunç kapilari kirip Demir sürgülerini parçalayacagim.
45:3 Seni adinla çagiranin Ben RAB, Israilin Tanrisi oldugumu anlayasin diye Karanlikta kalmis hazineleri, Gizli yerlerde sakli zenginlikleri sana verecegim.
45:4 Sen beni tanimadigin halde Kulum Yakup soyu ve seçtigim Israil ugruna Seni adinla çagirip onurlu bir unvan verecegim.
45:5 RAB benim, baskasi yok, Benden baska Tanri yok. Beni tanimadigin halde seni güçlü kilacagim.
45:6 Öyle ki, dogudan batiya dek Benden baskasi olmadigini herkes bilsin. RAB benim, baskasi yok.
45:7 Isigi biçimlendiren, karanligi yapan, Esenligi ve felaketi yaratan, Bütün bunlari yapan RAB benim.
45:8 Ey gökler, yukaridan dogruluk damlatin, Ey bulutlar, dogruluk yagdirin. Toprak yarilsin, kurtulus meyvesi versin, Onunla birlikte dogruluk yetistirsin. Bunlari yaratan RAB benim.
45:9 Kendine biçim verenle çekisenin vay haline! Kil, topraktan yapilmis çömlek parçasi, Kendisine biçim verene, Ne yapiyorsun? Yarattigin nesnenin tutacagi yok diyebilir mi?
45:10 Babasina, Dünyaya ne getirdin? Ya da annesine, Ne biçim sey dogurdun? Diyenin vay haline!
45:11 Israilin Kutsali, Ona biçim veren RAB diyor ki, Çocuklarimin gelecegi hakkinda beni sorgulayabilir, Ellerimin yapitlari hakkinda bana buyruk verebilir misiniz?
45:12 Dünyayi ben yaptim, Üzerindeki insani ben yarattim. Benim ellerim gerdi gökleri, Bütün gök cisimleri benim buyrugumda.
45:13 Koresi dogrulukla harekete geçirecek, Yollarini düzleyecegim. Kentimi o onaracak, Sürgünlerimi ücret ya da ödül almadan o özgür kilacak. Böyle diyor Her Seye Egemen RAB.
45:14 RAB diyor ki, Misirin ürettikleri, Kûsun ticaret gelirleri Ve uzun boylu Sevalilar size gelecek, sizin olacak. Zincire vurulmus olarak ardinizsira yürüyecekler. Önünüzde yere kapanip yalvaracaklar: Tanri yalniz sizinledir, Baskasi, baska Tanri yok.
45:15 Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrisin, Ey Israilin Tanrisi, ey Kurtarici!
45:16 Put yapanlarin hepsi utandirilacak, rezil olacak. Utanç içinde uzaklasacaklar.
45:17 Ama Israil RAB tarafindan kurtarilacak, Sonsuza dek sürecek kurtulusu. Çaglar boyunca utandirilmayacak, Asla rezil olmayacak.
45:18 Çünkü gökleri yaratan RAB, Dünyayi yaratip biçimlendiren, pekistiren, Üzerinde yasanmasin diye degil, yasansin diye Biçimlendiren RAB -Tanri Odur- söyle diyor: RAB benim, baskasi yok.
45:19 Ben gizlide, Karanliklar ülkesinin bir kösesinde konusmadim. Yakup soyuna, Beni olmayacak yerlerde arayin demedim. Dogru olani söyleyen, adil olani bildiren RAB benim.
45:20 Ey sizler, uluslardan kaçip kurtulanlar, Toplanip gelin, birlikte yaklasin! Tahtadan oyma putlar tasiyan, Kurtaramayan ilahlara yakaranlar bilgisizdir.
45:21 Konusun, davanizi sunun, Birbirinize danisin. Bunlari çok önceden duyurup bildiren kim? Ben RAB, bildirmedim mi? Benden baska Tanri yok, adil Tanri ve Kurtarici benim. Yok benden baskasi.
45:22 Ey dünyanin dört bucagindakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanri benim, baskasi yok.
45:23 Kendi üzerime ant içtim, Agzimdan çikan söz dogrudur, bosa çikmaz: Her diz önümde çökecek, Her dil bana ant içecek.
45:24 Benim için söyle diyecekler: Dogruluk ve güç yalniz RABdedir, Insanlar Ona gelecek. RABbe öfkelenenlerin hepsi utandirilacak.
45:25 Ama bütün Israil soyu RAB tarafindan aklanacak, O'nunla övünecek.
46:1 Ilah Bel diz çökmüs, ilah Nebo sinmis, Putlari hayvanlara, öküzlere yüklenmis gidiyor. Tasinan bu nesneleriniz agirlik, Yorgun hayvana yük oldu.
46:2 Birlikte sinmis, diz çökmüsler, Putlarini yük olmaktan kurtaramiyorlar. Sürgüne gidecek onlar.
46:3 Ey Yakup soyu, Israilin sag kalanlari, Dogdunuz dogali yüklendigim, Rahimden çiktiniz çikali tasidigim sizler, Dinleyin beni:
46:4 Siz yaslanincaya dek ben Oyum; Saçlariniz agarincaya dek Ben yüklenecegim sizi. Sizi ben yarattim, ben tasiyacagim, Evet, sizi ben yüklenecek, ben kurtaracagim.
46:5 Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksiniz? Kiminle karsilastiracaksiniz ki, benzer olalim?
46:6 Kimisi bol keseden harcadigi altindan, Terazide tarttigi gümüsten Ücret karsiliginda kuyumcuya ilah yaptirir, Önünde yere kapanip tapinir.
46:7 Onu omuzlayip tasir, yerine koyar. Öylece durur put, yerinden kimildamaz. Kendisine yakarana yanit veremez, Onu sikintisindan kurtaramaz.
46:8 Bunu animsayin, ey baskaldiranlar, Adam olun, aklinizdan çikarmayin!
46:9 Çok önceden beri olup bitenleri animsayin. Çünkü Tanri benim, baskasi yok. Tanri benim, benzerim yok.
46:10 Sonu ta baslangiçtan, Henüz olmamis olaylari çok önceden bildiren, Tasarim gerçeklesecek, Istedigim her seyi yapacagim diyen benim.
46:11 Dogudan yirtici kusu, Uzak bir ülkeden Tasarimi gerçeklestirecek adami çagiran benim. Evet, bunlari söyledim, Kesinlikle yerine getirecek, Tasarladigimi yapacagim mutlaka.
46:12 Ey dikbaslilar, dogruluktan uzak olanlar, Dinleyin beni!
46:13 Zaferim yaklasti, uzak degil; Kurtarisim gecikmeyecek. Güzelligim olan Israil için Siyon'u kurtaracagim.
47:1 Ey Babil, erden kiz, In asagi, topraga otur. Ey Kildani kizi, Tahtin yok artik, yere otur. Bundan böyle, Nazik, narin demeyecekler sana.
47:2 Bir çift degirmen tasi al da un ögüt, Çikar peçeni, kaldir etegini. Baldirini aç, irmaklardan geç.
47:3 Çiplakligin sergilenecek, mahrem yerlerin görünecek. Öç alacagim, kimseyi esirgemeyecegim.
47:4 Bizim kurtaricimiz Israilin Kutsalidir. Onun adi Her Seye Egemen RABdir!
47:5 RAB diyor ki, Ey Kildani kizi, Karanliga çekilip sessizce otur. Çünkü bundan böyle Ülkeler kraliçesi demeyecekler sana.
47:6 Halkima öfkelenmis, Mirasim oldugu halde onu bayagilastirip Eline teslim etmistim. Ama sen onlara acimadin, Yaslilara bile çok agir bir boyunduruk yükledin.
47:7 Sonsuza dek kraliçe olacagim diye düsünüyordun, Bunlari aklina getirmedin, sonuçlarini düsünmedin.
47:8 Ey simdi güvenlikte yasayan zevk düskünü, Içinden, Kraliçe benim, baskasi yok; Hiç dul kalmayacak, Evlat acisi görmeyecegim diyorsun. Dinle simdi:
47:9 Bir gün içinde ikisi birden basina gelecek: Çok sayida büyüye, etkili muskalarina karsin Hem dul kalacak, Hem evlat acisini alabildigine yasayacaksin.
47:10 Kötülügüne güvendin, Beni gören yok diye düsündün. Bilgin ve bilgeligin seni saptirdi. Içinden, Kraliçe benim, baskasi yok diyordun.
47:11 Ne var ki, felakete ugrayacaksin. Onu durduracak büyü yok elinde, Basina gelecek belayi önleyemeyeceksin. Üzerine ansizin hiç beklemedigin bir yikim gelecek.
47:12 Gençliginden beri emek verdigin Muskalarina, çok sayida büyüye devam et; Belki yararini görür, Kimilerini titretirsin.
47:13 Aldigin ögütlerin çoklugu Seni tüketti. Yildiz falcilarin, yildizbilimcilerin, Ay baslarinda ne olacagini bildirenlerin, Simdi kalksinlar da Basina geleceklerden seni kurtarsinlar.
47:14 Bak, hepsi anizdan farksiz, Ates yakacak onlari. Canlarini alevden kurtaramayacaklar. Ne isinmak için kor, Ne de karsisinda oturulacak ates olacak.
47:15 Emek verdigin adamlar böyle olacak. Gençliginden beri alisveris ettigin herkes Kendi yoluna gidecek, Seni kurtaran olmayacak.
48:1 Dinle, ey Yakup soyu! Israil adiyla anilan, Yahuda soyundan gelen, RABbin adiyla ant içen sizler, Israilin Tanrisina yakarir, Ama bunu dogrulukla, içtenlikle yapmazsiniz.
48:2 Kutsal kentli oldugunuzu, Israilin Tanrisina dayandiginizi ileri sürersiniz. Onun adi Her Seye Egemen RABdir.
48:3 Olup bitenleri çok önceden bildirdim, Agzimi açip duyurdum. Ansizin yaptim ve gerçeklestiler.
48:4 Inatçi oldugunuzu, Tunç alinli, demir boyunlu oldugunuzu bildigim için
48:5 Bunlari size çok önceden bildirdim, Olmadan önce duyurdum. Yoksa, Bunlari yapan putlarimizdir, Olmalarini buyuran Oyma ve dökme putlarimizdir derdiniz.
48:6 Bunlari duydunuz, hepsini inceleyin. Peki, kabul etmeyecek misiniz? Simdiden size yeni seyler, Bilmediginiz gizli seyler açiklayacagim.
48:7 Bunlar simdi yaratiliyor, Geçmiste degil; Bugüne kadar duymadiniz, Yoksa, Bunlari biliyorduk derdiniz.
48:8 Ne duydunuz, ne de anladiniz, Öteden beri kulaklariniz tikali. Ne denli hain oldugunuzu biliyorum, Dogustan isyankâr oldugunuz biliniyor.
48:9 Adim ugruna öfkemi geciktiriyorum. Ünümden ötürü kendimi tutuyorum, Yoksa sizi yok ederdim.
48:10 Bakin, gümüsü aritir gibi olmasa da sizleri arittim, Sikinti ocaginda denedim.
48:11 Bunu kendim için, evet, kendim için yapiyorum. Adimi bayagilastirmanizi nasil hos görebilirim? Bana ait olan onuru baskasina vermem.
48:12 Ey Yakup soyu, çagirdigim Israil, beni dinle: Ben Oyum; ilk Benim, son da Benim.
48:13 Yeryüzünün temelini elimle attim, Gökleri sag elim gerdi. Onlari çagirdigimda Birlikte önümde dikilirler.
48:14 Toplanip dinleyin hepiniz: Putlardan hangisi bunlari önceden bildirebildi? RABbin sevdigi kisi Onun Babile karsi tasarladigini yerine getirecek. Gücünü Kildanilere karsi kullanacak.
48:15 Ben, evet, ben söyledim, onu ben çagirdim, Onu getirdim, görevini basaracak.
48:16 Yaklasin bana, dinleyin söyleyeceklerimi: Baslangiçtan beri açikça konustum, O zamandan bu yana oradayim. Egemen RAB simdi beni ve Ruhunu gönderiyor.
48:17 Sizleri kurtaran Israilin Kutsali RAB diyor ki, Yararli olani size ögreten, Gitmeniz gereken yolda sizi yürüten Tanriniz RAB benim.
48:18 Keske buyruklarima dikkat etseydiniz! O zaman esenliginiz irmak gibi, Dogrulugunuz denizin dalgalari gibi olurdu.
48:19 Soyunuz kum gibi, Torunlariniz kum taneleri gibi olurdu. Adlari ne unutulur, Ne de huzurumdan yok olurdu.
48:20 Babilden çikin, Kildanilerden kaçin, Sevinç çigliklariyla ilan edin bunu, Haberini duyurun, dünyanin dört bucagina yayin. RAB, kulu Yakupun soyunu kurtardi deyin.
48:21 Onlari çöllerden geçirirken susuzluk çekmediler, Onlar için sular akitti kayadan, Kayayi yardi, sular fiskirdi.
48:22 Kötülere esenlik yoktur diyor RAB.
49:1 Ey kiyi halklari, isitin beni, Uzaktaki halklar, iyi dinleyin. RAB beni ana rahmindeyken çagirdi, Annemin karnindayken adimi koydu.
49:2 Agzimi keskin kiliç yapti, Elinin gölgesinde gizledi beni. Beni keskin bir ok yapti, Kendi ok kilifina sakladi.
49:3 Bana, Kulumsun, ey Israil, Görkemimi senin araciliginla gösterecegim dedi.
49:4 Ama ben, Bosuna emek verdim dedim, Gücümü bos yere, bir hiç için tükettim. RAB yine de hakkimi savunur, Tanrim yaptiklarimin karsiligini verir.
49:5 Kulu olmam için, Yakup soyunu kendisine geri getirmem, Israili önünde toplamam için Rahimde beni biçimlendiren RAB simdi söyle diyor: -Onun gözünde onurluyum, Tanrim bana güç kaynagi oldu.-
49:6 Yakupun oymaklarini canlandirmak, Sag kalan Israillileri geri getirmek için Kulum olman yeterli degil. Seni uluslara isik yapacagim. Öyle ki, kurtarisim yeryüzünün dört bucagina ulassin.
49:7 Insanlarin hor gördügüne, Uluslarin igrendigine, Egemenlerin kulu olana Israilin Kurtaricisi ve Kutsali RAB diyor ki, Seni seçmis olan Israilin Kutsali sadik RABden ötürü Krallar seni görünce ayaga kalkacak, Önderler yere kapanacak.
49:8 RAB söyle diyor: Lütuf zamaninda seni yanitlayacagim, Kurtulus günü sana yardim edecek, Seni koruyacagim. Seni halka antlasma olarak verecegim. Öyle ki, yikik ülkeyi yeniden kurasin, Mülk olarak yeni sahiplerine veresin.
49:9 Tutsaklara, Çikin, Karanliktakilere, Disari çikin diyeceksin. Yol boyunca beslenecek, Her çiplak tepede otlak bulacaklar.
49:10 Acikmayacak, susamayacaklar, Kavurucu sicak ve günes çarpmayacak onlari. Çünkü onlara merhamet eden kendilerine yol gösterecek Ve onlari pinarlara götürecek.
49:11 Bütün daglarimi yola dönüstürecegim, Anayollarim yükseltilecek.
49:12 Iste halkim ta uzaklardan, Kimi kuzeyden, kimi batidan, kimi de Sinimden gelecek.
49:13 Ey gökler, sevinçle haykirin, Neseyle cos, ey yeryüzü! Ey daglar, sevinç çigliklarina katilin, Çünkü RAB halkini avutacak, Ezilene merhamet gösterecek.
49:14 Oysa Siyon, RAB beni terk etti, Rab beni unuttu diyordu.
49:15 Ama RAB, Kadin emzikteki çocugunu unutabilir mi? diyor, Rahminden çikan çocuktan sevecenligi esirger mi? Kadin unutabilir, Ama ben seni asla unutmam.
49:16 Bak, adini avuçlarima kazidim, Duvarlarini gözlüyorum sürekli.
49:17 Ogullarin kosar adim geliyor, Seni yikip viran edenlerse çikip gidecek.
49:18 Basini kaldir da çevrene bir bak: Hepsi toplanmis sana geliyor. Ben RAB, varligim hakki için diyorum ki, Onlarin hepsi senin süsün olacak, Bir gelin gibi takinacaksin onlari.
49:19 Çünkü yikilmis, viraneye dönmüstün, Ülken yerle bir olmustu. Ama simdi halkina dar geleceksin, Seni harap etmis olanlar senden uzak duracaklar.
49:20 Yitirdigini sandigin çocuklarinin sesini yine duyacaksin: Burasi bize dar geliyor, Yasayacak bir yer ver bize diyecekler.
49:21 O zaman içinden, Kim dogurdu bunlari bana? diyeceksin, Çocuklarimi yitirmistim, doguramiyordum. Sürgüne gönderilmis, dislanmistim. Öyleyse bunlari kim büyüttü? Yapayalniz kalmistim, Nereden çikip geldi bunlar?
49:22 Egemen RAB diyor ki, Bakin, uluslara elimle isaret verdigimde, Sancagimi yükselttigimde halklara, Senin ogullarini kucaklarinda getirecek, Kizlarini omuzlarinda tasiyacaklar.
49:23 Krallar size babalik, Prensesler sütannelik yapacak, Yüzüstü yere kapanip Ayaklarinin tozunu yalayacaklar. O zaman benim RAB oldugumu anlayacaksin. Bana umut baglayan utandirilmayacak.
49:24 Güçlünün ganimeti elinden alinabilir mi? Zorbanin elindeki tutsak kurtulabilir mi? Dogru olanin (bkz. 25. ayet).
49:25 Ama RAB diyor ki, Evet, güçlünün elindeki tutsaklar alinacak, Zorbanin aldigi ganimet de kurtarilacak. Seninle çekisenle ben çekisecegim, Senin çocuklarini ben kurtaracagim.
49:26 Sana zulmedenlere kendi etlerini yedirecegim, Tatli sarap içmis gibi kendi kanlariyla sarhos olacaklar. Böylece bütün insanlar bilecek ki Seni kurtaran RAB benim; Kurtaricin, Yakup'un Güçlüsü benim.
50:1 RAB söyle diyor: Bosadigim annenizin bosanma belgesi nerede? Hangi alacaklima sattim sizi? Suçlariniz yüzünden satildiniz, Anneniz isyanlariniz yüzünden dislandi.
50:2 Geldigimde neden kimse yoktu, Çagirdigimda niçin yanit veren olmadi? Sizi kurtaramayacak kadar kisa mi elim, Ya da gücüm yok mu sizi özgür kilmaya? Azarlayarak denizi kurutur, Irmaklari çöle çeviririm. Su kalmayinca baliklar ölür ve kokar.
50:3 Göklere karalar giydirir, Çul ederim onlarin örtüsünü.
50:4 Yorgunlara sözle destek olmayi bileyim diye Egemen RAB bana egitilmislerin dilini verdi. Egitilenler gibi dinleyeyim diye kulagimi uyandirir her sabah.
50:5 Egemen RAB kulagimi açti, Karsi koymadim, geri çekilmedim.
50:6 Bana vuranlara sirtimi açtim, Yanaklarimi uzattim sakalimi yolanlara. Asagilamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.
50:7 Egemen RAB bana yardim ettigi için Utanç duymam. Kararimdan dönmemfs, Utandirilmayacagimi bilirim. ettim.
50:8 Beni hakli çikaran yakinimda. Benden davaci olan kim, yüzleselim, Kimdir hasmim, karsima çiksin.
50:9 Bana yardim eden Egemen RABdir, Kim suçlu çikaracak beni? Onlarin hepsi giysi gibi eskiyecek, Tümünü güve yiyip bitirecek.
50:10 Aranizda RABden korkan, Kulunun sözünü dinleyen kim var? Karanlikta yürüyen, isigi olmayan, RABbin adina güvensin, Tanrisina dayansin.
50:11 Ama ates yakan, Alevli oklar kusanan sizler, hepiniz, Atesinizin aydinliginda, Tutusturdugunuz alevli oklarin arasinda yürüyün. Benden alacaginiz sudur: Azap içinde yatacaksiniz.
51:1 Dogrulugun ardindan giden, RABbe yönelen sizler, beni dinleyin: Yontuldugunuz kayaya, Çikarildiginiz tas ocagina bakin.
51:2 Ataniz Ibrahime, sizi doguran Saraya bakin. Çagirdigimda tek kisiydi Ibrahim, Ama ben onu kutsayip çogalttim.
51:3 RAB Siyonu ve bütün yikintilarini avutacak. Siyon çölünü Adene, bozkiri RABbin bahçesine döndürecek. Orada cosku, sevinç, Sükran ve ezgi olacak.
51:4 Beni dinle, ey halkim, Bana kulak ver, ey ulusum! Yasa benden çikacak, Halklara isik olarak adaletimi yerlestirecegim.
51:5 Zaferim yaklasti, Kurtarisim ortaya çikti. Halklari gücümle yönetecegim. Kiyi halklari bana umut bagladi, Umutla gücümü bekliyorlar.
51:6 Basinizi kaldirip göklere bakin, Asagiya, yeryüzüne bakin. Çünkü bu gökler duman gibi dagilacak, Giysi gibi eskiyecek yeryüzü; Üzerinde yasayanlar sinek gibi ölecek. Ama benim kurtarisim sonsuz olacak, Ardi kesilmeyecek zaferimin.
51:7 Ey sizler, dogru olani bilenler, Yasami yüreginde tasiyan halk, dinleyin beni! Insanlarin asagilamalarindan korkmayin, Yilmayin sövgülerinden.
51:8 Güvenin yedigi giysi gibi, Kurtçugun yedigi yapagi gibi yitecekler. Oysa zaferim sonsuza dek kalacak, Kurtarisim kusaklar boyu sürecek.
51:9 Uyan, ey RABbin gücü, uyan, kudreti kusan! Eski günlerde, önceki kusaklar döneminde oldugu gibi uyan! Rahavi parçalayan, Deniz canavarinin bedenini desen sen degil miydin?
51:10 Denizi, engin sularin derinliklerini kurutan, Kurtulanlarin geçmesi için Denizin derinliklerini yola çeviren sen degil miydin?
51:11 RABbin kurtardiklari dönecek, Sevinçle haykirarak Siyona varacaklar. Yüzlerinde sonsuz sevinç olacak. Onlarin olacak cosku ve sevinç, Üzüntü ve inilti kaçacak.
51:12 RAB diyor ki, Sizi avutan benim, evet benim. Siz kimsiniz ki, ölümlü insandan, Ottan farksiz insanoglundan korkarsiniz?
51:13 Sizi yaratan, gökleri geren, Dünyanin temellerini atan RABbi Nasil olur da unutursunuz? Sizi yok etmeye hazirlanan zalimin öfkesinden Neden gün boyu yilip duruyorsunuz? Hani nerede zalimin gazabi?
51:14 Zincire vurulmus tutsaklar Çok yakinda özgürlüge kavusacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.
51:15 Tanriniz RAB benim. Dalgalar gürlesin diye denizi çalkalayan benim. Onun adi Her Seye Egemen RABdir!
51:16 Sözlerimi agzina koydum, Seni elimin gölgesiyle örttüm; Gökleri yerlestirmen, Yeryüzünün temellerini atman Ve Siyona, Halkim sensin demen için...
51:17 Uyan, ey Yerusalim, uyan, kalk ayaga! Sen ki, RABbin gazap kâsesini Onun elinden içtin. Tamamini içtin sersemleten kâsenin.
51:18 Dogurdugun bunca oguldan sana yol gösteren yok, Elinden tutan da yok büyüttügün bunca oguldan.
51:19 Basina çifte felaket geldi, kim bassagligi dileyecek? Yikim ve kirim, kitlik ve kiliç. Nasil avutayim seni?
51:20 Ogullarin baygin, aga düsmüs ahular gibi Her sokak basinda yatiyor. RABbin öfkesine de Tanrinin azarlayisina da doymuslar.
51:21 Bu nedenle, ey ezilmis Yerusalim, Sarapsiz sarhos olmus halk, sunu dinle!
51:22 Egemenin RAB, kendi halkini savunan Tanrin diyor ki, Seni sersemleten kâseyi, gazabimin kâsesini Elinden aldim. Bir daha asla içmeyeceksin ondan.
51:23 Onu sana eziyet edenlerin eline verecegim; Onlar ki sana, Yere yat da Üzerinden geçelim dediklerinde, Sirtini toprak, yol ettin.
52:1 Uyan, ey Siyon, uyan, kudretini kusan. Ey Yerusalim, kutsal kent, güzel giysilerini giy. Çünkü sünnetsizlerle murdarlar Kapilarindan asla içeri girmeyecek artik.
52:2 Üzerindeki tozu silk! Kalk, ey Yerusalim, tahtina otur, Boynundaki zinciri çöz, Ey Siyon, tutsak kiz.
52:3 RAB diyor ki, Karsiliksiz satilmistiniz, Parasiz kurtulacaksiniz.
52:4 Egemen RAB diyor ki, Halkim gurbette yasamak için önce Misira inmisti. Simdi de Asurlular onlari ezdi.
52:5 Halkim bos yere alinip götürüldü, Benim burayla ne ilgim kaldi? diyor RAB, Yöneticileri feryat ediyor, Adima günboyu sövülüyor diyor RAB.
52:6 Bundan ötürü halkim adimi bilecek, O gün, Iste ben diyenin ben oldugumu anlayacak.
52:7 Daglari asip gelen müjdecinin ayaklari ne güzeldir! O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. Iyilik müjdesi getiriyor, kurtulus haberi veriyor. Siyon halkina, Tanriniz egemenlik sürüyor! diye ilan ediyor.
52:8 Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor, Hep birlikte sevinçle haykiriyorlar. Çünkü RABbin Siyona dönüsünü gözleriyle görmekteler!
52:9 Ey Yerusalim yikintilari, Hep birlikte sevinçle haykirip bagirin! Çünkü RAB halkini avuttu, Yerusalimi kurtardi.
52:10 Bütün uluslarin gözü önünde Kutsal kolunu sivadi, Dünyanin dört bucagi Tanrimizin kurtarisini görecek.
52:11 Çekilin, çekilin, oradan çikin, Murdara dokunmayin. Oradan çikip temizlenin, Ey RABbe tapinma araçlarini tasiyan sizler!
52:12 Aceleyle çikmayacak, Kaçip gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, Israilin Tanrisi artçiniz olacak.
52:13 Bakin, kulum basarili olacak; Üstün olacak, el üstünde tutulup alabildigine yüceltilecek.
52:14 Birçoklari onun karsisinda dehsete düsüyor; Biçimi, görünüsü öyle bozuldu ki, Insana benzer yani kalmadi;
52:15 Pek çok ulus ona sasacak, Onun önünde krallarin agizlari kapanacak. Çünkü kendilerine anlatilmamis olani görecek, Duymadiklarini anlayacaklar.
53:1 Verdigimiz habere kim inandi? RABbin gücü kime açiklandi?
53:2 O RABbin önünde bir fidan gibi, Kurak yerdeki kök gibi büyüdü. Bakilacak biçimden, güzellikten yoksundu. Gönlümüzü çeken bir görünüsü de yoktu.
53:3 Insanlarca hor görüldü, Yapayalniz birakildi. Acilar adamiydi, hastaligi yakindan tanidi. Insanlarin yüz çevirdigi biri gibi hor görüldü, Ona deger vermedik.
53:4 Aslinda hastaliklarimizi o üstlendi, Acilarimizi o yüklendi. Bizse Tanri tarafindan cezalandirildigini, Vurulup ezildigini sandik.
53:5 Oysa, bizim isyanlarimiz yüzünden onun bedeni desildi, Bizim suçlarimiz yüzünden o eziyet çekti. Esenligimiz için gerekli olan ceza Ona verildi. Bizler onun yaralariyla sifa bulduk.
53:6 Hepimiz koyun gibi yoldan sapmistik, Her birimiz kendi yoluna döndü. Yine de RAB hepimizin cezasini ona yükledi.
53:7 O baski görüp eziyet çektiyse de Agzini açmadi. Kesime götürülen kuzu gibi, Kirkicilarin önünde sessizce duran koyun gibi Açmadi agzini.
53:8 Acimasizca yargilanip ölüme götürüldü. Halkimin isyani ve hak ettigi ceza yüzünden Yasayanlar diyarindan atildi. Onun kusagindan bunu düsünen oldu mu?
53:9 Siddete basvurmadigi, Agzindan hileli söz çikmadigi halde, Ona kötülerin yaninda bir mezar verildi, Ama öldügünde zenginin yanindaydi.
53:10 Ne var ki, RAB onun ezilmesini uygun gördü, Aci çekmesini istedi. Canini suç sunusu olarak sunarsa Soyundan gelenleri görecek ve günleri uzayacak. RABbin istemi onun araciligiyla gerçeklesecek.
53:11 Canini feda ettigi için Gördükleriyle hosnut olacak. RABbin dogru kulu, kendisini kabul eden birçoklarini aklayacak. Çünkü onlarin suçlarini o üstlendi.
53:12 Bundan dolayi ona ünlüler arasinda bir pay verecegim, Ganimeti güçlülerle paylasacak. Çünkü canini feda etti, baskaldiranlarla bir sayildi. Pek çoklarinin günahini o üzerine aldi, Baskaldiranlar için de yalvardi.
54:1 Çocuk dogurmayan ey kisir kadin, Sevinç çigliklari at; Ey dogum agrisi nedir bilmeyen sen, Sevinçle haykir, bagir. Çünkü terk edilmis kadinin, Evli kadindan daha çok çocugu olacaktir diyor RAB.
54:2 Çadirinin alanini genislet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kaziklarini saglamlastir.
54:3 Çünkü saga sola yayilacaksin, Soyundan gelenler uluslari mülk edinecek, Issiz kentlere yerlesecek.
54:4 Korkma, ayiplanmayacaksin, Utanma, asagilanmayacaksin. Unutacaksin gençliginde yasadigin utanci, Dulluk ayibini artik anmayacaksin.
54:5 Çünkü kocan, seni yaratandir. Onun adi Her Seye Egemen RABdir, Israilin Kutsalidir seni kurtaran. Ona bütün dünyanin Tanrisi denir.
54:6 Tanrin diyor ki, RAB seni terk edilmis, Ruhu kederli bir kadin, Genç yasta evlenip sonra dislanmis Bir kadin olarak çagiriyor:
54:7 Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getirecegim.
54:8 Bir anlik taskin öfkeyle senden yüz çevirmistim, Ama sonsuz sadakatle sana sevecenlik gösterecegim. Seni kurtaran RAB böyle diyor.
54:9 Bu benim için Nuh tufani gibidir. Nuh tufaninin bir daha yeryüzünü Kaplamayacagina nasil ant içtimse, Sana öfkelenmeyecegime, Seni azarlamayacagima da ant içiyorum.
54:10 Daglar yerinden kalksa, tepeler sarsilsa da Sadakatim senin üzerinden kalkmaz, Esenlik antlasmam sarsilmaz Diyor sana merhamet eden RAB.
54:11 Ey kasirgaya tutulmus, Avuntu bulmamis ezik kent! Taslarini koyu harçla yerine koyacak, Temellerini laciverttasiyla atacagim.
54:12 Kale burçlarini yakuttan, Kapilarini mücevherden, Surlarini degerli taslardan yapacagim.
54:13 Bütün çocuklarini ben RAB egitecegim, Esenlikleri tam olacak.
54:14 Dogrulukla güçlenecek, Baskidan uzak olacak, korkmayacaksin. Dehset senden uzak kalacak, sana yaklasmayacak.
54:15 Sana saldiran olursa, benden olmadigini bil. Sana saldiran herkes önünde yenilgiye ugrayacak.
54:16 Iste, kor halindeki atesi üfleyen, Amaca uygun silah yapan demirciyi ben yarattim. Yok etsin diye yikiciyi da ben yarattim.
54:17 Ama sana karsi yapilan hiçbir silah ise yaramayacak, Mahkemede seni suçlayan her dili Suçlu çikaracaksin. RAB'be kulluk edenlerin mirasi sudur: Onlarin gönenci bendendir diyor RAB.
55:1 Ey susamis olanlar, sulara gelin, Parasi olmayanlar, gelin, satin alin, yiyin. Gelin, sarabi ve sütü parasiz, bedelsiz alin.
55:2 Paranizi neden ekmek olmayana, Emeginizi doyurmayana harciyorsunuz? Beni iyi dinleyin ki, iyi olani yiyesiniz, Bollugun tadini çikarasiniz!
55:3 Kulak verin, bana gelin. Dinleyin ki yasayasiniz. Ben de sizinle sonsuz bir antlasma, Davuta söz verdigim kalici iyilikleri içeren bir antlasma yapayim.
55:4 Bakin, onu halklara tanik, Önder ve komutan yaptim.
55:5 Tanimadiginiz uluslari çagiracaksiniz, Sizi tanimayan uluslar kosa kosa size gelecek. Tanriniz RABden, Israilin Kutsalindan ötürü gelecekler. Çünkü RAB sizleri yüceltecek.
55:6 Bulma firsati varken RABbi arayin, Yakindayken Ona yakarin.
55:7 Kötü kisi yolunu, Fesatçi düsüncelerini biraksin; RABbe dönsün, merhamet bulur, Tanrimiza dönsün, bol bol bagislanir.
55:8 Çünkü benim düsüncelerim Sizin düsünceleriniz degil, Sizin yollariniz benim yollarim degil diyor RAB.
55:9 Çünkü gökler nasil yeryüzünden yüksekse, Yollarim da sizin yollarinizdan, Düsüncelerim düsüncelerinizden yüksektir.
55:10 Gökten inen yagmur ve kar, Topragi sulamadan, yeri yesertmeden, Ekinciye tohum, yiyene ekmek vermeden Nasil göge dönmezse,
55:11 Agzimdan çikan söz de öyle olacaktir. Bana bos dönmeyecek, Istemimi yerine getirecek, Yapmasi için onu gönderdigim isi basaracaktir.
55:12 Sevinçle çikacak, Esenlikle geri götürüleceksiniz. Daglar, tepeler önünüzde sevinçle çigiracak, Kirdaki bütün agaçlar alkis tutacak.
55:13 Dikenli çali yerine çam, Isirgan yerine mersin agaci bitecek. Bunlar bana ün getirecek, Yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.
56:1 RAB söyle diyor: Adil ve dogru olani koruyup yerine getirin. Çünkü dogrulugum gelmek, Adaletim görünmek üzeredir.
56:2 Bunu yapan insana, Buna simsiki sarilan insanogluna ne mutlu! Sabat Gününü tutar, bayagilastirmaz, Her türlü kötülükten sakinir.
56:3 RABbe baglanan hiçbir yabanci, Kuskusuz RAB beni halkindan ayiracak, Hiçbir hadim da, Ben kuru bir agacim demesin.
56:4 Çünkü RAB diyor ki, Sabat günlerimi tutan, Beni hosnut edeni seçen, Antlasmama simsiki bagli kalan hadima
56:5 Evimde, evimin dört duvari arasinda Ogullardan da kizlardan da daha iyi bir anit ve ad verecegim; Yok edilemez, ebedi bir ad olacak bu.
56:6 RABbe hizmet etmek, Onun adini sevmek, Kulu olmak için Ona baglanan yabancilari, Sabat Gününü tutan, bayagilastirmayan, Antlasmama simsiki bagli kalan herkesi,
56:7 Kutsal dagima getirip Dua evimde sevindirecegim. Yakmalik sunulariyla kurbanlari Sunagimda kabul edilecek, Çünkü evime Bütün uluslarin dua evi denecek.
56:8 Israilin sürgünlerini toplayan Egemen RAB diyor ki, Toplanmis olanlara katmak üzere Daha baskalarini da toplayacagim.
56:9 Ey bütün kir hayvanlari, Ormanda yasayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!
56:10 Israilin bekçileri kördür, hepsi bilgisizdir. Havlayamayan dilsiz köpekler gibidirler. Uzanip düs görürler, Uykuyu pek severler!
56:11 Doymak bilmeyen azgin köpeklere benzerler, Akli kit çobanlar bunlar! Kendi yollarina döndüler, Her biri yalniz kendi çikarini düsünüyor.
56:12 Birbirlerine, Haydi, sarap getirelim, Bol bol içki içelim! Yarin da bugün gibi geçecek, Hatta çok daha iyi olacak diyorlar.
57:1 Dogru kisi ölüp gidiyor, Kimsenin umurunda degil. Sadik adamlar da göçüp gidiyor; Kimse dogru kisinin göçüp gitmekle Kötülükten kurtuldugunun farkinda degil.
57:2 Dogru kisi esenlige kavusur, Dogru yolda yürümüs olan mezarindafü rahat uyur.
57:3 Ama siz, ey falci kadinin çocuklari, Fahiselik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!
57:4 Siz kiminle alay ediyorsunuz? Kime dudak büküyor, dil çikariyorsunuz? Agaçlar arasinda, bol yaprakli her agacin altinda Sehvetle yanip tutusan, Vadilerde, kaya kovuklarinda çocuklarini kurban eden, Isyan torunlari, yalan soyu degil misiniz siz?
57:6 Sizin payiniz Vadinin düzgün taslarindan yapilan putlardir, Evet, sizin nasibiniz onlardir! Onlara dökmelik sunular döktünüz, Tahil sunulari sundunuz. Bütün bunlardan sonra sizi cezalandirmaktan çekinecegimi mi saniyorsunuz?
57:7 Yataginizi ulu, yüksek daga serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.
57:8 Kapilarinizin, sövelerinizin arkasina Igrenç simgeler koydunuz. Beni biraktiniz, Yataklarinizi ardina kadar açip içine girdiniz, Oynaslarinizla anlasip birlikte yatmaya can atiyorsunuz. Onlarin çiplakligini seyrettiniz.
57:9 Çesit çesit hos kokular sürünüp ilah Moleke yag götürdünüz. Elçilerinizi ta uzaklara gönderdiniz, Ölüler diyarina dek alçalttiniz kendinizi.
57:10 Uzun yolculuklar sizi yordugu halde, Pes ettim demediniz. Gücünüzü tazeleyip durdunuz, Bu nedenle de tükenmediniz.
57:11 Sizi kaygilandiran, korkutan kim ki, Bana ihanet ediyor, beni anmiyor, Yüreginizde bana yer vermiyorsunuz? Benden korkmamanizin nedeni Uzun zamandir suskun kalisim degil mi?
57:12 Sözde dogrulugunuzu da yaptiklarinizi da ilan edecegim, Bunlarin size yarari olmayacak.
57:13 Feryat ettiginizde Topladiginiz putlar sizi kurtarsin bakalim! Rüzgar hepsini silip süpürecek, Bir soluk onlari alip götürecek. Bana siginansa ülkeyi mülk edinecek, Kutsal dagimi miras alacak.
57:14 RAB diyor ki, Toprak yigip yol yapin, Halkimin yolundaki engelleri kaldirin.
57:15 Yüce ve görkemli Olan, Sonsuzlukta yasayan, adi Kutsal Olan diyor ki, Yüksek ve kutsal yerde yasadigim halde, Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim. Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanindayim.
57:16 Çünkü sonsuza dek davaci ve öfkeli olacak degilim, Öyle olsa, yarattigim canlarla ruhlar karsimda dayanamazdi.
57:17 Haksiz kazanç suçuna öfkelenip halki cezalandirdim, Öfkeyle yüzümü çevirdim onlardan. Ne var ki, inatla kendi yollarindan gittiler.
57:18 Yaptiklarini gördüm, Ama onlari iyilestirip yol gösterecegim. Karsilik olarak hem onlari Hem de aralarinda yas tutanlari avutacagim.
57:19 Dudaklardan övgü sözleri döktürecegim. Uzaktakine de yakindakine de Tam esenlik olsun diyor RAB, Hepsini iyilestirecegim.
57:20 Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, sulari çamur ve pislik savurur.
57:21 Kötülere esenlik yoktur diyor Tanrim.
58:1 Avaz avaz bagirin, çekinmeyin, Sesinizi boru sesi gibi yükseltin; Halkima isyanlarini, Yakup soyuna günahlarini bildirin.
58:2 Bana her gün danisiyor, Yollarimi ögrenmekten zevk duyuyorlarmis! Dogru davranan, Tanrisinin buyrugundan ayrilmayan bir ulusmus gibi... Benden adil yargilar diliyor, Bana yaklasmaktan zevk aliyorlarmis. yakin olmami istiyorlarmis.
58:3 Diyorlar ki, Oruç tuttugumuzu neden görmüyor, Isteklerimizi denetledigimizi neden farketmiyorsun? Bakin, oruç tuttugunuz gün keyfinize bakiyor, Isçilerinizi eziyorsunuz.
58:4 Orucunuz kavgayla, çekismeyle, Siddetli yumruklasmayla bitiyor. Bugünkü gibi oruç tutmakla Sesinizi yükseklere duyuramazsiniz.
58:5 Istedigim oruç bu mu saniyorsunuz? Insanin isteklerini denetlemesi gereken gün böyle mi olmali? Kamis gibi bas egip çul ve kül üzerine mi oturmali? Siz buna mi oruç, RABbi hosnut eden gün diyorsunuz?
58:6 Benim istedigim oruç, Haksiz yere zincire, boyunduruga vurulanlari salivermek, Ezilenleri özgürlüge kavusturmak, Her türlü boyundurugu kirmak degil mi?
58:7 Yiyeceginizi açla paylasmak degil mi? Barinaksiz yoksullari evinize alir, Çiplak gördügünüzü giydirir, Yakinlarinizdan yardiminizi esirgemezseniz,
58:8 Isiginiz tan gibi agaracak, Çabucak sifa bulacaksiniz. Dogrulugunuz önünüzden gidecek, RABbin yüceligi artçiniz olacak.
58:9 O zaman yardim çagrilarinizi RAB yanitlayacak, Feryat ettiginizde, Iste buradayim diyecek. Eger boyunduruga, baskalarini suçlamaya, Kötücül konusmalara son verirseniz,
58:10 Açlar ugruna kendinizi feda eder, Yoksullarin gereksinimini karsilarsaniz, Isiginiz karanlikta parlayacak, Karanliginiz öglen gibi isiyacak.
58:11 RAB her zaman size yol gösterecek, Kurak topraklarda sizi doyurup güçlendirecek. Iyi sulanmis bahçe gibi, Tükenmez su kaynagi gibi olacaksiniz.
58:12 Halkiniz eski yikintilari onaracak, Geçmis kusaklarin temelleri üzerine Yeni yapilar dikeceksiniz. Duvardaki gedikleri onaran, Sokaklari oturulacak hale getiren denecek sizlere.
58:13 Kutsal günümde dilediginizi yapmaz, Sabat Gününü çignemezseniz, Sabat Gününe Zevkli, RABbin kutsal gününe Onurlu derseniz, Kendi yolunuzdan gitmez, Keyfinize bakmayip bos konulara dalmaz, O günü yüceltirseniz,
58:14 RAB'den zevk alirsiniz. O zaman sizi yeryüzünün yüksek yerlerine çikarir, Ataniz Yakup'un mirasiyla doyururum. Bunu söyleyen RAB'dir.
59:1 Bakin, RABbin eli kurtaramayacak kadar kisa, Kulagi duyamayacak kadar sagir degildir.
59:2 Ama suçlariniz sizi Tanrinizdan ayirdi. Günahlarinizdan ötürü Onun yüzünü göremez, Sesinizi isittiremez oldunuz.
59:3 Çünkü elleriniz kanla, Parmaklariniz suçla kirlendi. Dudaklariniz yalan söyledi, Diliniz kötülük mirildaniyor.
59:4 Adaletle dava açan, Davasini dürüstçe savunan yok. Bos laflara güveniyor, yalan söylüyorlar. Fesada gebe kalip kötülük doguruyorlar.
59:5 Engerek yumurtalari üzerinde kuluçkaya yatiyor, Örümcek agi dokuyorlar. Onlarin yumurtalarindan yiyen ölür, Kirilan yumurtadan engerek yavrusu çikar.
59:6 Dokuduklari agdan giysi olmaz, Elleriyle yaptiklariyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbaligin araçlaridir.
59:7 Ayaklari kötülüge kosar, Çekinmeden suçsuz kani dökerler. Akillari fikirleri hep kötülükte, Siddet ve yikim var yollarinda.
59:8 Esenlik yolunu bilmezler, Izledikleri yolda adalet yoktur. Kendilerine çarpik yollar yaptilar, O yoldan gidenlerin hiçbiri esenlik nedir bilmez.
59:9 Diyorlar ki, Bu yüzden adalet bizden uzak, Dogruluk bize erisemiyor. Isik bekliyoruz, yalniz karanlik var; Parilti bekliyor, koyu karanlikta yürüyoruz.
59:10 Kör gibi duvari el yordamiyla ariyor, Yolumuzu bulmaya çalisiyoruz. Ögle vakti alaca karanliktaymis gibi tökezliyoruz, Güçlüler arasinda ölüler gibiyiz.
59:11 Hepimiz ayi gibi homurdaniyor, Güvercin gibi inim inim inliyoruz. Adalet bekliyoruz, ortada yok; Kurtulus bekliyoruz, bizden uzak.
59:12 Çünkü sana çok kez baskaldirdik, Günahlarimiz bize karsi taniklik ediyor, Isyanlarimiz hep yanibasimizda. Suçlarimizi kabul ediyoruz.
59:13 Baskaldirip RABbi yadsidik, Tanrimizi izlemez olduk. Zorbalik, isyan dolu sözler söyledik, Yüregimizde tasarladigimiz yalanlari mirildandik.
59:14 Adalet püskürtüldü, dogruluk bizden uzak duruyor. Çünkü gerçek, kent meydaninda sendeleyip düstü, Dürüstlük aramiza giremez oldu.
59:15 Hiçbir yerde gerçek yok, Kötülükten çekinen soyuluyor! RAB olanlari gördü ve adaletin yokluguna üzüldü.
59:16 Kimsenin olmadigini gördü, Aracilik edecek birinin olmadigina sasti. Kendi gücüyle kurtulus sagladi, Dogrulugu Ona destek oldu.
59:17 Dogrulugu gögüslük gibi kusandi, Kurtulus migferini basina takti, Öç giysisini giydi, Gayreti kaftan gibi sarindi.
59:18 Herkese yaptiklarinin karsiligini verecek. Düsmanlarina öfkeyle, Hasimlarina ve kiyi halklarina cezayla karsilik verecek.
59:19 Böylece batidan doguya kadar insanlar RABbin adindan ve yüceliginden korkacak. Çünkü düsman azgin bir irmak gibi geldiginde, RABbin Ruhu onu kaçirtacak. Soluk anlamina da gelir.
59:20 RAB diyor ki, Kurtarici Siyona, Yakup soyundan olup baskaldirmaktan vazgeçenlere gelecek.
59:21 Bana gelince, onlarla yapacagim antlasma sudur: Üzerindeki Ruhum, agzina koydugum sözler Simdiden sonsuza dek senin, çocuklarinin, Torunlarinin agzindan düsmeyecek.
60:1 Kalk, parla; Çünkü Isigin geliyor, RABbin yüceligi üzerine doguyor.
60:2 Dünyayi karanlik, halklari koyu karanlik örtüyor; Oysa RAB senin üzerine dogacak, Yüceligi üzerinde görünecek.
60:3 Uluslar senin Isigina, Krallar üzerine dogan aydinliga gelecek.
60:4 Basini kaldir da çevrene bir bak, Hepsi toplanmis sana geliyor. Ogullarin uzaktan geliyor, Kizlarin kucakta tasiniyor.
60:5 Bunu görünce yüzün parlayacak, Yüregin heyecandan hizli hizli çarpacak; Çünkü denizin zenginlikleri senin olacak, Uluslarin serveti sana akacak.
60:6 Deve sürüleri, Midyanin ve Efanin deve yavrulari Senin topraklarini dolduracak. Bütün Saba halki geliyor, Altin ve günnük getiriyor, RABbin erdemlerini ilan ediyorlar.
60:7 Kedarin bütün sürüleri sana gelecek, Nevayotun koçlari senin buyrugunda olacak, Sunagimin üzerinde kabul edilen sunular olarak sunulacak. Böylece görkemli tapinagimi daha görkemli kilacagim.
60:8 Nedir bunlar, bulut gibi, Yuvalarina yaklasan güvercinler gibi süzülüp gelenler?
60:9 Bana umut baglayan kiyi halklarinin, Ticaret gemileri öncülügünde Senin çocuklarini altinlariyla, gümüsleriyle birlikte Tanrin RABbin adi için, Israilin Kutsali için Uzaktan getiren gemileridir bunlar. RAB seni görkemli kildi.
60:10 Yabancilar senin surlarini onaracak, Krallari sana hizmet edecek. Öfkelendigimde seni cezalandirdiysam da, Kabul ettigimde sana merhamet gösterecegim.
60:11 Kapilarin hep açik duracak, Uluslarin serveti ve zafer alaylari ardinda yürütülen yenik krallar Gece gündüz açik kalan bu kapilardan girsin diye.
60:12 Çünkü sana kulluk etmeyen ulus ya da krallik yok olacak, Evet, o uluslar tam bir yikima ugrayacak.
60:13 Lübnanin görkemi olan çam, köknar ve selvi agaçlari, Tapinagimi süslemek için hep birlikte sana tasinacak. Ayak bastigim yeri görkemli kilacagim.
60:14 Seni ezenlerin çocuklari Gelip önünde egilecekler; Seni hor görenlerin hepsi, RABbin kenti, Israilin Kutsalinin Siyonu Diyerek ayaklarina kapanacaklar.
60:15 Kimsenin ugramadigi, terk edilmis, Nefret edilen bir yer oldugun halde Seni sonsuz bir övünç kaynagi, Bütün kusaklarin sevinci kilacagim.
60:16 Uluslar ve kralliklar Bir anne gibi seni emzirecekler. O zaman bileceksin ki, seni kurtaran RAB, Seni fidyeyle kurtaran, Yakupun Güçlüsü benim.
60:17 Sana tunç yerine altin, Demir yerine gümüs, agaç yerine tunç, Tas yerine demir getirecegim. Barisi yöneticin, dogrulugu önderin yapacagim.
60:18 Ülkenden siddet, sinir boylarindan Soygun ve yikim haberleri duyulmayacak artik. Surlarina Kurtulus, kapilarina Övgü adini vereceksin.
60:19 Gündüz isigin günes olmayacak artik, Ay da aydinlatmayacak seni; Çünkü RAB sonsuz isigin, Tanrin görkemin olacak.
60:20 Artik günesin batmayacak, ayin çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz isigin olacak, Sona erecek yas günlerin.
60:21 Halkinin hepsi dogru kisiler olacak; El emegim, görkemimi göstermek için diktigim fidan, Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.
60:22 En küçük ailen bini bulacak, Sayica en az olani koca bir ulus olacak. Ben RAB, zamani gelince bunu hizlandiracagim.
61:1 Egemen RABbin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O beni yoksullara müjde iletmek için meshetti. Yüregi ezik olanlarin yaralarini sarmak için, Tutsaklara serbest birakilacaklarini, Zindanlarda bulunanlara kurtulacaklarini, RABbin lütuf yilini, Tanrimizin öç alacagi günü ilan etmek, Yas tutanlarin hepsini avutmak, Siyonda yas tutanlara yardim saglamak -Kül yerine çelenk, Yas yerine sevinç yagi, Çaresizlik ruhu yerine Onlara övgü giysisini vermek- için RAB beni gönderdi. Öyle ki, RABbin görkemini yansitmak için, Onlara RABbin diktigi dogruluk agaçlari densin.
61:4 O zaman eski yikintilari yeniden insa edecek, Çoktan viraneye dönmüs yerleri yeniden kuracak, Kusaklar boyu yikik kalmis kentleri onaracaklar.
61:5 Yabancilar sürülerinizi güdecek, Irgatiniz, bagciniz olacaklar.
61:6 Sizlerse RABbin kâhinleri, Tanrimizin görevlileri diye çagrilacaksiniz. Uluslarin servetiyle beslenecek, Zenginlikleriyle övüneceksiniz.
61:7 Utanç yerine iki kat onur bulacaksiniz, Asagilanma yerine payinizla sevineceksiniz, Böylece ülkenizde iki kat mülk edineceksiniz; Sevinciniz sonsuz olacak.
61:8 Çünkü ben RAB adaleti severim, Nefret ederim soygun ve haksizliktan. Sözümde durup hak ettiklerini verecek, Onlarla ebedi bir antlasma yapacagim. yakmalik sunulardan.
61:9 Soylarindan gelenler uluslar arasinda, Torunlari halklar arasinda taninacak. Onlari gören herkes RABbin kutsadigi soy olduklarini anlayacak.
61:10 RABde büyük sevinç bulacagim, Tanrimla yüregim cosacak. Çünkü çelenkle süslenmis güvey gibi, Takilarini kusanmis gelin gibi, Bana kurtulus giysisini giydirdi, Beni dogruluk kaftaniyla örttü.
61:11 Toprak filizlerini nasil çikartir, Bahçe ekilen tohumlari nasil yetistirirse, Egemen RAB de dogruluk ve övgüyü Bütün uluslarin önünde öyle yetistirecek.
62:1 Zaferi isik gibi parlayincaya, Kurtulusu mesale gibi yanincaya dek Siyon ugruna susmayacak, Yerusalim ugruna sessiz kalmayacagim.
62:2 Uluslar senin zaferini, Bütün krallar görkemini görecek. RABbin kendi agziyla belirledigi yeni bir adla anilacaksin.
62:3 RABbin elinde güzellik taci, Tanrinin elinde krallik sarigi olacaksin.
62:4 Artik sana Terk edilmis, Ülkene Virane denmeyecek; Bunun yerine sana Sevdigim, Ülkene Evli denecek. Çünkü RAB seni seviyor, Ülken de evli sayilacak.
62:5 Bir delikanli bir kizla nasil evlenirse, Ogullarin da seninle öyle evlenecek. Güvey gelinle nasil sevinirse, Tanrin da seninle öyle sevinecek. veren seninle evlenecek.
62:6 Ey Yerusalim, surlarina bekçiler diktim, Gece gündüz hiç susmayacaklar. Ey RABbe sözünü animsatanlar, Yerusalimi pekistirene, Onu yeryüzünün övüncü kilana dek Durup dinlenmeden RABbe yakarin, Ona rahat vermeyin.
62:8 RAB sag elini, güçlü kolunu kaldirip ant içti: Tahilini bir daha düsmanlarina yedirmeyecegim, Emek verdigin yeni sarabi yabancilar içmeyecek.
62:9 Tahili devsiren yiyecek Ve RABbe övgüler sunacak. Üzümü toplayan, Sarabini kutsal avlularimda içecek.
62:10 Geçin, geçin kent kapilarindan! Halkin yolunu açin! Toprak yigip yol yapin, Taslari ayiklayin, uluslar için sancak dikin!
62:11 RAB çagrisini dünyanin dört bucagina duyurdu: Siyon kizina, Iste kurtulusun geliyor deyin, Ücreti kendisiyle birlikte, ödülü önündedir.
62:12 Siyon halkina, RAB'bin fidyeyle kurtardigi kutsal halk diyecekler. Ve sen Yerusalim, Aranan, terk edilmemis kent diye anilacaksin.
63:1 Edomdanfç, Bosradanfç Al giysiler içinde bu gelen kim? Göz kamastirici giysiler içinde, Büyük güçle yürüyen kim? O benim! Adaleti duyuran, Kurtarmaya gücü olan. kentlerinden olan Bosra ise Bagbozumu sözcügünü çagristiriyor.
63:2 Giysilerin neden kirmizi? Üstün basin neden çukurda üzüm çigneyen biri gibi kizila bulanmis?
63:3 Çukurda üzümü tek basima çignedim, Yanimda halklardan kimse yoktu. Öfkeyle çignedim onlari, Gazapla ayaklarimin altina aldim. Kanlari giysilerime siçradi, bütün elbisemi kirletti.
63:4 Çünkü öç alma günü yüregimdeydi, Halkimi kurtaracagim yil gelmisti.
63:5 Baktim, yardim edecek kimse yoktu, Destek verecek kimsenin olmayisina sastim; Gücüm kurtulus sagladi, Gazabim bana destek oldu.
63:6 Öfkeyle halklari çignedim, Onlari gazapla sarhos ettim, Yere akittim kanlarini.
63:7 Sefkati ve iyiligi uyarinca Bizim için yaptiklarindan, evet, Israil halki için yaptigi bütün iyiliklerinden ötürü RABbin iyiliklerini ve övülesi islerini anacagim.
63:8 RAB dedi ki, Onlar kuskusuz benim halkim, Beni aldatmayacak çocuklardir. Böylece onlarin Kurtaricisi oldu.
63:9 Sikinti çektiklerinde O da sikinti çekti. Huzurundan çikan melek onlari kurtardi. Sevgisi ve merhametinden ötürü onlari kurtardi, Geçmiste onlari sürekli yüklenip tasidi.
63:10 Ama baskaldirip Onun Kutsal Ruhunu incittiler. O da düsmanlari olup onlara karsi savasti.
63:11 Sonra halki eski günleri, Musanin dönemini animsadi. Çobanlariyla birlikte onlari denizden geçiren, Kutsal Ruhunu aralarina yerlestiren, Görkemli gücüyle Musanin saginda yol alan, Sonsuz onur kazanmak için önlerinde sulari yaran, Bir at nasil tökezlemeden kirdan geçerse Onlari deniz yatagindan öyle geçiren RAB nerede? Diye sordular.
63:14 Ovaya götürülen sürü gibi RABbin Ruhu onlari rahata kavusturdu. Iste adini onurlandirmak için Halkina böyle yol gösterdi.
63:15 Ya RAB, gökten bak, Kutsal, görkemli ve yüce yerinden bizi gör! Gayretin, gücün nerede? Gönlündeki özlem ve merhameti Bizden esirgedin.
63:16 Babamiz sensin. Ibrahim bizi tanimasa da, Israil bizi kabul etmese de, Babamizsin, ya RAB, Ezelden beri adin Kurtaricimizdir.
63:17 Ya RAB, neden bizi yolundan saptiriyor, Inatçi kiliyor, Senden korkmamizi engelliyorsun? Kullarin ugruna, Mirasin olan oymaklarin ugruna geri dön.
63:18 Kutsal halkin kisa süre tapinagina sahip oldu, Ama düsmanlarimiz onu çignedi.
63:19 Öteden beri yönetmedigin, Sana ait olmayan bir halk gibi olduk.
64:1 Ya RAB, adini düsmanlarina duyurmak için Keske gökleri yarip insen! Daglar önünde sarsilsa! Gelisin, atesin çalilari tutusturmasina, Suyu kaynatmasina benzese! Uluslar senin önünde titrese!
64:3 Beklemedigimiz olaganüstü isler yaparak Yeryüzüne indin, daglar önünde sarsildi.
64:4 Çünkü kendisine umut baglayanlar için Etkin olan tek Tanri sensin; Senden baskasini hiçbir zaman hiç kimse isitmedi, Hiçbir kulak duymadi, hiçbir göz görmedi.
64:5 Dogru olani sevinçle yapanlarin, Senin yollarindan yürüyüp seni unutmayanlarin yardimina kosarsin. Ama onlara karsi uzun süre günah isledigimizde öfkelendin. Nasil kurtuluruz?
64:6 Hepimiz murdar olanlara benzedik, Bütün dogru islerimiz kirli âdet bezi gibi. Yaprak gibi soluyoruz, Suçlarimiz rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.
64:7 Adinla seni çagiran, sana tutunmak için çaba gösteren yok; Çünkü bizden yüz çevirdin, Suçlarimiz yüzünden bizi tükettin.
64:8 Yine de Babamiz sensin, ya RAB, Biz kiliz, sen çömlekçisin. Hepimiz senin ellerinin eseriyiz.
64:9 Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarimizi sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkiniz.
64:10 Kutsal kentlerin çöllesti, Siyon çöl oldu, Yerusalim viraneye döndü.
64:11 Atalarimizin sana övgü sundugu Kutsal ve görkemli tapinagimiz yandi, Deger verdigimiz her yer yikintiya döndü.
64:12 Bunlara karsin, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak misin, Suskun kalip bize alabildigine eziyet çektirecek misin?
65:1 Beni sormayanlara göründüm, Aramayanlar beni buldu. Adimla anilmayan bir ulusa, Buradayim, buradayim dedim.
65:2 Kötü yolda yürüyen, Kendi tasarilarinin ardinca giden Asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatip durdum.
65:3 O halk ki, bahçelerde kurban keserek, Tuglalar üzerinde buhur yakarak Gözümün içine baka baka boyuna öfkelendirir beni.
65:4 Mezarlikta oturur, Gizli yerlerde geceler, Domuz eti yerler; Kaplarinda haram et var.
65:5 Birbirlerine, Uzak dur, yaklasma derler, Çünkü ben senden daha kutsalim. Böyleleri burnumda duman, Bütün gün yanan atestir.
65:6 Bakin, yanit önümde yazili duruyor. Susmayacak, suçlarinin karsiligini verecegim. Onlarin da atalarinin da suçlarinin cezasini Baslarina getirecegim diyor RAB. Çünkü daglarin üzerinde buhur yaktilar, Tepelerin üzerinde beni asagiladilar. Bu nedenle eskiden yaptiklarinin karsiligini Baslarina getirecegim.
65:8 RAB diyor ki, Taneleri sulu salkimi görünce, Halk, Salkimi yok etmeyin, bereket onda diyor. Kullarimin hatiri için ben de öyle yapacagim, Onlarin hepsini yok etmeyecegim.
65:9 Yakup soyunu sürdürecek, Daglarimi miras alacak olanlari Yahuda soyuna birakacagim. Seçtiklerim oralari miras alacak, Kullarim orada yasayacak.
65:10 Saron, bana yönelen halkimin sürülerine agil, Akor Vadisi sigirlarina barinak olacak.
65:11 Ama sizler, RABbi terk edenler, Kutsal dagimi unutanlar, Talih ilahina sofra kuranlar, Kismet ilahina karisik sarap sunanlar,
65:12 Ben de sizi kilica kismet edecegim, Bogazlanmak üzere egileceksiniz hepiniz. Çünkü çagirdigimda yanit vermediniz, Konustugumda dinlemediniz; Gözümde kötü olani yaptiniz, Hoslanmadigimi seçtiniz.
65:13 Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, Bakin, kullarim yemek yiyecek, Ama siz aç kalacaksiniz. Kullarim içecek, Ama siz susuz kalacaksiniz. Kullarim sevinecek, Ama sizin yüzünüz kizaracak.
65:14 Kullarim mutluluk içinde ezgiler söyleyecek, Ama siz yürek acisindan feryat edecek, Ezik bir ruhla haykiracaksiniz.
65:15 Adiniz seçtiklerimin agzinda ancak lanet olarak kalacak. Egemen RAB sizi öldürecek, Ama kullarina baska bir ad verecek.
65:16 Öyle ki, ülkede kim bereket istese Sadik Tanridan isteyecek; Ülkede kim ant içse, Sadik Tanri üzerine ant içecek. Çünkü geçmis sikintilar unutulup Gözümden saklanacak.
65:17 Çünkü bakin, yeni bir yeryüzü, Yeni bir gök yaratmak üzereyim; Geçmistekiler anilmayacak, akla bile gelmeyecek.
65:18 Yaratacaklarimla sonsuza dek sevinip cosun; Çünkü Yerusalimi cosku, Halkini sevinç kaynagi olarak yaratacagim.
65:19 Yerusalim için sevinecek, Halkim için cosacagim. Orada aglayis ve feryat duyulmayacak artik.
65:20 Orada birkaç gün yasayip ölen bebekler olmayacak, Yasini basini almadan kimse ölümü tatmayacak. Yüz yasinda ölen genç, Yüz yasina basmayan kisi lanetli sayilacak.
65:21 Evler yapip içlerinde yasayacak, Baglar dikip meyvesini yiyecekler.
65:22 Yaptiklari evlerde baskasi oturmayacak, Diktikleri bagin meyvesini baskasi yemeyecek. Çünkü halkim agaçlar gibi uzun yasayacak, Seçtiklerim, elleriyle ürettiklerinin tadini çikaracaklar.
65:23 Emek vermeyecekler bos yere, Felakete ugrayan çocuklar dogurmayacaklar. Çünkü kendileri de çocuklari da RABbin kutsadigi soy olacak.
65:24 Onlar bana yakarmadan yanit verecek, Daha konusurlarken isitecegim onlari.
65:25 Kurtla kuzu birlikte otlayacak, Aslan sigir gibi saman yiyecek. Yilanin yiyecegiyse toprak olacak. Kutsal dagimin hiçbir yerinde Kimse zarar vermeyecek, yok etmeyecek. Böyle diyor RAB.
66:1 RAB diyor ki, Gökler tahtim, Yeryüzü ayaklarimin taburesidir. Nerede benim için yapacaginiz ev, Neresi dinlenecegim yer?
66:2 Çünkü bütün bunlari ellerim yapti, Hepsi böylece var oldu diyor RAB. Ancak ben alçakgönüllüye, ruhu ezik olana, Sözümden titreyen kisiye deger veririm.
66:3 Sigir bogazlayan, adam öldüren gibidir, Davar kurban eden, köpek boynu kiran, Tahil sunusu getiren, domuz kani sunan, Anma sunusu olarak günnük yakan, putperest gibidir. Evet, bunlar kendi yollarini seçtiler, Yaptiklari igrençliklerden hoslaniyorlar.
66:4 Ben de onlar için yikimi seçecek, Korktuklarini baslarina getirecegim. Çünkü çagirdigimda yanit veren olmadi, Konustugumda dinlemediler, Gözümde kötü olani yaptilar, Hoslanmadigimi seçtiler.
66:5 RABbin sözünden titreyenler, Kulak verin Onun söylediklerine: Sizden nefret eden, Adimdan ötürü sizi dislayan kardesleriniz, RAB yüceltilsin de sevincinizi görelim! diyorlar. Utandirilacak olan onlardir.
66:6 Kentten gürültülü sesler, Tapinaktan bir ses yükseliyor! Düsmanlarina hak ettikleri karsiligi veren RABbin sesidir bu.
66:7 Dogum sancisi çekmeden dogurdu, Sancisi tutmadan bir erkek çocuk dogurdu.
66:8 Kim böyle bir sey duydu? Kim böyle seyler gördü? Bir ülke bir günde dogar mi, Bir anda dogar mi bir ulus? Ama Siyon, agrisi tutar tutmaz çocuklarini dogurdu.
66:9 Dogum anina dek getiririm de Doguracak gücü vermez miyim? diyor RAB. Doguracak güç veren ben, rahmi kapatir miyim? diyor Tanrin.
66:10 Yerusalimle birlikte sevinin, Onu sevenler, hepiniz onun için cosun, Yerusalim için yas tutanlar, onunla sevinçle cosun.
66:11 Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasiniz, Kana kana içip Onun yüce bollugundan zevk alasiniz.
66:12 Çünkü RAB diyor ki, Bakin, esenligi bir irmak gibi, Uluslarin servetini taskin bir irmak gibi ona akitacagim. Ondan beslenecek, kucakta tasinacak, Dizleri üzerinde sallanacaksiniz.
66:13 Çocugunu avutan bir anne gibi avutacagim sizi, Yerusalimde avuntu bulacaksiniz.
66:14 Bunlari gördügünüzde yüreginiz sevinecek, Bedenleriniz körpe ot gibi tazelenecek. Herkes bilecek ki, RABbin koruyucu eli kullarinin, Gazabi ise düsmanlarinin üzerindedir.
66:15 Bakin, RAB atesle geliyor, Savas arabalari kasirga gibi. Siddetli öfkesini, Azarini alev alev dökmek üzere.
66:16 Çünkü O bütün insanligi ates ve kiliçla yargilayacak, Pek çok kisiyi öldürecek.
66:17 Bahçelere girmek için kendilerini aritip kutsayanlar, domuz, fare ve öteki igrenç hayvanlarin etini yiyenlerin ortasinda durani izleyenler hep birlikte yok olacaklar diyor RAB,
66:18 Çünkü ben onlarin eylemlerini de düsüncelerini de bilirim. Bütün uluslari ve dilleri bir araya toplayacagim an geliyor; gelip yüceligimi görecekler.
66:19 Aralarina bir belirti koyacagim. Onlardan kaçip kurtulanlari uluslara, Tarsise, Pûla, Luda -yay gerenlere- Tuvala, Yâvana, ünümü duymamis, yüceligimi görmemis uzak kiyi halklarina gönderecegim. Uluslar arasinda yüceligimi ilan edecekler.
66:20 Israilogullari tahil sunularini pak kaplar içinde RABbin Tapinagina nasil getiriyorsa, onlar da bütün kardeslerinizi uluslardan atlarla, savas arabalariyla, at arabalariyla, katirlarla, develerle kutsal dagima, Yerusalime, RABbe sunu olarak getirecekler. Böyle diyor RAB.
66:21 Onlarin arasindan kimilerini kâhin ve Levili olarak seçecegim diyor RAB.
66:22 Çünkü yaratacagim yeni yer ve gök önümde nasil duracaksa, soyunuz ve adiniz da öyle duracak diyor RAB.
66:23 Yeni Aydan Yeni Aya, Sabat Gününden Sabat Gününe bütün insanlar önüme gelip bana tapinacaklar diyor RAB.
66:24 Disari çiktiklarinda bana baskaldirmis olanlarin cesetlerini görecekler. Öylelerini kemiren kurt ölmez, yakan ates sönmez. Bütün insanlar onlardan igrenecek.