Vietnamese - 1934
Chuong
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40
21:1 Ñaây laø luaät leä ngöôi phaûi truyeàn cho daân söï:
21:2 Neáu ngöôi mua moät ngöôøi ñaày tôù Heâ-bô-rô, noù seõ haàu vieäc cho saùu naêm; nhöng qua naêm thöù baûy noù seõ ñöôïc thaû ra, khoâng phaûi thoái tieàn.
21:3 Neáu noù vaøo ôû moät mình, thì seõ ra moät mình; neáu coù vôï, thì seõ ra vôùi vôï.
21:4 Neáu ngöôøi chuû cöôùi vôï cho, vaø neáu vôï sanh ñöôïc con trai hay gaùi, thì noù seõ ra moät mình, vôï vaø con thuoäc veà chuû.
21:5 Neáu keû toâi moïi noùi raèng: Toâi thöông chuû, vôï vaø con toâi, khoâng muoán ra ñöôïc töï do,
21:6 thì ngöôøi chuû seõ daãn noù ñeán tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, bieåu laïi gaàn cöûa hay laø coät, roài laáy muõi duøi xoû tai; noù seõ haàu vieäc ngöôøi chuû ñoù troïn ñôøi.
21:7 Neáu ai baùn con gaùi mình laøm con ñoøi, con gaùi ñoù khoâng ñöôïc ra nhö caùc ñaày tôù kia.
21:8 Neáu chuû tröôùc ñaõ öng laáy con ñoøi laøm haàu, roài sau laïi chaúng muoán, thì chuû phaûi bieåu chuoäc naøng laïi, chôù khoâng coù pheùp gaït, roài ñem baùn naøng cho keû ngoaïi bang.
21:9 Nhöng neáu chuû ñònh ñeå cho con trai mình, thì phaûi xöû vôùi naøng theo pheùp nhö con gaùi mình vaäy.
21:10 Neáu chuû coù laáy ngöôøi khaùc, thì ñoái vôùi ngöôøi thöù nhaát chaúng ñöôïc pheùp giaûm ñoà aên, ñoà maëc, vaø tình nghóa vôï choàng chuùt naøo.
21:11 Neáu ngöôøi chuû khoâng laøm theo ba ñieàu naày, naøng ñöôïc pheùp ra khoâng, chaúng phaûi thoái tieàn laïi.
21:12 Keû naøo ñaùnh cheát moät ngöôøi, seõ bò xöû töû.
21:13 Nhöôïc baèng keû ñoù chaúng phaûi möu gieát, nhöng vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phuù ngöôøi bò gieát vaøo tay keû ñoù, thì ta seõ laäp cho ngöôi moät choã ñaëng keû gieát ngöôøi aån thaân.
21:14 Coøn nhöôïc baèng keû naøo daáy leân cuøng ngöôøi laân caän maø laäp möu gieát ngöôøi, thì daãu raèng noù nuùp nôi baøn thôø ta, ngöôi cuõng baét maø gieát ñi.
21:15 Keû naøo ñaùnh cha hay meï mình, seõ bò xöû töû.
21:16 Keû naøo baét ngöôøi vaø baùn, hoaëc giöõ laïi trong tay mình, seõ bò xöû töû.
21:17 Keû naøo maéng cha hay meï mình, seõ bò xöû töû.
21:18 Khi hai ngöôøi ñaùnh loän nhau, ngöôøi naày ñaùnh ngöôøi kia baèng ñaù hay laø ñaám cuù, khoâng ñeán ñoãi phaûi cheát, nhöng phaûi naèm lieät giöôøng,
21:19 neáu ñöùng daäy choáng gaäy ñi ra ngoaøi ñöôïc, ngöôøi ñaùnh ñoù seõ ñöôïc tha toäi. Nhöng chæ phaûi ñeàn tieàn thieät haïi trong maáy ngaøy nghæ vaø nuoâi cho ñeán khi laønh maïnh.
21:20 Khi ngöôøi chuû laáy gaäy ñaùnh ñaày tôù trai hay gaùi mình vaø cheát lieàn theo tay, thì chaéc phaûi bò phaït.
21:21 Song neáu ñaày tôù trai hay gaùi coøn soáng moät hai ngaøy, ngöôøi chuû khoûi toäi, vì noù voán laø taøi saûn cuûa chuû.
21:22 Neáu ngöôøi ta ñaùnh nhau, ñuïng nhaèm moät ngöôøi ñaøn baø coù thai, laøm cho phaûi saûo, nhöng chaúng bò söï haïi chi khaùc, thì keû ñaùnh nhaèm ñoù phaûi boài thöôøng theo lôøi choàng ngöôøi seõ ñònh, vaø traû tieàn tröôùc maët quan aùn.
21:23 Coøn neáu coù söï haïi chi, thì ngöôi seõ laáy maïng thöôøng maïng,
21:24 laáy maét thöôøng maét, laáy raêng thöôøng raêng, laáy tay thöôøng tay, laáy chaân thöôøng chaân,
21:25 laáy phoûng thöôøng phoûng, laáy baàm thöôøng baàm, laáy thöông thöôøng thöông.
21:26 Neáu ai ñaùnh nhaèm con maét ñaày tôù trai hay gaùi mình, laøm cho maát ñi, thì haõy tha noù ra töï do, vì côù maát con maét.
21:27 Neáu ai laøm ruïng moät raêng cuûa ñaày tôù trai hay gaùi mình, thì haõy tha noù ra töï do, vì côù maát moät raêng.
21:28 Ví coù moät con boø baùng nhaèm moät ngöôøi ñaøn oâng hay ñaøn baø phaûi cheát ñi, con boø seõ bò neùm ñaù cheát, ngöôøi ta khoâng neân aên thòt noù; coøn ngöôøi chuû boø seõ ñöôïc voâ toäi.
21:29 Nhöng ngoä töø tröôùc con boø coù taät hay baùng vaø chuû ñaõ bò maéng voán maø khoâng caàm giöõ, neáu boø naày coøn gieát moät ngöôøi ñaøn oâng hay ñaøn baø, thì noù seõ bò neùm ñaù, vaø chuû seõ bò xöû töû nöõa.
21:30 Nhöôïc baèng ngöôøi ta ñònh giaù cho chuû boø chuoäc maïng, chuû phaûi chuoäc maïng mình y nhö giaù ñaõ ñònh.
21:31 Neáu boø baùng nhaèm moät ñöùa con trai hay laø con gaùi, ngöôøi ta cuõng seõ chieáu theo luaät naày.
21:32 Con boø baùng nhaèm moät ñöùa ñaày tôù trai hay gaùi, chuû boø phaûi traû ba chuïc sieác lô baïc cho chuû noù; roài boø seõ bò neùm ñaù cheát.
21:33 Neáu ai môû mieäng haàm hay laø ñaøo haàm maø chaúng ñaäy laïi, vaø neáu coù boø hay laø löøa teù xuoáng ñoù,
21:34 chuû haàm seõ boài thöôøng giaù tieàn cho chuû cuûa suùc vaät, nhöng suùc vaät bò gieát ñoù seõ veà phaàn mình.
21:35 Baèng boø cuûa ai baùng nhaèm boø cuûa keû laân caän mình phaûi cheát ñi, hai ngöôøi haõy baùn boø soáng ñoù, chia tieàn vaø chia luoân con boø cheát nöõa.
21:36 Neáu ngöôøi chuû ñaõ toû töôøng tröôùc raèng boø mình coù taät hay baùng, maø khoâng lo caàm giöõ, chuû phaûi laáy boø thöôøng boø, nhöng boø cheát seõ veà phaàn ngöôøi.
22:1 Ví ai baét troäm boø hay chieân, roài gieát hoaëc baùn ñi, thì phaûi thöôøng naêm con boø cho moät con, vaø boán con chieân cho moät con.
22:2 Neáu keû troäm ñang caïy cöûa maø bò baét vaø ñaùnh cheát ñi, thì keû ñaùnh cheát chaúng phaûi toäi saùt nhaân.
22:3 Song neáu ñaùnh cheát trong khi maët trôøi ñaõ moïc roài, thì bò toäi saùt nhaân. Keû troäm phaûi boài thöôøng; baèng chaúng coù chi, thì seõ bò baùn vì toäi troäm caép mình.
22:4 Neáu vaät maø keû troäm ñaõ laáy, hoaëc boø, löøa hay chieân, haõy coøn thaáy soáng trong tay, thì keû troäm phaûi boài thöôøng gaáp hai.
22:5 Ngoä ai laøm hö haïi trong ruoäng hay laø vöôøn nho, thaû suùc vaät mình vaøo aên trong ruoäng ngöôøi khaùc, thì ai ñoù phaûi laáy hoa lôïi toát nhaát cuûa ruoäng hay laø vöôøn nho mình maø thöôøng boài.
22:6 Neáu löûa noåi ñoát buïi gai vaø chaùy lan qua luùa ñaõ boù, muøa maøng, hay laø ñoàng ruoäng, thì keû noåi löûa ñoù phaûi boài thöôøng troïn moïi vaät ñaõ bò chaùy.
22:7 Khi ai giao tieàn baïc bay ñoà vaät cho keû laân caän mình giöõ, ruûi bò troäm caép taïi nhaø keû laân caän ñoù, neáu teân troäm ñaõ bò baét ñöôïc, thì noù phaûi thöôøng gaáp hai.
22:8 Neáu keû troäm khoâng bò baét ñöôïc, thì chuû nhaø cho gôûi phaûi daãn ñeán tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaëng theà raèng mình chaúng heà ñaët tay vaøo taøi vaät cuûa keû laân caän mình.
22:9 Trong moïi vieäc gian laän naøo, hoaëc veà moät con boø, moät con löøa, moät con chieân, aùo xoáng hay laø moät vaät chi bò maát, maø coù ngöôøi noùi raèng: "quaû thaät laø ñoà ñoù", thì phaûi ñem duyeân côù hai ñaøng ñeán tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi; keû naøo bò Ngaøi xöû phaït phaûi thöôøng boài cho keû laân caän mình gaáp hai.
22:10 Nhöôïc baèng ngöôøi naøo giao löøa, boø, chieân, hoaëc suùc vaät naøo khaùc cho keû laân caän mình giöõ vaø bò cheát, gaõy moät gioø hay laø bò ñuoåi ñi, khoâng ai thaáy,
22:11 thì hai ñaøng phaûi laáy danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø theà, haàu cho bieát raèng ngöôøi giöõ suùc vaät coù ñaët tay treân taøi vaät cuûa keû laân caän mình chaêng. Ngöôøi chuû con vaät phaûi nhaän lôøi theà, vaø ngöôøi kia chaúng boài thöôøng.
22:12 Coøn neáu con vaät bò baét troäm, thì ngöôøi laõnh giöõ phaûi thöôøng boài cho chuû noù.
22:13 Neáu con baät bò thuù röøng xeù cheát, ngöôøi laõnh giöõ phaûi ñem noù ra laøm chöùng, seõ khoâng phaûi boài thöôøng vaät bò xeù ñoù.
22:14 Vì ai möôïn ngöôøi laân caän mình moät con vaät maø noù gaõy moät gioø, hoaëc bò cheát, khoâng coù maët chuû, thì ai ñoù phaûi boài thöôøng.
22:15 Neáu chuû coù maët taïi ñoù, thì khoâng phaûi boài thöôøng. Neáu con vaät ñaõ cho möôùn, thì giaù muôùn theá cho tieàn boài thöôøng.
22:16 Neáu keû naøo hoøa duï vaø naèm vôùi moät ngöôøi gaùi ñoàng trinh chöa höùa giaù, thì keû ñoù phaûi noäp tieàn sính vaø cöôùi naøng laøm vôï.
22:17 Nhöôïc baèng cha naøng quyeát töø choái khoâng gaû, thì keû ñoù phaûi noäp tieàn baèng soá tieàn sính cuûa ngöôøi gaùi ñoàng trinh.
22:18 Ngöôi chôù ñeå caùc ñoàng coát soáng.
22:19 Keû naøo naèm cuøng moät con vaät seõ bò xöû töû.
22:20 Keû naøo teá caùc thaàn khaùc hôn moät mình Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ bò dieät.
22:21 Ngöôi chôù neân baïc ñaõi khaùch ngoaïi bang, vaø cuõng chaúng neân haø hieáp hoï, vì caùc ngöôi ñaõ laøm khaùch kieàu nguï taïi xöù EÂ-díp-toâ.
22:22 Caùc ngöôi chôù öùc hieáp moät ngöôøi goùa buïa hay laø moät keû moà coâi naøo.
22:23 Neáu öùc hieáp hoï, vaø hoï keâu van ta, chaéc ta seõ nghe tieáng keâu cuûa hoï;
22:24 côn noùng giaän ta phöøng leân, seõ laáy göôm gieát caùc ngöôi, thì vôï caùc ngöôi seõ trôû neân goùa buïa, vaø con caùc ngöôi seõ moà coâi.
22:25 Trong daân ta coù keû ngheøo naøn ôû cuøng ngöôi, neáu ngöôi cho ngöôøi möôïn tieàn, chôù xöû vôùi hoï nhö ngöôøi cho vay, vaø cuõng chaúng neân baét hoï chòu lôøi.
22:26 Neáu ngöôi caàm aùo xoáng cuûa keû laân caän mình laøm cuûa tin, thì phaûi traû cho hoï tröôùc khi maët trôøi laën;
22:27 vì laø ñoà chæ coù che thaân, laø aùo xoáng che ñaäy da mình; ngöôøi laáy chi maø nguû? Neáu ngöôøi ñeán keâu van ta, taát ta seõ nghe lôøi ngöôøi, vì ta laø Ñaáng hay thöông xoùt.
22:28 Ngöôi chôù neân noùi loäng ngoân cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø cuõng ñöøng ruûa saû vua chuùa cuûa daân söï ngöôi.
22:29 Ngöôi chôù treã naûi maø daâng cho ta nhöõng hoa quaû ñaàu muøa cuûa ngöôi chöùa trong vöïa vaø röôïu eùp chaûy nôi baøn eùp. Ngöôi cuõng phaûi daâng cho ta con trai ñaàu loøng ngöôi.
22:30 Veà phaàn chieân vaø boø ngöôi cuõng haõy laøm nhö vaäy; trong baûy ngaøy ñaàu, con ñaàu loøng ôû cuøng meï noù, qua ngaøy thöù taùm ngöôi haõy daâng noù cho ta.
22:31 Caùc ngöôi seõ laøm ngöôøi thaùnh cuûa ta, chôù neân aên thòt chi bò thuù röøng xeù ôû ngoaøi ñoàng; haõy lieäng cho choù aên.
23:1 Ngöôi chôù ñoàn huyeãn; chôù huøa cuøng keû hung aùc ñaëng laøm chöùng doái.
23:2 Ngöôi chôù huøa ñaûng ñoâng ñaëng laøm quaáy; khi ngöôi laøm chöùng trong vieäc kieän caùo, chôù neân trôû theo beân phe ñoâng maø phaïm söï coâng bình.
23:3 Ngöôi chôù tö vò keû ngheøo trong vieäc kieän caùo.
23:4 Nhöôïc baèng ngöôi gaëp boø hay löøa cuûa keû thuø nghòch mình ñi laïc thì buoäc phaûi ñem veà cho hoï.
23:5 Ngoä ngöôi thaáy löøa cuûa keû gheùt mình bò chôû naëng phaûi quò, chôù khaù boû ngô, phaûi cöùu noù cho ñöôïc nheï.
23:6 Trong côn kieän caùo, ngöôi chôù phaïm quyeàn lôïi cuûa ngöôøi ngheøo ôû giöõa voøng ngöôi.
23:7 Ngöôi phaûi traùnh xa caùc lôøi giaû doái; chôù gieát keû voâ toäi vaø keû coâng bình, vì ta chaúng heà tha keû gian aùc ñaâu.
23:8 Ngöôi chôù nhaäm cuûa hoái loä, vì cuûa hoái loä laøm môø maét ngöôøi thöôïng trí, vaø laøm maát duyeân do cuûa keû coâng bình.
23:9 Ngöôi chôù hieáp ñaùp ngöôøi ngoaïi bang, vì caùc ngöôi ñaõ kieàu nguï taïi xöù EÂ-díp-toâ, chính caùc ngöôi hieåu bieát loøng khaùch ngoaïi bang laø theá naøo.
23:10 Traûi saùu naêm ngöôi haõy gieo trong ñaát, thaâu laáy hoa lôïi,
23:11 nhöng qua naêm thöù baûy haõy ñeå ñaát hoang cho nghæ; haàu cho keû ngheøo khoå trong daân söï ngöôi ñöôïc nhôø laáy hoa quaû ñaát ñoù, coøn dö laïi bao nhieâu, thuù vaät ngoaøi ñoàng aên laáy. Cuõng haõy laøm nhö vaäy veà vöôøn nho vaø caây oâ-li-ve.
23:12 Luoân trong saùu ngaøy ngöôi haõy laøm coâng vieäc mình, nhöng qua ngaøy thöù baûy haõy nghæ, haàu cho boø vaø löøa ngöôi ñöôïc nghæ; cuøng con trai cuûa ñaày tôù gaùi vaø ngöôøi ngoaïi bang ñöôïc döôõng söùc laïi.
23:13 Ngöôi khaù giöõ heát moïi lôøi ta phaùn cuøng ngöôi. Chôù xöng ñeán danh caùc thaàn khaùc; chôù cho nghe danh ñoù ôû nôi mieäng ngöôi ra.
23:14 Moãi naêm ba kyø ngöôi seõ giöõ leã kính ta.
23:15 Ngöôi haõy giöõ leã baùnh khoâng men; phaûi aên baùnh khoâng men trong baûy ngaøy veà muøa thaùng luùa troã, nhö lôøi ta ñaõ phaùn daën; vì trong thaùng ñoù ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. Laïi chaúng ai neân tay khoâng ñeán tröôùc maët ta.
23:16 Ngöôi haõy giöõ leã muøa maøng, töùc laø muøa hoa quaû ñaàu tieân cuûa coâng lao ngöôi veà caùc gioáng ngöôi ñaõ gieo ngoaøi ñoàng; vaø giöõ leã muøa gaët veà luùc cuoái naêm, khi caùc ngöôi ñaõ haùi hoa quaû cuûa coâng lao mình ngoaøi ñoàng roài.
23:17 Moãi naêm ba kyø caùc ngöôøi nam phaûi ñeán tröôùc maët Chuùa, töùc laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
23:18 Ngöôi chôù daâng huyeát cuûa con sinh teá ta chung vôùi baùnh coù pha men; coøn môõ cuûa noù daâng nhaèm ngaøy leã kính ta, chôù ñeå troïn ñeâm ñeán saùng mai.
23:19 Nhöõng hoa quaû ñaàu muøa cuûa ñaát, ngöôi phaûi ñem ñeán ñeàn thôø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. Ngöôi chôù neân naáu deâ con trong söõa meï noù.
23:20 Ñaây naày, ta sai moät thieân söù ñi tröôùc maët ngöôi, ñaëng phuø hoä trong luùc ñi ñöôøng, vaø ñöa ngöôi vaøo nôi ta ñaõ döï bò.
23:21 Tröôùc maët ngöôøi, ngöôi khaù giöõ mình, phaûi nghe theo lôøi, chôù neân phaûn nghòch; ngöôøi seõ chaúng tha toäi ngöôi ñaâu, vì danh ta ngöï trong mình ngöôøi.
23:22 Nhöng neáu ngöôi chaêm chæ nghe lôøi ngöôøi, cuøng laøm theo moïi lôøi ta seõ phaùn, ta seõ thuø nghòch cuøng keû thuø nghòch ngöôi, vaø ñoái ñòch vôùi keû ñoái ñòch ngöôi.
23:23 Vì thieân söù ta seõ ñi tröôùc maét, ñöa ngöôi vaøo xöù cuûa daân A-moâ-rít, daân Heâ-tít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Ca-na-an, daân Heâ-vít, vaø daân Gieâ-bu-sít, roài ta seõ dieät chuùng noù.
23:24 Ngöôi chôù quì laïy vaø haàu vieäc caùc thaàn chuùng noù; chôù baét chöôùc coâng vieäc hoï, nhöng phaûi dieät heát caùc thaàn ñoù vaø ñaïp naùt caùc pho töôïng hoï ñi.
23:25 Ngöôi haõy haàu vieäc Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi; Ngaøi seõ ban ôn cho vaät aên uoáng cuûa ngöôi vaø tieâu tröø caùc bònh hoaïn giöõa voøng ngöôi.
23:26 Trong xöù ngöôi seõ chaúng coù ñaøn baø saûo thai hay laø ñaøn baø son seû. Ta seõ cho ngöôi ñöôïc tröôøng thoï.
23:27 Ta seõ sai söï kinh khieáp ta ñi tröôùc, heã ngöôi ñeán daân naøo, ta seõ laøm cho daân aáy vôõ chaïy laïc ñöôøng, vaø cho keû thuø nghòch ngöôi xaây löng tröôùc maët ngöôi.
23:28 Ta seõ sai ong loã ñi tröôùc ñaùnh ñuoåi daân Heâ-vít, daân Ca-na-an, daân Heâ-tít khoûi tröôùc maët ngöôi.
23:29 Ta seõ chaúng ñuoåi chuùng noù ñi heát trong moät naêm ñaâu, e khi xöù seõ trôû neân ñoàng vaéng, vaø loaøi thuù röøng sanh saûn ra ñoâng, haïi ngöôi chaêng;
23:30 nhöng ta seõ ñuoåi chuùng noù laàn laàn khoûi tröôùc maët ngöôi, cho ñeán chöøng naøo soá ngöôi theâm nhieàu vaø coù theå caàm ñaát ñoù laøm saûn nghieäp.
23:31 Ta seõ phaân ñònh bôø coõi ngöôi töø Bieån ñoû chí bieån Phi-li-tin, töø ñoàng vaéng ñeán soâng caùi; vì ta seõ giao phuù daân ñoù vaøo tay ngöôi, vaø ngöôi seõ ñuoåi chuùng noù khoûi maët mình.
23:32 Ngöôi ñöøng keát giao öôùc cuøng chuùng noù, hoaëc cuøng caùc thaàn cuûa chuùng noù.
23:33 Hoï seõ chaúng ôû trong xöù ngöôi ñaâu, e khi chuùng noù xui cho ngöôi phaïm toäi cuøng ta maø haàu vieäc caùc thaàn hoï chaêng; ñieàu ñoù chaéc seõ thaønh moät caùi baãy cho ngöôi vaäy.
24:1 Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ngöôi vaø A-roân, Na-ñaùp, vaø A-bi-hu cuøng baûy möôi tröôûng laõo Y-sô-ra-eân haõy leân cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû ñaèng xa maø laïy.
24:2 Chæ moät mình Moâi-se seõ ñeán gaàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thoâi, coøn hoï khoâng ñeán gaàn, vaø daân söï cuøng khoâng leân cuøng ngöôøi.
24:3 Moâi-se beøn ñeán thuaät laïi cho daân söï moïi lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø caùc luaät leä, thì chuùng ñoàng thinh ñaùp raèng: Chuùng toâi seõ laøm moïi lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn daïy.
24:4 Moâi-se cheùp heát moïi lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; roài daäy sôùm, xaây moät baøn thôø nôi chaân nuùi, döïng möôøi hai caây truï chæ veà möôøi hai chi phaùi Y-sô-ra-eân.
24:5 Ngöôøi sai keû trai treû cuûa daân Y-sô-ra-eân ñi daâng cuûa leã thieâu vaø cuûa leã thuø aân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va baèng con boø tô.
24:6 Moâi-se laáy phaân nöûa huyeát ñöïng trong caùc chaäu, coøn phaân nöûa thì röôùi treân baøn thôø.
24:7 Ñoaïn, ngöôøi caàm quyeån saùch giao öôùc ñoïc cho daân söï nghe, thì daân söï noùi raèng: Chuùng toâi seõ laøm vaø vaâng theo moïi lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn chæ.
24:8 Moâi-se beøn laáy huyeát röôùi treân mình daân söï maø noùi raèng: Ñaây laø huyeát giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laäp cuøng caùc ngöôi y theo moïi lôøi naày.
24:9 Ñoaïn, Moâi-se vaø A-roân, Na-ñaùp vaø A-bi-hu cuøng baûy möôi tröôûng laõo daân Y-sô-ra-eân ñeàu leân nuùi,
24:10 ngoù thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, döôùi chaân Ngaøi coù moät vaät gioáng bích ngoïc trong ngaàn, khaùc naøo nhö saéc trôøi thanh-quang.
24:11 Ngaøi chaúng tra tay vaøo nhöõng ngöôøi toân troïng trong voøng daân Y-sô-ra-eân; nhöng hoï ngoù thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi, thì aên vaø uoáng.
24:12 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy leân nuùi, ñeán cuøng ta vaø ôû laïi ñoù; ta seõ ban cho ngöôi baûng ñaù, luaät phaùp vaø caùc ñieàu raên cuûa ta ñaõ cheùp ñaëng daïy daân söï.
24:13 Moâi-se beøn chôø daäy cuøng Gioâ-sueâ, keû haàu mình, roài Moâi-se ñi leân nuùi Ñöùc Chuùa Trôøi.
24:14 Ngöôøi beøn noùi cuøng caùc tröôûng laõo raèng: Haõy ñôïi chuùng toâi taïi ñaây cho ñeán chöøng naøo trôû veà cuøng caùc ngöôi. Naày, A-roân vaø Hu-rô ôû laïi cuøng caùc ngöôi, ai coù vieäc chi haõy hoûi hai ngöôøi ñoù.
24:15 Vaäy, Moâi-se leân nuùi, maây che phuû nuùi.
24:16 Söï vinh quang cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû taïi nuùi Si-na -i; trong saùu ngaøy maây phuû nuùi, qua ngaøy thöù baûy Ñöùc Gieâ-hoâ-va ngöï trong ñaùm maây goïi Moâi-se.
24:17 Caûnh traïng cuûa söï vinh quang Ñöùc Gieâ-hoâ-va nôi ñænh nuùi, tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân, khaùc naøo nhö ñaùm löûa höøng.
24:18 Moâi-se vaøo giöõa ñaùm maây, leân nuùi, ôû taïi ñoù trong boán möôi ngaøy vaø boán möôi ñeâm.
25:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
25:2 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân ñaëng hoï daâng leã vaät cho ta; caùc ngöôi haõy nhaän laáy leã vaät cuûa moïi ngöôøi coù loøng thaønh daâng cho.
25:3 Naày laø leã vaät caùc ngöôi seõ nhaän laáy cuûa hoï: vaøng, baïc, vaø ñoàng;
25:4 chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaûi gai mòn, loâng deâ, da chieân ñöïc nhuoäm ñoû,
25:5 da caù nöôïc, caây si-tim,
25:6 daàu thaép, höông lieäu ñaëng laøm daàu xöùc vaø höông,
25:7 bích ngoïc cuøng caùc thöù ngoïc khaùc ñeå gaén vaøo eâ-phoùt vaø baûng ñeo ngöïc.
25:8 Hoï seõ laøm cho ta moät ñeàn thaùnh vaø ta seõ ôû giöõa hoï.
25:9 Haõy laøm ñieàu ñoù y nhö kieåu ñeàn taïm cuøng kieåu caùc ñoà duøng maø ta seõ chæ cho ngöôi.
25:10 Vaäy, chuùng haõy ñoùng moät caùi hoøm baèng caây si-tim; beà daøi hai thöôùc röôõi, beà ngang moät thöôùc röôõi, vaø beà cao cuõng moät thöôùc röôõi,
25:11 laáy vaøng roøng boïc trong, boïc ngoaøi, vaø chaïy ñöôøng vieàn chung quanh hoøm baèng vaøng.
25:12 Ngöôi cuõng haõy ñuùc boán khoen baèng vaøng ñeå taïi boán goùc hoøm: hai caùi beân hoâng naày, hai caùi beân hoâng kia,
25:13 cuøng laøm hai caây ñoøn baèng caây si-tim, boïc vaøng;
25:14 roài loøn ñoøn vaøo khoen hai beân hoâng hoøm, ñeå duøng ñoøn khieâng hoøm.
25:15 Ñoøn seõ ôû trong khoen luoân, khoâng neân ruùt ra.
25:16 Ngöôi haõy caát vaøo trong hoøm baûng chöùng maø ta seõ ban cho.
25:17 Ngöôi cuõng haõy laøm moät caùi naép thi aân baèng vaøng roøng, beà daøi hai thöôùc röôõi, beà ngang moät thöôùc röôõi.
25:18 Laïi laøm hai töôïng cheâ-ru-bin baèng vaøng giaùt moûng, ñeå hai ñaàu naép thi aân,
25:19 loù ra ngoaøi, moät töôïng ôû ñaàu naày vaø moät töôïng ôû ñaàu kia.
25:20 Hai cheâ-ru-bin seõ seø caùnh ra, che treân naép thi aân, ñoái dieän nhau vaø xaây maët vaøo naép thi aân.
25:21 Ngöôi haõy ñeå naép thi aân treân hoøm, roài ñeå vaøo trong hoøm baûng chöùng maø ta seõ ban cho.
25:22 Ta seõ gaëp ngöôi taïi ñoù, vaø ôû treân naép thi aân, giöõa hai töôïng cheâ-ru-bin, treân hoøm baûng chöùng, ta seõ truyeàn cho ngöôi caùc maïng lònh veà daân Y-sô-ra-eân.
25:23 Ngöôi cuõng haõy ñoùng moät caùi baøn baèng caây si-tim; beà daøi hai thöôùc, beà ngang moät thöôùc, vaø beà cao moät thöôùc röôõi,
25:24 boïc baèng vaøng roøng, vaø chaïy moät ñöôøng vieàn chung quanh;
25:25 roài leân be cho töù vi baøn, cao chöøng boán ngoùn tay vaø chaïy cho be moät ñöôøng vieàn vaøng.
25:26 Laïi ñuùc boán caùi khoen vaøng, tra vaøo boán goùc nôi chaân baøn.
25:27 Khoen seõ ôû gaàn be, ñeå xoû ñoøn khieâng baøn.
25:28 Ngöôi haõy chuoát ñoøn baèng caây si-tim, boïc vaøng, roài ngöôøi ta seõ duøng khieâng baøn ñoù.
25:29 Laïi haõy laáy vaøng roøng maø laøm dóa, cheùn, chaäu, vaø ly ñaëng duøng laøm leã quaùn.
25:30 Treân baøn ngöôi seõ ñeå baùnh traàn thieát cho coù luoân luoân tröôùc maët ta.
25:31 Ngöôi cuõng haõy laøm chaân ñeøn baèng vaøng roøng. Caùi chaân, caùi thaân, caùi ñaøi, caùi baàu cuøng caùi hoa cuûa ñeøn ñeàu laøm baèng vaøng ñaùnh giaùt.
25:32 Hai beân thaân ñeøn seõ coù saùu nhaùnh nöùt ra, haï nhaùnh ôû beân naày vaø ba nhaùnh ôû beân kia.
25:33 Trong saùu nhaùnh nöùt ra treân chaân ñeøn, moãi nhaùnh ñeàu seõ coù ba caùi ñaøi hình nhö hoät haïnh nhaân cuøng baàu vaø hoa.
25:34 Treân thaân chaân ñeøn, laïi cuõng seõ coù boán caùi ñaøi hình hoät haïnh nhaân, baàu vaø hoa.
25:35 Trong saùu nhaùnh töø thaân chaân ñeøn nöùt ra, heã cöù moãi hai nhaùnh thì döôùi coù moät caùi baàu.
25:36 Baàu cuøng nhaùnh cuûa chaân ñeøn ñeàu baèng vaøng roøng nguyeân mieáng ñaùnh giaùt.
25:37 Ngöôi cuõng haõy laøm baûy caùi theáp ñeøn, ñaëng heã khi thaép thì chieáu tröôùc chaân ñeøn.
25:38 Keùo baét tim cuøng ñoà ñöïng taøn ñeøn cuõng seõ baèng vaøng roøng.
25:39 Ngöôøi ta seõ duøng moät ta laâng vaøng roøng laøm chaân ñeøn naày vaø caùc ñoà phuï tuøng cuûa chaân ñeøn.
25:40 Vaäy, ngöôi haõy xem, cöù laøm y nhö kieåu ñaõ chæ cho treân nuùi.
26:1 Ngöôi haõy duøng möôøi böùc maøn maø laøm ñeàn taïm, maøn deät baèng vaûi gai mòn, chæ tím, ñoû ñieàu vaø ñoû saëm, coù theâu caùc hình cheâ-ru-bin cöïc xaûo.
26:2 Moãi böùc maøn beà daøi hai möôi taùm thöôùc, beà roäng boán thöôùc. Caùc böùc ñeàu ñoàng côõ vôùi nhau.
26:3 Moãi naêm böùc maøn seõ keát dính laïi nhau.
26:4 Ngöôi haõy thaét voøng chæ tím nôi trieâng cuûa böùc maøn thöù nhaát ôû ñaàu böùc nguyeân; vaø cuõng laøm nhö vaäy cho ñaàu choùt cuûa böùc maøn cuoái trong böùc nguyeân thöù nhì.
26:5 Laïi laøm naêm chuïc caùi voøng cho böùc maøn thöù nhaát, vaø naêm chuïc caùi voøng nôi ñaàu trieâng böùc nguyeân thöù nhì; caùc voøng hai beân seõ ñoái nhau.
26:6 Cuõng haõy laøm naêm möôi caùi moùc baèng vaøng, roài moùc böùc nguyeân naày qua böùc nguyeân kia, haàu cho ñeàn taïm keát laïi thaønh moät.
26:7 Ngöôi cuõng haõy keát möôøi moät böùc maøn baèng loâng deâ, ñeå duøng laøm bong che treân ñeàn taïm.
26:8 Beà daøi moãi böùc maøn ba chuïc thöôùc, beà roäng boán thöôùc, möôøi moät böùc ñoàng moät côõ vôùi nhau.
26:9 Ngöôi haõy keát naêm böùc maøn naày rieâng ra, vaø saùu böùc maøn kia rieâng ra; nhöng haõy gaáp ñoâi böùc maøn thöù saùu ôû tröôùc ñeàn taïm.
26:10 Laïi thaét naêm chuïc caùi voøng nôi trieâng maøn thöù nhaát, neùm veà cuoái cuûa böùc nguyeân thöù nhaát, vaø naêm chuïc caùi voøng nôi trieâng maøn cuûa böùc nguyeân thöù nhì;
26:11 cuõng laøm naêm chuïc caùi moùc baèng ñoàng, moùc vaøo voøng, roài hieäp caùi bong laïi, ñeå noù thaønh ra moät.
26:12 Nhöng coøn dö, töùc laø phaân nöûa cuûa böùc maøn dö trong böùc bong nguyeân, thì seõ xuû xuoáng phía sau ñeàn taïm;
26:13 phaàn beà daøi dö trong caùc böùc maøn cuûa bong, beân naày moät thöôùc, beân kia moät thöôùc, thì seõ xuû xuoáng hai beân hoâng ñeàn taïm ñaëng che vaäy.
26:14 Ngöôi haõy laøm moät taám laù phuû baèng da chieân ñöïc nhuoäm ñoû ñeå treân bong, vaø keát moät taám laù phuû baèng da caù nöôïc ñaép leân treân nöõa.
26:15 Ngöôi cuõng haõy laøm nhöõng vaùn cho vaùch ñeàn taïm baèng caây si-tim.
26:16 Moãi taám tröôùng möôøi thöôùc, hoaønh moät thöôùc röôõi,
26:17 coù hai caùi moäng lieàn nhau; heát thaûy caùc taám vaùn vaùch ñeàn taïm ngöôi cuõng seõ laøm nhö vaäy.
26:18 Veà phía nam ñeàn taïm, ngöôi haõy laøm hai möôi taám vaùn;
26:19 döôùi hai möôi taám vaùn haõy ñaët boán möôi loã moäng baèng baïc; cöù hai loã moäng ôû döôùi, ñeå chòu hai caùi moäng cuûa moãi taám vaùn.
26:20 Laïi haõy laøm hai möôi taám vaùn veà phía baéc ñeàn taïm,
26:21 vaø boán möôi loã moäng baèng baïc, cöù döôùi moãi taám coù hai loã moäng.
26:22 Ngöôi cuõng haõy laøm saùu taám vaùn veà phía sau ñeàn taïm, töùc laø veà höôùng taây.
26:23 Veà hai goùc phía sau ñeàn taïm, phaûi laøm hai taám vaùn,
26:24 khít nhau töï döôùi chí treân bôûi moät caùi khoen ôû nôi ñaàu; hai caùi goùc ñeàu laøm nhö vaäy.
26:25 Theá thì, coù taùm taám vaùn vaø möôøi saùu loã moäng baèng baïc; cöù hai loã moäng ôû döôùi moãi moät taám vaùn.
26:26 Laïi, ngöôi haõy laøm naêm caây xaø ngang baèng goã si-tim cho nhöõng taám vaùn veà phía beân naày,
26:27 naêm caây xaø ngang veà phía beân kia vaø naêm caây xaø ngang khaùc nöõa veà phía sau cuûa ñeàn taïm, töùc laø höôùng taây.
26:28 Caây xaø ngang giöõa seõ ôû veà thaân giöõa nhöõng taám vaùn, chaïy suoát töø ñaàu naày ñeán ñaàu kia.
26:29 Cuõng haõy laáy vaøng boïc vaùn cuøng xaø ngang, vaø laøm nhöõng khoen baèng vaøng, ñaëng xoû caùc caây xaø ngang.
26:30 Ngöôi phaûi döïng ñeàn taïm y nhö kieåu ñaõ chæ cho ngöôi treân nuùi vaäy.
26:31 Ngöôi haõy laøm moät böùc maøn baèng vaûi gai ñaäu mòn, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, coù theâu nhöõng hình cheâ-ru-bin cöïc xaûo;
26:32 roài xuû maøn ñoù treân boán truï baèng caây si-tim, boïc vaøng, döïng treân boán loã truï baèng baïc; caùc moùc truï ñeàu baèng vaøng.
26:33 Ngöôi seõ treo maøn ñoù vaøo moùc döôùi böùc bong, roài ôû phía trong maøn ñeå hoøm baûng chöùng; maøn naày duøng phaân bieät cho caùc ngöôi nôi thaùnh vaø nôi chí thaùnh.
26:34 Ñoaïn, haõy ñeå caùi naép thi aân treân hoøm baûng chöùng, ñaët trong nôi chí thaùnh.
26:35 Beân ngoaøi böùc maøn veà phía baéc ñeàn taïm thì ñeå caùi baøn; coøn caây chaân ñeøn thì ñeå veà phía nam ñoái ngang caùi baøn.
26:36 Veà cöûa Traïi ngöôi haõy laøm moät böùc maøn baèng chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaûi gai ñaäu mòn, coù theâu cöïc xaûo;
26:37 roài laøm cho böùc maøn naày naêm caùi truï baèng caây si-tim, boïc vaøng; ñinh noù cuõng baèng vaøng, vaø ñuùc naêm loã truï baèng ñoàng.
27:1 Ngöôi cuõng haõy ñoùng moät baøn thôø baèng caây si-tim, hình vuoâng, naêm thöôùc beà daøi, naêm thöôùc beà ngang, vaø beà cao ba thöôùc.
27:2 Nôi boán goùc baøn thôø haõy laøm söøng loù ra vaø boïc ñoàng.
27:3 Nhöõng ñoà phuï tuøng cuûa baøn thôø thì haõy laøm baèng ñoàng: bình ñöïng tro, vaù, aûng, næa vaø bình höông.
27:4 Laïi laøm cho baøn thôø moät taám raù baèng löôùi ñoàng; vaø nôi boán goùc raù laøm boán caùi khoen baèng ñoàng;
27:5 roài ñeå raù ñoù döôùi thaønh baøn thôø, töø döôùi chaân leân ñeán nöûa beà cao.
27:6 Cuõng haõy chuoát ñoøn khieâng baøn thôø baèng caây si-tim, boïc ñoàng,
27:7 roài xoû vaøo nhöõng khoen; khi khieâng ñi, ñoøn seõ ôû hai beân baøn thôø.
27:8 Baøn thôø seõ ñoùng baèng vaùn, troáng boäng, laøm y nhö ñaõ chæ cho ngöôi treân nuùi vaäy.
27:9 Ngöôi cuõng haõy laøm caùi haønh lang cho ñeàn taïm. Veà phía nam cuûa haønh lang laøm boá vi baèng vaûi gai ñaäu mòn, daøi traêm thöôùc,
27:10 cuøng hai chuïc caây truï vaø hai chuïc loã truï baèng ñoàng; ñinh vaø nuoâng truï thì baèng baïc.
27:11 Veà phía baéc cuõng vaäy; boá vi ñoù coù traêm thöôùc beà daøi, hai chuïc caây truï vaø hai chuïc loã truï baèng ñoàng; ñinh vaø nuoâng truï thì baèng baïc.
27:12 Boá vi cuûa haønh lang veà phía taây coù naêm chuïc thöôùc beà daøi, möôøi caây truï vaø möôøi loã truï.
27:13 Beà ngang cuûa haønh lang phía tröôùc, töùc laø phía ñoâng, coù naêm chuïc thöôùc: phía höõu
27:14 coù möôøi laêm thöôùc boá vi, ba caây truï vaø ba loã truï;
27:15 phía taû coù möôøi laêm thöôùc boá vi, ba caây truï vaø ba loã truï.
27:16 Coøn cöûa haønh lang coù moät böùc maøn daøi hai chuïc thöôùc baèng vaûi gai ñaäu mòn, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, coù theâu, cuøng voán caây truï vaø boán loã truï.
27:17 Heát thaûy truï xung quanh haønh lang ñeàu seõ coù nhôø nuoâng baïc chaép laïi vôùi nhau; ñinh truï thì baèng baïc, loã truï thì baèng ñoàng.
27:18 Beà daøi cuûa haønh lang ñöôïc moät traêm thöôùc, beà ngang, moãi phía, naêm chuïc thöôùc, beà cao naêm thöôùc; boá vi seõ baèng vaûi gai ñaäu mòn, coøn nhöõng loã truï thì baèng ñoàng.
27:19 Heát thaûy ñoà phuï tuøng duøng veà caùc vieäc phuïng söï trong ñeàn taïm, cuøng caây noïc cuûa ñeàn taïm vaø caây noïc cuûa haønh lang, ñeàu seõ laøm baèng ñoàng.
27:20 Ngöôi haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân ñem ñeán daàu loïc oâ-li-ve eùp, ñaëng thaép ñeøn cho ñeøn saùng luoân luoân.
27:21 Trong hoäi maïc, ôû ngoaøi maøn, tröôùc hoøm baûng chöùng, A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi seõ lo söûa soaïn ñeøn, haàu cho tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeøn chaùy luoân luoân töø toái cho ñeán saùng. Aáy laø moät luaät ñôøi ñôøi cho doøng doõi daân Y-sô-ra-eân phaûi giöõ.
28:1 Trong voøng daân Y-sô-ra-eân, ngöôi haõy choïn A-roân, anh ngöôi, cuøng caùc con trai ngöôi, laø Na-ñaùp, A-bi-hu, EÂ-leâ -a-sa, vaø Y-tha-ma, laäp leân laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta.
28:2 Ngöôi haõy cheá boä aùo thaùnh cho A-roân, anh ngöôi, ñeå ngöôøi ñöôïc vinh hieån trang söùc.
28:3 Haõy truyeàn cho heát thaûy keû thoâng minh, laø ngöôøi ta ñaõ ban ñaày tính trí hueä, cheá boä aùo cho A-roân, ñaëng bieät ngöôøi rieâng ra thaùnh, haàu cho ngöôøi laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta.
28:4 Ñaây laø boä aùo maø hoï seõ cheá: Baûng ñeo ngöïc, eâ-phoùt, aùo daøi, aùo laù trong theâu, muõ vaø ñai. Theá thì, hoï seõ cheá boä aùo thaùnh cho A-roân, anh ngöôi, cuøng caùc con trai ngöôøi, ñeå caùc ngöôøi ñoù laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta.
28:5 Hoï seõ duøng kim tuyeán, chæ maøu tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai mòn.
28:6 Hoï seõ cheá eâ-phoùt baèng kim tuyeán, chæ maøu tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai ñaäu mòn theâu cöïc xaûo.
28:7 Hai beân eâ-phoùt laøm hai ñai vai, ñaâu ñaàu vaøo eâ-phoùt.
28:8 Ñai ñeå coät eâ-phoùt ôû phía ngoaøi, seõ laøm nguyeân mieáng moät cuõng nhö coâng vieäc eâ-phoùt, baèng kim tuyeán, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai ñaäu mòn.
28:9 Ngöôi haõy laáy hai vieân bích ngoïc maø khaéc caùc teân con trai Y-sô-ra-eân ôû treân:
28:10 saùu teân treân vieân bích ngoïc naày, saùu teân treân vieân bích ngoïc kia, tuøy theo thöù töï ngaøy sinh cuûa hoï.
28:11 Phaûi khaéc caùc teân con trai Y-sô-ra-eân treân hai vieân bích ngoïc ñoù, nhö caùch cuûa thôï khaéc con daáu, vaø khaûm trong khuoân baèng vaøng.
28:12 Ñoaïn gaén hai vieân bích ngoïc ñoù treân hai ñai vai eâ-phoùt, duøng laøm ngoïc kyû nieäm veà con chaùu Y-sô-ra-eân; A-roân seõ mang teân cuûa hoï treân hai vai mình laøm kyû nieäm tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
28:13 Ngöôi cuõng haõy laøm moùc gaøi baèng vaøng,
28:14 ñaùnh hai sôïi daây chuyeàn nhoû baèng vaøng roøng nhö hình daây, roài ñeå chuyeàn ñaùnh nhö theá vaøo moùc gaøi.
28:15 Baûng ñeo ngöïc veà söï xeùt ñoaùn, ngöôi cuõng phaûi laøm cho cöïc xaûo, y nhö eâ-phoùt; töùc laø baèng kim tuyeán, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai ñaäu mòn.
28:16 Baûng ñeo ngöïc hình vuoâng vaø may loùt; beà daøi moät em-ban, beà ngang moät em-ban.
28:17 Ngöôi haõy gaén boán haøng ngoïc vaøo baûng ñeo ngöïc: haøng thöù nhaát gaén ngoïc maõ naõo, ngoïc hoàng bích, vaø ngoïc luïc böûu;
28:18 haøng thöù nhì, ngoïc phæ tuùy, ngoïc lam böûu vaø ngoïc kim cöông;
28:19 haøng thöù ba, ngoïc hoàng böûu, ngoïc baïch maõ naõo, vaø ngoïc töû tinh;
28:20 haøng thöù tö, ngoïc huyønh bích, ngoïc hoàng maõ naõo, vaø bích ngoïc. Caùc ngoïc naày seõ khaûm vaøo khuoân baèng vaøng.
28:21 Soá caùc ngoïc ñoù heát thaûy laø möôøi hai vieân, tuøy theo teân caùc con trai Y-sô-ra-eân; treân moãi vieân ngoïc seõ khaéc teân cuûa moät trong möôøi hai chi phaùi Y-sô-ra-eân, nhö ngöôøi ta khaéc con daáu vaäy.
28:22 Ngöôi haõy laøm caùc sôïi chuyeàn baèng vaøng roøng ñaùnh nhö hình daây, chuyeàn treân baûng ñeo ngöïc;
28:23 roài laøm hai khoanh baèng vaøng ñeå ôû hai goùc ñaàu treân baûng.
28:24 cuøng coät hai sôïi chuyeàn vaøng vaøo hai khoanh nôi hai ñaàu baûng,
28:25 vaø hai ñaàu sôïi chuyeàn coät vaøo moùc gaøi, ñoaïn gaén treân hai ñai vai eâ-phoùt veà phía ñaèng tröôùc ngöïc.
28:26 Ngöôi cuõng haõy laøm hai caùi khoanh baèng vaøng nöõa, ñeå vaøo hai goùc ñaàu döôùi cuûa baûng ñeo ngöïc, veà phía trong eâ-phoùt.
28:27 Laïi laøm hai khoanh khaùc nöõa baèng vaøng, gaén vaøo hai ñaàu döôùi ñai vai eâ-phoùt neùm veà phía tröôùc, ôû treân ñai gaàn choã giaùp moái.
28:28 Roài moät sôïi daây maøu tím seõ coät hai caùi khoanh cuûa baûng ñeo ngöïc laïi cuøng hai caùi khoanh eâ-phoùt, haàu cho noù dính vôùi ñai, ñöøng rôùt khoûi eâ-phoùt.
28:29 Theá thì, khi naøo A-roân vaøo nôi thaùnh, seõ mang treân loøng mình teân caùc con trai Y-sô-ra-eân nôi baûng ñeo ngöïc veà söï xeùt ñoaùn, ñaëng giöõ laøm kyû nieäm luoân luoân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
28:30 Treân baûng ñeo ngöïc cuûa söï xeùt ñoaùn, ngöôi haõy gaén u-rim vaø thu-mim vaøo, ñaëng khi A-roân ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va thì caùc moùn ñoù seõ ôû treân loøng mình. Aáy vaäy, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, A-roân seõ mang söï xeùt ñoaùn cuûa con trai Y-sô-ra-eân treân loøng mình luoân luoân.
28:31 Ngöôi cuõng haõy may aùo daøi cuûa eâ-phoùt toaøn baèng vaûi tím.
28:32 ÔÛ giöõa aùo coù moät loã troøng ñaàu vaøo; vieàn chung quanh, deät nhö loã aùo giaùp maët löôùi, ñeå cho khoûi teùt.
28:33 Nôi bieân döôùi haõy thaét traùi löïu maøu tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, cuøng chuoâng vaøng nhoû ñan treùo nhau ôû voøng theo vieàn,
28:34 nghóa laø moät caùi chuoâng roài keá moät traùi löïu, ôû voøng khaép chung quanh vieàn aùo.
28:35 Khi A-roân haàu vieäc teá leã, seõ maëc aùo ñoù; vaø khi vaøo hay ra nôi thaùnh tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ngöôøi ta seõ nghe tieáng chuoâng vaøng nhoû, vaø A-roân khoûi cheát vaäy.
28:36 Ngöôi cuõng haõy laøm moät caùi theû baèng vaøng roøng, treân ñoù khaéc nhö ngöôøi ta khaéc con daáu, raèng: Thaùnh Cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
28:37 Roài laáy moät sôïi daây maøu tím buoäc theû ñoù ñeå treân ñaèng tröôùc caùi muõ.
28:38 Theû ñoù seõ ôû treân traùn A-roân; A-roân gaùnh toäi loãi cuûa daân Y-sô-ra-eân phaïm trong khi hoï daâng cuûa leã thaùnh; theû ñoù seõ ôû nôi traùn A-roân luoân luoân, ñeå daân söï ñöôïc ñeïp yù Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
28:39 Ngöôi haõy cheá moät caùi aùo laù maëc trong baèng vaûi gai mòn, moät caùi muõ baèng vaûi gai mòn vaø moät caùi ñai theâu.
28:40 Ngöôi cuõng haõy cheá cho caùc con trai A-roân aùo laù, ñai vaø muõ, haàu cho hoï ñöôïc vinh hieån vaø trang söùc.
28:41 Ñoaïn, haõy laáy caùc boä aùo ñoù maëc cho A-roân, anh ngöôi, cuøng caùc con trai ngöôøi; haõy xöùc daàu cho, laäp vaø bieät rieâng ra thaùnh, ñeå hoï laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta.
28:42 Haõy cheá cho hoï quaàn loùt trong baèng vaûi gai, ñaëng che söï loõa loà, maëc töø ngang löng quaàn cho ñeán baép veá.
28:43 A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi seõ maëc quaàn ñoù trong khi vaøo hoäi maïc hay laø ñeán gaàn baøn thôø ñaëng laøm vieäc teá leã trong nôi thaùnh, thì chaúng maéc toäi vaø chaúng cheát ñaâu. Aáy laø moät maïng lònh ñôøi ñôøi cho A-roân vaø doøng doõi ngöôøi.
29:1 Ñaây laø ñieàu ngöôi seõ laøm ñaëng bieät rieâng A-roân vaø con trai ngöôøi rieâng ra thaùnh, ñeå hoï laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta.
29:2 Haõy baét moät con boø tô ñöïc vaø hai con chieân ñöïc khoâng tì vít, duøng boät mì thieät mòn laøm baùnh khoâng men, baùnh nhoû khoâng men nhoài vôùi daàu, vaø baùnh traùng khoâng men taåm daàu;
29:3 roài ñeå caùc baùnh ñoù trong moät gioû daâng luoân leân cuøng boø tô ñöïc vaø hai chieân ñöïc.
29:4 Ñoaïn, ngöôi seõ bieåu A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi ñeán gaàn nôi cöûa hoäi maïc, roài laáy nöôùc taém cho hoï.
29:5 Keá ñoù, laáy boä aùo maëc cho A-roân, töùc laø aùo laù maëc trong, aùo daøi cuûa eâ-phoùt, eâ-phoùt, vaø baûng ñeo ngöïc, roài laáy ñai cuûa eâ-phoùt thaét löng cho ngöôøi;
29:6 ñoaïn ñoäi caùi muõ leân ñaàu vaø ñeå theû thaùnh treân muõ,
29:7 cuøng laáy daàu xöùc ñoå treân ñaàu vaø xöùc cho ngöôøi.
29:8 Laïi bieåu caùc con trai A-roân ñeán gaàn maëc aùo laù cho hoï,
29:9 roài laáy ñai thaét löng vaø ñoäi muõ cho A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi. Theá thì, chöùc teá leã seõ bôûi maïng lònh ñònh ñôøi ñôøi cho hoï. Ngöôi laäp A-roân vaø caùc con trai ngöôøi laø theá.
29:10 Ñoaïn, haõy daét con boø tô ñöïc laïi gaàn tröôùc hoäi maïc, A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi seõ nhaän tay mình treân ñaàu con boø ñoù.
29:11 Ngöôi haõy gieát boø ñöïc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, taïi nôi cöûa hoäi maïc;
29:12 roài laáy huyeát boø ñoù, nhuùng ngoùn tay vaøo, boâi caùc söøng cuûa baøn thôø, vaø ñoå khaép döôùi chaân baøn thôø.
29:13 Cuõng haõy laáy heát thaûy nhöõng môõ boïc ruoät, taám da moûng boïc gan, hai traùi caät vaø môõ treân traùi caät, maø ñem xoâng treân baøn thôø.
29:14 Nhöng ôû ngoaøi traïi quaân haõy thieâu heát thòt, da, vaø phaån cuûa con boø ñöïc ñoù; aáy laø moät cuûa leã chuoäc toäi vaäy.
29:15 Ngöôi cuõng haõy baét moät trong hai con chieân ñöïc, A-roân vaø caùc con trai ngöôi seõ nhaän tay mình treân ñaàu noù;
29:16 roài gieát chieân ñöïc ñoù, laáy huyeát maø röôùi khaép chung quanh treân baøn thôø.
29:17 Keá ñoù, saû chieân ra töøng mieáng, röûa saïch boä loøng vaø gioø ñi, roài ñeå leân treân caùc mieáng ñaõ saû vaø ñaàu noù;
29:18 ñoaïn xoâng caû con chieân ñöïc taïi treân baøn thôø; aáy laø moät cuûa leã thieâu, coù muøi thôm daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø moät cuûa leã duøng löûa daâng leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaäy.
29:19 Ñoaïn, ngöôi haõy baét con chieân ñöïc thöù nhì, A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi seõ nhaän tay mình treân ñaàu noù;
29:20 roài ngöôi gieát chieân ñöïc ñoù, laáy huyeát boâi nôi traùi tai höõu cuûa A-roân vaø cuûa caùc con trai ngöôøi, treân ngoùn caùi baøn tay maët vaø ngoùn caùi baøn chaân maët; huyeát coøn dö haõy röôùi chung quanh treân baøn thôø.
29:21 Ngöôi haõy laáy huyeát ôû nôi baøn thôø vaø daàu xöùc maø raûy treân mình vaø quaàn aùo A-roân, cuøng treân mình vaø quaàn aùo caùc con trai ngöôøi. Nhö vaäy, A-roân cuøng quaàn aùo mình, caùc con trai ngöôøi cuøng quaàn aùo hoï seõ ñöôïc bieät rieâng ra thaùnh.
29:22 Vì côù chieân ñöïc ñoù duøng laøm leã truyeàn chöùc, neân ngöôi haõy laáy môõ, ñuoâi, môõ boïc ruoät, taám da moûng boïc gan, hai traùi caät, cuøng môõ treân traùi caät vaø gioø beân höõu,
29:23 laïi laáy luoân moät oå baùnh, moät baùnh nhoû nhoài vôùi daàu, vaø moät caùi baùnh traùng ôû trong gioû baùnh khoâng men ñeå tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va;
29:24 roài ngöôi ñeå maáy moùn ñoù trong loøng baøn tay A-roân, vaø trong loøng baøn tay cuûa caùc con trai ngöôi, maø ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
29:25 Ñoaïn, haõy laáy ra khoûi baøn tay hoï ñem xoâng treân baøn thôø, ôû treân cuûa leã thieâu, ñeå cho coù muøi thôm tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø moät cuûa leã duøng löûa daâng leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
29:26 Cuõng haõy laáy caùi o chieân ñöïc veà leã laäp A-roân maø ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Aáy seõ veà phaàn ngöôi.
29:27 Vaäy, ngöôi seõ bieät rieâng ra thaùnh caùi o vaø gioø cuûa chieân ñöïc ñaõ duøng laøm leã laäp A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi, töùc laø o ñaõ ñöa qua ñöa laïi, vaø gioø ñaõ giô leân.
29:28 Leã vaät naày seõ do nôi Y-sô-ra-eân daâng cho A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi tuøy theo maïng lònh ñôøi ñôøi ñaõ laäp, vì laø moät ñieàu ban cho bôûi trong caùc cuûa leã thuø aân cuûa daân Y-sô-ra-eân, töùc laø moät cuûa leã giô leân maø hoï daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaäy.
29:29 Nhöõng aùo thaùnh cuûa A-roân seõ ñeå laïi cho caùc con trai noái sau ngöôøi, ñeå hoï maëc aùo ñoù, ñöôïc xöùc daàu vaø laäp trong chöùc teá leã.
29:30 Ai trong voøng con trai ngöôøi ñöôïc laøm thaày teá leã theá cho ngöôi, maø ñeán hoäi maïc ñaëng haàu vieäc taïi nôi thaùnh, thì seõ maëc aùo ñoù trong baûy ngaøy.
29:31 Ñoaïn, ngöôi haõy baét con chieân ñöïc duøng laøm leã thieát laäp maø naáu thòt noù trong moät nôi thaùnh.
29:32 A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi seõ aên thòt chieân ñöïc ñoù, cuøng baùnh trong gioû nôi cöûa hoäi maïc.
29:33 Vaäy, hoï seõ aên caùc moùn naày, bôûi ñoù ñöôïc chuoäc toäi, ñeå laäp vaø bieät hoï rieâng ra thaùnh; nhöng khaùch ngoaïi bang chaúng ñöôïc aên, vì caùc moùn ñoù ñaõ bieät rieâng ra thaùnh roài.
29:34 Neáu thòt leã thieát laäp vaø baùnh coøn dö laïi ñeán ngaøy mai, ngöôi haõy thieâu trong löûa, chôù neân aên, vì laø cuûa ñaõ bieät rieâng ra thaùnh.
29:35 Vaäy, theo moïi ñieàu ta phaùn daën, ngöôi haõy laøm cho A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi, vaø laäp hoï trong baûy ngaøy.
29:36 Moãi ngaøy haõy daâng moät con boø tô ñöïc ñaëng chuoäc toäi, vaø daâng vì baøn thôø moät cuûa leã chuoäc toäi cuøng xöùc daàu cho ñeå bieät baøn thôø rieâng ra thaùnh.
29:37 Trong baûy ngaøy ngöôi haõy laøm leã chuoäc toäi cho baøn thôø vaø bieät rieâng ra thaùnh; baøn thôø seõ trôû neân raát thaùnh, phaøm vaät chi ñuïng ñeán ñeàu seõ ñöôïc neân thaùnh vaäy.
29:38 Ñaây laø caùc ñieàu ngöôi seõ daâng leân baøn thôø: Hai chieân con moät tuoåi, moãi ngaøy thöôøng thöôøng nhö vaäy.
29:39 Buoåi sôùm mai ngöôi haõy daâng moät trong hai chieân con; con thöù nhì haõy daâng vaøo buoåi chieàu toái.
29:40 Vôùi con chieân thöù nhaát, haõy daâng moät phaàn möôøi boät mì mòn nhoài vôùi moät phaàn tö hin daàu eùp, vaø cuøng leã quaùn moät phaàn tö hin röôïu nho.
29:41 Veà con chieân thöù nhì haõy daâng vaøo buoåi chieàu toái vôùi moät cuûa leã vaø moät leã quaùn y nhö leã sôùm mai; aáy laø moät cuûa leã thieâu, coù muøi thôm daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
29:42 Aáy laø moät cuûa leã thieâu maø caùc ngöôi phaûi daâng luoân luoân, traûi qua caùc ñôøi, taïi cöûa hoäi maïc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø nôi ta seõ giaùng laâm maø phaùn cuøng ngöôi.
29:43 Vaäy, ta seõ coù taïi ñoù cuøng daân Y-sô-ra-eân; choã naày seõ vì söï vinh hieån ta maø ñöôïc bieät rieâng ra thaùnh.
29:44 Ta seõ bieät hoäi maïc cuøng baøn thôø rieâng ra thaùnh; cuøng bieät A-roân vaø caùc con trai ngöôøi rieâng ra thaùnh nöõa, ñaëng hoï laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta.
29:45 Ta seõ ôû giöõa daân Y-sô-ra-eân, laøm Ñöùc Chuùa Trôøi daân aáy.
29:46 Daân aáy seõ bieát ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuùng noù, ñaõ ñem chuùng noù ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaëng ôû giöõa voøng hoï. Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa hoï.
30:1 Ngöôi cuõng haõy ñoùng moät caùi baøn thôø baèng caây si-tim, ñeå xoâng höông.
30:2 Maët baøn seõ vuoâng, beà daøi moät thöôùc, beà ngang moät thöôùc, vaø beà cao hai thöôùc; baøn thôø seõ coù boán söøng loù ra.
30:3 Ngöôi haõy boïc vaøng roøng treân maët, boán caïnh chung quanh vaø caùc söøng; coøn töù vi chaïy ñöôøng vieàn vaøng.
30:4 Döôùi ñöôøng vieàn ñoù, nôi hai beân, haõy laøm hai caùi khoen baèng vaøng, ñeå xoû ñoøn duøng ñaëng khieâng.
30:5 Haõy chuoát ñoøn khieâng baèng caây si-tim, boïc vaøng.
30:6 Ngöôi seõ ñeå baøn thôø ñoù tröôùc böùc maøn che hoøm baûng chöùng ñoái cuøng naép thi aân treân hoøm, laø nôi ta seõ gaëp ngöôi.
30:7 Moãi buoåi sôùm mai, khi A-roân laøm ñeøn, seõ xoâng höông taïi nôi ñoù.
30:8 Vaøo luùc chieàu toái, khi A-roân thaép ñeøn, cuõng seõ xoâng höông: aáy laø moät thöù höông phaûi xoâng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va luoân luoân, traûi qua caùc ñôøi.
30:9 Treân baøn thôø naày chôù xoâng höông laï, hoaëc daâng cuûa leã thieâu, cuûa leã chay hay laø leã quaùn naøo heát.
30:10 Nhöng traûi qua caùc ñôøi, moãi naêm moät laàn, A-roân seõ laáy huyeát cuûa con sinh teá chuoäc toâi, boâi treân söøng baøn thôø naày ñaëng chuoäc toäi cho noù. Aáy seõ laø moät vieäc raát thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
30:11 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se raèng:
30:12 Khi naøo ngöôi ñieåm soá daân Y-sô-ra-eân ñaëng keâ soå, moãi teân phaûi noäp tieàn ñeàn maïng mình cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haàu cho khoûi maéc tai naïn chi trong khi keâ soå.
30:13 Keû naøo coù teân trong soå phaûi noäp nöûa sieác-lô, tuøy sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caän naëng hai möôi gheâ-ra; vaäy, nöûa sieác-lô, töùc laø cuûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
30:14 Moïi ngöôøi coù teân vaøo soå töø hai möôi tuoåi saép leân seõ daâng cuûa naày cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
30:15 Khi daâng cuûa naày cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaëng ñeàn maïng mình, ngöôøi giaøu khoâng noäp troäi, ngöôøi ngheøo khoâng noäp thieáu nöûa sieác-lô.
30:16 Vaäy, ngöôi thaâu tieàn ñeàn maïng cuûa daân Y-sô-ra-eân, roài duøng tieàn ñoù vaøo vieäc hoäi maïc; aáy laø moät kyû nieäm cuûa daân Y-sô-ra-eân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaëng ñeàn maïng mình.
30:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se nöõa raèng:
30:18 Ngöôi haõy laøm moät caùi thuøng vôùi chaân thuøng baèng ñoàng, ñaëng röûa mình ôû trong, roài ñeå giöõa khoaûng cuûa hoäi maïc vaø baøn thôø, vaø ñoå nöôùc vaøo.
30:19 A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi seõ röûa tay vaø chaân mình ôû trong.
30:20 Khi hoï vaøo hoäi maïc seõ laáy nöôùc röûa mình, haàu cho hoï khoûi cheát; vaø khi laïi gaàn baøn thôø ñaëng phuïng söï, töùc laø xoâng cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï cuõng phaûi giöõ nhö vaäy.
30:21 Theá thì, hoï haõy röûa tay vaø chaân, haàu cho khoûi cheát. Aáy laø moät leä ñôøi ñôøi cho A-roân, cuøng doøng doõi ngöôøi traûi qua caùc ñôøi.
30:22 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
30:23 Haõy goùp caùc höông lieäu toát nhaát: moät döôïc nöôùc naêm traêm sieác-lô; höông nhuïc queá phaân nöûa soá ñoù, töùc laø hai traêm röôõi; höông xöông boà hai traêm röôõi;
30:24 queá-bì naêm traêm, ñeàu theo sieác-lô nôi thaùnh, vaø moät hin daàu oâ-li-ve.
30:25 Ngöôi haõy laáy caùc höông lieäu ñoù theo pheùp hoøa höông, cheá ra moät thöù daàu thôm duøng laøm daàu xöùc thaùnh.
30:26 Ñoaïn, laáy xöùc cho hoäi maïc cuøng hoøm baûng chöùng,
30:27 baøn thôø cuøng caùc ñoà phuï tuøng, chaân ñeøn cuøng caùc ñoà phuï tuøng, baøn thôø xoâng höông,
30:28 baøn thôø cuûa leã thieâu cuøng caùc ñoà phuï tuøng, caùi thuøng vaø chaân thuøng.
30:29 Aáy vaäy, ngöôi seõ bieät caùc vaät naày rieâng ra thaùnh, haàu cho laøm raát thaùnh, heã moùn chi ñuïng ñeán, ñeàu seõ ñöôïc neân thaùnh.
30:30 Ngöôi cuõng haõy xöùc daàu cho A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi, bieät hoï rieâng ra thaùnh, ñeå laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta.
30:31 Laïi haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Veà phaàn ta, daàu naày seõ laø daàu xöùc thaùnh traûi qua moïi ñôøi caùc ngöôi.
30:32 Chôù neân ñoå treân xaùc thòt loaøi ngöôøi, vaø cuõng ñöøng laøm daàu naøo khaùc theo pheùp hoøa höông ñoù; daàu naày laø thaùnh, cuõng seõ thaùnh cho caùc ngöôi.
30:33 Heã ai cheá moät thöù hoøa höông gioáng nhö vaäy, vaø ñem röôùi treân mình ngöôøi ngoaïi bang, seõ bò truaát khoûi voøng daân söï.
30:34 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se nöõa raèng: Haõy laáy caùc höông lieäu, töùc toâ hieäp höông, loa yeåm höông, phong chi höông, cuøng thanh nhuõ höông, moãi thöù baèng nhau,
30:35 theo pheùp hoøa höông, cheá ra moät thöù höông, maën, trong vaø thaùnh.
30:36 Haõy nghieàn noù ra boät, roài ñeå tröôùc hoøm baûng chöùng trong hoäi maïc, töùc laø nôi ta seõ gaëp ngöôi: veà phaàn caùc ngöôi, höông naày seõ laø moät vaät raát thaùnh.
30:37 Coøn thöù höông maø ngöôi seõ cheá, chôù cheá gioáng nhö pheùp hoøa höông naày; aáy laø moät vaät ngöôi neân bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
30:38 Heã keû naøo laøm gioáng y nhö vaäy ñaëng ngöûi muøi, seõ bò truaát khoûi voøng daân söï.
31:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se nöõa raèng:
31:2 Naày, ta ñaõ keâu teân Beát-sa-leâ-eân, con trai cuûa U-ri, chaùu cuûa Hu-rô, trong chi phaùi Giu-ña.
31:3 Ta ñaõ laøm cho ngöôøi ñaày daãy Thaàn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, söï khoân ngoan, söï thoâng saùng, vaø söï hieåu bieát ñeå laøm moïi thöù ngheà thôï,
31:4 ñaëng baøy ra vaø cheá taïo ñoà vaøng, baïc vaø ñoàng,
31:5 ñaëng khaùc vaø khaûm ngoïc, ñeõo goã vaø laøm ñöôïc moïi thöù ngheà thôï.
31:6 Ñaây, ta laïi cho moät ngöôøi phuï vieäc, teân laø OÂ-hoâ-li-aùp, con trai cuûa A-hi-sa-maïc, trong chi phaùi Ñan. Ta cuõng ñaõ ban söï thoâng minh cho moïi ngöôøi taøi naêng, haàu cho hoï laøm caùc vieäc ta ñaõ phaùn daën ngöôi,
31:7 laø hoäi maïc, hoøm baûng chöùng, naép thi aân ôû treân hoøm, cuøng ñoà duøng trong hoäi maïc;
31:8 baøn thôø cuøng ñoà phuï tuøng, chaân ñeøn baèng vaøng roøng vaø ñoà phuï tuøng, baøn thôø xoâng höông,
31:9 baøn thôø daâng cuûa leã thieâu cuøng ñoà phuï tuøng, caùi thuøng vaø chaân thuøng;
31:10 aùo leã, aùo thaùnh cho A-roân thaày teá leã caû, vaø boä aùo cho caùc con trai ngöôøi, ñaëng laøm chöùc teá leã;
31:11 daàu xöùc, vaø höông thôm cuûa nôi thaùnh. Caùc ngöôøi ñoù phaûi laøm heát thaûy theo lôøi ta ñaõ phaùn daën ngöôi.
31:12 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
31:13 Phaàn ngöôi, haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Nhaát laø caùc ngöôi haõy giöõ ngaøy sa-baùt ta, vì laø moät daáu giöõa ta vaø caùc ngöôi, traûi qua moïi ñôøi, ñeå thieân haï bieát raèng ta, laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm cho caùc ngöôi neân thaùnh.
31:14 Vaäy, haõy giöõ ngaøy sa-baùt, vì laø moät ngaøy thaùnh cho caùc ngöôi. Keû naøo phaïm ñeán ngaøy ñoù, phaûi bò xöû töû; keû naøo laøm moät vieäc chi trong ngaøy ñoù, cuõng seõ bò truaát khoûi voøng daân söï.
31:15 Ngöôøi ta seõ laøm coâng vieäc trong saùu ngaøy, nhöng qua ngaøy thöù baûy laø ngaøy sa-baùt, töùc laø ngaøy nghæ, bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Trong ngaøy sa-baùt heã ai laøm moät vieäc chi seõ bò xöû töû.
31:16 Aáy vaäy, daân Y-sô-ra-eân seõ giöõ ngaøy sa-baùt traûi caùc ñôøi cuûa hoï, nhö moät giao öôùc ñôøi ñôøi.
31:17 Aáy laø moät daáu ñôøi ñôøi cho ta cuøng daân Y-sô-ra-eân, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ döïng neân trôøi vaø ñaát trong saùu ngaøy, qua ngaøy thöù baûy Ngaøi nghæ vaø laáy söùc laïi.
31:18 Khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn xong cuøng Moâi-se taïi nuùi Si-na -i, beøn cho ngöôøi hai baûng chöùng baèng ñaù, vôùi ngoùn tay Ñöùc Chuùa Trôøi vieát ra.
32:1 Daân söï thaáy Moâi-se ôû treân nuùi chaäm xuoáng, beøn nhoùm laïi chung quanh A-roân maø noùi raèng: Naøo! haõy laøm caùc thaàn ñeå ñi tröôùc chuùng toâi ñi, vì veà phaàn Moâi-se naày, laø ngöôøi ñaõ daãn chuùng toâi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, chuùng toâi chaúng bieát ñieàu chi ñaõ xaûy ñeán cho ngöôøi roài.
32:2 A-roân ñaùp raèng: Haõy moät nhöõng voøng vaøng ñeo nôi tai vôï, con trai vaø con gaùi caùc ngöôi ñi, roài ñem laïi cho ta.
32:3 Heát thaûy ñeàu loät voøng vaøng nôi tai mình maø ñem laïi cho A-roân;
32:4 ngöôøi nhaän laáy nôi tay hoï, vaø duøng ñuïc laøm thaønh moät boø con ñuùc. Daân chuùng noùi raèng: Hôõi Y-sô-ra-eân! naày laø caùc thaàn cuûa ngöôi ñaõ ñem ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
32:5 A-roân thaáy vaäy, beøn laäp moät baøn thôø tröôùc maët töôïng boø ñoù; ñoaïn, ngöôøi la leân raèng: Saùng mai seõ coù leã toân troïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va!
32:6 Saùng mai daân chuùng beøn thöùc daäy sôùm, daâng caùc cuûa leã thieâu vaø leã thuø aân; ngoài maø aên uoáng, ñoaïn ñöùng daäy maø vui chôi.
32:7 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy xuoáng ñi, vì daân maø ngöôi ñöa ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaõ baïi hoaïi roài,
32:8 voäi boû ñaïo ta truyeàn daïy, ñuùc moät con boø tô, moïp tröôùc töôïng boø ñoù vaø daâng cuûa leã cho noù maø noùi raèng: Hôõi Y-sô-ra-eân! ñaây laø caùc thaàn ñaõ daãn ngöôi leân khoûi xöù EÂ-díp-toâ!
32:9 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ta ñaõ xem thaáy daân naày, kìa laø moät daân cöùng coå.
32:10 Vaû, baây giôø haõy ñeå maëc ta laøm, haàu cho côn thaïnh noä ta noåi leân cuøng chuùng noù, dieät chuùng noù ñi; nhöng ta seõ laøm cho ngöôi thaønh moät daân lôùn.
32:11 Moâi-se beøn naøi xin Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôøi raèng: Laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va, sao noåi thaïnh noä cuøng daân Ngaøi? laø daân maø Ngaøi ñaõ duøng quyeàn lôùn lao maïnh meõ ñöa ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
32:12 Sao ñeå cho ngöôøi EÂ-díp-toâ noùi raèng: Ngaøi ñöa chuùng noù ra khoûi xöù ñaëng laøm haïi cho, gieát ñi taïi trong nuùi, cuøng dieät chuùng noù khoûi maët ñaát? Caàu xin Chuùa haõy nguoâi côn giaän vaø boû qua ñieàu tai hoïa maø Ngaøi muoán giaùng cho daân Ngaøi.
32:13 Xin Chuùa haõy nhôù laïi Aùp-ra-ham, Y-saùc, Y-sô-ra-eân, laø caùc toâi tôù Ngaøi, maø Ngaøi coù chæ mình theà cuøng hoï raèng: Ta seõ theâm doøng doõi caùc ngöôi leân nhieàu nhö sao treân trôøi, ta seõ ban cho doøng doõi ñoù caû xöù maø ta chæ phaùn, vaø hoï seõ ñöôïc xöù aáy laøm cô nghieäp ñôøi ñôøi.
32:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn boû qua ñieàu tai hoïa maø Ngaøi noùi raèng seõ giaùng cho daân mình.
32:15 Ñoaïn, Moâi-se ôû treân nuùi trôû xuoáng, tay caàm hai baûng chöùng; hai baûng chöùng coù vieát hai beân, maët naày vaø maët kia.
32:16 Hai baûng ñoù laø vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laøm ra; chöõ cuõng laø chöõ cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khaéc treân baûng.
32:17 Vaû, Gioâ-sueâ nghe daân chuùng la leân, beøn noùi cuøng Moâi-se raèng: Trong traïi quaân coù tieáng chieán ñaáu.
32:18 Moâi-se ñaùp raèng: Chaúng phaûi tieáng keâu veà thaéng traän, cuõng chaúng phaûi tieáng keâu veà thua traän; nhöng ta nghe tieáng keû haùt.
32:19 Khi ñeán gaàn traïi quaân, Moâi-se thaáy boø con vaø söï nhaûy muùa, beøn noåi giaän, lieäng hai baûng chöùng khoûi tay mònh, beå ra nôi chaân nuùi;
32:20 ñoaïn laáy boø con cuûa chuùng ñaõ ñuùc ñem ñoát trong löûa, roài nghieàn cho ñeán thaønh ra buïi, raûi treân maët nöôùc, vaø cho daân Y-sô-ra-eân uoáng.
32:21 Moâi-se beøn noùi cuøng A-roân raèng: Daân naày laøm chi anh, maø anh xui cho chuùng phaïm toäi naëng döôøng aáy?
32:22 A-roân ñaùp raèng: Xin chuùa toâi ñöøng noåi giaän, chuùa bieát raèng daân naày chuyeân laøm ñieàu aùc!
32:23 Hoï coù noùi cuøng toâi raèng: Haõy laøm caùc thaàn ñi tröôùc chuùng toâi; vì veà phaàn Moâi-se naày, laø ngöôøi ñaõ daãn chuùng toâi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, chuùng toâi chaúng bieát coù ñieàu chi xaûy ñeán cho ngöôøi roài.
32:24 Toâi beøn noùi cuøng chuùng raèng: Ai coù vaøng haõy loät ra! Hoï beøn ñöa cho toâi, toâi boû vaøo löûa, vaø bôûi ñoù thaønh ra boø con naày.
32:25 Vaû, Moâi-se thaáy daân söï buoâng lung, vì A-roân ñeå hoï buoâng lung, ñeán ñoãi bò sæ nhuïc trong voøng caùc thuø nghòch,
32:26 thì ngöôøi ñöùng nôi cöûa traïi quaân maø noùi raèng: Ai thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy ñeán cuøng ta ñaây! Heát thaûy ngöôøi Leâ-vi ñeàu nhoùm laïi gaàn beân ngöôøi.
32:27 Ngöôøi truyeàn cho hoï raèng: Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, coù phaùn nhö vaày: Moãi ngöôøi trong caùc ngöôi haõy ñeo göôm beân mình, ñi qua ñi laïi trong traïi quaân, töø cöûa naày ñeán cöûa kia, vaø moãi ngöôøi haõy gieát anh em, baïn höõu, vaø keû laân caän mình.
32:28 Daân Leâ-vi beøn laøm y nhö lôøi Moâi-se; trong ngaøy ñoù coù chöøng ba ngaøn ngöôøi bò cheát.
32:29 Vaû, Moâi-se ñaõ truyeàn raèng: Ngaøy nay moãi ngöôøi trong voøng caùc ngöôi haõy daâng tay mình cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chaúng saù chi ñeán con trai hay laø anh em mình, haàu cho caùc ngöôi ñöôïc ôn phöôùc vaäy.
32:30 Ngaøy mai, Moâi-se noùi cuøng daân söï raèng: Caùc ngöôi ñaõ phaïm moät toäi raát troïng; song baây giôø ta leân ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coù leõ ta seõ ñöôïc chuoäc toäi caùc ngöôi chaêng.
32:31 Vaäy, Moâi-se trôû leân ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thöa raèng: Oâi! daân söï naày coù phaïm moät toäi troïng, laøm cho mình caùc thaàn baèng vaøng;
32:32 nhöng baây giôø xin Chuùa tha toäi cho hoï! Baèng khoâng, haõy xoùa teân toâi khoûi saùch Ngaøi ñaõ cheùp ñi.
32:33 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Keû naøo phaïm toäi cuøng ta, ta seõ xoùa noù khoûi saùch ta.
32:34 Baây giôø, haõy ñi, daãn daân söï ñeán nôi ta ñaõ chæ phaùn. Naày thieân söù ta seõ ñi tröôùc ngöôi; nhöng ngaøy naøo ta hình phaït thì seõ phaït toäi chuùng noù.
32:35 Ñöùc Gieâ-hoâ-va haønh phaït daân söï laø vaäy, vì daân söï laø goác phaïm veà töôïng boø vaøng maø A-roân ñaõ laøm ra.
33:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Naày, ngöôi cuøng daân söï maø ngöôi ñaõ daãn ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ haõy töø ñaây ñi leân xöù ta ñaõ theà ban cho Aùp-ra-ham, Y-saùc, vaø Gia-coáp, raèng: Ta seõ ban xöù ñoù cho doøng doõi ngöôi.
33:2 Ta seõ sai moät thieân söù ñi tröôùc ngöôi, vaø seõ ñuoåi daân Ca-na-an, daân A-moâ-rít, daân Heâ-tít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Heâ-vít, vaø daân Gieâ-bu-sít,
33:3 ñaëng ñöa caùc ngöôi vaøo xöù ñöôïm söõa vaø maät; nhöng ta khoâng cuøng leân vôùi ngöôi ñaâu, vì ngöôi laø daân cöùng coå, e ta dieät ngöôi doïc ñöôøng chaêng.
33:4 Khi daân söï nghe lôøi haêm naày, beøn ñeàu ñeå tang, khoâng ai ñeo ñoà trang söùc heát.
33:5 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân: Caùc ngöôi laø daân cöùng coå, neáu ta cuøng leân vôùi caùc ngöôi chæ trong moät luùc, thì ta seõ dieät caùc ngöôi! Vaäy, baây giôø, haõy caát ñoà trang söùc trong mình ngöôi ñi, ñaëng ta bieát lieäu ñaõi ngöôi caùch naøo.
33:6 Theá thì, töø nuùi Hoâ-reáp, daân Y-sô-ra-eân ñaõ loät caùc ñoà trang söùc mình.
33:7 Moâi-se laáy Traïi ñem döïng xa ra ngoaøi traïi quaân, goïi laø hoäi maïc, phaøm ai muoán caàu khaån Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ra ñeán hoäi maïc ôû ngoaøi traïi quaân.
33:8 Vöøa khi Moâi-se ra ñeán Traïi, thì caû daân söï choåi daäy, moãi ngöôøi ñöùng nôi cöûa traïi mình, ngoù theo Moâi-se cho ñeán khi naøo ngöôøi vaøo trong Traïi roài.
33:9 Vöøa khi ngöôøi vaøo ñoù, thì truï maây giaùng xuoáng döøng taïi cöûa Traïi, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se.
33:10 Caû daân söï thaáy truï maây döøng taïi cöûa Traïi, beøn ñöùng daäy, roài moãi ngöôøi ñeàu saáp mình xuoáng nôi cöûa traïi mình.
33:11 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñoái dieän phaùn cuøng Moâi-se, nhö moät ngöôøi noùi chuyeän cuøng baïn höõu mình. Ñoaïn, Moâi-se trôû veà traïi quaân, coøn keû haàu treû cuûa ngöôøi, teân laø Gioâ-sueâ, con trai cuûa Nun, khoâng ra khoûi Traïi.
33:12 Moâi-se thöa cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Naày, Chuùa phaùn cuøng toâi raèng: Haõy ñem daân söï naày leân! Song Chuùa chaúng cho toâi bieát Chuùa sai ai ñi cuøng toâi. Vaû, Chuùa coù phaùn raèng: Ta bieát ngöôi vì danh ngöôi, vaø ngöôi ñöôïc ôn tröôùc maët ta.
33:13 Vaäy baây giôø, neáu toâi ñöôïc ôn tröôùc maët Chuùa, xin cho toâi bieát ñöôøng cuûa Chuùa, ñeå cho toâi bieát Chuùa vaø ñöôïc ôn tröôùc maët Ngaøi. Xin cuõng haõy nghó raèng daân naày laø daân cuûa Ngaøi!
33:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp raèng: Chính mình ta seõ ñi cuøng ngöôi, vaø ta seõ cho ngöôi an nghæ.
33:15 Moâi-se thöa raèng: Neáu chính mình Ngaøi chaúng ñi, xin ñöøng ñem chuùng toâi leân khoûi ñaây.
33:16 Laáy côù chi maø ngöôøi ta seõ bieát raèng toâi cuøng daân söï Ngaøi ñöôïc ôn tröôùc maët Ngaøi? Coù phaûi khi naøo Ngaøi cuøng ñi vôùi chuùng toâi chaêng? Theá thì, toâi cuøng daân söï Ngaøi seõ ñöôïc phaân bieät vôùi muoân daân treân maët ñaát.
33:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ta seõ laøm ñieàu ngöôi caàu xin ta, vì ngöôi ñöôïc ôn tröôùc maët ta, vaø ta bieát ngöôi bôûi danh ngöôi vaäy.
33:18 Moâi-se thöa raèng: Toâi xin Ngaøi cho toâi xem söï vinh hieån cuûa Ngaøi!
33:19 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raøng: Ta seõ laøm cho caùc söï nhaân töø ta phaùt ra tröôùc maët ngöôi; ta hoâ danh Gieâ-hoâ-va tröôùc maët ngöôi; laøm ôn cho ai ta muoán laøm ôn, vaø thöông xoùt ai ta muoán thöông xoùt.
33:20 Ngaøi laïi phaùn raèng: Ngöôi seõ chaúng thaáy ñöôïc maët ta, vì khoâng ai thaáy maët ta maø coøn soáng.
33:21 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn: Ñaây coù moät choã gaàn ta, ngöôi haõy ñöùng treân hoøn ñaù;
33:22 khi söï vinh hieån ta ñi ngang qua, ta seõ ñeå ngöôi trong boäng ñaù, laáy tay ta che ngöôi, cho ñeán chöøng naøo ta ñi qua roài.
33:23 Ta seõ ruùt tay laïi, vaø ngöôi thaáy phía sau ta; nhöng thaáy maët ta chaúng ñöôïc.
34:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy ñuïc hai baûng ñaù nhö hai baûng tröôùc; roài ta seõ vieát treân hai baûng naày caùc lôøi ñaõ ôû nôi hai baûng kia, maø ngöôi ñaõ laøm beå.
34:2 Ngaøy mai, haõy chöïc cho saün, vöøa saùng leân treân ñænh nuùi Si-na -i, ñöùng tröôùc maët ta taïi ñoù.
34:3 Khoâng ai neân leân theo cuøng ngöôi heát, khaép nuùi khoâng neân thaáy coù ngöôøi, vaø chieân, boø cuõng chaúng neân aên coû nôi nuùi naày nöõa.
34:4 Moâi-se beøn ñuïc hai baûng ñaù, y nhö hai baûng tröôùc; daäy sôùm, caàm theo tay hai baûng ñoù leân treân nuùi Si-na -i, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën.
34:5 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ngöï xuoáng trong ñaùm maây, ñöùng gaàn beân Moâi-se vaø hoâ danh Gieâ-hoâ-va.
34:6 Ngaøi ñi ngang qua maët ngöôøi, hoâ raèng: Gieâ-hoâ-va! Gieâ-hoâ-va! laø Ñöùc Chuùa Trôøi nhaân töø, thöông xoùt, chaäm giaän, ñaày daãy aân hueä vaø thaønh thöïc,
34:7 ban ôn ñeán ngaøn ñôøi, xaù ñieàu gian aùc, toäi troïng, vaø toäi loãi; nhöng chaúng keå keû coù toäi laø voâ toäi, vaø nhôn toäi toå phuï phaït ñeán con chaùu traûi ba boán ñôøi.
34:8 Moâi-se laät ñaät cuùi ñaàu xuoáng ñaát vaø thôø laïy, maø thöa raèng:
34:9 Laïy Chuùa! Neáu toâi ñöôïc ôn tröôùc maët Chuùa, xin haõy ñi giöõa chuùng toâi, vì daân naày laø moät daân cöùng coå. Xin haõy tha söï gian aùc cuøng toäi loãi, vaø nhaän chuùng toâi laøm cô nghieäp Chuùa.
34:10 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Naày, ta laäp moät giao öôùc. Tröôùc maët caùc daân söï cuûa ngöôi, ta seõ laøm caùc pheùp laï chöa heà coù laøm treân caû maët ñaát, hay laø nôi daân naøo; vaø toaøn daân söï maø trong ñoù coù ngöôi, seõ xem thaáy vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ, vì ñieàu ta seõ laøm cuøng ngöôi laø moät ñieàu ñaùng kinh khieáp.
34:11 Haõy caån thaän veà ñieàu ta truyeàn cho ngöôi hoâm nay. Naày, ta seõ ñuoåi khoûi tröôùc maët ngöôi daân A-moâ-rít, daân Ca-na-an, daân Heâ-tít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Heâ-vít, vaø daân Gieâ-bu-sít.
34:12 Haõy caån thaän ñöøng laäp giao öôùc cuøng daân cuûa xöù maø ngöôi seõ vaøo, e chuùng noù seõ thaønh caùi baãy giöõa ngöôi chaêng.
34:13 Nhöng caùc ngöôi haõy phaù huûy baøn thôø, ñaäp beå pho töôïng vaø ñaùnh haï caùc thaàn chuùng noù.
34:14 Vì ngöôi ñöøng saáp mình xuoáng tröôùc maët Chuùa naøo khaùc, bôûi Ñöùc Gieâ-hoâ-va töï xöng laø Ñöùc Chuùa Trôøi kî taø; Ngaøi thaät laø moät Ñöùc Chuùa Trôøi kî taø vaäy.
34:15 Haõy caån thaän ñöøng laäp giao öôùc cuøng daân cuûa xöù ñoù, e khi chuùng noù haønh daâm cuøng caùc taø thaàn chuùng noù vaø teá caùc taø thaàn cuûa chuùng noù, coù keû môøi, roài ngöôi aên cuûa chuùng hoï chaêng.
34:16 Laïi ñöøng cöôùi con gaùi chuùng noù cho con trai ngöôi, e khi con gaùi chuùng noù haønh daâm vôùi caùc taø thaàn chuùng noù, quyeán duï con trai ngöôi cuõng haønh daâm cuøng caùc taø thaàn cuûa chuùng noù nöõa chaêng.
34:17 Ngöôi chôù ñuùc thaàn töôïng.
34:18 Ngöôi haõy giöõ leã baùnh khoâng men. Nhaèm kyø thaùng luùa troã, haõy aên baùnh khoâng men trong baûy ngaøy, nhö ta ñaõ truyeàn daën ngöôi; vì nhaèm thaùng ñoù ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
34:19 Caùc con tröôûng nam ñeàu thuoäc veà ta; cuøng caùc con ñöïc ñaàu loøng cuûa baày suùc vaät ngöôi, hoaëc boø hoaëc chieân cuõng vaäy.
34:20 Nhöng ngöôi seõ baét moät chieân con hay laø deâ con maø chuoäc moät con löøa ñaàu loøng. Neáu chaúng chuoäc noù, ngöôi haõy beû coå noù. Ngöôi seõ chuoäc caùc con tröôûng nam mình; vaø chôù ai ñi tay khoâng ñeán chaàu tröôùc maët ta.
34:21 Trong saùu ngaøy ngöôi haõy laøm coâng vieäc, nhöng qua ngaøy thöù baûy haõy nghæ, daãu muøa caøy hay muøa gaët ngöôi cuõng phaûi nghæ vaäy.
34:22 Ñaàu muøa gaët luùa mì, ngöôi haõy giöõ leã cuûa caùc tuaàn leã; vaø cuoái naêm giöõ leã muøa maøng.
34:23 Thöôøng naêm ba laàn, trong voøng caùc ngöôi, moãi ngöôøi nam seõ ra maét Chuùa Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân.
34:24 Vì ta seõ ñuoåi caùc daân khoûi tröôùc maët ngöôi, ta seõ môû roäng bôø coõi ngöôi; vaø trong khi ngöôi leân ra maét Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, moãi naêm ba laàn, thì seõ chaúng ai tham muoán xöù ngöôi heát.
34:25 Ngöôi chôù daâng huyeát cuûa con sinh teá ta cuøng baùnh pha men; thòt cuûa con sinh veà leã Vöôït-qua chôù neân giöõ ñeán saùng mai.
34:26 Ngöôi seõ ñem daâng hoa quaû ñaàu muøa cuûa ñaát sanh saûn vaøo ñeán Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. Ngöôi chôù naáu thòt deâ con trong söõa meï noù.
34:27 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy cheùp caùc lôøi naày; vì theo caùc lôøi naày maø ta laäp giao öôùc cuøng ngöôi vaø cuøng Y-sô-ra-eân.
34:28 Moâi-se ôû ñoù cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong boán möôi ngaøy vaø boán möôøi ñeâm, khoâng aên baùnh, cuõng khoâng uoáng nöôùc; Ñöùc Gieâ-hoâ-va cheùp treân hai baûng ñaù caùc lôøi giao öôùc, töùc laø möôøi ñieàu raên.
34:29 Khi Moâi-se tay caàm hai baûng chöùng ñi xuoáng nuùi Si-na -i, chaúng bieát raèng da maët mình saùng röïc bôûi vì mình haàu chuyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
34:30 Nhöng A-roân cuøng caû daân Y-sô-ra-eân nhìn Moâi-se thaáy maët ngöôøi saùng röïc, sôï khoâng daùm laïi gaàn.
34:31 Moâi-se beøn goïi hoï, A-roân cuøng caùc hoäi tröôûng ñeán gaàn; roài noùi chuyeän cuøng hoï.
34:32 Keá sau, caû daân Y-sô-ra-eân ñeán gaàn, ngöôøi truyeàn daën caùc ñieàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën mình nôi nuùi Si-na -i.
34:33 Moâi-se thoâi noùi chuyeän cuøng hoï, lieàn laáy luùp che maët mình laïi.
34:34 Khi Moâi-se vaøo tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaëng haàu chuyeän Ngaøi, thì dôû luùp leân cho ñeán chöøng naøo lui ra; ñoaïn ra noùi laïi cuøng daân Y-sô-ra-eân moïi lôøi Ngaøi ñaõ phaùn daën mình.
34:35 Daân Y-sô-ra-eân nhìn maët Moâi-se thaáy da maët ngöôøi saùng röïc, thì Moâi-se laáy luùp che maët mình cho ñeán khi naøo vaøo haàu chuyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
35:1 Moâi-se nhoùm heát hoäi chuùng Y-sô-ra-eân laïi maø noùi raèng: Ñaây laø caùc vieäc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daïy laøm:
35:2 Ngöôøi ta seõ laøm coâng vieäc trong saùu ngaøy, nhöng ñeán ngaøy thöù baûy seõ laø moät leã thaùnh, töùc laø ngaøy sa-baùt bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ai laøm coâng vieäc trong ngaøy ñoù seõ bò xöû töû.
35:3 Nhaèm ngaøy sa-baùt chôù noåi löûa trong nhaø naøo cuûa caùc ngöôi heát.
35:4 Moâi-se noùi cuøng caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân raèng: Ñaây laø caùc lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën:
35:5 Haõy laáy moät leã vaät chi ôû nhaø caùc ngöôi maø daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Heã ngöôøi naøo coù loøng thaønh daâng cho, haõy ñem leã vaät cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va: vaøng, baïc vaø ñoàng;
35:6 chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaûi gai mòn, loâng deâ,
35:7 da chieân ñöïc nhuoäm ñoû, da caù nöôïc, caây si-tim,
35:8 daàu thaép, caùc thöù höông lieäu ñaëng cheá daàu xöùc vaø höông thôm,
35:9 bích ngoïc, vaø caùc thöù ngoïc khaùc ñeå duøng khaûm cho eâ-phoùt vaø baûng ñeo ngöïc.
35:10 Trong voøng caùc ngöôi maáy ngöôøi khoân ngoan hôn heát haõy ñeán laøm moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën;
35:11 ñeàn taïm, traïi vaø bong cuûa ñeàn taïm, moùc, vaùn, xaø ngang, truï vaø loã truï;
35:12 hoøm baûng chöùng vaø ñoøn khieâng, naép thi aân cuøng maøn che nôi chí thaùnh;
35:13 caøi baøn vaø ñoøn khieâng, caùc ñoà phuï tuøng cuûa baøn cuøng baùnh traàn thieát;
35:14 chaân ñeøn, ñoà phuï tuøng, caùc ñeøn vaø daàu thaép ñeøn;
35:15 baøn thôø xoâng höông cuøng ñoøn khieâng; daàu xöùc, höông lieäu, vaø böùc maøn cöûa ñeàn taïm;
35:16 baøn thôø daâng cuûa leã thieâu vaø raù ñoàng; ñoøn khieâng vaø caùc ñoà phuï tuøng cuûa baøn thôø; caùi thuøng vaø chaân thuøng;
35:17 boá vi che haønh lang, truï, loã truï, vaø böùc maøn cuûa cöûa haønh lang;
35:18 caùc noïc cuûa ñeàn taïm, cuøng noïc vaø daây cuûa haønh lang;
35:19 boä aùo leã duøng veà coâng vieäc trong nôi thaùnh; boä aùo thaùnh cho A-roân, thaày teá leã caû, vaø boä aùo cho caùc con trai ngöôøi ñaëng laøm chöùc teá leã.
35:20 Caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân beøn lui ra khoûi maët Moâi-se.
35:21 Moïi ngöôøi coù loøng caûm ñoäng, vaø moïi ngöôøi coù loøng thaønh, ñeàu ñem leã vaät ñeán daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeå laøm coâng vieäc hoäi maïc, caùc ñoà phuï tuøng vaø boä aùo thaùnh.
35:22 Phaøm ngöôøi nam cuøng nöõ, töùc moïi keû coù loøng thaønh, ñeàu ñeán ñem nhöõng hoa tai, nhaãn, khaâu, kieàng, caùc thöù trang söùc baèng vaøng vaø heát thaûy ñeàu daâng leã vaät baèng vaøng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
35:23 Keû naøo ôû nhaø mình coù chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaûi gai mòn, loâng deâ, da chieân ñöïc nhuoäm ñoû, vaø da caù nöôïc ñeàu ñem ñeán.
35:24 Heã ai coù chi laøm leã vaät baèng baïc hay baèng ñoàng, ñeàu ñem daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø heã ai coù caây si-tim nôi nhaø mình duøng hieäp veà caùc coâng vieäc teá leã, ñeàu ñem ñeán.
35:25 Phaøm ngöôøi ñaøn baø kheùo thì chaùnh tay mình keùo chæ laáy vaø ñem ñeán moùn chi hoï ñaõ keùo roài, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø chæ gai mòn.
35:26 Coøn maáy ngöôøi ñaøn baø coù caûm ñoäng vaø taøi kheùo thì keùo chæ loâng deâ.
35:27 Caùc böïc toân tröôûng trong daân söï ñem bích ngoïc vaø caùc thöù ngoïc khaùc ñeå khaûm cho eâ-phoùt vaø baûng ñeo ngöïc;
35:28 daàu thaép ñeøn, caùc höông lieäu ñeå cheá daàu xöùc vaø daàu thôm.
35:29 Caû daân Y-sô-ra-eân, nam hay nöõ, phaøm ai coù loøng caûm ñoäng xui cho mình tình nguyeän quyeân vaøo caùc coâng vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën nôi Moâi-se, ñeàu ñem daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùc leã tình nguyeän vaäy.
35:30 Moâi-se noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Naày Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ keâu danh Beát-sa-leâ-eân, con trai cuûa U-ri, chaùu cuûa Hu-rô, trong chi phaùi Giu-ña.
35:31 Ngaøi phuù cho ngöôøi ñaày daãy Thaàn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, söï khoân ngoan, söï thoâng saùng, vaø söï hieåu bieát, ñeå laøm moïi thöù ngheà thôï,
35:32 ñaëng baøy ra vaø laøm ñoà vaøng, baïc vaø ñoàng,
35:33 ñaëng khaéc vaø khaûm caùc thöù ngoïc, ñaëng chaïm caây laøm caùc ñoà kheùo leùo.
35:34 Ngaøi laïi phuù cho ngöôøi taøi daïy doã, vaø cuõng ñoàng ban cho OÂ-hoâ-li-aùp, con cuûa A-hi-sa-maïc, trong chi phaùi Ñan nöõa;
35:35 Ngaøi phuù cho hai ngöôøi ñoù ñaày söï khoân ngoan ñaëng laøm caùc coâng ngheä veà thôï theâu, thôï deät nhieàu maøu, töùc laø maøu tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai mòn; ñeå baøy ra vaø laøm caùc thöù coâng ngheä kheùo.
36:1 Beát-sa-leâ-eân, OÂ-hoâ-li-aùp vaø caùc ngöôøi khoân kheùo, töùc laø ngöôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phuù cho söï khoân ngoan vaø söï thoâng saùng ñaëng laøm caùc coâng vieäc ñònh duøng veà vieäc teá leã nôi thaùnh, ñeàu laøm moïi vieäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën.
36:2 Vaäy, Moâi-se beøn goïi Beát-sa-leâ-eân, OÂ-hoâ-li-aùp, vaø caùc ngöôøi khoân kheùo maø trong loøng hoï Ñöùc Gieâ-hoâ-va phuù söï thoâng saùng cuøng caùc ngöôøi coù loøng caûm ñoäng xui mình ñeán gaàn, ñaëng laøm coâng vieäc.
36:3 Tröôùc maët Moâi-se, hoï thaâu caùc leã vaät cuûa daân Y-sô-ra-eân ñaõ ñem ñeán, ñeå laøm caùc coâng vieäc ñònh duøng vaø söï teá leã nôi thaùnh. Nhöng moãi buoåi sôùm mai, daân söï laïi ñem ñeán leã vaät tình nguyeän nöõa.
36:4 Theá thì, caùc ngöôøi khoân kheùo laøm moïi coâng vieäc cuûa nôi thaùnh, ñeàu taïm ñình,
36:5 ñeán noãi cuøng Moâi-se raèng: Daân söï ñem ñeán dö boäi phaàn ñaëng laøm caùc coâng vieäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën.
36:6 Theo lònh truyeàn cuûa Moâi-se, hoï beøn ñi rao töø traïi quaân raèng: Baát kyø ngöôøi nam hay nöõ, chôù laøm coâng vieäc veà leã vaät cuûa nôi thaùnh nöõa! Vaäy hoï caám daân söï khoâng cho ñem ñeán chi theâm nöõa heát.
36:7 Vì ñaõ ñuû caùc vaät lieäu ñaëng laøm heát thaûy coâng vieäc, cho ñeán ñoãi coøn dö laïi nöõa.
36:8 Caùc ngöôøi khoân kheùo trong voøng nhöõng ngöôøi laøm coâng vieäc, duøng möôøi böùc maøn baèng vaûi gai ñaäu mòn, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, theâu hình cheâ-ru-bin cöïc xaûo, maø döïng ñeàn taïm.
36:9 Moãi böùc maøn ñeàu daøi hai möôi taùm thöôùc, roäng boán thöôùc; caùc böùc ñeàu ñoàng côõ nhau.
36:10 Hoï keát moãi naêm böùc maøn dính laïi nhau;
36:11 thaét voøng baèng chæ tím nôi trieâng cuûa böùc maøn thöù nhaát, ôû ñaàu böùc nguyeân; vaø cuõng laøm nhö vaäy cho trieâng cuûa böùc maøn ôû nôi choùt trong böùc nguyeân thöù nhì.
36:12 Hoï thaét naêm chuïc voøng theo trieâng cuûa böùc maøn ôû ñaàu cuûa böùc nguyeân thöù nhaát, vaø naêm chuïc voøng theo trieâng böùc maøn ôû choùt cuûa böùc nguyeân thöù nhì; caùc voøng ñoái nhau.
36:13 Ñoaïn cheá naêm chuïc caùi moùc baèng vaøng, moùc böùc naày vôùi böùc kia, ñeå cho ñeàn taïm keát laïi thaønh moät.
36:14 Keá ñoù, hoï duøng loâng deâ keát möôøi moät böùc maøn, ñeå laøm bong treân ñeàn taïm.
36:15 Beà daøi moãi böùc maøn ba möôi thöôùc, beà roäng boán thöôùc: möôøi moät böùc maøn ñeàu ñoàng côõ nhau.
36:16 Hoï keát naêm böùc maøn rieâng ra; vaø saùu böùc maøn khaùc rieâng ra;
36:17 thaét naêm chuïc caùi voøng nôi trieâng böùc choùt cuûa böùc nguyeân thöù nhaát, vaø naêm chuïc voøng nôi trieâng böùc ôû ñaàu cuûa böùc nguyeân thöù nhì;
36:18 laøm naêm chuïc caùi moùc baèng ñoàng, moùc böùc bong hieäp laïi thaønh moät.
36:19 Hoï cuõng laøm cho ñeàn taïm moät taám laù phuû baèng da chieân ñöïc nhuoäm ñoû, vaø moät taám laø phuû baèng da caù nöôïc ñaép leân treân.
36:20 Hoï duøng vaùn baèng caây si-tim laøm vaùch cho ñeàn taïm.
36:21 Moãi taám vaùn möôøi thöôùc veà daøi, moät thöôùc röôõi beà ngang.
36:22 Moãi taám coù hai caùi moäng lieân nhau: caû vaùn ñeàn taïm ñeàu laøm moät caùch.
36:23 Vaäy, hoï laøm vaùn cho ñeàn taïm: hai chuïc taám veà phía nam;
36:24 döôùi hai chuïc taám laøm boán chuïc loã moäng baèng baïc: döôùi moãi taám coù hai loã moäng, ñeå chòu hai caùi moäng.
36:25 Hoï cuõng laøm hai chuïc taám vaùn ôû phía baéc ñeàn taïm,
36:26 vaø boán chuïc loã moäng baèng baïc; döôùi moãi taám coù hai loã moäng.
36:27 Veà phía ñaèng sau cuûa ñeàn taïm, töùc laø phía taây, hoï laøm saùu taám vaùn,
36:28 vaø veà hai goùc sau thì laøm hai taám vaùn.
36:29 Hai taám vaùn goùc ra khít vôùi nhau töø döôùi chí treân bôûi moät caùi khoen ôû nôi ñaàu; hai goùc hai beân ñeàu laøm nhö vaäy.
36:30 Theá thì, coù taùm taám vaùn vaø möôøi saùu loã moäng baèng baïc, döôùi moãi taám coù hai loã moäng.
36:31 Hoï laøm naêm caây xaø ngang baèng goã si-tim caëp maáy taám vaùn veà phía beân naày cuûa ñeàn taïm,
36:32 naêm caây xaø ngang khaùc veà phía beân kia, vaø naêm caây xaø ngang khaùc nöõa veà phía sau ñeàn taïm, töùc laø phía taây.
36:33 Hoï laøm caây xaø ngang giöõa, ñaëng loøn qua thaân giöõa caùc taám vaùn töø ñaàu naày ñeán ñaàu kia,
36:34 vaø boïc vaøng maáy taám vaùn. Hoï laøm caùc khoen cuûa vaùn baèng vaøng, ñaëng xoû xaø ngang qua, vaø boïc vaøng caùc caây xaø ngang.
36:35 Hoï laïi cheá moät böùc maøn baèng chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai ñaäu mòn, theâu hình cheâ-ru-bin cöïc xaûo,
36:36 roài laøm boán caây truï baèng goã si-tim, boïc vaøng, cuøng ñinh baèng vaøng; ñuùc boán loã truï baèng baïc cho maáy caây truï ñoù.
36:37 Hoï cuõng cheá cho cöûa vaøo Traïi moät taám maøn baèng chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai ñaäu mòn: aáy laø moät coâng vieäc theâu thuøa.
36:38 Hoï cuõng laøm naêm caây truï cuøng ñinh, roài boïc vaøng treân ñaàu truï, vaø caùc caây nuoâng; coøn naêm loã truï thì baèng ñoàng.
37:1 Ñoaïn, Beát-sa-leâ-eân ñoùng hoøm baèng caây si-tim, beà daøi hai thöôùc röôõi, beà ngang moät thöôùc röôõi, vaø beà cao moät thöôùc röôõi.
37:2 Ngöôøi boïc vaøng roøng beà trong vaø beà ngoaøi, cuøng chaïy ñöôøng vieàn chung quanh.
37:3 Ñuùc boán caùi khoen vaøng ñaëng gaén boán goùc: hai caùi beân hoâng naày, hai caùi beân hoâng kia.
37:4 Ngöôøi cuõng chuoát caùc ñoøn baèng caây si-tim, boïc vaøng;
37:5 roài xoû ñoøn ñoù vaøo khoen hai beân hoâng, ñaëng khieâng hoøm.
37:6 Ngöôøi cuõng laøm moät caùi naép thi aân baèng vaøng roøng, beà daøi hai thöôùc röôõi, beà ngang moät thöôùc röôõi.
37:7 Laøm hai töôïng cheâ-ru-bin baèng vaøng ñaùnh giaùt ñeå nôi hai ñaàu naép thi aân,
37:8 moät töôïng ôû ñaàu naày vaø moät töôïng ôû ñaàu kia, loù ra nôi hai ñaàu naép.
37:9 Hai cheâ-ru-bin seø caùnh ra che treân naép thi aân, ñoái dieän nhau vaø xaây maët vaøo naép thi aân.
37:10 Ngöôøi cuõng ñoùng moät caùi baøn baèng caây si-tim; beà daøi hai thöôùc, beà ngang moät thöôùc, beà cao moät thöôùc röôõi;
37:11 boïc baèng vaøng roøng, vaø chaïy moät ñöôøng vieàn chung quanh.
37:12 Laïi cuøng leân be cho töù vi baøn cao chöøng boán ngoùn tay, vaø chaïy cho be moät ñöôøng vieàn vaøng.
37:13 Ngöôøi ñuùc boán caùi khoen vaøng tra vaøo boán goùc, taïi nôi chaân baøn.
37:14 Caùc khoen ôû gaàn nôi be ñeå xoû ñoøn vaøo, ñaëng khieâng baøn;
37:15 ngöôøi chuoát ñoøn baèng caây si-tim, boïc vaøng, ñaëng khieâng baøn.
37:16 Laïi cuõng laáy vaøng roøng maø laøm caùc ñoà duøng baøy treân baøn: dóa, cheùn, ly, vaø chaäu, ñeå duøng laøm leã quaùn.
37:17 Ngöôøi cuõng laøm chaân ñeøn baèng vaøng roøng; caùi chaân, caùi thaân, caùi ñaøi, caùi baàu, vaø caùi hoa ñeàu laøm ra baèng vaøng ñaùnh giaùt.
37:18 Hai beân thaân ñeøn coù saùu nhaùnh nöùt ra, ba nhaùnh ôû beân naày vaø ba nhaùnh ôû beân kia.
37:19 Trong saùu nhaùnh nöùt ra treân thaân chaân ñeøn, moãi nhaùnh ñeàu coù ba caùi ñaøi hình nhö hoät haïnh nhaân, cuøng baàu vaø hoa.
37:20 Treân thaân chaân ñeøn laïi cuõng coù boán caùi ñaøi hình nhö hoät haïnh nhaân, cuøng baàu vaø hoa.
37:21 Trong saùu nhaùnh töø thaân chaân ñeøn nöùt ra, heã cöù moãi hai nhaùnh, thì döôùi coù moät caùi baàu.
37:22 Baàu vaø nhaønh cuûa chaân ñeøn ñeàu baèng vaøng roøng nguyeân mieáng ñaùnh giaùt.
37:23 Ngöôøi cuõng laøm baûy caùi theáp ñeøn, keùo baét tim vaø ñoà ñöïng taøn baèng vaøng roøng.
37:24 Ngöôøi duøng moät ta laâng vaøng roøng, maø laøm chaân ñeøn vaø caùc ñoà phuï tuøng cuûa chaân ñeøn.
37:25 Ngöôøi cuõng ñoùng moät caùi baøn thôø xoâng höông baèng caây si-tim, hình vuoâng, beà daøi moät thöôùc, beà ngang moät thöôùc, vaø beà cao hai thöôùc. Baøn thôø coù boán söøng loù ra.
37:26 Ngöôøi boïc vaøng roøng treân maët, boán caïnh chung quanh vaø caùc söøng; töù vi cuõng chaïy döôøng vieàn vaøng.
37:27 Döôùi ñöôøng vieàn ñoù, nôi hai beân goùc, ngöôøi laøm hai caùi khoen vaøng ñeå xoû ñoøn, ñaëng khieâng.
37:28 Ngöôøi chuoát ñoøn baèng caây si-tim vaø boïc vaøng.
37:29 Ngöôøi cuõng cheá daàu thaùnh ñeå xöùc, vaø höông thanh saïch baèng caùc höông lieäu theo ngheà thôï cheá höông.
38:1 Ngöôøi cuõng ñoùng baøn thôø veà cuûa leã thieâu baèng caây si-tim, hình vuoâng, beà daøi naêm thöôùc, beà ngang naêm thöôùc vaø beà cao ba thöôùc.
38:2 Ngöôøi laøm nôi boán goùc baøn thôø nhöõng söøng loù ra, boïc ñoàng.
38:3 Roài laøm caùc ñoà phuï tuøng cuûa baøn thôø baèng ñoàng: chaûo nhoû, vaù, aûng, næa, vaø bình höông.
38:4 Laïi laøm moät taám raù baèng löôùi ñoàng ñeå döôùi thaønh baøn thôø, töø chaân leân ñeán ngang giöõa,
38:5 vaø ñuùc caùi khoen cho boán goùc raù löôùi ñoàng, ñaëng xoû ñoøn khieâng.
38:6 Ñoaïn, chuoát ñoøn khieâng baèng caây si-tim, vaø boïc ñoàng;
38:7 xoû ñoøn vaøo khoen nôi hai beân baøn thôø, ñaëng khieâng baøn ñi. Ngöôøi ñoùng baøn thôø baèng vaùn, troáng boäng.
38:8 Ngöôøi duøng caùc taám göông cuûa maáy ngöôøi ñaøn baø haàu vieäc nôi cöûa hoäi maïc, cheá ra moät caùi thuøng vaø chaân thuøng baèng ñoàng.
38:9 Ngöôøi cuõng laøm haønh lang: veà phía nam maáy böùc boá vi cuûa haønh lang baèng vaûi gai ñaäu mòn, daøi traêm thöôùc;
38:10 hai chuïc caây truï vaø hai chuïc loã truï baèng ñoàng, ñinh vaø nuoâng truï baèng baïc.
38:11 Veà phía baéc, cuõng moät traêm thöôùc boá vi, hai chuïc caây truï vaø hai chuïc loã truï baèng ñoàng, ñinh vaø nuoâng truï baèng baïc.
38:12 Veà phía taây, naêm chuïc thöôùc boá vi, möôøi caây truï, vaø möôøi loã truï baèng ñoàng, ñinh vaø nuoâng truï baèng baïc.
38:13 Veà phía tröôùc, laø phía ñoâng, cuõng naêm chuïc thöôùc:
38:14 nghóa laø beân höõu cuûa haønh lang möôøi laêm thöôùc boá vi ba caây truï vaø ba loã truï;
38:15 beân taû cuûa haønh lang cuõng möôøi laêm thöôùc boá vi, ba caây truï vaø ba loã truï.
38:16 Heát thaûy boá vi cuûa haønh lang ôû chung quanh ñeàu baèng vaûi gai ñaäu mòn;
38:17 caùc loã truï baèng ñoàng, ñinh, nuoâng baèng baïc, vaø ñaàu truï boïc baïc. Heát thaûy truï cuûa haønh lang ñeàu nhôø coù nuoâng baïc chaép vôùi nhau.
38:18 Taám maøn nôi cöûa haønh lang laøm theâu thuøa baèng chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai ñaäu mòn; beà daøi hai chuïc thöôùc, beà cao (tuøy theo beà khoå cuûa vaûi) naêm thöôùc, ñoàng côõ vôùi beà cao cuûa caùc boá vi chung quanh haønh lang.
38:19 Boán caây truï vaø boán loã truï baèng ñoàng, ñinh, ñoà boïc ñaàu truï, vaø nhöõng nuoâng ñeàu baèng baïc.
38:20 Caùc noïc cuûa ñeàn taïm vaø cuûa haønh lang chung quanh ñeàu baèng ñoàng.
38:21 Ñaây laø soå toång coäng veà ñeàn taïm, laø ñeàn taïm chöùng côù theo lònh truyeàn cuûa Moâi-se bieåu ngöôøi Leâ-vi laøm ra, nhôø Y-tha-ma, con trai cuûa thaày teá leã caû A-roân, cai quaûn.
38:22 Beát-sa-leâ-eân, con trai U-ri, chaùu Hu-rô, thuoäc veà chi phaùi Giu-ña, laøm theo moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se,
38:23 vaø keû giuùp ngöôøi laø OÂ-hoâ-li-aùp, con trai A-hi-sa-maïc, thuoäc veà chi phaùi Ñan, laøm thôï chaïm, keû baøy veõ, thôï theâu thuøa baèng chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø baèng chæ gai mòn.
38:24 Heát thaûy vaøng ñaõ hieäp duøng vaøo caùc coâng vieäc nôi thaùnh (aáy laø vaøng daâng) ñöôïc hai möôi chín ta laâng, baûy traêm ba chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh.
38:25 Baïc cuûa maáy ngöôøi hoäi chuùng coù keå soå toång coäng ñöôïc moät traêm ta laâng, moät ngaøn baûy traêm baûy möôi laêm sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh.
38:26 Heát thaûy ngöôøi naøo coù keå soå, töø hai möôi tuoåi saép leân, nghóa laø saùu traêm ba ngaøn naêm traêm naêm chuïc ngöôøi, moãi ngöôøi noäp nöûa sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh.
38:27 Vaäy, phaûi moät traêm ta laâng baïc ñaëng ñuùc caùc loã truï cuûa nôi thaùnh, vaø loã truï maøn; moät traêm ta laâng cho moät traêm loã truï, töùc moät ta laâng vaøo moãi loã truï.
38:28 Coøn moät ngaøn baûy traêm baûy möôi laêm sieác-lô dö laïi, thì duøng laøm ñinh truï, boïc ñaàu truï vaø laáy nuoâng chaép caùc truï vôùi nhau.
38:29 Ñoàng ñem daâng coäng ñöôïc baûy chuïc ta laâng, hai ngaøn boán traêm sieác-lô.
38:30 Hoï duøng ñoàng ñoù laøm loã truï cuûa cöûa hoäi maïc, baøn thôø baèng ñoàng, raù baèng ñoàng, caùc ñoà phuï tuøng cuûa baøn thôø;
38:31 caùc loã truï cuûa haønh lang chung quanh, caùc loã truï cuûa cöûa haønh lang, caùc noïc cuûa ñeàn taïm, vaø caùc noïc cuûa haønh lang chung quanh.
39:1 Hoï duøng chæ maøu tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm maø cheá boä aùo ñònh cho söï teá leã trong nôi thaùnh, vaø boä aùo thaùnh cho A-roân, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
39:2 Vaäy, hoï cheá eâ-phoùt baèng kim tuyeán, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø vaûi gai ñaäu mòn.
39:3 Hoï caêng vaøng laù ra, caét thaønh sôïi chæ maø xen cuøng chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø chæ gai mòn, cheá thaät cöïc xaûo.
39:4 Hoï may hai ñai vai eâ-phoùt, ñaâu hai ñaàu dính laïi.
39:5 Ñai ñeå coät eâ-phoùt, phía ngoaøi, laøm nguyeân mieáng moät y nhö coâng vieäc cuûa eâ-phoùt: baèng kim tuyeán, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø baèng chæ gai ñaäu mòn, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
39:6 Hoï khaûm trong khuoân vaøng caùc bích ngoïc coù khaéc teân caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân, nhö ngöôøi ta khaéc con daáu.
39:7 Hoï ñeå caùc ngoïc ñoù treân ñai vai eâ-phoùt ñaëng laøm ngoïc kyû nieäm veà daân Y-sô-ra-eân, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn daën Moâi-se.
39:8 Hoï cuõng cheá baûng ñeo ngöïc cöïc xaûo, nhö coâng vieäc eâ-phoùt: baèng kim tuyeán, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, vaø chæ gai ñaäu mòn.
39:9 Baûng ñeo ngöïc may loùt, hình vuoâng, beà daøi moät em-ban, beà ngang moät em-ban.
39:10 Hoï nhaän boán haøng ngoïc: haøng thöù nhaát, ngoïc maõ naõo, ngoïc hoàng bích, vaø ngoïc luïc böûu;
39:11 haøng thöù nhì, ngoïc phæ tuùy, ngoïc lam böûu, vaø ngoïc kim cöông;
39:12 haøng thöù ba, ngoïc hoàng böûu, ngoïc baïch maõ naõo, vaø ngoïc töû tinh;
39:13 haøng thöù tö, ngoïc huyønh bích, ngoïc hoàng maõ naõo, vaø bích ngoïc. Caùc ngoïc naày ñeàu khaûm vaøng.
39:14 Soá ngoïc laø möôøi hai, tuøy theo soá danh cuûa caùc con trai Y-sô-ra-eân. Moãi vieân ngoïc coù khaéc moät teân trong möôøi hai chi phaùi Y-sô-ra-eân nhö ngöôøi ta khaéc con daáu.
39:15 Ñoaïn, treân baûng ñeo ngöïc hoï cheá caùc sôïi chuyeàn baèng vaøng roøng, ñaùnh laïi nhö hình daây.
39:16 Cuõng laøm hai caùi moùc vaø hai caùi khoanh baèng vaøng, ñeå hai khoanh nôi hai goùc ñaàu baûng ñeo ngöïc;
39:17 cuøng coät hai sôïi chuyeàn vaøng vaøo hai khoanh ñoù.
39:18 Roài chuyeàn hai ñaàu cuûa hai sôïi chuyeàn vaøo moùc gaøi nôi ñai vai eâ-phoùt, veà phía tröôùc ngöïc.
39:19 Cuõng laøm hai khoanh vaøng khaùc ñeå vaøo hai goùc ñaàu döôùi cuûa baûng ñeo ngöïc, veà phía trong eâ-phoùt.
39:20 Laïi laøm hai khoanh vaøng khaùc nöõa ñeå nôi ñaàu döôùi cuûa hai ñai vai eâ-phoùt, veà phía tröôùc, ôû treân ñai, gaàn choã giaùp moái.
39:21 Hoï laáy moät sôïi daây maøu tím, coät hai caùi khoanh cuûa baûng ñeo ngöïc laïi cuøng hai caùi khoanh eâ-phoùt, haàu cho noù dính vôùi ñai vaø ñöøng rôùt khoûi eâ-phoùt, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
39:22 Hoï cuõng cheá aùo daøi cuûa eâ-phoùt baèng vaûi thöôøng toaøn maøu tím.
39:23 Coå ñeå troøng ñaàu vaøo, ôû veà chính giöõa aùo, nhö loã aùo giaùp, coù vieàn chung quanh cho khoûi teùt.
39:24 Nôi troân aùo, thaét nhöõng traùi löïu baèng chæ xe mòn maøu tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm;
39:25 laïi laøm chuoâng nhoû baèng vaøng roøng, gaén giöõa hai traùi löïu, voøng theo chung quanh troân aùo;
39:26 cöù moät traùi löïu, keá moät caùi chuoâng nhoû, voøng theo chung quanh troân aùo duøng ñeå haàu vieäc, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
39:27 Hoï cuõng cheá aùo laù maëc trong baèng vaûi gai mòn, deät thöôøng, cho A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi;
39:28 luoân caùi muõ, ñoà trang söùc cuûa muõ, vaø quaàn loùt trong, ñeàu baèng vaûi gai ñaäu mòn;
39:29 cuøng caùi ñai baèng vaûi gai ñaäu mòn, chæ tím, ñoû ñieàu, ñoû saëm, coù theâu, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
39:30 Hoï cuõng duøng vaøng laù roøng cheá caùi theû thaùnh, khaéc treân ñoù nhö ngöôøi ta khaéc con daáu, raèng: Thaùnh Cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va!
39:31 Roài laáy moät sôïi daây tím ñaëng coät ñeå treân muõ, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
39:32 Caùc coâng vieäc cuûa ñeàn taïm vaø hoäi maïc laøm xong laø nhö vaäy. Daân Y-sô-ra-eân laøm y nhö moïi lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
39:33 Hoï ñem ñeàn taïm ñeán cho Moâi-se: Traïi vaø caùc ñoà phuï tuøng cuûa Traïi, noïc, vaùn, xaø ngang, truï vaø loã truï;
39:34 bong da chieân ñöïc nhuoäm ñoû, bong da caù nöôïc vaø caùi maøn;
39:35 hoøm baûng chöùng vaø ñoøn khieâng, cuøng naép thi aân;
39:36 baøn vaø ñoà phuï tuøng cuûa baøn cuøng baùnh traàn thieát;
39:37 chaân ñeøn baèng vaøng roøng, theáp ñeøn ñaõ saép saün, caùc ñoà phuï tuøng cuûa chaân ñeøn vaø daàu thaép,
39:38 baøn thôø baèng vaøng, daàu xöùc, höông lieäu, taám maøn cuûa cöûa Traïi;
39:39 baøn thôø baèng ñoàng vaø raù ñoàng, ñoøn khieâng, caùc ñoà phuï tuøng cuûa baøn thôø, thuøng vaø chaân thuøng;
39:40 caùc boá vi cuûa haønh lang, truï, loã truï, maøn cuûa cöûa haønh lang, daây, noïc, heát thaûy ñoà phuï tuøng veà vieäc teá leã cuûa ñeàn taïm;
39:41 boä aùo leã ñaëng haàu vieäc trong nôi thaùnh, boä aùo thaùnh cho A-roân, thaày teá leã caû, vaø boä aùo cuûa caùc con trai ngöôøi ñeå laøm chöùc teá leã.
39:42 Daân Y-sô-ra-eân laøm moïi coâng vieäc naày y nhö maïng lònh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn cho Moâi-se.
39:43 Moâi-se xem caùc coâng vieäc laøm, thaáy hoï ñeàu laøm y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën; ñoaïn Moâi-se chuùc phöôùc cho hoï.
40:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
40:2 Ngaøy moàng moät thaùng gieâng, ngöôi seõ döïng ñeàn taïm.
40:3 Haõy ñeå trong ñoù caùi hoøm baûng chöùng, roài laáy maøn phuû laïi.
40:4 Cuõng haõy ñem baøn ñeán, chöng baøy caùc ñoà treân baøn cho coù thöù töï, cuøng chaân ñeøn vaø thaép caùc ñeøn;
40:5 cuõng haõy ñeå baøn thôø baèng vaøng duøng xoâng höông tröôùc hoøm baûng chöùng, roài xuû taám maøn nôi cöûa ñeàn taïm.
40:6 Cuõng haõy ñeå baøn thôø veà cuûa leã thieâu ñaèng tröôùc cöûa ñeàn taïm;
40:7 vaø ñeå caùi thuøng ôû giöõa khoaûng hoäi maïc vaø baøn thôø; roài ñoå nöôùc vaøo;
40:8 laïi chöøa haønh lang chung quanh vaø xuû taám maøn nôi cöûa haønh lang.
40:9 Ñoaïn, ngöôi haõy laáy daàu xöùc maø xöùc ñeàn taïm vaø caùc ñoà ñeå trong ñoù; bieät rieâng ñeàn taïm ra thaùnh, thì seõ laøm thaùnh vaäy.
40:10 Cuõng haõy xöùc daàu baøn thôø veà cuûa leã thieâu, vaø caùc ñoà phuï tuøng cuûa baøn thôø; roài bieät rieâng ra thaùnh, thì baøn thôø seõ laøm raát thaùnh.
40:11 Cuõng haõy xöùc daàu cho thuøng vaø chaân thuøng; bieät thuøng rieâng ra thaùnh.
40:12 Ñoaïn, haõy daãn A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi ñeán gaàn cöûa hoäi maïc, roài taém hoï trong nöôùc.
40:13 Ngöôi haõy maëc aùo thaùnh cho A-roân, xöùc daàu vaø bieät ngöôøi rieâng ra thaùnh; vaäy ngöôøi seõ laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta.
40:14 Haõy daãn caùc con trai ngöôøi ñeán gaàn, roài maëc aùo laù cho hoï;
40:15 xöùc daàu cho nhö ngöôi ñaõ xöùc cho cha hoï, thì hoï seõ laøm chöùc teá leã tröôùc maët ta. Söï xöùc daàu seõ phong cho hoï chöùc teá leã maõi maõi traûi qua caùc ñôøi.
40:16 Moâi-se laøm y nhö moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën mình.
40:17 Ñeán ngaøy moàng moät thaùng gieâng veà naêm thöù hai, thì ñeàn taïm ñaõ döïng.
40:18 Moâi-se döïng ñeàn taïm, ñeå maáy loã truï, ñoùng vaùn, thaû xaø ngang vaø döïng truï.
40:19 Ngöôøi caêng bong treân ñeàn taïm, roài traûi laù phuû bong leân treân, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
40:20 Ñoaïn, ngöôøi cuõng laáy baûng chöùng, ñeå trong hoøm, xoû ñoøn khieâng vaøo, ñeå naép thi aân leân treân hoøm.
40:21 Ngöôøi khieâng hoøm vaøo ñeàn taïm vaø treo maøn ñeå che choã chí thaùnh, phuû hoøm baûng chöùng laïi, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
40:22 Ngöôøi cuõng ñeå caùi baøn trong hoäi maïc, veà phía baéc ñeàn taïm ôû ngoaøi böùc maøn;
40:23 roài saép moät haøng baùnh ôû treân, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö lôøi Ngaøi ñaõ phaùn daën Moâi-se.
40:24 Ñeå chaân ñeøn trong hoäi maïc veà phía nam, ñoái dieän cuøng caùi baøn.
40:25 Ngöôøi thaép ñeøn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö lôøi Ngaøi ñaõ phaùn daën Moâi-se.
40:26 Ñeå baøn thôø baèng vaøng tröôùc böùc maøn trong hoäi maïc;
40:27 treân ñoù ngöôøi xoâng höông, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
40:28 Ngöôøi cuõng xuû maøn nôi cöûa ñeàn taïm.
40:29 Ñoaïn, ngöôøi ñeå baøn thôø veà cuûa leã thieâu nôi cöûa ñeàn taïm, daâng treân ñoù cuûa leã thieâu vaø cuûa leã chay, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
40:30 Cuõng ñeå thuøng veà giöõa khoaûng hoäi maïc vaø baøn thôø, cuøng ñoå nöôùc vaøo ñaëng taém röûa;
40:31 Moâi-se, A-roân cuøng caùc con trai cuûa A-roân, röûa tay vaø chaân mình vaøo ñoù.
40:32 Khi naøo hoï vaøo hoäi maïc vaø laïi gaàn baøn thôø thì röûa mình, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
40:33 Chung quanh ñeàn taïm vaø baøn thôø, ngöôøi cuõng chöøa haønh lang, vaø xuû maøn nôi cöûa haønh lang. Aáy, Moâi-se laøm xong coâng vieäc laø nhö vaäy.
40:34 Aùng maây bao phuû hoäi maïc vaø söï vinh hieån cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaày daãy ñeàn taïm,
40:35 cho ñeán noãi Moâi-se vaøo chaúng ñaëng, vì aùng maây bao phuû ôû treân vaø söï vinh hieån cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaày daãy ñeàn taïm.
40:36 Vaû, trong caùc söï haønh trình cuûa daân Y-sô-ra-eân, khi naøo aùng maây töø ñeàn taïm ngöï leân thì hoï ra ñi;
40:37 coøn neáu aùng maây khoâng ngöï leân thì hoï cuõng khoâng ñi, cho ñeán ngaøy naøo aùng maây ngöï leân.
40:38 Vì trong caùc söï haønh trình cuûa daân Y-sô-ra-eân, thì aùng maây cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû treân ñeàn taïm ban ngaøy, vaø coù löûa ôû treân ñoù ban ñeâm hieän tröôùc maët caû daân Y-sô-ra-eân.
#@#