Vietnamese - 1934
Chuong
1 2 3 4
Co lo se - Colossians
1:1 Phao-loâ, theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, laøm söù ñoà cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, cuøng Ti-moâ-theâ laø anh em,
1:2 gôûi cho caùc anh em chuùng ta ôû thaønh Coâ-loâ-se, laø nhöõng ngöôøi thaùnh vaø trung tín trong Ñaáng Christ: nguyeàn xin anh em ñöôïc aân ñieån vaø söï bình an ban cho bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Cha chuùng ta!
1:3 Trong khi chuùng toâi caàu nguyeän cho anh em khoâng thoâi, thì caûm taï Ñöùc Chuùa Trôøi laø Cha Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta.
1:4 Vì chuùng toâi ñaõ nghe veà ñöùc tin cuûa anh em nôi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ vaø veà söï yeâu thöông cuûa anh em ñoái vôùi moïi thaùnh ñoà,
1:5 vì côù söï troâng caäy ñeå daønh cho anh em ôû treân trôøi laø söï tröôùc kia anh em ñaõ nhôø ñaïo Tin Laønh chaân thaät maø bieát ñeán.
1:6 Ñaïo Tin Laønh ñoù ôû giöõa anh em cuõng nhö ôû trong caû theá gian; laïi keát quaû vaø taán boä cuõng nhö trong anh em, töø ngaøy maø anh em ñaõ nghe rao truyeàn ôn Ñöùc Chuùa Trôøi vaø ñaõ hoïc cho thaät bieát ôn ñoù,
1:7 y nhö EÂ-phaùp-ra laø baïn ñoàng söï thieát nghóa vôùi chuùng toâi ñaõ daïy anh em; ngöôøi giuùp ñôõ chuùng toâi nhö moät keû giuùp vieäc trung thaønh cuûa Ñaáng Christ,
1:8 vaø ñaõ toû ra cho chuùng toâi bieát loøng yeâu thöông maø anh em caûm chòu bôûi Ñöùc Thaùnh Linh.
1:9 Cho neân, chuùng toâi cuõng vaäy, töø ngaøy nhaän ñöôïc tin ñoù, cöù caàu nguyeän cho anh em khoâng thoâi, vaø xin Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho anh em ñöôïc ñaày daãy söï hieåu bieát veà yù muoán cuûa Ngaøi, vôùi moïi thöù khoân ngoan vaø hieåu bieát thieâng lieâng nöõa,
1:10 haàu cho anh em aên ôû caùch xöùng ñaùng vôùi Chuùa, ñaëng ñeïp loøng Ngaøi moïi ñöôøng, naåy ra ñuû caùc vieäc laønh, caøng theâm leân trong söï hieåu bieát Ñöùc Chuùa Trôøi,
1:11 nhôø quyeàn pheùp vinh hieån Ngaøi, ñöôïc coù söùc maïnh moïi beà, ñeå nhòn nhuïc vui veû maø chòu moïi söï.
1:12 Haõy taï ôn Ñöùc Chuùa Cha, Ngaøi ñaõ khieán anh em coù theå döï phaàn cô nghieäp cuûa caùc thaùnh trong söï saùng laùng:
1:13 Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt chuùng ta khoûi quyeàn cuûa söï toái taêm, laøm cho chuùng ta dôøi qua nöôùc cuûa Con raát yeâu daáu Ngaøi,
1:14 trong Con ñoù chuùng ta coù söï cöùu chuoäc, laø söï tha toäi.
1:15 Aáy chính Ngaøi laø hình aûnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng thaáy ñöôïc, vaø Ñaáng sanh ra ñaàu heát thaûy moïi vaät döïng neân.
1:16 Vì muoân vaät ñaõ ñöôïc döïng neân trong Ngaøi, baát luaän treân trôøi, döôùi ñaát, vaät thaáy ñöôïc, vaät khoâng thaáy ñöôïc, hoaëc ngoâi vua, hoaëc quyeàn cai trò, hoaëc chaáp chaùnh, hoaëc caàm quyeàn, ñeàu laø bôûi Ngaøi vaø vì Ngaøi maø ñöôïc döïng neân caû.
1:17 Ngaøi coù tröôùc muoân vaät, vaø muoân vaät ñöùng vöõng trong Ngaøi.
1:18 Aáy cuõng chính Ngaøi laø ñaàu cuûa thaân theå, töùc laø ñaàu Hoäi thaùnh. Ngaøi laø ban ñaàu sanh tröôùc nhöùt töø trong nhöõng keû cheát, haàu cho trong moïi vaät, Ngaøi ñöùng ñaàu haøng.
1:19 Vì chöng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ vui loøng khieán moïi söï ñaày daãy cuûa mình chöùa trong Ngaøi,
1:20 vaø bôûi huyeát Ngaøi treân thaäp töï giaù, thì ñaõ laøm neân hoøa bình, khieán muoân vaät döôùi ñaát treân trôøi ñeàu nhôø Ngaøi maø hoøa thuaän cuøng chính mình Ñöùc Chuùa Trôøi.
1:21 Coøn anh em ngaøy tröôùc voán xa caùch Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø laø thuø nghòch cuøng Ngaøi bôûi yù töôûng vaø vieäc aùc mình,
1:22 nhöng baây giôø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ nhôø söï cheát cuûa Con Ngaøi chòu laáy trong thaân theå cuûa xaùc thòt maø khieán anh em hoøa thuaän, ñaëng laøm cho anh em ñöùng tröôùc maët Ngaøi caùch thaùnh saïch khoâng veát, khoâng choã traùch ñöôïc;
1:23 mieãn laø anh em tin Chuùa caùch vöõng vaøng khoâng nuùng, chaúng heà dôøi khoûi söï troâng caäy ñaõ truyeàn ra bôûi ñaïo Tin Laønh maø anh em ñaõ nghe, laø ñaïo ñöôïc giaûng ra giöõa moïi vaät döïng neân ôû döôùi trôøi, vaø chính toâi, Phao-loâ, laø keû giuùp vieäc cuûa ñaïo aáy.
1:24 Nay toâi laáy laøm vui veû veà söï toâi ñaõ chòu khoå sôû vì anh em, toâi laïi vì thaân theå Ñaáng Christ, laø Hoäi thaùnh, maø ñem xaùc thòt mình chòu heát caùc ñieàu coøn laïi trong söï thöông khoù cuûa Ngaøi.
1:25 Toâi laøm keû giuùp vieäc cuûa Hoäi thaùnh ñoù, bôûi söï phaân phaùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng giao cho toâi caùi phaàn vieäc truyeàn ñaïo Chuùa cho anh em caùch troïn veïn,
1:26 töùc laø söï maàu nhieäm ñaõ giaáu kín traûi caùc ñôøi caùc kieáp, maø nay toû ra cho caùc thaùnh ñoà Ngaøi.
1:27 Vì Ñöùc Chuùa Trôøi muoán khieán hoï bieát söï giaøu vinh hieån cuûa söï maàu nhieäm ñoù ôû giöõa daân ngoaïi laø theå naøo, nghóa laø Ñaáng Christ ôû trong anh em, laø söï troâng caäy veà vinh hieån.
1:28 Aáy laø Ngaøi maø chuùng toâi rao giaûng, laáy moïi söï khoân ngoan raên baûo moïi ngöôøi, daïy doã moïi ngöôøi, haàu cho baøy toû moïi ngöôøi trôû neân troïn veïn trong Ñaáng Christ ra tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi.
1:29 Aáy cuõng laø vì ñoù maø toâi laøm vieäc, nhôø Ngaøi giuùp ñôõ maø chieán ñaáu, laø söùc haønh ñoäng caùch coù quyeàn trong toâi.
2:1 Vaû, toâi muoán anh em bieát döôøng naøo toâi heát söùc chieán tranh cho anh em, cho nhöõng ngöôøi ôû Lao-ñi-xeâ, vaø cho nhöõng keû khoâng thaáy maët toâi veà phaàn xaùc,
2:2 haàu cho loøng nhöõng keû aáy ñöôïc yeân uûi, vaø laáy söï yeâu thöông maø lieân hieäp, ñaëng coù nhieàu söï thoâng bieát ñaày daãy chaéc chaén, ñeán noãi coù theå hieåu söï maàu nhieäm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø Ñaáng Christ,
2:3 maø trong Ngaøi ñaõ giaáu kín moïi söï quí baùu veà khoân ngoan thoâng saùng.
2:4 Toâi noùi nhö vaäy, haàu cho chaúng ai laáy lôøi doã daønh maø löøa doái anh em.
2:5 Vì daãu thaân toâi xa caùch, nhöng taâm thaàn toâi vaãn ôû cuøng anh em, thaáy trong anh em coù thöù töï haún hoi vaø ñöùc tin vöõng vaøng ñeán Ñaáng Christ, thì toâi möøng rôõ laém.
2:6 Anh em ñaõ nhaän Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ theå naøo, thì haõy böôùc ñi trong Ngaøi theå aáy;
2:7 haõy chaâm reã vaø laäp neàn trong Ngaøi, laáy ñöùc tin laøm cho beàn vöõng, tuøy theo anh em ñaõ ñöôïc daïy doã, vaø haõy dö daät trong söï caûm taï.
2:8 Haõy giöõ chöøng, keûo coù ai laáy trieát hoïc vaø lôøi hö khoâng, theo lôøi truyeàn khaåu cuûa loaøi ngöôøi, sô hoïc cuûa theá gian, khoâng theo Ñaáng Christ, maø baét anh em phuïc chaêng.
2:9 Vì söï ñaày daãy cuûa boån taùnh Ñöùc Chuùa Trôøi thaûy ñeàu ôû trong Ñaáng aáy nhö coù hình.
2:10 Anh em laïi nhôø Ngaøi maø coù ñöôïc ñaày daãy moïi söï, vì Ngaøi laø ñaàu cuûa moïi quyeàn cai trò vaø moïi theá löïc.
2:11 Anh em cuõng chòu caét bì trong Ngaøi, khoâng phaûi pheùp caét bì bôûi tay ngöôøi ta laøm ra, nhöng laø pheùp caét bì cuûa Ñaáng Christ, laø loät boû taùnh xaùc thòt cuûa chuùng ta.
2:12 Anh em ñaõ bôûi pheùp baùp-tem ñöôïc choân vôùi Ngaøi, thì cuõng ñöôïc soáng laïi vôùi Ngaøi bôûi ñöùc tin trong quyeàn pheùp Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng ñaõ khieán Ngaøi töø keû cheát soáng laïi.
2:13 Khi anh em ñaõ cheát bôûi toäi loãi mình vaø söï xaùc thòt mình khoâng chòu caét bì, thì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khieán anh em soáng laïi vôùi Ñaáng Christ, vì ñaõ tha thöù heát moïi toäi chuùng ta:
2:14 Ngaøi ñaõ xoùa tôø kheá laäp nghòch cuøng chuùng ta, caùc ñieàu khoaûn traùi vôùi chuùng ta nöõa, cuøng phaù huûy tôø kheá ñoù maø ñoùng ñinh treân caây thaäp töï;
2:15 Ngaøi ñaõ truaát boû caùc quyeàn cai trò cuøng caùc theá löïc, duøng thaäp töï giaù chieán thaéng chuùng noù, vaø noäp ra toû töôøng giöõa thieân haï.
2:16 Vì vaäy, chôù coù ai ñoaùn xeùt anh em veà cuûa aên uoáng, hoaëc ngaøy leã, hoaëc ngaøy maët traêng môùi, hoaëc ngaøy Sa-baùt,
2:17 aáy ñeàu chæ laø boùng cuûa caùc vieäc seõ tôùi, coøn hình thì ôû trong Ñaáng Christ.
2:18 Chôù ñeå cho nhöõng keû kia cöôùp laáy phaàn thöôûng chaïy thi, laø keû giaû ñoø khieâm nhöôïng maø muoán thôø laïy caùc thieân söù. Hoï theo nhöõng söï mình xem thaáy, vaø bôûi tính xaùc thòt noåi loøng kieâu ngaïo voâ ích,
2:19 khoâng lieân laïc vôùi ñaàu, laø nhôø ñaàu ñoù maø caû thaân theå xeáp ñaët keát hieäp bôûi caùc laét leùo, vaø ñöôïc söï sanh tröôûng töø Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán.
2:20 Ví baèng anh em cheát vôùi Ñaáng Christ veà söï sô hoïc cuûa theá gian, thì laøm sao laïi ñeå cho nhöõng theå leä naày eùp buoät mình, nhö anh em coøn soáng trong theá gian:
2:21 Chôù laáy, chôù neám, chôù rôø?
2:22 Caû söï ñoù heã duøng ñeán thì hö naùt, theo qui taéc vaø ñaïo lyù loaøi ngöôøi,
2:23 daàu beà ngoaøi coù veû khoân ngoan, laø bôûi thôø laïy theo yù rieâng, caùch khieâm nhöôïng vaø khaéc khoå thaân theå mình; nhöng khoâng ích gì ñeå choáng cöï loøng duïc cuûa xaùc thòt.
3:1 Vaäy neáu anh em ñöôïc soáng laïi vôùi Ñaáng Christ, haõy tìm caùc söï ôû treân trôøi, laø nôi Ñaáng Christ ngoài beân höõu Ñöùc Chuùa Trôøi.
3:2 Haõy ham meán caùc söï ôû treân trôøi, ñöøng ham meán caùc söï ôû döôùi ñaát;
3:3 vì anh em ñaõ cheát, söï soáng mình ñaõ giaáu vôùi Ñaáng Christ trong Ñöùc Chuùa Trôøi.
3:4 Khi naøo Ñaáng Christ, laø söï soáng cuûa anh em, seõ hieän ra, baáy giôø anh em cuõng seõ hieän ra vôùi Ngaøi trong söï vinh hieån.
3:5 Vaäy haõy laøm cheát caùc chi theå cuûa anh em ôû nôi haï giôùi, töùc laø taø daâm, oâ ueá, tình duïc, tham lam, tham lam chaúng khaùc gì thôø hình töôïng:
3:6 bôûi nhöõng söï aáy côn giaän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi giaùng treân caùc con khoâng vaâng phuïc;
3:7 luùc tröôùc anh em soáng trong nhöõng neát xaáu ñoù, vaø aên ôû nhö vaäy.
3:8 Nhöng baây giôø anh em neân tröø boû heát noùi söï ñoù, töùc laø söï thaïnh noä, buoàn giaän vaø hung aùc. Ñöøng noùi haønh ai, chôù coù moät lôøi tuïc tæu naøo ra töø mieäng anh em.
3:9 Chôù noùi doái nhau, vì ñaõ loät boû ngöôøi cuõ cuøng coâng vieäc noù,
3:10 maø maëc laáy ngöôøi môùi laø ngöôøi ñang ñoåi ra môùi theo hình töôïng Ñaáng döïng neân ngöôøi aáy, ñaëng ñaït ñeán söï hieåu bieát ñaày troïn.
3:11 Taïi ñaây khoâng coøn phaân bieät ngöôøi Gôø-reùc hoaëc ngöôøi Giu-ña, ngöôøi chòu caét bì hoaëc ngöôøi khoâng chòu caét bì, ngöôøi daõ man hoaëc ngöôøi Sy-the, ngöôøi toâi moïi hoaëc ngöôøi töï chuû; nhöng Ñaáng Christ laø moïi söï vaø trong moïi söï.
3:12 Vaäy anh em laø keû choïn löïa cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ngöôøi thaùnh vaø raát yeâu daáu cuûa Ngaøi, haõy coù loøng thöông xoùt. Haõy maëc laáy söï nhôn töø, khieâm nhöôøng, meàm maïi, nhòn nhuïc,
3:13 neáu moät ngöôøi trong anh em coù söï gì phaøn naøn vôùi keû khaùc thì haõy nhöôøng nhòn nhau vaø tha thöù nhau: nhö Chuùa ñaõ tha thöù anh em theå naøo, thì anh em cuõng phaûi tha thöù theå aáy.
3:14 Nhöng treân heát moïi söï ñoù, phaûi maëc laáy loøng yeâu thöông, vì laø daây lieân laïc cuûa söï troïn laønh.
3:15 Nguyeàn xin söï bình an cuûa Ñaáng Christ cai trò trong loøng anh em, laø bình an maø anh em ñaõ ñöôïc goïi ñeán ñaëng hieäp neân moät theå; laïi phaûi bieát ôn.
3:16 Nguyeàn xin lôøi cuûa Ñaáng Christ ôû ñaày trong loøng anh em, vaø anh em dö daät moïi söï khoân ngoan. Haõy duøng nhöõng ca vònh, thô thaùnh, baøi haùt thieâng lieâng maø daïy vaø khuyeân nhau, vì ñöôïc ñaày ôn Ngaøi neân haõy heát loøng haùt khen Ñöùc Chuùa Trôøi.
3:17 Maëc daàu anh em noùi haõy laøm, cuõng phaûi nhôn danh Ñöùc Chuùa Jeâsus maø laøm moïi ñieàu, nhôø Ngaøi maø taï ôn Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Cha.
3:18 Hôõi ngöôøi laøm vôï, haõy vaâng phuïc choàng mình, y nhö ñieàu ñoù theo Chuùa ñaùng phaûi neân vaäy.
3:19 Hôõi keû laøm choàng, haõy yeâu vôï mình, chôù heà ôû cay nghieät vôùi ngöôøi.
3:20 Hôõi keû laøm con, moïi söï haõy vaâng phuïc cha meï mình, vì ñieàu ñoù ñeïp loøng Chuùa.
3:21 Hôõi keû laøm cha, chôù heà choïc giaän con caùi mình, e chuùng noù ngaõ loøng chaêng.
3:22 Hôõi keû laøm toâi tôù, trong moïi söï phaûi vaâng phuïc keû laøm chuû mình veà phaàn xaùc, khoâng nhöõng haàu vieäc tröôùc maét hoï, nhö mình tìm caùch cho ñeïp loøng ngöôøi ta, nhöng vì kính sôï Chuùa, haõy laáy loøng thaät thaø maø haàu vieäc.
3:23 Heã laøm vieäc gì, haõy heát loøng maø laøm, nhö laøm cho Chuùa, chôù khoâng phaûi laøm cho ngöôøi ta,
3:24 vì bieát raèng anh em seõ bôûi Chuùa maø ñöôïc cô nghieäp laøm phaàn thöôûng. Haõy haàu vieäc Ñaáng Christ, töùc laø Chuùa.
3:25 Vì ai aên ôû baát nghóa, seõ laïi chòu laáy söï baát nghóa cuûa mình khoâng taây vò ai heát.
4:1 Hôõi ngöôøi laøm chuû, haõy laáy ñieàu coâng bình chaùnh tröïc ñaõi toâi tôù mình, vì bieát raèng anh em cuõng coù moät chuû ôû treân trôøi.
4:2 Phaûi beàn ñoå vaø tænh thöùc trong söï caàu nguyeän, maø theâm söï taï ôn vaøo.
4:3 Cuõng haõy caàu nguyeän cho chuùng toâi, xin Ñöùc Chuùa Trôøi môû cöûa cho söï giaûng ñaïo, haàu cho toâi ñöôïc rao truyeàn leõ maàu nhieäm cuûa Ñaáng Christ, vì leõ ñoù maø toâi bò xieàng xích,
4:4 laïi haàu cho toâi ñöôïc toû cho bieát leõ aáy nhö ñieàu toâi phaûi noùi.
4:5 Haõy laáy söï khoân ngoan aên ôû vôùi nhöõng ngöôøi ngoaïi, vaø lôïi duïng thì giôø.
4:6 Lôøi noùi anh em phaûi coù aân haäu theo luoân, vaø neâm theâm muoái, haàu cho anh em bieát neân ñoái ñaùp moãi ngöôøi laø theå naøo.
4:7 Ti-chi-cô laø anh em raát yeâu cuûa chuùng toâi, moät ngöôøi toâi tôù trung thaønh cuûa Chuùa vaø baïn cuøng laøm vieäc vôùi toâi, seõ baùo tin cho anh em veà caùc vieäc cuûa toâi
4:8 Toâi coù yù sai ngöôøi ñeán cuøng anh em, haàu cho anh em bieát tình caûnh chuùng toâi laø theå naøo, ñaëng ngöôøi yeân uûi loøng anh em.
4:9 Keû cuøng ñi vôùi ngöôøi laø OÂ-neâ-sim, anh em trung tín vaø raát yeâu cuûa chuùng toâi, töùc laø ngöôøi ñoàng xöù vôùi anh em vaäy. Hai ngöôøi ñoù seõ noùi cho bieát heát moïi ñieàu xaûy ra ôû ñaây.
4:10 A-ri-taïc, laø baïn ñoàng tuø vôùi toâi, gôûi lôøi thaêm anh em, Maùc, anh em chuù baùc vôùi Ba-na-ba cuõng vaäy. Veà Maùc, anh em ñaõ chòu laáy lôøi daïy baûo roài; neáu ngöôøi ñeán nôi anh em, haõy tieáp röôùc töû teá.
4:11 Gieâ-su goïi laø Giuùc-tu cuõng coù lôøi thaêm anh em. Trong nhöõng ngöôøi chòu caét bì, chæ ba ngöôøi ñoù cuøng toâi vì nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi maø laøm vieäc, vaø caùc ngöôøi aáy laø moät söï yeân uûi loøng toâi.
4:12 EÂ-phaùp-ra, ngöôøi haøng xöù vôùi anh em, toâi tôù cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, coù lôøi chaøo anh em; ngöôøi vì anh em chieán ñaáu khoâng thoâi trong khi caàu nguyeän, ñeå anh em trôû neân toaøn veïn vaø troïn nieàm vaâng phuïc moïi yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
4:13 Vì toâi laøm chöùng cho ngöôøi raèng, ngöôøi laøm vieäc raát laø khoù nhoïc vaø anh em, laïi vì ngöôøi Lao-ñi-xeâ vaø ngöôøi Hi-eâ-ra-boâ-li nöõa.
4:14 Lu-ca laø thaày thuoác raát yeâu daáu, chaøo anh em, Ñeâ-ma cuõng vaäy.
4:15 Haõy chaøo caùc anh em ôû Lao-ñi-xeâ vaø Nim-pha, cuøng Hoäi thaùnh nhoùm trong nhaø ngöôøi.
4:16 Anh em ñoïc thô naày roài, haõy ñöa cho Hoäi thaùnh Lao-ñi-xeâ ñoïc vôùi, anh em cuõng phaûi ñoïc thô ôû Lao-ñi-xeâ gôûi ñeán nöõa.
4:17 Roát laïi, haõy noùi vôùi A-chíp raèng: Haõy caån thaän veà chöùc vuï maø ngöôi ñaõ nhôn danh Chuùa nhaän laõnh, ñeå laøm cho thaät troïn veïn.
4:18 Chính tay toâi, Phao-loâ, vieát chaøo thaêm anh em. Haõy nhôù veà xieàng xích cuûa toâi. Nguyeàn xin aân ñieån ôû cuøng anh em!
#@#