Vietnamese - 1934
Chuong
1 2 3 4
Ma la chi - Malachi
1:1 Gaùnh naëng lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho Y-sô-ra-eân bôûi Ma-la-chi.
1:2 Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn: Ta yeâu caùc ngöôi; vaø caùc ngöôi noùi raèng: Chuùa yeâu chuùng toâi ôû ñaâu? Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: EÂ-sau haù chaúng phaûi laø anh Gia-coáp sao?
1:3 Nhöng ta yeâu Gia-coáp, maø gheùt EÂ-sau, ta laøm cho nhöõng nuùi noù neân hoang vu, vaø phoù saûn nghieäp noù cho nhöõng choù nôi ñoàng vaéng.
1:4 Neáu EÂ-ñoâm noùi raèng: Chuùng ta ñaõ bò huûy dieät, song chuùng ta seõ trôû veà döïng laïi nhöõng nôi ñoå naùt, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân cuõng phaùn raèng: Chuùng noù seõ döïng laïi, nhöng ta seõ ñoå xuoáng, ngöôøi ta seõ goïi chuùng noù laø Coõi ñoäc aùc, vaø laø daân maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi giaän nghòch cuøng ñôøi ñôøi.
1:5 Maét caùc ngöôi seõ thaáy, vaø caùc ngöôi seõ noùi raèng: Nguyeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø lôùn ngoaøi coõi Y-sô-ra-eân!
1:6 Con trai toân kính cha mình, ñaày tôù toân kính chuû mình. Vaäy neáu ta laø cha, naøo söï toân kính thuoäc veà ta ôû ñaâu? vaø neáu ta laø chuû, naøo söï kính sôï ta ôû ñaâu? Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy cuøng caùc ngöôi, hôõi caùc thaày teá leã khinh deå danh ta! Caùc ngöôi laïi noùi raèng: Chuùng toâi coù khinh deå danh Ngaøi ôû ñaâu?
1:7 Caùc ngöôi daâng baùnh oâ ueá treân baøn thôø ta, roài caùc ngöôi noùi raèng: Chuùng toâi coù laøm oâ ueá Ngaøi ôû ñaâu? Aáy laø ôû ñieàu caùc ngöôi noùi raèng: Baøn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùng khinh deå.
1:8 Khi caùc ngöôi daâng moät con vaät muø laøm cuûa leã, ñieàu ñoù haù chaúng phaûi laø döõ sao? Khi caùc ngöôi daâng moät con vaät queø hoaëc ñau, ñieàu ñoù haù chaúng phaûi laø döõ sao? Thöû daân noù cho quan traán thuû ngöôi, thì ngöôøi haù ñeïp loøng vaø vui nhaän cho ngöôi sao? Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaäy.
1:9 Caùc ngöôi ñaõ laøm ñieàu ñoù, nay ta xin caùc ngöôi haõy naøi xin ôn Ñöùc Chuùa Trôøi, haàu cho Ngaøi laøm ôn cho chuùng ta, thì Ngaøi haù seõ nhaän moät ngöôøi naøo trong caùc ngöôi sao? Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy.
1:10 Öôùc gì trong caùc ngöôi coù moät ngöôøi ñoùng caùc cöûa, haàu cho caùc ngöôi khoâng nhen löûa voâ ích nôi baøn thôø ta. Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn: Ta chaúng laáy laøm vui loøng nôi caùc ngöôi, vaø ta chaúng nhaän nôi tay caùc ngöôi moät cuûa daâng naøo heát.
1:11 Vì töø nôi maët trôøi moïc cho ñeán nôi maët trôøi laën, danh ta seõ laø lôùn giöõa caùc daân ngoaïi. Trong khaép moïi nôi, ngöôøi ta seõ daâng höông vaø cuûa leã thanh saïch cho danh ta; vì danh ta seõ laø lôùn giöõa caùc daân ngoaïi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy.
1:12 Song caùc ngöôi ñaõ laøm ueá tuïc danh ta maø raèng: Baøn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø oâ ueá, ñoà aên ñeán töø treân noù laø ñaùng khinh deå.
1:13 Caùc ngöôi laïi noùi raèng: Oâi! vieäc khoù nhoïc laø döôøng naøo! roài caùc ngöôi khinh deå noù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy! Caùc ngöôi ñem ñeán vaät bò cöôùp, vaät queø vaø ñang, ñoù laø cuûa caùc ngöôi ñem daâng cho ta. Ta haù coù theå nhaän vaät naày nôi tay caùc ngöôi sao? Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
1:14 Ñaùng ruûa thay laø keû hay löøa doái, trong baày noù coù con ñöïc, maø noù höùa nguyeän vaø daâng con taøn taät laøm cuûa leã cho Chuùa! Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn: Vì ta laø Vua lôùn, danh ta laø ñaùng sôï giöõa caùc daân ngoaïi.
2:1 Hôõi caùc thaày teá leã, baây giôø ta truyeàn lònh naày veà caùc ngöôi.
2:2 Neáu caùc ngöôi chaúng nghe, vaø khoâng ñeå loøng daâng söï vinh hieån cho danh ta, thì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn, ta seõ giaùng söï ruûa saû treân caùc ngöôi, vaø seõ ruûa saû nhöõng phöôùc laønh cuûa caùc ngöôi; vaø ta ñaõ ruûa saû roài, vì caùc ngöôi khoâng ñeå ñieàu ñoù vaøo loøng.
2:3 Naày, ta seõ quôû traùch gioáng gieo cuûa caùc ngöôi, raûi phaân cuûa nhöõng leã caùc ngöôi; caùc ngöôi seõ bò ñem ñi vôùi phaân aáy.
2:4 Caùc ngöôi seõ bieát raèng ta ñaõ truyeàn lònh naày cho caùc ngöôi, ñeå ñaõ laøm giao öôùc cuûa ta vôùi Leâ-vi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy.
2:5 Giao öôùc cuûa ta vôùi Leâ-vi voán laø söï soáng vaø söï bình an maø ta ñaõ ban cho noù, haàu cho noù kính sôï ta; thì noù ñaõ kính sôï ta, vaø run raåy tröôùc danh ta.
2:6 Luaät phaùp cuûa söï chôn thaät ñaõ ôû trong mieäng noù, trong moâi mieáng noù chaúng coù moät söï khoâng coâng bình naøo; noù ñaõ böôùc ñi vôùi ta trong söï bình an vaø ngay thaúng, laøm cho nhieàu ngöôøi xaây boû khoûi söï gian aùc.
2:7 Vì moâi mieáng cuûa thaày teá leã neân giöõ söï thoâng bieát, ngöôøi ta tìm luaät phaùp trong mieäng noù, vì noù laø söù giaû cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân.
2:8 Nhöng, traùi laïi, caùc ngöôi ñaõ xaây khoûi ñöôøng loái, laøm cho nhieàu ngöôøi vaáp ngaõ trong luaät phaùp, vaø ñaõ laøm sai giao öôùc cuûa Leâ-vi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy.
2:9 Vaäy neân ta cuõng ñaõ laøm cho caùc ngöôi ra khinh bæ heøn haï tröôùc maët caû daân, vì caùc ngöôi chaúng giöõ ñöôøng loái ta, hay vò neå ngöôøi ta trong luaät phaùp.
2:10 Heát thaûy chuùng ta chaúng phaûi laø coù chung moät cha sao? Chaúng phaûi chæ coù moät Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ döïng neân chuùng ta sao? Vaäy sao ai naáy ñaõi anh em mình caùch gian doái, phaïm giao öôùc cuûa toå phuï chuùng ta?
2:11 Giu-ña ñaõ aên ôû caùch löøa phænh, vaø ñaõ phaïm moät söï gôùm ghieác trong Y-sô-ra-eân vaø trong Gieâ-ru-sa-lem; vì Giu-ña ñaõ laøm ueá söï thaùnh khieát cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø söï Ngaøi öa, maø cöôùi con gaùi cuûa thaàn ngoaïi.
2:12 Phaøm ai laøm söï ñoù, hoaëc keû thöùc, hoaëc keû traû lôøi, hoaëc keû daân cuûa leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ tröø hoï khoûi caùc traïi cuûa Gia-coáp.
2:13 Caùc ngöôi laïi coøn laøm söï naày: caùc ngöôi laáy nöôùc maét, khoùc loùc, than thôû maø che laáp baøn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân noãi Ngaøi khoâng nhìn ñeán cuûa leã nöõa, vaø khoâng vui loøng nhaän laáy vaät daân bôûi tay caùc ngöôi.
2:14 Caùc ngöôi laïi noùi raèng: Vì sao? Aáy laø vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm chöùng giöõa ngöôi vaø vôï ngöôi laáy luùc tuoåi treû, maø ngöôi ñaõi noù caùch phænh doái, daàu raèng noù laø baïn ngöôi vaø laø vôï giao öôùc cuûa ngöôi.
2:15 Vaû, hôi soáng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daàu coù dö daät, chæ laøm neân moät ngöôøi maø thoâi. Nhöng vì sao chæ laøm moät ngöôøi? Aáy laø vì tìm moät doøng doõi thaùnh. Vaäy caùc ngöôi khaù caån thaän trong taâm thaàn mình; chôù ñaõi caùch phænh doái vôùi vôï mình laáy luùc tuoåi treû.
2:16 Vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân coù phaùn raèng ta gheùt ngöôøi naøo boû vôï, vaø ngöôøi naøo laáy söï hung döõ che aùo mình, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy. Vaäy haõy giöõ trong taâm thaàn caùc ngöôi, chôù ñaõi caùch phænh doái.
2:17 Caùc ngöôi ñaõ laøm phieàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va bôûi nhöõng lôøi noùi mình; caùc ngöôi laïi noùi raèng: Chuùng toâi coù laøm phieàn Ngaøi ôû ñaâu? Aáy laø khi caùc ngöôi noùi: Ai laøm ñieàu döõ thì ñeïp maét Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø Ngaøi öa thích nhöõng ngöôøi nhö vaäy; baèng chaúng vaäy, thì naøo Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa söï chaùnh tröïc ôû ñaâu?
3:1 Naày, ta sai söù giaû ta, ngöôøi seõ doïn ñöôøng tröôùc maët ta; vaø Chuùa maø caùc ngöôi tìm kieám seõ thình lình vaøo trong ñeàn thôø Ngaøi, töùc laø thieân söù cuûa söï giao öôùc maø caùc ngöôi troâng mong. Naày, Ngaøi ñeán, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy.
3:2 Nhöng ai seõ ñöông noåi ngaøy Ngaøi ñeán, vaø ai ñöùng ñöôïc khi Ngaøi hieän ra? Vì Ngaøi gioáng nhö löûa cuûa thôï luyeän, nhö tro thôï giaët.
3:3 Ngaøi seõ ngoài nhö keû luyeän baïc vaø laøm cho saïch; Ngaøi seõ chuøi caùc con trai Leâ-vi, laøm cho chuùng noù saïch nhö vaøng vaø baïc; chuùng noù seõ daân cuûa leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong söï coâng bình.
3:4 Baáy giôø cuûa leã cuûa Giu-ña vaø cuûa Gieâ-ru-sa-lem seõ ñöôïc ñeïp loøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nhö nhöõng ngaøy xöa, vaø nhö nhöõng naêm thöôïng coå.
3:5 Ta seõ ñeán gaàn caùc ngöôi ñaëng laøm söï ñoaùn xeùt, vaø ta seõ voäi vaøng laøm chöùng nghòch cuøng nhöõng keû ñoàng boùng, taø daâm, nhöõng keû theà doái, nhöõng keû gaït tieàn coâng cuûa ngöôøi laøm thueâ, hieáp ñaùp keû goùa buïa vaø keû moà coâi, nhöõng keû laøm haïi ngöôøi khaùch laï, vaø nhöõng keû khoâng kính sôï ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy.
3:6 Vì ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ta khoâng heà thay ñoåi; bôûi côù ñoù, caùc ngöôi laø con trai Gia-coáp, chaúng bò dieät vong.
3:7 Töø nhöõng ngaøy toå phuï caùc ngöôi, caùc ngöôi ñaõ xaây boû luaät leä ta vaø khoâng vaâng giöõ. Haõy trôû laïi cuøng ta, thì ta seõ trôû laïi cuøng caùc ngöôi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy. Nhöng caùc ngöôi noùi raèng: Bôûi ñaâu chuùng toâi seõ trôû laïi?
3:8 Ngöôøi ta coù theå aên troäm Ñöùc Chuùa Trôøi sao? maø caùc ngöôi aên troäm ta. Caùc ngöôi noùi raèng: Chuùng toâi aên troäm Chuùa ôû ñaâu? Caùc ngöôi ñaõ aên troäm trong caùc phaàn möôøi vaø trong caùc cuûa daâng.
3:9 Caùc ngöôi bò ruûa saû, vì caùc ngöôi, thaûy caùc nöôùc, ñeàu aên troäm ta.
3:10 Caùc ngöôi haõy ñem heát thaûy phaàn möôøi vaøo kho, haàu cho coù löông thöïc trong nhaø ta; vaø töø nay caùc ngöôi khaù laáy ñieàu naày maø thöû ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn, xem ta coù môû caùc cöûa soå treân trôøi cho caùc ngöôi, ñoå phöôùc xuoáng cho caùc ngöôi ñeán noãi khoâng choã chöùa chaêng!
3:11 Ta seõ vì caùc ngöôi ngaên caám keû caén nuoát, noù seõ khoâng phaù haïi boâng traùi cuûa ñaát caùc ngöôi; vaø nhöõng caây nho caùc ngöôi trong ñoàng ruoäng cuõng seõ khoâng ruïng traùi tröôùc khi ñeán muøa, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy.
3:12 Moïi nöôùc seõ xöng caùc ngöôi laø laø coù phöôùc, vì caùc ngöôi seõ laø ñaát vui thích, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy.
3:13 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Caùc ngöôi ñaõ laáy lôøi ngang traùi nghòch cuøng ta. Nhöng caùc ngöôi noùi raèng: Chuùng toâi coù noùi gì nghòch cuøng Ngaøi?
3:14 Caùc ngöôi coù noùi: Ngöôøi ta haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi laø voâ ích; chuùng ta giöõ ñieàu Ngaøi daïy phaûi giöõ, vaø böôùc ñi caùch buoàn raàu tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, thì coù lôïi gì?
3:15 Raøy chuùng ta keå keû kieâu ngaïo laø coù phöôùc, keû phaïm söï hung aùc laø taán tôùi: hoï ñaõ thöû Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt!
3:16 Baáy giôø nhöõng keû kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va noùi cuøng nhau, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå yù maø nghe; vaø moät saùch ñeå ghi nhôù ñöôïc cheùp tröôùc maët Ngaøi cho nhöõng keû kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø töôûng ñeán danh Ngaøi.
3:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn: Nhöõng keû aáy seõ thuoäc veà ta, laøm cô nghieäp rieâng cuûa ta trong ngaøy ta laøm; vaø ta seõ tieác chuùng noù nhö moät ngöôøi tieác con trai mình haàu vieäc mình.
3:18 Baáy giôø caùc ngöôi seõ trôû laïi vaø seõ phaân bieät giöõa keû coâng bình vaø keû gian aùc, giöõa keû haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi vaø keû khoâng haàu vieäc Ngaøi.
4:1 Vì naày, ngaøy ñeán, chaùy nhö loø löûa. Moïi keû kieâu ngaïo, moïi keû laøm söï gian aùc seõ nhö rôm coû; Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn: Ngaøy aáy ñeán, thieâu ñoát chuùng noù, chaúng ñeå laïi cho chuùng noù hoaëc reã hoaëc nhaønh.
4:2 Nhöng veà phaàn caùc ngöôi laø keû kính sôï danh ta, thì maët trôøi coâng bình seõ moïc leân cho, trong caùnh noù coù söï chöõa bònh; caùc ngöôi seõ ñi ra vaø nhaûy nhoùt nhö boø tô cuûa chuoàng.
4:3 Caùc ngöôi seõ giaøy ñaïp nhöõng keû aùc, vì trong ngaøy ta laøm, chuùng noù seõ nhö laø tro döôùi baøn chôn caùc ngöôi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy.
4:4 Caùc ngöôi khaù nhôù laïi luaät phaùp cuûa ñaày tôù ta laø Moâi-se, maø ta ñaõ truyeàn cho noù taïi Hoâ-reùp, töùc laø nhöõng leà luaät vaø maïng lònh cho caû Y-sô-ra-eân.
4:5 Naày, ta seõ sai ñaáng tieân tri EÂ-li ñeán cuøng caùc ngöôi tröôùc ngaøy lôùn vaø ñaùng sôï cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va chöa ñeán.
4:6 Ngöôøi seõ laøm cho loøng cha trôû laïi cuøng con caùi, loøng con caùi trôû laïi cuøng cha, keûo ta ñeán laáy söï ruûa saû maø ñaùnh ñaát naày.
#@#