Vietnamese - 1934
Chuong
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
19:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:
19:2 Naày laø leä ñònh cuûa luaät phaùp maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù truyeàn raèng: Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân vaø bieåu daãn ñeán ngöôøi moät con boø caùi tô saéc hoe, khoâng taät khoâng vít, vaø chöa mang aùch.
19:3 Ñoaïn phaûi giao noù cho EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, daãn ra ngoaøi traïi quaân, roài ngöôøi ta gieát noù tröôùc maët ngöôøi.
19:4 EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, seõ duøng ngoùn tay nhuùng huyeát noù raûy baûy laàn phía tröôùc cuûa hoäi maïc.
19:5 Ngöôøi ta seõ thieâu con boø caùi tô ñoù tröôùc maét ngöôøi, laø thieâu da, thòt, vaø huyeát vôùi phaån noù.
19:6 Keá ñoù, thaày teá leã seõ laáy caây höông nam, chuøm kinh giôùi, vaø maøu ñoû saëm, lieäng vaøo giöõa ñaùm löûa thieâu con boø caùi tô.
19:7 Ñoaïn, thaày teá leã phaûi giaët aùo xoáng vaø taém mình trong nöôùc, sau roài vaøo traïi quaân, bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
19:8 Keû naøo thieâu con boø caùi tô phaûi giaët aùo xoáng vaø taém mình trong nöôùc, bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
19:9 Moät ngöôøi tinh saïch seõ hoát tro con boø caùi tô ñoå ngoaøi traïi quaân, trong moät nôi tinh saïch; ngöôøi ta phaûi giöõ tro ñoù cho hoäi daân Y-sô-ra-eân ñeå duøng laøm nöôùc taåy ueá: aáy laø moät cuûa leã chuoäc toäi.
19:10 Keû naøo hoát tro con boø caùi tô phaûi giaët aùo xoáng mình vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái. Ñieàu naày seõ laøm moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho daân Y-sô-ra-eân vaø cho khaùch ngoaïi bang kieàu nguï giöõa daân ñoù.
19:11 Ai ñuïng ñeán moät xaùc cheát cuûa ngöôøi naøo seõ bò oâ ueá trong baûy ngaøy.
19:12 Ngaøy thöù ba vaø ngaøy thöù baûy, ngöôøi aáy phaûi duøng nöôùc naày laøm cho mình ñöôïc saïch, thì seõ ñöôïc saïch; coøn neáu ngaøy thöù ba vaø ngaøy thöù baûy khoâng laøm cho mình ñöôïc saïch, thì ngöôøi vaãn khoâng tinh saïch.
19:13 Phaøm ngöôøi naøo ñuïng ñeán xaùc cheát cuûa ngöôøi naøo vaø khoâng laøm cho mình ñöôïc saïch, thì seõ gaây cho ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va bò oâ ueá. Ngöôøi ñoù seõ bò truaát khoûi Y-sô-ra-eân; vì nöôùc taåy ueá khoâng coù raûy treân mình ngöôøi, neân ngöôøi vaãn oâ ueá; söï oâ ueá cuûa ngöôøi vaãn ôû treân mình ngöôøi vaäy.
19:14 Naày laø luaät phaùp khi coù moät ngöôøi naøo cheát trong traïi: baát kyø ai vaøo traïi vaø moïi vaät chi ôû trong ñeàu seõ bò oâ ueá trong baûy ngaøy.
19:15 Phaøm bình ñöïng naøo ñeå troáng, khoâng coù naép ñaäy buoäc theo, seõ bò oâ ueá.
19:16 Ngoaøi ñoàng, ai ñuïng ñeán hoaëc moät ngöôøi bò göôm gieát, hoaëc moät xaùc cheát, hoaëc haøi coát loaøi ngöôøi hay laø moät caùi maû, thì seõ bò oâ ueá trong baûy ngaøy.
19:17 Veà keû bò oâ ueá, ngöôøi ta phaûi laáy tro cuûa con sinh ñaõ bò thieâu ñaëng chuoäc toäi, ñeå trong moät caùi bình vaø ñoå nöôùc chaûy leân treân.
19:18 Ñoaïn, moät ngöôøi tinh saïch seõ laáy chuøm kinh giôùi nhuùng vaøo nöôùc, roài raûy treân traïi, treân caùc bình, treân nhöõng ngöôøi coù taïi ñoù, vaø treân ngöôøi ñaõ ñuïng, hoaëc nhöõng haøi coát, hoaëc moät ngöôøi bò gieát, hoaëc moät xaùc cheát hay laø moät caùi maû.
19:19 Ngaøy thöù ba vaø ngaøy thöù baûy, ngöôøi tinh saïch phaûi raûy nöôùc ñoù treân ngöôøi bò oâ ueá, vaø ngaøy thöù baûy ngöôøi tinh saïch seõ laøm cho ngöôøi ñöôïc saïch, Ngöôøi ñöông ñöôïc saïch phaûi giaët aùo xoáng mình, taém mình trong nöôùc, vaø ñeán chieáu toái môùi ñöôïc tinh saïch.
19:20 Coøn ngöôøi naøo seõ bò oâ ueá maø khoâng laøm cho mình ñöôïc saïch, moät ngöôøi nhö vaäy seõ bò truaát khoûi hoäi chuùng; vì ngöôøi ñaõ laøm cho nôi thaùnh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va bò oâ ueá. Nöôùc taåy ueá khoâng coù röôùi treân mình ngöôøi: ngöôøi vaãn oâ ueá.
19:21 Aáy seõ laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho daân söï. Ngöôøi naøo raûy nöôùc taåy ueá seõ giaët aùo xoáng mình: keû naøo ñuïng ñeán nöôùc taåy ueá seõ bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
19:22 Phaøm vaät chi maø ngöôøi oâ ueá ñuïng ñeán, ñeàu seõ bò laây oâ ueá; coøn ai ñuïng ñeán ngöôøi ñoù seõ bò laây oâ ueá ñeán chieàu toái.
20:1 Thaùng gieâng, caû hoäi daân Y-sô-ra-eân tôùi ñoàng vaéng Xin; vaø döøng laïi taïi Ca-ñe. Mi-ri-am qua ñôøi vaø ñöôïc choân taïi ñoù.
20:2 Vaû, khoâng coù nöôùc cho hoäi chuùng uoáng; chuùng beøn daáy loaïn cuøng Moâi-se vaø A-roân.
20:3 Daân söï caõi-loän cuøng Moâi-se maø raèng: Anh em chuùng toâi ñaõ cheát tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chôù chi chuùng toâi cuõng ñoàng cheát luoân theå!
20:4 Sao ngöôøi ñem hoäi chuùng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaøo ñoàng vaéng naày, laøm cho chuùng toâi vaø suùc vaät cuûa chuùng toâi phaûi cheát?
20:5 Sao ngöôøi khieán chuùng toâi ñi leân khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaëng daãn ñeán choã ñoäc naày, laø nôi ngöôøi ta khoâng gieo maï ñöôïc, vaø chaúng coù caây vaû, caây nho, caây löïu, vaø cuõng khoâng coù nöôùc uoáng?
20:6 Moâi-se vaø A-roân beøn lui khoûi maët hoäi chuùng, ñeán taïi cöûa hoäi maïc, saáp maët xuoáng ñaát; vaø söï vinh quang cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuøng hai ngöôøi.
20:7 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
20:8 Haõy caàm laáy caây gaäy ngöôi, roài vôùi A-roân anh ngöôi, haõy truyeàn nhoùm hoäi chuùng, vaø hai ngöôi phaûi noùi cuøng hoøn ñaù tröôùc maët hoäi chuùng, thì hoøn ñaù seõ chaûy nöôùc ra; ngöôi seõ khieán nöôùc töø hoøn ñaù chaûy ra cho hoäi chuùng vaø suùc vaät cuûa hoï uoáng.
20:9 Vaäy, Moâi-se caàm laáy caây gaäy ôû tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nhö Ngaøi ñaõ phaùn daën.
20:10 Moâi-se vaø A-roân truyeàn nhoùm hoäi chuùng ñeán tröôùc hoøn ñaù maø noùi raèng: Hôõi daân phaûn nghòch! haõy nghe, chuùng ta haù deã khieán nöôùc chaûy töø hoøn ñaù naày ra cho caùc ngöôi ñöôïc sao?
20:11 Moâi-se giô tay leân, ñaäp hoøn ñaù hai laàn baèng caây gaäy mình. Nöôùc beøn chaûy traøn ra nhieàu, hoäi chuùng uoáng, vaø suùc vaät hoï uoáng nöõa.
20:12 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng: Bôûi vì hai ngöôi khoâng coù tin ñeán ta, ñaëng toân ta neân thaùnh tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân, vì côù ñoù, hai ngöôi seõ khoâng ñem hoäi chuùng naày vaøo xöù maø ta ñaõ cho noù ñaâu.
20:13 Aáy ñoù laø nöôùc cuûa Meâ-ri-ba, töùc laø nôi daân Y-sô-ra-eân caõi-traõ cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ngaøi töï neân thaùnh tröôùc maët daân ñoù.
20:14 Ñoaïn, töø Ca-ñe, Moâi-se sai söù giaû ñi ñeán vua EÂ-ñoâm ñaëng noùi raèng: Y-sô-ra-eân, laø em vua, coù noùi nhö vaày: Vua bieát caùc söï tai naïn ñaõ xaûy ñeán cho chuùng toâi,
20:15 vaø toå phuï chuùng toâi ñi xuoáng xöù EÂ-díp-toâ laø laøm sao? Chuùng toâi ñaõ ôû laâu taïi xöù EÂ-díp-toâ, nhöng daân xöù ñoù baïc ñaõi chuùng toâi vaø toå phuï chuùng toâi.
20:16 Chuùng toâi coù keâu la cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; Ngaøi coù nghe thaáu tieáng keâu, beøn sai moät thieân söù daãn chuùng toâi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. Naày, chuùng toâi hieän ôû taïi Ca-ñe, laø thaønh ôû nôi ñaàu bôø coõi cuûa vua.
20:17 Xin cho pheùp chuùng toâi ñi ngang qua xöù cuûa vua; chuùng toâi seõ chaúng ñi ngang qua ñoàng ruoäng, seõ chaúng ñi ngang vöôøn nho, vaø chuùng toâi cuõng seõ chaúng uoáng nöôùc caùc gieáng; chuùng toâi seõ ñi theo ñöôøng caùi cuûa vua, khoâng xaây qua beân höõu, cuõng khoâng xaây qua beân taû cho ñeán chöøng naøo ñaõ ñi ngang khoûi bôø coõi cuûa vua.
20:18 Nhöng EÂ-ñoâm ñaùp raèng: Ngöôi chôù khaù ñi ngang ranh ta; baèng cöôïng, ta seõ caàm göôm ra ñoùn ngöôi.
20:19 Daân Y-sô-ra-eân taâu raèng: Chuùng toâi ñi theo ñöôøng caùi; neáu chuùng toâi vaø baày suùc vaät chuùng toâi uoáng nöôùc cuûa vua, thì chuùng toâi seõ traû tieàn. Xin chæ ñeå ñi boä ngang qua, khoâng chi khaùc nöõa.
20:20 Nhöng EÂ-ñoâm ñaùp raèng: Ngöôi chaúng ñöôïc qua ñaâu! EÂ-ñoâm beøn ñem quaân chuùng raát ñoâng, tay caàm binh khí, ra ñoùn Y-sô-ra-eân.
20:21 Aáy vaäy, EÂ-ñoâm khoâng cho pheùp Y-sô-ra-eân ñi ngang bôø coõi mình; Y-sô-ra-eân trôû ñi khoûi ngöôøi.
20:22 Caû hoäi daân Y-sô-ra-eân ñi töø Ca-ñe ñeán nuùi Hoâ-rô.
20:23 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân treân nuùi Hoâ-rô, taïi bôø coõi xöù EÂ-ñoâm, maø raèng:
20:24 A-roân seõ veà nôi toå phuï mình, vì ngöôøi khoâng ñöôïc vaøo xöù maø ta ñaõ ban cho daân Y-sô-ra-eân ñaâu; bôûi vì taïi nöôùc Meâ-ri-ba, caùc ngöôi ñaõ boäi nghòch ñieàu raên ta.
20:25 Haõy baét A-roân vaø EÂ-leâ -a-sa, con trai ngöôøi, bieåu ñi leân nuùi Hoâ-rô;
20:26 ñoaïn haõy loät aùo xoáng A-roân maëc cho EÂ-leâ -a-sa, con trai ngöôøi. Aáy taïi ñoù A-roân seõ ñöôïc tieáp veà vaø qua ñôøi.
20:27 Vaäy, Moâi-se laøm y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën; ba ngöôøi ñi leân nuùi Hoâ-rô, caû hoäi chuùng ñeàu thaáy.
20:28 Moâi-se loät aùo xoáng A-roân, maëc cho EÂ-leâ -a-sa, con trai ngöôøi. A-roân cheát taïi ñoù, treân choùt nuùi; roài Moâi-se vaø EÂ-leâ -a-sa xuoáng.
20:29 Caû hoäi chuùng thaáy A-roân ñaõ taét hôi roài, beøn khoùc ngöôøi trong ba möôi ngaøy.
21:1 Khi vua A-raùt, ngöôøi Ca-na-an, ôû nôi Nam phöông, hay raèng Y-sô-ra-eân theo ñöôøng do thaùm ñi ñeán, beøn haõm ñaùnh Y-sô-ra-eân, vaø baét maáy ngöôøi caàm tuø.
21:2 Y-sô-ra-eân beøn höùa nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Neáu Chuùa phoù daân naày vaøo tay toâi, taát toâi seõ dieät caùc thaønh cuûa noù.
21:3 Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaäm lôøi daân Y-sô-ra-eân vaø phoù daân Ca-na-an cho. Ngöôøi ta dieät heát daân ñoù vaø caùc thaønh cuûa noù, ñaët teân choã naày laø Hoït-ma.
21:4 Ñoaïn, daân Y-sô-ra-eân ñi töø nuùi Hoâ-rô veà höôùng Bieån ñoû, ñaëng ñi voøng theo xöù EÂ-ñoâm; giöõa ñöôøng daân söï ngaõ loøng.
21:5 Vaäy, daân söï noùi nghòch cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Moâi-se maø raèng: Laøm sao ngöôøi khieán chuùng toâi leân khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaëng cheát trong ñoàng vaéng? Vì ñaây khoâng coù baùnh, cuõng khoâng coù nöôùc, vaø linh hoàn chuùng toâi ñaõ gheâ gôùm thöù ñoà aên ñaïm baïc naày.
21:6 Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai con raén löûa ñeán trong daân söï, caén daân ñoù ñeán ñoãi ngöôøi Y-sô-ra-eân cheát raát nhieàu.
21:7 Daân söï beøn ñeán cuøng Moâi-se maø noùi raèng: Chuùng toâi coù phaïm toäi, vì ñaõ noùi nghòch Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø ngöôøi. Haõy caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå Ngaøi khieán raén lìa xa chuùng toâi. Moâi-se caàu khaån cho daân söï.
21:8 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy laøm laáy moät con raén löûa, roài treo noù treân moät caây saøo. Neáu ai bò caén vaø nhìn noù, thì seõ ñöôïc soáng.
21:9 Vaäy, Moâi-se laøm moät con raén baèng ñoàng, roài treo leân moät caây saøo; neáu ngöôøi naøo ñaõ bò raén caén maø nhìn con raén baèng ñoàng, thì ñöôïc soáng.
21:10 Keá ñoù, daân Y-sô-ra-eân ñi vaø ñoùng traïi taïi OÂ-boát.
21:11 Ñoaïn, ñi töø OÂ-boát vaø ñoùng traïi taïi Y-gieâ -A-ba-rim, taïi ñoàng vaéng, ñoái ngang Moâ-aùp veà höôùng maët trôøi moïc.
21:12 Hoï ñi töø ñoù ñoùng traïi taïi ñeøo Xeâ-reát.
21:13 Roài töï ñoù ñi vaø ñoùng traïi phía beân kia Aït-noân, ôû trong ñoàng vaéng, vöøa ra bôø coõi daân A-moâ-rít; vì Aït-noân laø giaùp-ranh cuûa daân Moâ-aùp vaø daân A-moâ-rít.
21:14 Bôûi côù ñoù, trong saùch chieán traän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù noùi raèng: Va-heùp ôû taïi Su-pha, vaø truõng Aït-noân,
21:15 cuøng nhöõng trieàn truõng chaïy xuoáng phía A-rô, vaø ñuïng ranh Moâ-aùp.
21:16 Töø ñoù daân Y-sô-ra-eân ñeán Beâ-re, aáy ñoù laø caùi gieáng maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy nhoùm hieäp daân söï, ta seõ cho chuùng noù nöôùc.
21:17 Y-sô-ra-eân beøn haùt baøi naày: Hôõi gieáng, haõy tuoân leân! haõy ca haùt cho noù!
21:18 Gieáng maø caùc vua chuùa ñaõ khai, Caùc töôùc vò cuûa daân söï ñaõ ñaøo Vôùi phuû vieät cuøng caây gaäy mình!
21:19 Keá ñoù, töø ñoàng vaéng daân Y-sô-ra-eân ñeán Ma-tha-na; roài töø Ma-tha-na ñeán Na-ha-li-eân; töø Na-ha-li-eân ñeán Ba-moát;
21:20 vaø töø Ba-moát ñeán truõng ôû trong bôø coõi Moâ-aùp, taïi choùt nuùi Phích-ga, laø nôi ngöôøi ta nhìn thaáy ñoàng baèng cuûa sa maïc.
21:21 Vaû, Y-sô-ra-eân sai söù giaû ñeán Si-hoân, vua daân A-moâ-rít, ñaëng noùi raèng:
21:22 Xin cho pheùp chuùng toâi ñi ngang qua xöù vua, chuùng toâi seõ khoâng xaây vaøo ñoàng ruoäng, hay laø vaøo vöôøn nho, vaø chuùng toâi cuõng seõ khoâng uoáng nöôùc caùc gieáng, cöù ñi ñöôøng caùi cuûa vua cho ñeán chöøng naøo qua khoûi bôø coõi vua.
21:23 Nhöng Si-hoân khoâng cho pheùp Y-sô-ra-eân ñi ngang qua bôø coõi mình, beøn hieäp heát daân söï mình ñi ra ñoùn Y-sô-ra-eân veà höôùng ñoàng vaéng; ngöôøi ñeán Gia-haùt, chieán traän cuøng Y-sô-ra-eân.
21:24 Song Y-sô-ra-eân duøng löôõi göôm ñaùnh baïi ngöôøi, vaø chieám xöù ngöôøi töø Aït-noân ñeán Gia-boác, ñeán daân Am-moân; vì bôø coõi daân Am-moân beàn vöõng.
21:25 Y-sô-ra-eân chieám heát caùc thaønh naày, vaø ôû trong caùc thaønh daân A-moâ-rít, laø ôû taïi Heát-boân vaø trong caùc thaønh ñòa-haït.
21:26 Vì Heát-boân laø thaønh cuûa Si-hoân, vua daân A-moâ-rít, laø vua ñaõ giao chieán cuøng vua tröôùc cuûa Moâ-aùp, chieám laáy khaép heát xöù ngöôøi ñeán Aït-noân.
21:27 Bôûi côù ñoù, nhöõng nhaø vaên só noùi raèng: Haõy ñeán Heát-boân! Thaønh Si-hoân phaûi xaây caát vaø laäp vöõng!
21:28 Vì coù moät ñaùm löûa bôûi thaønh Heát-boân, Moät ngoïn löûa bôûi thaønh Si-hoân maø ra; Noù thieâu ñoát A-rô cuûa Moâ-aùp, Caùc chuùa cuûa nôi cao Aït-noân
21:29 Hôõi Moâ-aùp, khoán thay cho ngöôi! Hôõi daân Keâ-moùc, ngöôi ñaõ dieät maát! Ngöôøi ñaõ noäp con trai mình laøm keû troán traùnh, Vaø con gaùi mình laøm phu tuø cho Si-hoân, vua A-moâ-rít.
21:30 Chuùng ta ñaõ baén teân nhaèm chuùng noù. Heát-boân ñaõ bò huûy dieät cho ñeán Ñi-boân. Chuùng ta ñaõ laøm taøn haïi ñeán Noâ-phaùch, Löûa ñaõ lan ñeán Meâ-ñeâ-ba.
21:31 Vaäy, Y-sô-ra-eân ôû trong xöù daân A-moâ-rít.
21:32 Moâi-se sai ñi do thaùm Gia-eâ-xe, chieám caùc thaønh boån haït vaø ñuoåi daân A-moâ-rít ôû taïi ñoù.
21:33 Ñoaïn, daân Y-sô-ra-eân trôû laïi ñi leân veà höôùng Ba-san, Oùc, vua Ba-san, vaø caû daân söï ngöôøi ñi ra ñoùn ñaëng chieán traän taïi Eát-reâ -i.
21:34 Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ñöøng sôï ngöôøi, vì ta ñaõ phoù ngöôøi, luoân daân söï vaø xöù ngöôøi vaøo tay ngöôi; ngöôi khaù laøm cho ngöôøi nhö ñaõ laøm cho Si-hoân, vua daân A-moâ-rít ôû taïi Heát-boân.
21:35 Vaäy, daân Y-sô-ra-eân ñaùnh baïi Oùc, caùc con trai ngöôøi vaø caû daân söï ngöôøi, cho ñeán chöøng khoâng coøn ngöôøi naøo ôû laïi; daân Y-sô-ra-eân chieám laáy xöù ngöôøi vaäy.
22:1 Ñoaïn daân Y-sô-ra-eân ñi, ñeán ñoùng traïi trong ñoàng baéng Moâ-aùp, beân kia soâng Gioâ-ñanh, ñoái-dieän Gieâ-ri-coâ.
22:2 Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, thaáy heát moïi ñieàu Y-sô-ra-eân ñaõ laøm cho daân A-moâ-rít.
22:3 Moâ-aùp laáy laøm sôï seät laém vaø kinh khuûng tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân, vì daân ñoù raát ñoâng.
22:4 Vaäy, Moâ-aùp noùi cuøng caùc tröôûng laõo Ma-ñi-an raèng: Baây giôø, ñoaøn daân ñoâng naày seõ nuoát heát thaûy chung quanh ta, khaùc naøo con boø aên coû trong ñoàng vaäy. Ñöông luùc ñoù, Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, laøm vua Moâ-aùp.
22:5 Ngöôøi sai söù giaû ñeán cuøng Ba-la-am, con trai Beâ-oâ, ôû Pheâ-thoâ-rô, taïi treân meù soâng, trong xöù cuûa con caùi daân söï mình, ñaëng goïi ngöôøi maø noùi raèng: Naày moät daân ñaõ ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, phuû khaép maët ñaát, vaø ñoùng laïi ñoái ngang ta.
22:6 Vaäy, ta xin ngöôi haõy ñeán baây giôø, ruûa saû daân naày cho ta, vì noù maïnh hôn ta. Coù leõ ta seõ ñaùnh baïi daân naày vaø ñuoåi noù khoûi xöù ñöôïc; vì ta bieát raèng keû naøo ngöôi chuùc phöôùc cho, thì ñöôïc phöôùc; coøn keû naøo ngöôi ruûa saû, thì bò ruûa saû.
22:7 Vaäy, caùc tröôûng laõo Moâ-aùp ñi cuøng caùc tröôûng laõo Ma-ñi-an, trong tay coù leã vaät cho thaày boùi, ñeán cuøng Ba-la-am maø thuaät laïi nhöõng lôøi cuûa Ba-laùc.
22:8 Ngöôøi ñaùp raèng: Haõy ôû laïi ñaây ñeâm nay thì ta seõ traû lôøi theo nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phaùn cuøng ta. Caùc tröôûng laõo Moâ-aùp ôû laïi nhaø Ba-la-am.
22:9 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán cuøng Ba-la-am vaø phaùn raèng: Nhöõng ngöôøi ngöôi coù trong nhaø laø ai?
22:10 Ba-la-am thöa cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi raèng: Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, vua Moâ-aùp, ñaõ sai ñeán toâi ñaëng noùi raèng:
22:11 Naày, moät daân ñaõ ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, phuû khaép maët ñaát; haõy ñeán baây giôø, ruûa saû daân ñoù cho ta; coù leõ ta seõ ñaùnh baïi daân naày vaø ñuoåi noù ñöôïc.
22:12 Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn cuøng Ba-la-am raèng: Ngöôi chôù ñi vôùi chuùng noù, chôù ruûa saû daân naày, vì daân naày ñöôïc ban phöôùc.
22:13 Sôùm mai Ba-la-am daäy, noùi cuøng caùc söù thaàn cuûa Ba-laùc raèng: Haõy trôû veà xöù caùc ngöôi, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng cho ta ñi cuøng caùc ngöôi.
22:14 Vaäy, caùc söù thaàn Moâ-aùp daäy, trôû veà Ba-laùc maø taâu raèng: Ba-la-am töø choái ñeán cuøng chuùng toâi.
22:15 Ba-laùc laïi sai nhieàu söù thaàn hôn vaø toân troïng hôn nhöõng ngöôøi tröôùc,
22:16 ñeán cuøng Ba-la-am maø raèng: Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, coù noùi nhö vaày: Ta xin ngöôi, chôù coù chi ngaên caûn ngöôi ñeán cuøng ta,
22:17 vì ta seõ toân ngöôi raát vinh hieån, vaø laøm theo moïi ñieàu ngöôi seõ noùi cuøng ta. Ta xin ngöôi haõy ñeán ruûa saû daân naày.
22:18 Ba-la-am ñaùp cuøng caùc söù thaàn cuûa Ba-laùc raèng: Daàu Ba-laùc seõ cho ta nhaø ngöôøi ñaày vaøng vaø baïc, ta cuõng chaúng ñöôïc vöôït qua maïng cuûa Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa ta, ñaëng laøm moät vieäc hoaëc nhoû hay lôùn.
22:19 Song ta xin caùc ngöôi cuõng ôû laïi ñeâm nay, ñaëng ta bieát Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phaùn ñieàu chi cuøng ta nöõa.
22:20 Trong luùc ban ñeâm, Ñöùc Chuùa Trôøi giaùng ñeán Ba-la-am maø phaùn raèng: Neáu caùc ngöôøi aáy ñeán ñaëng goïi ngöôi, haõy ñöùng daäy ñi vôùi chuùng noù; nhöng chæ haõy laøm theo lôøi ta seõ phaùn.
22:21 Vaäy, sôùm mai, Ba-la-am daäy, thaéng löøa caùi mình vaø ñi vôùi caùc söù thaàn Moâ-aùp.
22:22 Nhöng côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi noåi phöøng leân, vì ngöôøi ra ñi; thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöùng treân ñöôøng ñaëng caûn ngöôøi. Vaû, ngöôøi ñaõ côõi löøa caùi mình, vaø coù hai ñöùa ñaày tôù ñi theo.
22:23 Löøa caùi thaáy thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöùng treân ñöôøng coù caây göôm traàn nôi tay, beøn teû ñöôøng ñi vaøo trong ruoäng; Ba-la-am ñaùnh noù ñaëng daãn noù vaøo ñöôøng laïi.
22:24 Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöùng trong ñöôøng nhoû cuûa vöôøn nho coù vaùch beân naày vaø beân kia.
22:25 Löøa thaáy thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thì neùp vaøo vaùch vaø eùp chaân Ba-la-am; ngöôøi ñaùnh noù.
22:26 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñi tôùi xa hôn, ñöùng trong moät ngaû raát heïp khoâng choã naøo trôû qua beân höõu hay laø beân taû;
22:27 löøa thaáy thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn naèm quò döôùi Ba-la-am. Nhöng Ba-la-am noåi giaän, ñaùnh löøa baèng moät caây gaäy.
22:28 Baáy giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va môû mieäng löøa ra, noù noùi cuøng Ba-la-am raèng: Toâi coù laøm chi cho ngöôøi, maø ngöôøi ñaõ ñaùnh toâi ba laàn?
22:29 Ba-la-am ñaùp cuøng löøa caùi raèng: Aáy laø taïi maày khinh nhaïo ta. Chôù chi ta coù caây göôm trong tay, ta ñaõ gieát maày roài!
22:30 Löøa noùi cuøng Ba-la-am raèng: Toâi haù chaúng phaûi laø löøa cuûa ngöôøi maø ngöôøi ñaõ côõi luoân ñeán ngaøy nay sao? Toâi haù coù thoùi laøm nhö vaäy cuøng ngöôøi chaêng? Ngöôøi ñaùp: Khoâng.
22:31 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn môû maét Ba-la-am ra, thaáy thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöùng trong ñöôøng, tay caàm moät caây göôm. Ngöôøi cuùi ñaàu vaø saáp maët xuoáng ñaát.
22:32 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noùi: Sao ngöôi ñaõ ñaùnh löøa caùi ngöôi ba laàn? Naày, ta ñi ra ñaëng caûn ngöôi, vì ta thaáy ngöôi ñi theo moät con ñöôøng daãn mình ñeán nôi hö naùt.
22:33 Vaû, con löøa caùi coù thaáy ta, ñi teû tröôùc maët ta ba laàn, neáu noù khoâng ñi teû tröôùc maët ta, chaéc ta ñaõ gieát ngöôi roài vaø ñeå noù soáng.
22:34 Ba-la-am beøn thöa cuøng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Toâi coù phaïm toäi, vì chaúng bieát ngöôøi ñaõ ñöùng trong ñöôøng ñaëng caûn toâi, baây giôø, neáu ngöôøi khoâng baèng loøng toâi ñi, toâi seõ trôû veà.
22:35 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noùi cuøng Ba-la-am raèng: Haõy ñi cuøng caùc ngöôøi ñoù, nhöng chæ haõy noùi ñieàu chi ta seõ phaùn daën ngöôi. Ba-la-am beøn ñi cuøng caùc söù thaàn cuûa Ba-laùc.
22:36 Khi Ba-laùc hay raèng Ba-la-am ñeán, beøn ñi ra tôùi thaønh Moâ-aùp ôû gaàn khe Aït-noân, töùc laø ôû taän bôø coõi cuûa xöù, maø nghinh tieáp ngöôøi.
22:37 Ba-laùc noùi cuøng Ba-la-am raèng: Ta haù chaúng sai söù vôøi ngöôi sao? Sao ngöôi khoâng ñeán ta? Ta haù khoâng toân vinh hieån cho ngöôi ñöôïc sao?
22:38 Ba-la-am ñaùp cuøng Ba-laùc raèng: Naày toâi ñaõ ñeán cuøng vua, baây giôø toâi haù coù theå noùi ra lôøi gì chaêng? Toâi seõ noùi ñieàu chi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaët trong mieäng toâi vaäy.
22:39 Ba-la-am ñi cuøng Ba-laùc, ñeán Ki-ri-aùt-Huùt-soát.
22:40 Ba-laùc gieát nhöõng boø vaø chieân, sai daâng cho Ba-la-am vaø caùc söù thaàn ñaõ ñi vôùi ngöôøi.
22:41 Khi ñeán saùng mai, Ba-laùc ñem Ba-la-am leân Ba-moát-Ba-anh, laø nôi ngöôøi thaáy ñaàu cuøng traïi quaân Y-sô-ra-eân.
23:1 Ba-la-am noùi cuøng Ba-laùc raèng: Haõy caát taïi ñaây cho toâi baûy caùi baøn thôø, cuøng saém saün cho toâi baûy con boø ñöïc vaø baûy con chieân ñöïc.
23:2 Ba-laùc laøm nhö Ba-la-am ñaõ noùi; hai ngöôøi daâng moät con boø ñöïc vaø moät con chieân ñöïc treân moãi baøn thôø.
23:3 Ñoaïn, Ba-la-am noùi cuøng Ba-laùc raèng: Vua haõy ñöùng gaàn cuûa leã thieâu cuûa vua, toâi seõ ñi; coù leõ Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ hieän ra cuøng toâi chaêng, toâi seõ thuaät laïi cuøng vua ñieàu chi Ngaøi cho toâi thaáy. Ngöôøi ñi leân moät nôi cao troáng traûi.
23:4 Ñöùc Chuùa Trôøi hieän ra cuøng Ba-la-am, vaø Ba-la-am thöa cuøng Ngaøi raèng: Toâi coù laäp baûy caùi baøn thôø, vaø treân moãi baøn thôø toâi coù daâng moät con boø ñöïc vaø moät con chieân ñöïc.
23:5 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå lôøi trong mieäng Ba-la-am vaø phaùn raèng: Haõy trôû veà cuøng Ba-laùc vaø noùi nhö vaäy.
23:6 Ba-la-am beøn trôû veà cuøng Ba-laùc; naày, ngöôøi vaø caùc söù thaàn Moâ-aùp ñöùng gaàn cuûa leã thieâu vua.
23:7 Ba-la-am beøn noùi lôøi ca mình maø raèng: Ba-laùc, vua Moâ-aùp, sai vôøi toâi töø A-ram, Töø nhöõng nuùi Ñoâng-phöông, vaø noùi: Haõy ñeán ruûa saû Gia-coáp cho ta! Haõy ñeán, giaän maéng Y-sô-ra-eân!
23:8 Keû maø Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng ruûa saû, toâi seõ ruûa saû laøm sao? Keû maø Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng giaän maéng, toâi seõ giaän maéng laøm sao?
23:9 Vì töø ñænh caùc nuùi, toâi thaáy ngöôøi, Töø ñaàu cao goø ñoáng, toâi nhìn ngöôøi: Kìa, laø moät daân ôû rieâng ra, Seõ khoâng nhaäp soá caùc nöôùc.
23:10 Ai ñeám ñöôïc buïi caùt cuûa Gia-coáp, Ai tu boä ñöôïc phaàn tö cuûa Y-sô-ra-eân? Ngöôøi coâng chaùnh thaùc theå naøo, toâi nguyeän thaùc theå aáy; Cuoái cuøng ngöôøi nghóa laøm sao, toâi nguyeän cuoái cuøng toâi laøm vaäy!
23:11 Baáy giôø, Ba-laùc noùi cuøng Ba-la-am raèng: Ngöôi ñaõ laøm chi vôùi ta? Ta thænh ngöôi ñeå ruûa saû nhöõng thuø nghòch ta, kìa ngöôi laïi chuùc phöôùc cho!
23:12 Ngöôøi ñaùp raèng: Toâi haù khoâng neân caån thaän noùi ñieàu Gieâ-hoâ-va ñaët vaøo mieäng toâi sao?
23:13 Ba-laùc beøn noùi: Vaäy, haõy ñeán cuøng ta trong moät choã khaùc, laø nôi ngöôi seõ thaáy daân naày, vì ngöôi chæ ñaõ thaáy ôû ñaàu cuøng noù, chôù khoâng thaáy heát; ôû ñoù haõy ruûa saû noù cho ta.
23:14 Vaäy, ngöôøi daãn Ba-la-am ñeán ñoàng Xoâ-phim, treân choùt nuùi Phích-ga, laäp baûy caùi baøn thôø, vaø treân moãi caùi daâng moät con boø ñöïc vaø moät con chieân ñöïc.
23:15 Ba-la-am beøn noùi cuøng Ba-laùc raèng: Haõy ñöùng ñaây gaàn cuûa leã thieâu cuûa vua, coøn toâi seõ ñi laïi ñoù, ñoùn Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
23:16 Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng Ba-la-am, maø raèng: Haõy trôû veà cuøng Ba-laùc vaø noùi nhö vaäy.
23:17 Ba-la-am trôû veà cuøng Ba-laùc; ngöôøi vaø caùc söù thaàn Moâ-aùp ñöùng gaàn cuûa leã thieâu cuûa vua. Ba-laùc hoûi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn chi?
23:18 Ba-la-am beøn noùi lôøi ca mình maø raèng: Hôõi Ba-laùc, haõy ñöùng daäy vaø nghe! Hôõi con trai Xeáp-boâ, haõy laéng tai!
23:19 Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng phaûi laø ngöôøi ñeå noùi doái, Cuõng chaúng phaûi laø con loaøi ngöôøi ñaëng hoái caûi. Ñieàu Ngaøi ñaõ noùi, Ngaøi haù seõ chaúng laøm ö? Ñieàu Ngaøi ñaõ phaùn, Ngaøi haù seõ chaúng laøm öùng nghieäm sao?
23:20 Naày, toâi ñaõ laõnh maïng chuùc phöôùc; Ngaøi ñaõ ban phöôùc, toâi chaúng caûi ñaâu.
23:21 Ngaøi chaúng xem toäi aùc nôi Gia-coáp, Vaø khoâng thaáy taø vaïy trong Y-sô-ra-eân; Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôøi, ôû cuøng ngöôøi, Trong Y-sô-ra-eân coù tieáng reo möøng cuûa vua.
23:22 Aáy laø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ruùt daân ñoù ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ; Chuùng coù söùc maïnh nhö boø röøng vaäy
23:23 Khoâng coù phuø chuù nôi Gia-coáp, Cuõng chaúng coù boùi-khoa trong Y-sô-ra-eân, Vì ñeán kyø ñònh, seõ noùi veà Gia-coáp vaø Y-sô-ra-eân raèng: Vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi laøm laï laø döôøng naøo!
23:24 Kìa, moät thöù daân höng leân nhö sö töû caùi, Vaø döôïc leân khaùc naøo sö töû ñöïc; Chæ khi naøo ñaõ xeù ñöôïc moài môùi naèm xuoáng, Vaø uoáng huyeát nhöõng keû bò thöông.
23:25 Baáy giôø, Ba-laùc noùi cuøng Ba-la-am raèng: Chôù ruûa saû hoï, nhöng cuõng ñöøng chuùc phöôùc cho nöõa.
23:26 Ba-la-am ñaùp cuøng Ba-laùc raèng: Toâi haù chaúng coù noùi: Toâi phaûi laøm moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phaùn daën sao?
23:27 Ba-laùc laïi noùi cuøng Ba-la-am raèng: Vaäy, haõy laïi, ta daãn ngöôi ñeán moät choã khaùc; coù leõ Ñöùc Chuùa Trôøi seõ öng cho ngöôi ruûa saû daân naày taïi ñoù chaêng.
23:28 Ba-laùc beøn daãn Ba-la-am ñeán choùt nuùi Pheâ-oâ, ñoái ngang ñoàng vaéng.
23:29 Ba-la-am noùi cuøng Ba-laùc raèng: Taïi ñaây, haõy laäp cho toâi baûy caùi baøn thôø, vaø saém saün baûy con boø ñöïc vaø baûy con chieân ñöïc.
23:30 Vaäy, Ba-laùc laøm theo nhö Ba-la-am ñaõ noùi; treân moãi baøn thôø, ngöôøi daâng moät con boø ñöïc vaø moät con chieân ñöïc.
24:1 Ba-la-am thaáy roõ Ñöùc Gieâ-hoâ-va öng ban phöôùc cho Y-sô-ra-eân, thì khoâng caäy ñeán phuø chuù nhö nhöõng laàn khaùc; nhöng ngöôøi xaây maët veà höôùng ñoàng vaéng,
24:2 nhöôùng maét leân thaáy Y-sô-ra-eân ñoùng traïi töøng chi phaùi, vaø Thaàn Ñöùc Chuùa Trôøi caûm ñoäng ngöôøi,
24:3 beøn noùi lôøi ca mình maø raèng: Lôøi ca cuûa Ba-la-am, con trai Beâ-oâ, Lôøi ca cuûa ngöôøi coù maét môû ra,
24:4 Lôøi ca cuûa ngöôøi nghe lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, Xem söï hieän thaáy cuûa Ñaáng Toaøn naêng, Saáp mình xuoáng vaø maét môû ra:
24:5 Hôõi Gia-coáp! traïi ngöôi toát döôøng bao! Hôõi Y-sô-ra-eân! nhaø taïm ngöôi ñeïp bieát maáy!
24:6 Noù tröông ra nhö truõng nuùi, Khaùc naøo caûnh vöôøn ôû nôi meù soâng, Tôï caây traàm höông maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ troàng, Tæ nhö caây höông nam ôû nôi meù nöôùc.
24:7 Nöôùc chaûy traøn ngoaøi thuøng chöùa, Hoät gioáng cuûa ngöôøi nhuaàn töôùi dö daät, Vua ngöôøi seõ troåi cao hôn A-gaùt, Nöôùc ngöôøi ñöôïc cao leân.
24:8 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ daãn ngöôøi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, Ngöôøi coù söùc maïnh nhö boø röøng, Seõ nuoát caùc nöôùc, töùc keû thuø nghòch mình, Beû gaõy xöông chuùng noù, ñaùnh chuùng noù baèng muõi teân mình.
24:9 Ngöôøi suïm xuoáng, naèm nhö sö töû ñöïc, khaùc naøo sö töû caùi: Ai deã khieán ngoài leân? Phöôùc cho keû naøo chuùc phöôùc ngöôi, Ruûa saû keû naøo ruûa saû ngöôi.
24:10 Baáy giôø, Ba-laùc noåi giaän cuøng Ba-la-am, voã tay maø noùi cuøng Ba-la-am raèng: Ta ñaõ thænh ngöôi ñaëng ruûa saû keû thuø nghòch ta; naày, ngöôi laïi chuùc phöôùc cho chuùng noù ñaõ ba laàn roài!
24:11 Vaäy, baây giôø, khaù chaïy trôû veà xöù ngöôi! Ta ñaõ noùi ta seõ toân ngöôi vinh hieån, nhöng naày, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caûn ngöôi nhaän laõnh.
24:12 Ba-la-am ñaùp cuøng Ba-laùc raèng: Toâi haù chaúng coù noùi cuøng caùc söù giaû vua ñaõ sai ñeán toâi raèng:
24:13 Daàu Ba-laùc cho toâi nhaø ngöôøi ñaày baïc vaø vaøng, toâi cuõng chaúng ñöôïc vöôït qua maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå laøm töï yù ñieàu phaûi hay laø ñieàu quaáy; toâi phaûi noùi ñieàu chi Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phaùn!
24:14 Naày, baây giôø, toâi trôû cuøng daân toâi, haõy laïi, toâi seõ caùo cho vua bieát ñieàu daân naày ngaøy sau cuøng seõ laøm cho daân söï vua.
24:15 Ngöôøi beøn noùi lôøi ca mình maø raèng: Lôøi ca cuûa Ba-la-am, con trai Beâ-oâ, Lôøi ca cuûa ngöôøi coù maét môû ra;
24:16 Lôøi ca cuûa ngöôøi nghe lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, Bieát söï tri thöùc cuûa Ñaáng Chí cao, Xem söï hieän thaáy cuûa Ñaáng Toaøn naêng, Saáp mình xuoáng maø maét töï môû ra:
24:17 Toâi thaáy Ngöôøi, nhöng chaúng phaûi baây giôø; Toâi xem Ngöôøi, nhöng chaúng phaûi ôû gaàn; Moät ngoâi sao hieän ra töø Gia-coáp, Moät caây phuû vieät troài leân töø Y-sô-ra-eân; Ngöôøi seõ ñaâm luûng Moâ-aùp töø ñaàu naày tôùi ñaàu kia, Huûy dieät daân hay daáy giaëc naày.
24:18 Ngöôøi seõ ñöôïc EÂ-ñoâm laøm cô nghieäp; Seõ ñöôïc Seâ -i-rô, laø keû thuø nghòch mình, laøm saûn nghieäp. Y-sô-ra-eân seõ toû ra söï cöôøng thaïnh mình.
24:19 Ñaáng ra töø Gia-coáp seõ caàm quyeàn, Ngöôøi seõ dieät nhöõng daân soùt cuûa thaønh.
24:20 Ba-la-am cuõng thaáy A-ma-leùc, beøn noùi lôøi ca mình raèng: A-ma-leùc ñöùng ñaàu caùc nöôùc; Nhöng sau cuøng ngöôøi seõ bò dieät vong.
24:21 Keá ñoù, Ba-la-am thaáy ngöôøi Keâ-nít, beøn noùi lôøi ca mình raèng: Choã ôû ngöôi laø beàn vöõng, OÅ ngöôi ñoùng trong hoøn ñaù.
24:22 Nhöng Ca-in seõ bò hö naùt, Cho ñeán khi A-su-rô baét daãn tuø ngöôi.
24:23 Ngöôøi coøn noùi lôøi ca mình raèng: Oâi! khi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm caùc ñieàu naày, ai seõ coøn soáng?
24:24 Nhöng seõ coù nhöõng taøu töø gaønh Kít-tim ñeán, Haø khaéc A-su, haø khaéc Heâ-be. Roài chính ngöôøi cuõng seõ bò tuyeät dieät.
24:25 Ñoaïn, Ba-la-am ñöùng daäy ñi veà boån xöù. Ba-laùc cuõng leân ñöôøng.
25:1 Daân Y-sô-ra-eân ôû taïi Si-tim, khôûi thoâng daâm cuøng nhöõng con gaùi Moâ-aùp.
25:2 Con gaùi môøi daân söï aên sinh leã cuùng caùc thaàn mình; daân söï aên vaø quì laïy tröôùc caùc thaàn chuùng noù.
25:3 Y-sô-ra-eân cuõng thôø thaàn Ba-anh-Pheâ-oâ, côn giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn noåi leân cuøng Y-sô-ra-eân.
25:4 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy baét caùc ñaàu tröôûng cuûa daân söï, vaø treo leân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñoái cuøng maët trôøi, ñeå côn giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va xaây khoûi Y-sô-ra-eân.
25:5 Vaäy, Moâi-se noùi cuøng caùc quan aùn Y-sô-ra-eân raèng: Moãi ngöôøi trong caùc ngöôi phaûi gieát nhöõng keû naøo thuoäc veà boïn cuùng thôø Ba-anh-Pheâ-oâ.
25:6 Naày, moät ngöôøi trong daân Y-sô-ra-eân daãn moät ngöôøi nöõ Ma-ñi-an ñeán giöõa anh em mình, hieän tröôùc maét Moâi-se vaø caû hoäi daân Y-sô-ra-eân, ñöông khi hoäi chuùng khoùc taïi cöûa hoäi maïc.
25:7 Phi-neâ -a, con trai EÂ-leâ -a-sa, chaùu A-roân, thaày teá leã, thaáy söï naày, beøn ñöùng daäy giöõa hoäi chuùng, caàm moät caây giaùo,
25:8 ñi theo ngöôøi Y-sô-ra-eân vaøo trong traïi, ñaâm ngang daï döôùi cuûa ngöôøi Y-sô-ra-eân vaø ngöôøi nöõ; tai vaï giöõa daân Y-sô-ra-eân beøn ngöøng laïi.
25:9 Vaû, coù hai möôi boán ngaøn ngöôøi cheát veà tai vaï naày.
25:10 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
25:11 Phi-neâ -a, con trai EÂ-leâ -a-sa, chaùu A-roân, thaày teá leã, ñaõ xaây daân Y-sô-ra-eân khoûi côn giaän ta, vì loøng kî taø thuùc giuïc loøng ngöôøi; vaäy, ta khoâng coù dieät daân Y-sô-ra-eân trong côn kî taø cuûa ta.
25:12 Bôûi côù ñoù, haõy caùo cuøng ngöôøi raèng: Ta öng cho ngöôøi söï giao öôùc bình yeân ta;
25:13 aáy veà phaàn ngöôøi vaø doøng doõi ngöôøi seõ laø söï giao öôùc veà moät chöùc teá leã ñôøi ñôøi, bôûi vì ngöôøi coù loøng soát saéng veà Ñöùc Chuùa Trôøi mình, vaø coù chuoäc toäi cho daân Y-sô-ra-eân.
25:14 Vaû, ngöôøi Y-sô-ra-eân bò gieát chung vôùi ngöôøi nöõ Ma-ñi-an, teân laø Xim-ri, con trai Sa-lu, quan tröôûng cuûa moät toâng toäc, ngöôøi Si-meâ-oân.
25:15 Teân ngöôøi nöõ Ma-ñi-an bò gieát laø Coát-bi, con gaùi Xu-rô, ñaàu tröôûng cuûa moät toâng toäc Ma-ñi-an.
25:16 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
25:17 Haõy khuaáy roái ngöôøi Ma-ñi-an vaø haõm ñaùnh chuùng noù;
25:18 vì chuùng noù ñaõ laáy möu chöôùc mình maø khuaáy roái caùc ngöôi, doã daønh caùc ngöôi veà vieäc cuùng thôø Pheâ-oâ, vaø trong vieäc cuûa Coát-bi, con gaùi quan tröôûng Ma-ñi-an, laø chò chuùng noù ñaõ bò gieát trong ngaøy tai vaï, vì côù vieäc cuùng thôø Pheâ-oâ.
26:1 Xaûy sau tai vaï naày, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø EÂ-leâ -a-sa, con trai A-roân, thaày teá leã, maø raèng:
26:2 Haõy döïng soå caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân, töø hai möôi tuoåi saép leân, tuøy theo toâng toäc cuûa hoï, töùc laø heát thaûy ngöôøi trong Y-sô-ra-eân ñi ra traän ñöôïc.
26:3 Vaäy, Moâi-se vaø EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân trong ñoàng Moâ-aùp gaàn soâng Gioâ-ñanh, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ, maø raèng:
26:4 Haõy tu boä daân söï töø hai möôi tuoåi saép leân, nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se vaø daân Y-sô-ra-eân, maø ñaõ ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
26:5 Ru-beân, con tröôûng nam cuûa Y-sô-ra-eân. Con trai Ru-beân laø Heâ-noùc; do nôi ngöôøi sanh ra hoï Heâ-noùc; do nôi Pha-lu sanh hoï Pha-lu;
26:6 do nôi Heát-roân sanh hoï Heát-roân; do nôi Caït-mi sanh ra hoï Caït-mi.
26:7 Ñoù laø caùc hoï cuûa Ru-beân, vaø nhöõng teân ngöôøi maø ngöôøi ta tu boä, coäng ñöôïc boán möôi ba ngaøn baûy traêm ba möôi.
26:8 Con trai Pha-lu laø EÂ-li-aùp.
26:9 Caùc con trai cuûa EÂ-li-aùp laø Neâ-mu-eân, Ña-than vaø A-bi-ram. Aáy laø Ña-than vaø A-bi-ram naày, tröôûng cuûa hoäi chuùng daáy loaïn cuøng Moâi-se vaø A-roân, taïi phe ñaûng Coâ-reâ, khi hoï daáy loaïn cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
26:10 Aáy, khi ñaát haû mieäng ra nuoát hai ngöôøi vaø Coâ-reâ cuøng nhöõng keû ñaõ hieäp ñaûng cheát luoân, luùc löûa thieâu nuoát hai traêm röôûi ngöôøi; hoï laøm göông nhö vaäy.
26:11 Nhöng caùc con trai Coâ-reâ khoâng cheát.
26:12 Caùc con trai Si-meâ-oân, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Neâ-mu-eân sanh ra hoï Neâ-mu-eân; do nôi Gia-min sanh ra hoï Gia-min; do nôi Gia-kin sanh ra hoï Gia-kin;
26:13 do nôi Xeâ-raùch sanh ra hoï Xeâ-raùch; do nôi Sau-lô sanh ra hoï Sau-lô.
26:14 Ñoù laø caùc hoï cuûa Si-meâ-oân: soá laø hai möôi hai ngaøn hai traêm ngöôøi.
26:15 Caùc con trai cuûa Gaùt, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Xeâ-phoân sanh ra hoï Xeâ-phoân; do nôi Ha-ghi sanh ra hoï Ha-ghi; do nôi Su-ni sanh ra hoï Su-ni;
26:16 do nôi Oùc-ni sanh ra hoï Oùc-ni; do nôi EÂ-ri sanh ra hoï EÂ-ri;
26:17 do nôi A-roát sanh ra hoï A-roát; do nôi A-reâ-li sanh ra hoï A-reâ-li.
26:18 Ñoù laø caùc hoï cuûa nhöõng con trai Gaùt, tuøy theo tu boä: soá laø boán möôi ngaøn naêm traêm ngöôøi.
26:19 Caùc con trai Giu-ña: EÂ-rô vaø OÂ-nan; nhöng EÂ-rô vaø OÂ-nan ñaõ qua ñôøi taïi xöù Ca-na-an.
26:20 Caùc con trai Giu-ña, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Seâ-la sanh ra hoï Seâ-la; do nôi Pheâ-reát sanh ra hoï Pheâ-reát; do nôi Xeâ-raùch sanh ra hoï Xeâ-raùch.
26:21 Caùc con trai cuûa Pha-reát: do nôi Heát-roân sanh ra hoï Heát-roân; do nôi Ha-mun sanh ra hoï Ha-mun.
26:22 Ñoù laø caùc hoï cuûa Giu-ña, tuøy theo tu boä: soá laø baûy möôi saùu ngaøn naêm traêm ngöôøi.
26:23 Caùc con trai Y-sa-ca, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Thoâ-la sanh ra hoï Thoâ-la; do nôi Phu-va sanh ra hoï Phu-va;
26:24 do nôi Gia-suùp sanh ra hoï Gia-suùp; do nôi Sim-roân sanh ra hoï Sim-roân.
26:25 Ñoù laø caùc hoï Y-sa-ca, tuøy theo tu boä: soá laø saùu möôi boán ngaøn ba traêm ngöôøi.
26:26 Caùc con trai Sa-bu-loân, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Seâ-reát sanh ra hoï Seâ-reát; do nôi EÂ-loân sanh ra hoï EÂ-loân; do nôi Gia-leâ-eân sanh ra hoï Gia-leâ-eân.
26:27 Ñoù laø caùc hoï cuûa Sa-bu-loân tuøy theo tu boä: soá laø saùu möôi ngaøn naêm traêm ngöôøi.
26:28 Caùc con trai Gioâ-seùp, tuøy theo hoï haøng mình, laø Ma-na-se vaø Eùp-ra-im.
26:29 Caùc con trai Ma-na-se: do nôi Ma-ki sanh ra hoï Ma-ki, Ma-ki sanh Ga-la-aùt: do nôi Ga-la-aùt sanh ra hoï Ga-la-aùt.
26:30 Naày laø caùc con trai Ga-la-aùt: do nôi Gieâ-xe sanh ra hoï Gieâ-xe; do nôi Heâ-leùc sanh ra hoï Heâ-leùc;
26:31 do nôi Aùch-ri-eân sanh ra hoï Aùch-ri-eân; do nôi Si-chem sanh ra hoï Si-chem;
26:32 do nôi Seâ-mi-ña sanh ra hoï Seâ-mi-ña; do nôi Heâ-phe sanh ra hoï Heâ-phe.
26:33 Vaû, Xeâ-loâ-phaùt, con trai Heâ-phe, khoâng coù con trai, nhöng coù con gaùi. Teân caùc con gaùi Xeâ-loâ-phaùt laø Maùch-la, Noâ -a, Hoát-la, Minh-ca vaø Thieät-sa.
26:34 Ñoù laø caùc hoï Ma-na-se, tuøy theo tu boä: soá laø naêm möôi hai ngaøn baûy traêm ngöôøi.
26:35 Naày laø caùc con trai Eùp-ra-im, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Su-theâ-laùch sanh ra hoï Su-theâ-raùch; do nôi Beâ-ke sanh ra hoï Beâ-ke; do nôi Tha-chan sanh ra hoï Tha-chan.
26:36 Naày laø con trai cuûa Su-theâ-laùch: do nôi EÂ-ran sanh ra hoï EÂ-ran.
26:37 Ñoù laø hoï cuûa caùc con trai Eùp-ra-im, tuøy theo tu boä: soá laø ba möôi hai ngaøn naêm traêm ngöôøi. Aáy laø caùc con trai Gioâ-seùp, tuøy theo hoï haøng mình vaäy.
26:38 Caùc con trai Beân gia-min, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Beâ-la sanh ra hoï Beâ-la; do nôi Aùch-beân sanh ra hoï Aùch-beân, do nôi A-chi-ram sanh ra hoï A-chi-ram;
26:39 do nôi Seâ-phu-pham sanh ra hoï Seâ-phu-pham; do nôi Hu-pham sanh ra hoï Hu-pham.
26:40 Caùc con trai Beâ-la laø A-reát vaø Na -a-man; do nôi A-reát sanh ra hoï A-reát; do nôi Na -a-man sanh ra hoï Na -a-man.
26:41 Ñoù laø caùc con trai Beân-gia-min, tuøy theo hoï haøng vaø tuøy theo tu boä: soá laø boán möôi laêm ngaøn saùu traêm ngöôøi.
26:42 Naày laø caùc con trai cuûa Ñan, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Su-cham sanh ra hoï Su-cham. Ñoù laø hoï cuûa Ñan;
26:43 hoï Su-cham, tuøy theo tu boä: soá laø saùu möôi boán ngaøn boán traêm ngöôøi.
26:44 Caùc con trai A-se, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Di-ma sanh ra hoï Di-ma; do nôi Dích-vi sanh ra hoï Dích-vi; do nôi Beâ-ri -a sanh ra hoï Beâ-ri -a.
26:45 Caùc con trai Beâ-ri -a: do nôi Heâ-be sanh ra hoï Heâ-be; do nôi Manh-ki-eân sanh ra hoï Manh-ki-eân.
26:46 Teân cuûa con gaùi A-se laø Seâ-raùch.
26:47 Ñoù laø nhöõng hoï cuûa caùc con trai A-se, tuøy theo tu boä: soá laø naêm möôi ba ngaøn boán traêm ngöôøi.
26:48 Caùc con trai Neùp-ta-li, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Giaùt-seâ-eân sanh ra hoï Giaùt-seâ-eân; do nôi Gu-ni sanh ra hoï Gu-ni;
26:49 do nôi Dít-se sanh ra hoï Dít-se: do nôi Si-lem sanh ra hoï Si-lem.
26:50 Ñoù laø caùc hoï cuûa Neùp-ta-li, tuøy theo hoï haøng vaø tu boä mình: soá laø boán möôi laêm ngaøn boán traêm ngöôøi.
26:51 Ñoù laø nhöõng ngöôøi trong daân Y-sô-ra-eân maø ngöôøi ta tu boä laïi: soá laø saùu traêm moät ngaøn baûy traêm ba möôi ngöôøi.
26:52 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
26:53 Phaûi tuøy theo soá caùc danh maø chia xöù ra cho nhöõng ngöôøi naày laøm saûn nghieäp;
26:54 chi phaùi naøo soá daân ñoâng thì ngöôi phaûi cho moät saûn nghieäp lôùn hôn, chi phaùi naøo soá daân ít, thì phaûi cho moät saûn nghieäp nhoû hôn, töùc laø phaûi cho moãi chi phaùi saûn nghieäp mình caân phaân cuøng soá tu boä.
26:55 Nhöng phaûi baét thaêm maø chia xöù ra; daân Y-sô-ra-eân seõ laõnh phaàn saûn nghieäp mình theo teân cuûa caùc chi phaùi toå toâng.
26:56 Phaûi tuøy söï baét thaêm maø chia saûn nghieäp ra cho moãi chi phaùi, hoaëc soá daân ñoâng hay ít.
26:57 Naày laø ngöôøi Leâ-vi maø ngöôøi ta tu boä laïi, tuøy theo hoï haøng mình: do nôi Gheït-soân sanh ra hoï Gheït-soân; do nôi Keâ-haùt sanh ra hoï Keâ-haùt; do nôi Meâ-ra-ri sanh ra hoï Meâ-ra-ri.
26:58 Naày laø caùc hoï Leâ-vi: hoï Líp-ni, hoï Heáp-roân, hoï Maùch-li, hoï Mu-si, hoï Coâ-reâ. Vaû, Keâ-haùt sanh Am-ram.
26:59 Teân vôï Am-ram laø Gioâ-keâ-beát, con gaùi cuûa Leâ-vi, sanh trong xöù EÂ-díp-toâ; naøng sanh cho Am-ram, A-roân, Moâi-se vaø chò cuûa hai ngöôøi laø Mi-ri-am.
26:60 Coøn A-roân sanh Na-ñaùp vaø A-bi-hu, EÂ-leâ -a-sa vaø Y-tha-ma.
26:61 Nhöng Na-ñaùp vaø A-bi-hu cheát trong khi daâng moät thöù löûa laï tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
26:62 Nhöõng nam ñinh maø ngöôøi ta tu boä töø moät thaùng saép leân, coäng ñöôïc hai möôi ba ngaøn; vì ngöôøi Leâ-vi khoâng ñöôïc keå vaøo soá tu boä cuûa daân Y-sô-ra-eân, bôûi ngöôøi Leâ-vi khoâng ñöôïc phaàn saûn nghieäp giöõa daân Y-sô-ra-eân.
26:63 Ñoù laø söï tu boä maø Moâi-se vaø EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, laøm veà daân Y-sô-ra-eân trong ñoàng baèng Moâ-aùp gaàn Gioâ-ñanh, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ.
26:64 Trong caùc ngöôøi naày khoâng coù moät ai thuoäc veà boïn maø Moâi-se vaø A-roân, thaày teá leã, ñaõ kieåm soaùt khi hai ngöôøi tu boä daân Y-sô-ra-eân taïi ñoàng vaéng Si-na -i.
26:65 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn veà boïn ñoù raèng: Chuùng noù haún seõ cheát trong ñoàng vaéng! Vaäy, chaúng coøn laïi moät teân, tröø ra Ca-leùp, con trai Gieâ-phu-neâ, vaø Gioâ-sueâ, con trai Nun.
27:1 Caùc con gaùi cuûa Xeâ-loâ-phaùt, laø con trai Heâ-phe, chaùu cuûa Ga-la-aùt, chaét cuûa Ma-ki, chít cuûa Ma-na-se, thuoäc veà hoï haøng Ma-na-se, laø con trai cuûa Gioâ-seùp, ñeán gaàn; ñaây laø teân cuûa con gaùi ngöôøi: Maùch-la, Noâ -a, Hoát-la, Minh-ca vaø Thieät-sa.
27:2 Caùc con gaùi ñoù ñeán ra maét Moâi-se, EÂ-leâ -a-sa thaày teá leã, caùc quan tröôûng, vaø caû hoäi chuùng taïi cöûa hoäi maïc, maø noùi raèng:
27:3 Cha chuùng toâi ñaõ cheát trong ñoàng vaéng; ngöôøi chaúng phaûi veà phe ñaûng cuûa keû hieäp laïi nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va töùc laø phe ñaûng Coâ-reâ; nhöng ngöôøi cheát vì toäi loãi mình, vaø khoâng coù con trai.
27:4 Côù sao danh cha chuùng toâi bò tröø ra khoûi giöõa hoï ngöôøi, bôûi khoâng coù con trai? Haõy cho chuùng toâi moät phaàn saûn nghieäp giöõa anh em cuûa cha chuùng toâi.
27:5 Moâi-se beøn ñem côù söï cuûa caùc con gaùi aáy ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
27:6 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
27:7 Caùc con gaùi Xeâ-loâ-phaùt noùi coù lyù; ngöôi phaûi cho chuùng noù moät phaàn saûn nghieäp giöõa anh em cuûa cha chuùng noù, töùc laø phaûi giao cho chuùng noù saûn nghieäp cuûa cha chuùng noù.
27:8 Ngöôi cuõng phaûi noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi moät ngöôøi naøo cheát khoâng coù con trai, thì caùc ngöôi phaûi giao saûn nghieäp cuûa ngöôøi laïi cho con gaùi ngöôøi.
27:9 Nhöôïc baèng khoâng coù con gaùi, thì phaûi giao saûn nghieäp cho anh em ngöôøi.
27:10 Ví baèng ngöôøi khoâng coù anh em, thì phaûi giao saûn nghieäp cho chuù baùc ngöôøi.
27:11 Neáu khoâng coù chuù baùc, thì phaûi giao saûn nghieäp ngöôøi cho ngöôøi baø con gaàn hôn heát; vaø ngöôøi aáy seõ ñöôïc laáy laøm cuûa. Aáy seõ laø moät luaät leä ñeå ñònh cho daân Y-sô-ra-eân, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
27:12 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy leân treân nuùi A-ba-rim naày vaø nhìn xem xöù maø ta ñaõ ban cho daân Y-sô-ra-eân.
27:13 Ngöôi seõ nhìn xem xöù ñoù, roài ngöôi cuõng seõ ñöôïc veà cuøng toå phuï, nhö A-roân, anh ngöôi, ñaõ ñöôïc veà vaäy;
27:14 bôûi vì, taïi ñoàng vaéng Xin, caùc ngöôi coù boäi nghòch maïng lònh ta, trong luùc hoäi chuùng caõi coï, vaø vì tröôùc maët chuùng noù, caùc ngöôi khoâng toân ta neân thaùnh veà vieäc nöôùc. Aáy laø nöôùc veà söï caõi coï taïi Ca-ñe, trong ñoàng vaéng Xin.
27:15 Moâi-se thöa cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng:
27:16 Laïy Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa thaàn linh moïi xaùc thòt, xin Ngaøi laäp treân hoäi chuùng moät ngöôøi
27:17 ñeå vaøo ra tröôùc maët chuùng noù khieán chuùng noù ra vaøo, haàu cho hoäi chuùng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va chôù nhö con chieân khoâng ngöôøi chaên.
27:18 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy choïn laáy Gioâ-sueâ con trai cuûa Nun, ngöôøi coù Thaàn caûm ñoäng; phaûi ñaët tay treân mình ngöôøi;
27:19 roài ñem ngöôøi ra maét EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, vaø caû hoäi chuùng, truyeàn lònh cho ngöôøi tröôùc maët hoï,
27:20 vaø trao phaàn vinh hieån ngöôi laïi cho ngöôøi, haàu cho caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân nghe ngöôøi.
27:21 Ngöôøi phaûi ra maét EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, roài ngöôøi seõ vì Gioâ-sueâ caàu hoûi söï xeùt ñoaùn cuûa u-rim tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; theo lònh EÂ-leâ -a-sa, ngöôøi vaø caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân seõ ñi ra vaø ñi vaøo.
27:22 Vaäy, Moâi-se laøm y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën mình, choïn laáy Gioâ-sueâ ñeå tröôùc maët EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, vaø tröôùc maët caû hoäi chuùng,
27:23 ñaët tay treân mình ngöôøi, vaø truyeàn lònh cho, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se phaùn daën vaäy.
28:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
28:2 Haõy truyeàn lònh naày cho daân Y-sô-ra-eân maø raèng: Caùc ngöôi phaûi lo daâng cho ta trong kyø ñònh leã vaät vaø thöïc vaät cuûa ta, cuøng caùc cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho ta.
28:3 Vaäy, ngöôi phaûi noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Naày laø cuûa leã duøng löûa ñoát maø caùc ngöôi seõ daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va: Moãi ngaøy, hai con chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít, laøm cuûa leã thieâu haèng hieán.
28:4 Ngöôi phaûi daâng con naày vaøo buoåi sôùm mai vaø con kia vaøo buoåi chieàu toái;
28:5 coøn veà cuûa leã chay, thì phaûi daâng moät phaàn möôøi eâ-pha boät loïc nhoài vôùi moät phaàn tö hin daàu oâ-li-ve eùp.
28:6 Aáy laø cuûa leã thieâu haèng hieán ñaõ laäp taïi nuùi Si-na -i. laø moät cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
28:7 Leã quaùn seõ baèng moät phaàn tö hin röôïu cho moãi moät chieân con. Ngöôi phaûi daâng leã quaùn baèng röôïu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong nôi thaùnh.
28:8 Ngöôi phaûi daâng chieân con kia vaøo buoåi chieàu toái, vaø laøm moät cuûa leã chay vaø moät leã quaùn nhö buoåi sôùm mai; aáy laø moät cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
28:9 Ngaøy sa-baùt, ngöôi phaûi daâng hai chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít, vaø hai phaàn möôøi eâ-pha boät loïc nhoài daàu laøm cuûa leã chay vôùi leã quaùn caëp theo.
28:10 Aáy laø cuûa leã thieâu veà moãi ngaøy sa-baùt, ngoaïi tröø cuûa leã thieâu haèng hieán vaø leã quaùn caëp theo.
28:11 Moãi ñaàu thaùng, caùc ngöôi phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va hai con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, vaø baûy chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít, laøm cuûa leã thieâu;
28:12 ba phaàn möôøi eâ-pha boät loïc nhoài daàu duøng laøm cuûa leã chay veà moãi con boø ñöïc; hai phaàn möôøi eâ-pha boät loïc nhoài daàu duøng laøm cuûa leã chay veà con chieân ñöïc;
28:13 moät phaàn möôøi eâ-pha boät loïc nhoài daàu duøng laøm cuûa leã chay veà moãi con chieân con. Aáy laø moät cuûa leã thieâu coù muøi thôm, töùc moät cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
28:14 Leã quaùn seõ baèng phaân nöûa hin röôïu nho veà moãi con boø ñöïc, moät phaàn ba hin veà con chieân ñöïc vaø moät phaàn tö hin veà moãi con chieân con. Aáy laø cuûa leã thieâu veà caùc ñaàu thaùng trong naêm.
28:15 Ngoaïi tröø cuûa leã thieâu haèng hieán vaø leã quaùn caëp theo, cuõng phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi.
28:16 Ngaøy möôøi boán thaùng gieâng, phaûi giöõ leã Vöôït-qua cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
28:17 Qua ngaøy möôøi laêm seõ laø ngaøy leã; phaûi aên baùnh khoâng men trong baûy ngaøy.
28:18 Ngaøy thöù nhöùt caùc ngöôi seõ coù söï hoäi hieäp thaùnh: chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo.
28:19 Caùc ngöôi phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va hai con boø ñöïc tô, vaø baûy chieân con ñöïc giaùp naêm, ñeàu khoâng tì vít, laøm cuûa leã thieâu.
28:20 Cuûa leã chay seõ baèng boät loïc nhoài daàu; caùc ngöôi phaûi daâng ba phaàn möôøi eâ-pha veà moät con boø ñöïc, hai phaàn möôøi eâ-pha veà con chieân ñöïc,
28:21 vaø moät phaàn möôøi eâ-pha veà moãi chieân con,
28:22 luoân moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ñaëng laøm leã chuoäc toäi cho caùc ngöôi.
28:23 Caùc ngöôi phaûi daâng caùc leã vaät naày, ngoaøi cuûa leã thieâu buoåi sôùm mai, laø moät cuûa leã thieâu haèng hieán.
28:24 Moãi böõa trong baûy ngaøy, caùc ngöôi phaûi daâng nhöõng leã vaät ngaàn aáy, nhö thöïc vaät veà cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ngöôøi ta phaûi daâng leã vaät ñoù ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán vaø leã quaùn caëp theo.
28:25 Ngaøy thöù baûy caùc ngöôi seõ coù söï hoäi hieäp thaùnh, chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo.
28:26 Trong kyø leã cuûa caùc tuaàn, nhaèm ngaøy hoa quaû ñaàu muøa, khi caùc ngöôi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuûa leã chay môùi, thì phaûi coù söï hoäi hieäp thaùnh; chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo.
28:27 Caùc ngöôi seõ duøng hai con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, vaø baûy chieân con ñöïc giaùp naêm, ñaëng laøm cuûa leã thieâu coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va;
28:28 cuûa leã chay seõ baèng boät loïc nhoài daàu, ba phaàn möôøi eâ-pha veà moãi con boø ñöïc, hai phaàn möôøi eâ-pha veà con chieân ñöïc,
28:29 moät phaàn möôøi eâ-pha veà moãi con chieân con;
28:30 cuõng phaûi daâng moät con deâ ñöïc, ñeå laøm leã chuoäc toäi cho mình.
28:31 Ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán vaø cuûa leã chay caëp theo, caùc ngöôi cuõng phaûi daâng maáy leã vaät ñoù, khoâng tì vít, vaø theâm nhöõng leã quaùn caëp theo.
29:1 Ngaøy moàng moät thaùng baûy, caùc ngöôi seõ coù söï nhoùm hieäp thaùnh; chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo; veà phaàn caùc ngöôi, aáy seõ laø moät ngaøy ngöôøi ta thoåi keøn vaäy.
29:2 Caùc ngöôi phaûi duøng moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, vaø baûy chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít, daâng laøm cuûa leã thieâu coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va,
29:3 luoân vôùi cuûa leã chay baèng boät loïc nhoài daàu, ba phaàn möôøi eâ-pha veà con boø ñöïc, hai phaàn möôøi eâ-pha veà con chieân ñöïc,
29:4 moät phaàn möôøi eâ-pha veà moãi con chieân con;
29:5 vaø daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ñeå laøm leã chuoäc toäi cho caùc ngöôi;
29:6 caùc ngöôi phaûi daâng nhöõng leã vaät naày ngoaøi cuûa leã thieâu ñaàu thaùng, vaø cuûa leã chay caëp theo, cuûa leã thieâu haèng hieán, vaø cuûa leã chay vôùi leã quaùn caëp theo, tuøy theo nhöõng leä ñaõ ñònh veà maáy cuûa leã ñoù, maø laøm cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
29:7 Ngaøy moàng möôøi thaùng baûy naày, caùc ngöôi seõ coù söï nhoùm hieäp thaùnh, phaûi eùp linh hoàn mình, chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo.
29:8 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, vaø baûy chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít, laøm cuûa leã thieâu coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va:
29:9 cuûa leã chay seõ baèng boät loïc nhoài daàu, ba phaàn möôøi eâ-pha veà con boø ñöïc, hai phaàn möôøi eâ-pha veà con chieân ñöïc,
29:10 moät phaàn möôøi eâ-pha veà moãi con chieân con.
29:11 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã chuoäc toäi maø ngöôøi ta daâng trong ngaøy chuoäc toäi, cuûa leã thieâu haèng hieán vaø cuûa leã chay vôùi leã quaùn caëp theo.
29:12 Ngaøy raèm thaùng baûy, caùc ngöôi seõ coù söï nhoùm hieäp thaùnh. Chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo, nhöng caùc ngöôi phaûi giöõ moät leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong baûy ngaøy.
29:13 Caùc ngöôi phaûi duøng möôøi ba con boø ñöïc tô, hai con chieân ñöïc, vaø möôøi boán chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít, daâng laøm cuûa leã thieâu, töùc laø cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va:
29:14 cuûa leã chay caëp theo seõ baèng boät loïc nhoài daàu, ba phaàn möôøi eâ-pha veà moãi con boø ñöïc, hai phaàn möôøi eâ-pha veà moãi con chieân ñöïc,
29:15 vaø moät phaàn möôøi eâ-pha veà moãi con chieân con.
29:16 Caùc ngöôi cuõng phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán, vaø cuûa leã chay vôùi leã quaùn caëp theo.
29:17 Ngaøy thöù hai, caùc ngöôi phaûi daâng möôøi hai con boø ñöïc tô, hai con chieân ñöïc, möôøi boán chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít,
29:18 vôùi cuûa leã chay vaø caùc leã quaùn veà nhöõng boø ñöïc, chieân ñöïc, vaø chieân con cöù theo soá nhö leä ñaõ ñònh.
29:19 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán cuøng leã quaùn caëp theo.
29:20 Ngaøy thöù ba, caùc ngöôi phaûi daâng möôøi moät con boø ñöïc, hai con chieân ñöïc, möôøi boán chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít,
29:21 vôùi cuûa leã chay vaø caùc leã quaùn veà nhöõng boø ñöïc, chieân ñöïc vaø chieân con, cöù theo soá nhö leä ñaõ ñònh.
29:22 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán, cuøng cuûa leã chay vaø leã quaùn caëp theo.
29:23 Ngaøy thöù tö, caùc ngöôi phaûi daâng möôøi con boø ñöïc, hai con chieân ñöïc, möôøi boán chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít,
29:24 vôùi cuûa leã chay vaø caùc leã quaùn veà nhöõng boø ñöïc, chieân ñöïc, vaø chieân con, cöù theo soá nhö leä ñaõ ñònh.
29:25 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán, cuøng cuûa leã chay vaø leã quaùn caëp theo.
29:26 Ngaøy thöù naêm, caùc ngöôi phaûi daâng chín con boø ñöïc, hai con chieân ñöïc, möôøi boán chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít,
29:27 vôùi cuûa leã chay vaø caùc leã quaùn veà nhöõng boø ñöïc, chieân ñöïc, vaø chieân con, cöù theo soá nhö leä ñaõ ñònh.
29:28 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán, cuøng cuûa leã chay vaø leã quaùn caëp theo.
29:29 Ngaøy thöù saùu, caùc ngöôi phaûi daâng taùm con boø ñöïc, hai con chieân ñöïc, möôøi boán chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít,
29:30 vôùi cuûa leã chay vaø caùc leã quaùn veà nhöõng boø ñöïc; chieân ñöïc, vaø chieân con, cöù theo soá nhö leä ñaõ ñònh.
29:31 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán, cuøng cuûa leã chay vaø leã quaùn caëp theo.
29:32 Ngaøy thöù baûy, caùc ngöôi phaûi daâng baûy con boø ñöïc, hai con chieân ñöïc, möôøi boán chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít,
29:33 vôùi cuûa leã chay vaø caùc leã quaùn veà nhöõng boø ñöïc, chieân ñöïc, vaø chieân con, cöù theo soá nhö leä ñaõ ñònh.
29:34 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán, cuøng cuûa leã chay vaø leã quaùn caëp theo.
29:35 Ngaøy thöù taùm, caùc ngöôi phaûi coù söï nhoùm hieäp troïng theå; chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo;
29:36 phaûi duøng moät con boø ñöïc, moät con chieân ñöïc, vaø baûy chieân con ñöïc giaùp naêm, khoâng tì vít, daâng laøm cuûa leã thieâu, töùc laø cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va,
29:37 vôùi cuûa leã chay vaø caùc leã quaùn veà nhöõng boø ñöïc, chieân ñöïc, vaø chieân con, cöù theo soá nhö leä ñaõ ñònh.
29:38 Caùc ngöôi phaûi daâng moät con deâ ñöïc laøm cuûa cuûa leã chuoäc toäi, ngoaøi cuûa leã thieâu haèng hieán, cuøng cuûa leã chay vaø leã quaùn caëp theo.
29:39 Ñoù laø nhöõng leã vaät maø caùc ngöôi phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong nhöõng ngaøy leã troïng theå mình, ñaëng laøm cuûa leã thieâu, cuûa leã chay, leã quaùn, vaø laøm cuûa leã thuø aân, ngoaøi nhöõng cuûa leã höùa nguyeän, vaø nhöõng cuûa leã laïc yù cuûa caùc ngöôi.
29:40 (30 -1) Moâi-se noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën ngöôøi.
30:1 (30 -2) Moâi-se cuõng noùi cuøng nhöõng quan tröôûng cuûa caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân raèng: Naøy laø ñieàu maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn:
30:2 (30 -3) Khi moät ngöôøi naøo coù höùa nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoaëc phaùt theà buoäc laáy loøng mình phaûi giöõ moät söï gì, thì chôù neân thaát tín. Moïi lôøi ra khoûi mieäng ngöôøi, ngöôøi phaûi laøm theo.
30:3 (30 -4) Khi moät ngöôøi nöõ, trong buoåi coøn thô aáu, ôû nhaø cha mình, coù höùa nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø buoäc laáy loøng mình phaûi giöõ moät ñieàu chi,
30:4 (30 -5) neáu ngöôøi cha ñaõ bieát lôøi höùa nguyeän naøng, vaø söï buoäc loøng naøng töï chòu laáy, maø ñoái vôùi naøng vaãn laøm thinh, thì naøng phaûi laøm y lôøi höùa nguyeän, vaø giöõ moïi söï buoäc loøng mình maø naøng töï chòu laáy.
30:5 (30 -6) Coøn nhöôïc baèng ngaøy naøo cha maøng bieát maø caám ñi, thì naøng seõ khoâng maéc lôøi höùa nguyeän mình hay laø caùc söï buoäc loøng giöõ maø naøng ñaõ töï chòu laáy; Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ tha toäi cho naøng, vì cha naøng caám naøng vaäy.
30:6 (30 -7) Neáu ngöôøi nöõ aáy ñaõ keát hoân, hoaëc vì höùa nguyeän, hoaëc vì lôøi chi lôõ ra khoûi moâi maø naøng ñaõ chòu laáy moät söï buoäc mình,
30:7 (30 -8) nhöôïc baèng ngaøy naøo choàng naøng hay maø ñoái cuøng naøng vaãn laøm thinh, thì naøng phaûi laøm y lôøi höùa nguyeän, vaø giöõ nhöõng söï buoäc loøng mình maø naøng töï chòu laáy.
30:8 (30 -9) Coøn neáu ngaøy naøo choàng ñaõ bieát, caám naøng ñi, huûy lôøi höùa nguyeän maø naøng maéc ñoù vaø lôøi gì lôõ ra khoûi moâi, maø vì côù ñoù naøng ñaõ buoäc laáy mình, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ tha toäi cho naøng.
30:9 (30-10) Lôøi höùa nguyeän cuûa moät ngöôøi ñaøn baø goùa hoaëc moät ngöôøi ñaøn baø bò ñeå, moïi ñieàu chi ngöôøi ñaõ buoäc mình, thì phaûi giöõ laáy.
30:10 (30-11) Neáu moät ngöôøi ñaøn baø ñaõ höùa nguyeän trong nhaø choàng mình, hoaëc phaùt theà buoäc laáy loøng mình phaûi giöõ moät söï gì,
30:11 (30-12) vaø neáu choàng ñaõ hay, vaãn laøm thinh cuøng naøng, khoâng caám, thì naøng phaûi laøm y lôøi höùa nguyeän vaø giöõ moïi söï buoäc loøng maø naøng ñaõ töï chòu laáy.
30:12 (30-13) Nhöng nhöôïc baèng ngaøy naøo choàng naøng hay bieát, huûy ñi, thì moïi lôøi ñaõ ra khoûi moâi veà nhöõng söï höùa nguyeän, vaø veà söï buoäc loøng mình seõ bò huûy ñi; choàng naøng ñaõ huûy caùc lôøi ñoù, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ tha toäi cho naøng.
30:13 (30-14) Choàng naøng coù theå öng hay huûy moïi söï höùa nguyeän, vaø moïi lôøi theà maø naøng seõ buoäc mình ñaëng eùp linh hoàn mình.
30:14 (30-15) Nhöôïc baèng choàng vaãn laøm thinh cuøng naøng ngaøy nay qua ngaøy mai, nhö vaäy choàng öng caùc söï höùa nguyeän cuûa naøng; choàng öng, vì khoâng noùi chi ngaøy maø ngöôøi ñaõ hay bieát.
30:15 (30-16) Coøn neáu choàng huûy caùc söï höùa nguyeän moät ít laâu sau khi ñaõ hay bieát thì choàng seõ mang söï hình phaït veà toäi loãi cuûa vôï mình.
30:16 (30-17) Ñoù laø caùc leä ñònh maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va truyeàn cho Moâi-se veà moät ngöôøi choàng vaø vôï mình, moät ngöôøi cha vaø con gaùi mình, buoåi thô aáu khi coøn ôû nhaø cha.
31:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
31:2 Haõy baùo thuø daân Ma-ñi-an cho daân Y-sô-ra-eân; roài ngöôi seõ ñöôïc veà cuøng toå phuï.
31:3 Vaäy, Moâi-se truyeàn cho daân söï raèng: Trong caùc ngöôi haõy saém söûa binh khí maø ra traän haõm ñaùnh daân Ma-ñi-an ñaëng baùo thuø daân ñoù cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
31:4 Veà moãi chi phaùi Y-sô-ra-eân, caùc ngöôi phaûi sai moät ngaøn lính ra traän.
31:5 Vaäy, trong daân Y-sô-ra-eân ngöôøi ta cöù moãi chi phaùi choïn moät ngaøn lính, laø möôøi hai ngaøn ngöôøi saém söûa binh khí ñaëng ra traän.
31:6 Moâi-se sai möôøi hai ngaøn ngöôøi ñoù ra traän, töùc laø sai moät ngaøn ngöôøi veà moãi chi phaùi, vôùi Phi-neâ -a, con trai cuûa EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, ñem ñi theo mình, nhöõng khí giôùi thaùnh cuøng keøn coù tieáng vang.
31:7 Vaäy, chuùng giao chieán cuøng daân Ma-ñi-an, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se, vaø gieát heát thaûy nam ñinh.
31:8 Trong caùc ngöôøi bò gieát chuùng cuõng gieát naêm vua Ma-ñi-an, laø: EÂ-vi, Reâ-kem, Xu-rô, Hu-rô, vaø Reâ-ba; cuõng laáy göôm gieát Ba-la-am, con trai cuûa Beâ-oâ.
31:9 Daân Y-sô-ra-eân baét ñaøn baø vaø con nít Ma-ñi-an daãn theo, cöôùp heát thaûy suùc vaät, baày chieân vaø cuûa caûi hoï,
31:10 ñoát heát nhöõng thaønh, nhaø ôû, vaø höông thoân chuùng noù,
31:11 cuõng laáy ñem theo heát thaûy cuûa ñoaït ñöôïc, baát kyø ngöôøi hay vaät.
31:12 Chuùng daãn nhöõng keû bò baét vaø nhöõng cuûa ñoaït ñöôïc ñeán cho Moâi-se, cho EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, vaø cho hoäi daân Y-sô-ra-eân ñöông ñoùng traïi taïi ñoàng baèng Moâ-aùp, gaàn soâng Gioâ-ñanh, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ.
31:13 Baáy giôø, Moâi-se, EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, vaø heát thaûy hoäi tröôûng ñi ra ñoùn röôùc chuùng binh ngoaøi traïi quaân.
31:14 Moâi-se noåi giaän cuøng caùc quaân tröôûng, töùc laø quan töôùng moät ngaøn quaân vaø quan töôùng moät traêm quaân ñi ñaùnh giaëc naày trôû veà.
31:15 Moâi-se noùi cuøng hoï raèng: Caùc ngöôi ñeå heát thaûy ngöôøi nöõ coøn soáng sao?
31:16 Kìa, aáy laø chuùng noù theo möu keá cuûa Ba-la-am maø duï doã daân Y-sô-ra-eân cuøng thôø Pheâ-oâ, vaø phaïm moät toäi troïng cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vaø toäi ñoù xui cho hoäi chuùng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va bò tai vaï.
31:17 Vaäy baây giôø, haõy gieát heát thaûy nam ñinh trong boïn con treû, vaø gieát ngöôøi nöõ naøo ñaõ keát baïn cuøng moät ngöôøi nam;
31:18 nhöng haõy ñeå soáng cho caùc ngöôi heát thaûy con gaùi chöa heà keát baïn cuøng ngöôøi nam.
31:19 Coøn veà phaàn caùc ngöôi, haõy ñoùng traïi ngoaøi traïi quaân trong baûy ngaøy. Ai coù gieát moät ngöôøi vaø coù ñuïng ñeán moät xaùc cheát, thì ai ñoù cuøng keû bò baét, phaûi doïn cho mình ñöôïc saïch ngaøy thöù ba vaø ngaøy thöù baûy.
31:20 Cuõng phaûi laøm cho saïch heát thaûy aùo xoáng, moïi vaät baèng da, moïi vaät baèng loâng deâ, vaø moïi ñoà ñaïc baèng caây.
31:21 EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, noùi cuøng nhöõng lính traän ñi veà, maø raèng: Naày laø ñieàu luaät phaùp daïy maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn cho Moâi-se:
31:22 vaøng, baïc, ñoàng, saét, thieác, chì,
31:23 töùc laø moïi vaät ñöa vaøo löûa ñöôïc, thì caùc ngöôi phaûi ñöa ngang qua löûa ñaëng luyeän noù; nhöng ngöôøi ta cuõng phaûi duøng nöôùc taåy ueá maø laøm cho noù ñöôïc saïch nöõa. Coøn moïi vaät chi khoâng ñöa qua löûa ñöôïc, thì phaûi ngaâm noù trong nöôùc.
31:24 Ngaøy thöù baûy caùc ngöôi phaûi giaët aùo xoáng mình, thì seõ ñöôïc saïch; ñoaïn môùi ñöôïc vaøo traïi quaân.
31:25 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
31:26 Ngöôi, EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, vaø caùc quan tröôûng cuûa nhöõng toâng toäc, haõy döïng soå veà cuûa giaëc maø ngöôøi ta ñaõ ñoaït ñöôïc, naøo ngöôøi, naøo vaät,
31:27 roài chia cuûa ñoù cho caùc ngöôøi ñaõ ra traän vaø cho caû hoäi chuùng.
31:28 Trong phaàn thuoäc veà quaân binh ñaõ ra traän, hoaëc ngöôøi, hoaëc boø, hoaëc löøa hay chieân, ngöôi phaûi cöù thaâu moät phaàn trong naêm traêm maø ñoùng thueá cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va,
31:29 töùc phaûi thaâu thueá ñoù trong phaân nöûa thuoäc veà quaân binh vaø giao cho EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, laøm leã vaät daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
31:30 Coøn trong phaân nöûa kia thuoäc veà daân Y-sô-ra-eân, hoaëc ngöôøi, hoaëc boø, hoaëc löøa hay chieân, töùc caùc suùc vaät, ngöôi phaûi cöù moãi naêm chuïc maø ñeå rieâng ra moät, vaø giao cho ngöôøi Leâ-vi coù chöùc phaän coi soùc ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
31:31 Moâi-se vaø EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, laøm y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
31:32 Vaû, cuûa giaëc coøn laïi maø quaân binh cöôùp laáy ñöôïc, laø saùu traêm baûy möôi laêm ngaøn con chieân caùi;
31:33 baûy möôi hai ngaøn con boø,
31:34 saùu möôi moát ngaøn con löøa ñöïc.
31:35 Ngöôøi nöõ chöa keát baïn cuøng ngöôøi nam naøo, heát thaûy ñöôïc ba möôi hai ngaøn ngöôøi.
31:36 Phaân nöûa thuoäc veà keû ñaõ ñi traän, laø ba traêm ba möôi baûy ngaøn naêm traêm con chieân caùi,
31:37 ñoùng thueá cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø saùu traêm baûy möôi laêm con;
31:38 ba möôi saùu ngaøn con boø, ñoùng thueá cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø baûy möôi hai con;
31:39 ba ngaøn naêm traêm con löøa ñöïc, vaø ñoùng thueá cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va saùu möôi moát con;
31:40 möôøi saùu ngaøn ngöôøi, vaø ñoùng thueá cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø ba möôi hai ngöôøi.
31:41 Moâi-se giao cho EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã cuûa thueá laøm leã vaät daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
31:42 Phaân nöûa kia thuoäc veà daân Y-sô-ra-eân, töùc laø phaân nöûa maø Moâi-se chia ra vôùi phaân nöûa cuûa quaân binh ñaõ ñi traän,
31:43 phaân nöûa naày thuoäc veà hoäi chuùng, soá laø ba traêm ba möôi baûy ngaøn naêm traêm con chieân caùi,
31:44 ba möôi saùu ngaøn con boø,
31:45 ba möôi ngaøn naêm traêm con löøa,
31:46 vaø möôøi saùu ngaøn ngöôøi.
31:47 Trong phaân nöûa naày thuoäc veà daân Y-sô-ra-eân, Moâi-se cöù moãi naêm chuïc thì ñeå rieâng ra moät, baát luaän ngöôøi hay vaät, vaø giao cho ngöôøi Leâ-vi coù chöùc phaän coi soùc ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën mình.
31:48 Nhöõng quan tröôûng, töùc laø quan töôùng moät ngaøn quaân vaø quan töôùng moät traêm quaân, ñeán gaàn Moâi-se
31:49 maø raèng: Nhöõng keû toâi tôù oâng ñaõ döïng soå chieán só, laø ngöôøi ôû döôùi quyeàn chuùng toâi, vaø khoâng thieáu moät teân.
31:50 Moãi ngöôøi trong chuùng toâi coù ñem ñeán ñoà baèng vaøng mình ñaõ ñöôïc, hoaëc daây chuyeàn, hoaëc voøng, hoaëc caø-raù, hoaëc hoa tai, hoaëc kieàng, laøm leã vaät daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaëng chuoäc toäi cho mình tröôùc maët Ngaøi.
31:51 Moâi-se vaø EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, beøn nhaän laõnh vaøng, vaø heát thaûy ñoà trang söùc laøm coâng kyõ.
31:52 Heát thaûy vaøng veà leã vaät maø nhöõng quan töôùng moät ngaøn quaân vaø quan töôùng moät traêm quaân daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coäng laø möôøi saùu ngaøn baûy traêm naêm möôi sieác-lô.
31:53 Vaû, moãi ngöôøi trong quaân binh ñeàu coù cöôùp laáy vaät cho mình.
31:54 Vaäy, Moâi-se vaø EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, nhaän laõnh vaøng cuûa quan töôùng ngaøn quaân vaø traêm quaân, roài ñem vaøo hoäi maïc laøm kyû nieäm veà daân Y-sô-ra-eân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
32:1 Vaû, con chaùu Ru-beân cuøng con chaùu Gaùt coù baày suùc vaät raát nhieàu; thaáy xöù Gia-eâ-xe vaø xöù Ga-la-aùt laø ñaát tieän hieäp nuoâi baày suùc vaät:
32:2 beøn ñeán thöa cuøng Moâi-se, EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, vaø caùc hoäi tröôûng maø raèng:
32:3 A-ta-roát, Ñi-boân, Gia-eâ-xe, Nim-ra, Heát-boân, EÂ-leâ -a-sa, Seâ-bam, Neâ-boâ vaø Beâ-oân,
32:4 xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñaùnh baïi tröôùc maët hoäi chuùng Y-sô-ra-eân, laø moät xöù tieän hieäp nuoâi baày suùc vaät, vaø caùc toâi tôù oâng coù baày suùc vaät.
32:5 Laïi tieáp raèng: Neáu chuùng toâi ñöôïc ôn tröôùc maët oâng, chôù chi ban xöù naày cho keû toâi tôù oâng laøm saûn nghieäp, xin ñöøng bieåu chuùng toâi ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh.
32:6 Nhöng Moâi-se ñaùp cuøng con chaùu Gaùt vaø con chaùu Ru-beân raèng: Anh em caùc ngöôi haù seõ ñi traän, coøn caùc ngöôi ôû laïi ñaây sao?
32:7 Sao caùc ngöôi xui daân Y-sô-ra-eân trôû loøng, khoâng khöùng ñi qua xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cho?
32:8 Aáy, toå phuï caùc ngöôi cuõng laøm nhö vaäy khi ôû töø Ca-ñe-Ba-neâ -a, ta sai hoï ñi do thaùm xöù.
32:9 Vì toå phuï caùc ngöôi leân ñeán ñeøo Eách-coân, thaáy xöù, roài xui daân Y-sô-ra-eân trôû loøng, khoâng khöùng vaøo xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ban cho.
32:10 Trong ngaøy ñoù, côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phöøng leân vaø Ngaøi theà raèng:
32:11 Nhöõng ngöôøi ñi leân khoûi xöù EÂ-díp-toâ, töø hai möôi tuoåi saép leân, seõ chaúng heà thaáy xöù maø ta ñaõ theà ban cho Aùp-ra-ham, Y-saùc, vaø Gia-coáp, vì caùc ngöôøi ñoù khoâng theo ta caùch trung thaønh,
32:12 tröø ra Ca-leùp, con trai cuûa Gieâ-phu-neâ, laø ngöôøi Keâ-nít, vaø Gioâ-sueâ, con trai cuûa Nun: hai ngöôøi ñoù ñaõ theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùch trung thaønh.
32:13 Aáy vaäy, côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi phöøng phöøng cuøng daân Y-sô-ra-eân, Ngaøi laøm cho daân ñoù ñi löu laïc trong ñoàng vaéng boán möôi naêm, cho ñeán chöøng naøo caû doøng doõi ñaõ laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va bò tieâu dieät heát.
32:14 Naày caùc ngöôi daáy leân theá cho toå phuï mình, laø doøng doõi toäi nhaân, ñaëng gia theâm söùc thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuøng Y-sô-ra-eân nöõa.
32:15 Vì nhöôïc baèng caùc ngöôi ñi teû Ngaøi ra, thì Ngaøi seõ cöù ñeå daân naày ôû trong ñoàng vaéng, vaø caùc ngöôi laøm cho daân cheát saïch heát vaäy.
32:16 Nhöng caùc ngöôøi ñoù ñeán gaàn Moâi-se maø raèng: Taïi ñaây, chuùng toâi seõ döïng chuoàng cho suùc vaät vaø thaønh cho con treû chuùng toâi;
32:17 roài chuùng toâi caàm binh khí laäp töùc ñaëng ñi tröôùc daân Y-sô-ra-eân cho ñeán chöøng naøo ñöa daân aáy vaøo coõi ñaõ phaân ñònh cho hoï. Coøn con treû chuùng toâi phaûi ôû trong thaønh kieân coá, vì côù daân boån xöù.
32:18 Chuùng toâi khoâng trôû veà nhaø chuùng toâi tröôùc khi moïi ngöôøi trong daân Y-sô-ra-eân chöa laõnh ñöôïc saûn nghieäp mình.
32:19 Chuùng toâi seõ chaúng ñöôïc chi vôùi daân Y-sô-ra-eân veà beân kia soâng Gioâ-ñanh hay laø xa hôn, vì chuùng toâi ñöôïc saûn nghieäp mình ôû beân naày soâng Gioâ-ñanh, veà phía ñoâng.
32:20 Moâi-se ñaùp cuøng caùc ngöôøi raèng: Neáu caùc ngöôi laøm ñieàu ñoù, neáu caàm binh khí ñaëng ñi chieán traän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va,
32:21 neáu moïi ngöôøi caàm binh khí ñi ngang qua soáng Gioâ-ñanh tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cho ñeán khi naøo ñuoåi quaân-nghòch chaïy khoûi tröôùc maët Ngaøi,
32:22 vaø neáu chæ trôû veà sau khi xöù ñaõ phuïc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ñoái cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø Y-sô-ra-eân, caùc ngöôi seõ khoâng bò traùch moùc chi, vaø ñaát naày seõ laøm saûn nghieäp cho caùc ngöôi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
32:23 Coøn neáu khoâng laøm nhö vaäy, naày caùc ngöôi seõ phaïm toäi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø phaûi bieát raèng toäi chaéc seõ ñoå laïi treân caùc ngöôi.
32:24 Vaäy, haõy caát thaønh cho con treû mình, cuøng döïng chuoàng cho baày suùc vaät vaø laøm ñieàu caùc ngöôi ñaõ noùi.
32:25 Con chaùu Gaùt vaø con chaùu Ru-beân beøn noùi cuøng Moâi-se raèng: Caùc toâi tôù oâng seõ laøm ñieàu maø chuùa toâi phaùn daën.
32:26 Con treû, vôï, baày chieân, vaø heát thaûy suùc vaät chuùng toâi seõ ôû ñaây trong nhöõng thaønh xöù Ga-la-aùt;
32:27 coøn heát thaûy toâi tôù oâng seõ caàm binh khí, ñi ngang qua, saün ngöøa maø chieán traän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nhö chuùa toâi ñaõ phaùn daën.
32:28 Vaäy, Moâi-se veà phaàn caùc ngöôøi ñoù truyeàn lònh cho EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, cho Gioâ-sueâ, con trai Nun, vaø cho caùc quan tröôûng cuûa nhöõng chi phaùi daân Y-sô-ra-eân,
32:29 maø raèng: Neáu con chaùu Gaùt vaø con chaùu Ru-beân caàm binh khí ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh vôùi caùc ngöôi ñaëng chieán traän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø neáu xöù phuïc caùc ngöôi, thì caùc ngöôi phaûi ban cho hoï xöù Ga-la-aùt laøm saûn nghieäp.
32:30 Nhöng neáu hoï khoâng caàm binh khí maø ñi ngang qua vôùi caùc ngöôi, thì hoï seõ coù saûn nghieäp giöõa caùc ngöôi trong xöù Ca-na-an.
32:31 Con chaùu Gaùt vaø con chaùu Ru-beân thöa raèng: Chuùng toâi seõ laøm ñieàu chi maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng keû toâi tôù oâng.
32:32 Chuùng toâi seõ caàm binh khí ñi qua trong xöù Ca-na-an tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; nhöng chuùng toâi seõ laõnh saûn nghieäp mình veà phía beân naày soâng Gioâ-ñanh.
32:33 Aáy vaäy, Moâi-se ban cho con chaùu Gaùt, con chaùu Ru-beân, vaø phaân nöõa chi phaùi Ma-na-se, laø con trai cuûa Gioâ-seùp, nöôùc cuûa Si-hoân, vua daân A-moâ-rít, vaø nöôùc cuûa Oùc, vua xöù Ba-san, töùc laø ban xöù vôùi nhöõng thaønh noù vaø caùc thaønh ñòa-haït ôû chung quanh.
32:34 Con chaùu Gaùt beøn xaây caát Ñi-boân, A-ta-roát, A-roâ -e,
32:35 Aït-roát-Soâ-phan, Gia-eâ-xe, Gioâ-beâ-ha,
32:36 Beát-Nim-ra, vaø Beát-Ha-ran, laø nhöõng thaønh kieân coá. Cuõng döïng chuoàng cho baày suùc vaät nöõa.
32:37 Con chaùu Ru-beân xaây caát Heát-boân, EÂ-leâ -a-leâ, Ki-ri -a-ta-im,
32:38 Neâ-boâ, Ba-anh-Meâ-oân, teân caùc thaønh naày bò ñoåi, vaø Síp-ma; roài ñaët teân cho caùc thaønh naøo mình xaây caát.
32:39 Con chaùu Ma-ki, laø con trai Ma-na-se, ñi vaøo chieám xöù Ga-la-aùt vaø ñuoåi ngöôøi A-moâ-rít ôû trong ñoù ra.
32:40 Vaäy, Moâi-se ban xöù Ga-la-aùt cho Ma-ki, laø con trai Ma-na-se, vaø ngöôøi ôû taïi ñoù.
32:41 Giai-rô, laø con trai Ma-na-se, ñi chieám caùc thoân daân A-moâ-rít, ñaët teân laø thoân Giai-rô.
32:42 Noâ-baùch ñi laáy thaønh Keâ-naùt vôùi caùc thaønh ñòa haït, ñaët teân laø Noâ-baùch theo chaùnh danh mình.
33:1 Naày laø caùc nôi ñoùng traïi cuûa daân Y-sô-ra-eân khi hoï ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ tuøy theo caùc ñoäi nguõ, coù Moâi-se vaø A-roân quaûn lyù.
33:2 Moâi-se vaâng maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va cheùp söï haønh trình cuûa daân chuùng, tuøy theo caùc nôi ñoùng traïi. Vaäy, naày laø caùc nôi ñoùng traïi tuøy theo söï haønh trình cuûa hoï.
33:3 Ngaøy raèm thaùng gieâng, töùc ngaøy sau leã Vöôït-qua, daân Y-sô-ra-eân ra ñi töø Ram-se, caùch daïn dó, coù maét cuûa heát thaûy ngöôøi EÂ-díp-toâ thaáy.
33:4 Ngöôøi EÂ-díp-toâ choân nhöõng keû maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ haønh haïi giöõa boïn mình, töùc laø heát thaûy con ñaàu loøng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñoaùn xeùt caùc thaàn chuùng noù.
33:5 Daân Y-sô-ra-eân ñi töø Ram-se ñeán ñoùng traïi taïi Su-coát;
33:6 roài ñi töø Su-coát ñeán ñoùng traïi taïi EÂ-tam, ôû cuoái ñoàng vaéng.
33:7 Keá ñoù, ñi töø EÂ-tam voøng veà höôùng Phi-Ha-hi-roát, ñoái ngang cuøng Ba-anh-Seâ-phoân, vaø ñoùng traïi tröôùc Mít-ñoân.
33:8 Daân Y-sô-ra-eân boû Phi-Ha-hi-roát, ñi qua giöõa bieån veà höôùng ñoàng vaéng ñi ba ngaøy ñöôøng ngang ñoàng vaéng EÂ-tam, roài ñoùng traïi taïi Ma-ra.
33:9 Ñoaïn, ñi töø Ma-ra ñeán EÂ-lim; vaû, taïi EÂ-lim coù möôøi hai caùi suoái vaø baûy chuïc caây chaø-laø, beøn ñoùng traïi taïi ñoù.
33:10 Daân söï ñi töø EÂ-lim vaø ñoùng traïi gaàn Bieån ñoû.
33:11 Ñoaïn, di töø Bieån ñoû vaø ñoùng traïi taïi ñoàng vaéng Sin.
33:12 Ñi töø ñoàng vaéng Sin vaø ñoùng traïi taïi Ñaùp-ca.
33:13 Ñi töø Ñaùp-ca vaø ñoùng traïi taïi A-luùc.
33:14 Ñi töø A-luùc vaø ñoùng traïi taïi Reâ-phi-ñim, laø nôi khoâng coù nöôùc cho daân söï uoáng.
33:15 Daân Y-sô-ra-eân ñi töø Reâ-phi-ñim vaø ñoùng traïi trong ñoàng vaéng Si-na -i.
33:16 Keá ñoù, ñi töø ñoàng vaéng Si-na -i vaø ñoùng traïi taïi Kíp-roát Ha-tha-va.
33:17 Ñi töø Kíp-roát-Ha-tha-va vaø ñoùng traïi taïi Haùt-seâ-roát.
33:18 Ñoaïn, ñi töø Haùt-seâ-roát vaø ñoùng traïi taïi Rít-ma.
33:19 Ñi töø Rít-ma vaø ñoùng traïi taïi Ri-moân Pheâ-reát.
33:20 Ñi töø Ri-moân-Pheâ-reát vaø ñoùng traïi taïi Líp-na.
33:21 Ñi töø Líp-na vaø ñoùng traïi taïi Ri-sa.
33:22 Keá ñoù, ñi töø Ri-sa vaø ñoùng traïi taïi Keâ-heâ-la-tha.
33:23 Ñi töø Keâ-heâ-la-tha ñoùng traïi taïi nuùi Seâ-phe.
33:24 Ñi töø nuùi Seâ-phe vaø ñoùng traïi taïi Ha-ra-ña.
33:25 Ñi töø Ha-ra-ña vaø ñoùng traïi taïi Maùc-heâ-loát.
33:26 Ñoaïn, ñi töø Maùc-heâ-loát vaø ñoùng traïi taïi Ta-haùt.
33:27 Ñi töø Ta-haùt vaø ñoùng traïi taïi Ta-raùch.
33:28 Ñi töø Ta-raùch vaø ñoùng traïi taïi Mít-ga.
33:29 Ñi töø Mít-ga vaø ñoùng traïi taïi Haùch-moâ-na.
33:30 Ñi töø Haùch-moâ-na vaø ñoùng traïi taïi Moâ-seâ-roát.
33:31 Ñi töø Moâ-seâ-roát vaø ñoùng traïi taïi Beâ-ne-Gia-can.
33:32 Ñi töø Beâ-ne-Gia-can vaø ñoùng traïi taïi Hoâ-Ghi-gaùt.
33:33 Ñi töø Hoâ-Ghi-gaùt vaø ñoùng traïi taïi Doát-ba-tha.
33:34 Ñi töø Doát-ba-tha vaø ñoùng traïi taïi Aùp-roâ-na.
33:35 Ñoaïn, ñi töø Aùp-roâ-na vaø ñoùng traïi taïi EÂ-xi-oân-Gheâ-be.
33:36 Ñi töø EÂ-xi-oân-Gheâ-be vaø ñoùng traïi taïi ñoàng vaéng Xin, nghóa laø taïi Ca-ñe.
33:37 Keá ñoù, ñi töø Ca-ñe vaø ñoùng traïi taïi nuùi Hoâ-rô, ôû choùt ñaàu xöù EÂ-ñoâm.
33:38 A-roân, thaày teá leã, theo maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va leân treân nuùi Hoâ-rô, roài qua ñôøi taïi ñoù, nhaèm ngaøy moàng moät thaùng naêm, naêm thöù boán möôi sau khi daân Y-sô-ra-eân ñaõ ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
33:39 Khi A-roân qua ñôøi treân nuùi Hoâ-rô, ngöôøi ñaõ ñöôïc moät traêm hai möôi ba tuoåi.
33:40 Baáy giôø, vua A-raùt, laø ngöôøi Ca-na-an, ôû mieàn nam xöù Ca-na-an, hay raèng daân Y-sô-ra-eân ñeán.
33:41 Daân Y-sô-ra-eân ñi töø nuùi Hoâ-rô vaø ñoùng traïi taïi Xa-moâ-na.
33:42 Ñi töø Xa-moâ-na vaø ñoùng traïi taïi Phu-noân.
33:43 Ñi töø Phu-noân vaø ñoùng traïi taïi OÂ-boát.
33:44 Keá ñoù, ñi töø OÂ-boát vaø ñoùng traïi taïi Y-gieâ -A-ba-rim, treân bôø coõi Moâ-aùp.
33:45 Ñi töø Y-gieâ -A-ba-rim vaø ñoùng traïi taïi Ñi-boân-Gaùt.
33:46 Ñi töø Ñi-boân-Gaùt vaø ñoùng traïi taïi Anh-moân-Ñíp-la-tha-im.
33:47 Keá aáy, ñi töø Anh-moân-Ñíp-la-tha-im vaø ñoùng traïi taïi nuùi A-ba-rim tröôùc Neâ-boâ.
33:48 Ñi töø nuùi A-ba-rim vaø ñoùng traïi taïi ñoàng baèng Moâ-aùp gaàn soâng Gioâ-ñanh, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ.
33:49 Daân Y-sô-ra-eân ñoùng traïi gaàn ñoâng Gioâ-ñanh, töø Beát-Gieâ-si-moát chi A-beân-Si-tim trong ñoàng Moâ-aùp.
33:50 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se trong ñoàng Moâ-aùp gaàn soâng Gioâ-ñanh, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ, maø raèng:
33:51 Haõy truyeàn cuøng daân Y-sô-ra-eân maø raèng: Khi naøo caùc ngöôi ñaõ ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh ñaëng vaøo xöù Ca-na-an roài,
33:52 thì phaûi ñuoåi heát thaûy daân cuûa xöù khoûi tröôùc maët caùc ngöôi, phaù huûy heát thaûy hình töôïng chaïm vaø hình ñuùc, cuøng ñaïp ñoå caùc nôi cao cuûa chuùng noù.
33:53 Caùc ngöôi seõ laõnh xöù laøm saûn nghieäp vaø ôû taïi ñoù; vì ta ñaõ ban xöù cho caùc ngöôi ñaëng laøm cô nghieäp.
33:54 Phaûi baét thaêm chia xöù ra tuøy theo hoï haøng caùc ngöôi. Heã ai soá ñoâng, caùc ngöôi phaûi cho moät saûn nghieäp lôùn hôn; coøn heã ai soá ít, thì phaûi cho moät saûn nghieäp nhoû hôn. Moãi ngöôøi seõ nhaän laõnh phaàn mình baét thaêm ñöôïc; phaûi cöù nhöõng chi phaùi toå phuï caùc ngöôi maø chia xöù ra.
33:55 Coøn neáu caùc ngöôi khoâng ñuoåi daân cuûa xöù khoûi tröôùc maët mình, thì nhöõng keû naøo trong boïn hoï maø caùc ngöôi coøn chöøa laïi, seõ nhö gai trong con maét, vaø nhö choâng nôi hoâng caùc ngöôi, chuùng noù seõ theo baét rieát caùc ngöôi taïi trong xöù caùc ngöôi ôû;
33:56 roài xaûy ñeán ta seõ haønh haïi caùc ngöôi khaùc naøo ta ñaõ toan haønh haïi chuùng noù vaäy.
34:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
34:2 Haõy truyeàn ñieàu naày cho daân Y-sô-ra-eân maø raèng: Caùc ngöôi seõ vaøo xöù Ca-na-an ñaëng laõnh xöù laøm saûn nghieäp, töùc laø xöù Ca-na-an khaép boán beà:
34:3 Mieàn nam seõ thuoäc veà caùc ngöôi, töø ñoàng vaéng Xin chaïy daøi theo EÂ-ñoâm. Aáy vaäy, giôùi haïn cuûa caùc ngöôi veà phía nam seõ chaïy töø ñaàu Bieån-maën veà beân höôùng ñoâng.
34:4 Giôùi haïn naày chaïy voøng phía nam cuûa nuùi Aïc-raùp-bim, ñi ngang veà höôùng Xin vaø giaùp phía nam Ca-ñe-Ba-neâ -a; ñoaïn chaïy qua Haùt-sa-Aùt-ña, vaø ñi ngang höôùng Aùt-moân.
34:5 Töø Aùt-moân giôùi haïn chaïy voøng veà loái suoái EÂ-díp-toâ vaø giaùp bieån.
34:6 Coøn veà giôùi haïn phía taây thì caùc ngöôi seõ coù bieån lôùn duøng laøm haïn, aáy seõ laø giôùi haïn veà phía Taây.
34:7 Naày laø giôùi haïn cuûa caùc ngöôi veà phía Baéc: Töø bieån lôùn, caùc ngöôi seõ chaám nuùi Hoâ-rô laøm haïn;
34:8 töø nuùi Hoâ-rô, caùc ngöôi seõ chaám taïi ñaàu Ha-maùt laøm haïn; roài giôùi haïn seõ giaùp taïi Xeâ-ñaùt.
34:9 Giôùi haïn seõ chaïy veà höôùng Xíp-roân vaø aên cuoái Haùt-sa-EÂ-nan, ñoù laø giôùi haïn cuûa caùc ngöôi veà phía Baéc.
34:10 Phía ñoâng caùc ngöôi seõ chaám ranh mình töø Haùt-sa-EÂ-nan tôùi Seâ-pham;
34:11 roài chaïy töø Seâ-pham xuoáng ñeán Ríp-la veà höôùng ñoâng cuûa A-in; ñoaïn chaïy xuoáng vaø giaùp gaønh bieån Ki-neâ-reát veà phía ñoâng.
34:12 Roát laïi, giôùi haïn seõ chaïy xuoáng veà phía soâng Gioâ-ñanh vaø giaùp Bieån-maën. Ñoù laø xöù caùc ngöôi seõ coù, cuøng caùc giôùi haïn noù xung quanh vaäy.
34:13 Moâi-se beøn truyeàn lònh naày cho daân Y-sô-ra-eân maø raèng: Aáy ñoù laø xöù caùc ngöôi seõ baét thaêm chia ra maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën cho chín chi phaùi vaø phaân nöûa cuûa moät chi phaùi.
34:14 Vì chi phaùi con chaùu Ru-beân, tuøy theo toâng toäc mình, vaø chi phaùi con chaùu Gaùt, tuøy theo toâng toäc mình, cuøng phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se ñaõ laõnh phaàn saûn nghieäp mình roài.
34:15 Hai chi phaùi vaø nöûa chi phaùi naày ñaõ nhaän laõnh saûn nghieäp mình ôû phía beân kia soâng Gioâ-ñanh, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ veà höôùng ñoâng, töùc veà phía maët trôøi moïc.
34:16 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
34:17 Ñaây laø teân nhöõng ngöôøi seõ ñöùng chia xöù: EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, vaø Gioâ-sueâ, con trai Nun.
34:18 Caùc ngöôi cuõng phaûi cöû moãi chi phaùi choïn moät quan tröôûng ñaëng chia xöù ra.
34:19 Ñaây laø teân caùc ngöôøi ñoù: Veà chi phaùi Giu-ña, Ca-leùp, con trai Gieâ-phu-neâ;
34:20 veà chi phaùi con chaùu Si-meâ-oân, Seâ-mu-eân, con trai A-mi-huùt;
34:21 veà chi phaùi Beân-gia-min, EÂ-li-ñaùt, con trai Kít-lon;
34:22 veà chi phaùi con chaùu Ñan, moät quan tröôûng teân laø Bu-ki, con trai Gioác-li;
34:23 veà con chaùu Gioâ-seùp; veà chi phaùi con chaùu Ma-na-se, moät quan tröôûng teân laø Ha-ni-eân, con trai EÂ-phaùt;
34:24 vaø veà chi phaùi con chaùu Eùp-ra-im, moät quan tröôûng teân laø Keâ-mu-eân, con trai Síp-tan;
34:25 veà chi phaùi con chaùu Sa-bu-loân, moät quan tröôûng teân laø EÂ-lít-sa-phan, con trai Phaùc-naùt;
34:26 veà chi phaùi con chaùu Y-sa-ca, moät quan tröôûng teân laø Pha-ti-eân, con trai A-xan;
34:27 veà chi phaùi con chaùu A-se, moät quan tröôûng teân laø A-hi-huùt, con trai Se-lu-mi;
34:28 vaø veà chi phaùi con chaùu Neùp-ta-li, moät quan tröôûng teân laø Pheâ-ña-eân, con trai A-mi-huùt.
34:29 Ñoù laø nhöõng ngöôøi maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn bieåu ñöùng chia saûn nghieäp cho daân Y-sô-ra-eân trong xöù Ca-na-an.
35:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se trong ñoàng Moâ-aùp, gaàn soâng Gioâ-ñanh, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ, maø raèng:
35:2 Haõy bieåu daân Y-sô-ra-eân do trong phaàn saûn nghieäp mình ñaõ coù, nhöôøng nhöõng thaønh cho ngöôøi Leâ-vi ñaëng ôû; cho luoân moät mieáng ñaát ôû chung quanh caùc thaønh ñoù.
35:3 Ngöôøi Leâ-vi seõ coù nhöõng thaønh ñaëng ôû; coøn ñaát chung quanh caùc thaønh naày seõ duøng cho suùc vaät, cho saûn vaät, vaø cho heát thaûy thuù vaät cuûa hoï.
35:4 Ñaát chung quanh thaønh maø caùc ngöôi nhöôøng cho ngöôøi Leâ-vi seõ laø moät ngaøn thöôùc chu vi, keå töø vaùch thaønh vaø ôû ngoaøi.
35:5 Vaäy caùc ngöôi phaûi ño, phía ngoaøi thaønh veà höôùng ñoâng hai ngaøn thöôùc, veà höôùng nam hai ngaøn thöôùc, veà höôùng taây hai ngaøn thöôùc, vaø veà höôùng baéc hai ngaøn thöôùc; caùi thaønh seõ ôû chính giöõa. Ñoù seõ laø ñaát cuûa nhöõng thaønh ngöôøi Leâ-vi.
35:6 Trong soá thaønh caùc ngöôi seõ nhöôøng cho ngöôøi Leâ-vi, seõ coù saùu caùi thaønh aån naùu maø caùc ngöôi phaûi chæ cho, ñeå keû saùt nhôn troán traùnh taïi ñoù; ngoaøi saùu thaønh ñoù, caùc ngöôi phaûi nhöôøng cho ngöôøi Leâ-vi boán möôi hai caùi thaønh.
35:7 Heát thaûy thaønh caùc ngöôi seõ nhöôøng cho ngöôøi Leâ-vi luoân vôùi ñaát, soá laø boán möôi taùm caùi.
35:8 Veà nhöõng thaønh do trong saûn nghieäp cuûa daân Y-sô-ra-eân maø caùc ngöôi seõ nhöôøng cho ngöôøi Leâ-vi phaûi laáy bôùt nhieàu hôn cuûa chi phaùi coù nhieàu, vaø laáy bôùt ít hôn cuûa chi phaùi coù ít; moãi chi phaùi nhöôøng cho ngöôøi Leâ-vi nhöõng thaønh caân phaân theo saûn nghieäp cuûa mình seõ ñöôïc.
35:9 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
35:10 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo caùc ngöôi ñaõ ñi qua soâng Gioâ-ñanh ñaëng vaøo xöù Ca-na-an,
35:11 thì phaûi löïa nhöõng thaønh duøng laøm thaønh aån naùu cho mình, laø nôi keû saùt nhôn, vì voâ yù ñaùnh cheát ai, chaïy aån naùu mình ñöôïc.
35:12 Nhöõng thaønh ñoù seõ duøng laøm thaønh aån naùu ñeå troán khoûi keû baùo thuø huyeát, haàu cho keû saùt nhôn khoâng cheát cho ñeán chöøng naøo öùng haàu tröôùc maët hoäi chuùng ñaëng chòu xeùt ñoaùn.
35:13 Vaäy, trong nhöõng thaønh caùc ngöôi nhöôøng cho, seõ coù saùu thaønh aån naùu cho caùc ngöôi.
35:14 Caùc ngöôi phaûi chæ ba thaønh phía beân kia soâng Gioâ-ñanh, vaø laäp ba thaønh khaùc trong xöù Ca-na-an; aáy seõ laø nhöõng thaønh aån naùu.
35:15 Saùu thaønh naày seõ duøng laøm choã aån naùu cho daân Y-sô-ra-eân, luoân cho khaùch ngoaïi bang vaø keû naøo kieàu nguï ôû trong daân ñoù, ñeå ai vì voâ yù ñaùnh cheát moät ngöôøi coù theá chaïy aån mình taïi ñoù.
35:16 Nhöng neáu ngöôøi aáy ñaùnh baèng ñoà saét, vaø ngöôøi bò ñaùnh cheát ñi, aáy laø moät keû saùt nhôn; keû saùt nhôn haún phaûi bò xöû töû.
35:17 Neáu ngöôøi ñaùnh baèng moät cuïc ñaù caàm nôi tay coù theá laøm cheát, vaø ngöôøi bò ñaùnh cheát ñi, aáy laø moät keû saùt nhôn; keû saùt nhaân haún phaûi bò xöû töû.
35:18 Cuõng vaäy, neáu ngöôøi ñaùnh baèng ñoà caây caàm nôi tay coù theá laøm cheát, vaø ngöôøi bò ñaùnh cheát ñi, aáy laø moät keû saùt nhôn; keû saùt nhôn haún phaûi bò xöû töû.
35:19 Aáy laø keû baùo thuø huyeát seõ laøm cho keû saùt nhôn phaûi cheát; khi naøo keû baùo thuø huyeát gaëp keû saùt nhôn thì phaûi laøm cho noù cheát ñi.
35:20 Neáu moät ngöôøi naøo vì loøng ganh gheùt xoâ laán moät ngöôøi khaùc, hay laø coá yù lieäng vaät chi treân mình noù, vaø vì côù ñoù noù bò cheát;
35:21 hoaëc vì söï thuø ñaùnh baèng baøn tay, vaø vì côù ñoù noù bò cheát, thì ngöôøi naøo ñaùnh ñoù haún phaûi bò xöû töû. Aáy laø moät keû saùt nhôn; ngöôøi baùo thuø huyeát khi naøo gaëp keû saùt nhôn phaûi laøm cho noù cheát ñi.
35:22 Neáu vì tình côø, vaãn hoøa thuaän nhau, maø ngöôøi coù laán xoâ, hoaëc lieäng vaät chi treân mình ngöôøi kia,
35:23 hoaëc neáu khoâng phaûi thuø nghòch chaúng coù yù laøm haïi, laïi khoâng thaáy maø laøm rôùt moät cuïc ñaù treân mình ngöôøi kia, coù theá laøm cheát ñöôïc, vaø neáu ngöôøi cheát ñi,
35:24 thì cöù theo luaät leä naày, hoäi chuùng phaûi xöû ñoaùn cho keû ñaõ ñaùnh vaø keû baùo thuø huyeát:
35:25 hoäi chuùng seõ giaûi cöùu keû saùt nhôn khoûi tay ngöôøi baùo thuø huyeát, vaø bieåu ngöôøi trôû veà thaønh aån naùu, laø nôi ngöôøi ñaõ chaïy aån mình; vaø ngöôøi phaûi ôû ñoù cho ñeán chöøng naøo thaày teá leã thöôïng phaåm ñaõ ñöôïc xöùc daàu thaùnh qua ñôøi.
35:26 Nhöng neáu keû saùt nhôn ñi ra ngoaøi giôùi haïn cuûa thaønh aån naùu, laø nôi ngöôøi ñaõ chaïy aån mình,
35:27 vaø neáu keû baùo thuø huyeát gaëp, gieát ngöôøi ôû ngoaøi giôùi haïn thaønh aån naùu, thì keû baùo thuø huyeát seõ khoâng maéc toäi saùt nhôn.
35:28 Vì keû saùt nhôn phaûi ôû trong thaønh aån naùu cho ñeán chöøng naøo thaày teá leã thöôïng phaåm qua ñôøi, keû saùt nhôn seõ ñöôïc trôû veà trong saûn nghieäp mình.
35:29 Baát luaän caùc ngöôi ôû nôi naøo, ñieàu naày phaûi duøng laøm moät luaät leä xeùt ñoaùn cho caùc ngöôi traûi qua caùc ñôøi.
35:30 Neáu ai gieát moät ngöôøi naøo, ngöôøi ta seõ cöù theo lôøi khai cuûa nhöõng ngöôøi chöùng maø gieát keû saùt nhôn; nhöng moät ngöôøi chöùng khoâng ñuû côù ñaëng gieát ai.
35:31 Caùc ngöôi chôù laõnh tieàn chuoäc maïng cuûa moät ngöôøi saùt nhôn ñaõ coù toäi vaø ñaùng cheát, vì noù haún phaûi bò xöû töû.
35:32 Caùc ngöôi ñöøng laõnh tieàn chuoäc keû ñaõ chaïy aån mình trong thaønh aån naùu, haàu cho noù trôû veà ôû trong xöù sau khi thaày teá leã qua ñôøi.
35:33 Caùc ngöôi chôù laøm oâ ueá xöù maø caùc ngöôi seõ ôû; vì huyeát laøm oâ ueá xöù. Nhöôïc baèng coù keû laøm ñoå huyeát ra trong xöù, neáu khoâng laøm ñoå huyeát noù laïi, thì khoâng theá chuoäc toäi cho xöù ñöôïc.
35:34 Vaäy, caùc ngöôi chôù laøm oâ ueá xöù, laø nôi caùc ngöôi seõ ôû, vaø chaùnh giöõa ñoù laø nôi ta seõ ngöï; vì ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ngöï giöõa daân Y-sô-ra-eân.
36:1 Vaû, nhöõng tröôûng toäc Ga-la-aùt, laø con trai Ma-ki, chaùu Ma-na-se, trong doøng con chaùu Gioâ-seùp, ñeán gaàn vaø noùi tröôùc maët Moâi-se cuøng tröôùc maët caùc toång tröôûng cuûa nhöõng chi phaùi Y-sô-ra-eân,
36:2 maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng chuùa toâi baét thaêm chia xöù cho daân Y-sô-ra-eân laøm saûn nghieäp, vaø chuùa toâi coù laõnh maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va giao saûn nghieäp cuûa Xeâ-loâ-phaùt, anh chuùng toâi, cho caùc con gaùi ngöôøi.
36:3 Neáu caùc con gaùi keát hoân vôùi moät trong nhöõng con trai veà caùc chi phaùi khaùc cuûa daân Y-sô-ra-eân, saûn nghieäp chuùng noù seõ truaát khoûi saûn nghieäp cuûa toå phuï chuùng toâi maø theâm vaøo saûn nghieäp cuûa chi phaùi naøo chuùng noù seõ thuoäc veà; nhö vaäy phaàn ñoù phaûi truaát khoûi saûn nghieäp ñaõ baét thaêm veà chuùng toâi.
36:4 Khi ñeán naêm haân hæ cho daân Y-sô-ra-eân, saûn nghieäp chuùng noù seõ theâm vaøo saûn nghieäp cuûa chi phaùi naøo chuùng noù seõ thuoäc veà; nhö vaäy, saûn nghieäp chuùng noù seõ truaát khoûi saûn nghieäp cuûa chi phaùi toå phuï chuùng toâi.
36:5 Moâi-se beøn truyeàn caùc lònh naày cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho daân Y-sô-ra-eân maø raèng: Chi phaùi con chaùu Gioâ-seùp noùi coù lyù.
36:6 Naày laø ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn veà phaàn caùc con gaùi Xeâ-loâ-phaùt: Chuùng noù muoán keát thaân vôùi ai thì muoán, nhöõng chæ haõy keát thaân vôùi moät trong nhöõng nhaø cuûa chi phaùi toå phuï mình.
36:7 Nhö vaäy, trong daân Y-sô-ra-eân, moät saûn nghieäp naøo chaúng ñöôïc töø chi phaùi naày ñem qua chi phaùi khaùc, vì moãi ngöôøi trong daân Y-sô-ra-eân seõ ôû ñeo theo saûn nghieäp veà chi phaùi toå phuï mình.
36:8 Phaøm ngöôøi con gaùi naøo ñöôïc moät phaàn saûn nghieäp trong moät cuûa caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân, thì phaûi keát thaân cuøng moät ngöôøi cuûa moät nhaø naøo veà chi phaùi toå phuï mình, haàu cho moãi ngöôøi trong daân Y-sô-ra-eân höôûng phaàn saûn nghieäp cuûa toå phuï mình.
36:9 Vaäy, moät phaàn saûn nghieäp naøo chaúng ñöôïc töø chi phaùi naày ñem qua chi phaùi kia; nhöng moãi chi phaùi Y-sô-ra-eân seõ giöõ saûn nghieäp mình vaäy.
36:10 Caùc con gaùi Xeâ-loâ-phaùt laøm nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
36:11 Maùch-la, Thieät-sa, Hoát-la, Minh-ca, vaø Noâ -a, caùc con gaùi cuûa Xeâ-loâ-phaùt, ñeàu keát thaân cuøng caùc con trai cuûa caäu mình.
36:12 Chuùng noù keát thaân trong nhöõng nhaø cuûa con chaùu Ma-na-se, laø con trai Gioâ-seùp, vaø phaàn saûn nghieäp hoï coøn laïi trong chi phaùi toå phuï mình.
36:13 Ñoù laø caùc maïng lònh vaø luaät leä maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân, taïi trong ñoàng baèng Moâ-aùp, gaàn soâng Gioâ-ñanh, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ.
#@#