Vietnamese - 1934
Chuong
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Ro ma - Romans
1:1 Phao-loâ, toâi tôù Ñöùc Chuùa Trôøi, ñöôïc goïi laøm söù ñoà, ñeå rieâng ra ñaëng giaûng Tin Laønh Ñöùc Chuùa Trôøi,
1:2 laø Tin Laønh xöa kia Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ duøng caùc ñaáng tieân tri Ngaøi maø höùa trong Kinh Thaùnh,
1:3 veà Con Ngaøi, theo xaùc thòt thì bôûi doøng doõi vua Ña-vít sanh ra,
1:4 theo thaàn linh cuûa thaùnh ñöùc, thì bôûi söï soáng laïi cuûa Ngaøi töø trong keû cheát, ñöôïc toû ra laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi coù quyeàn pheùp, töùc laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, Chuùa chuùng ta,
1:5 nhôø Ngaøi chuùng ta ñaõ nhaän laõnh aân ñieån vaø chöùc söù ñoà, ñeå ñem moïi daân ngoaïi ñeán söï vaâng phuïc cuûa ñöùc tin, vì danh Ngaøi,
1:6 trong caùc daân aáy anh em cuõng ñaõ ñöôïc goïi bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ;
1:7 gôûi cho heát thaûy nhöõng ngöôøi yeâu daáu cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi taïi thaønh Roâ-ma, ñöôïc goïi laøm thaùnh ñoà. Nguyeàn cho anh em ñöôïc aân ñieån vaø söï bình an töø nôi Ñöùc Chuùa Trôøi, Cha chuùng ta, vaø töø nôi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ!
1:8 Tröôùc heát, toâi nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, vì heát thaûy anh em maø taï ôn Ñöùc Chuùa Trôøi toâi veà ñöùc tin anh em ñaõ ñoàn khaép caû theá gian.
1:9 Vì Ñöùc Chuùa Trôøi maø toâi laáy taâm thaàn haàu vieäc, bôûi söï giaûng Tin Laønh cuûa Con Ngaøi, laøm chöùng cho toâi raèng toâi nhaéc ñeán anh em khoâng thoâi
1:10 trong moïi khi toâi caàu nguyeän thöôøng xin Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi yù muoán Ngaøi, sau laïi coù theå gaëp dòp tieän ñi ñeán nôi anh em.
1:11 Thaät vaäy, toâi raát mong moûi ñeán thaêm anh em, ñaëng thoâng ñoàng söï ban cho thieâng lieâng cuøng anh em, haàu cho anh em ñöôïc vöõng vaøng,
1:12 töùc laø toâi ôû giöõa anh em, ñeå chuùng ta cuøng nhau giuïc loøng maïnh meõ bôûi ñöùc tin chung cuûa chuùng ta, nghóa laø cuûa anh em vaø cuûa toâi.
1:13 Vaû, hôõi anh em, toâi chaúng muoán anh em khoâng bieát raèng ñaõ ghe phen toâi toan ñi thaêm anh em, ñaëng haùi traùi trong anh em cuõng nhö trong daân ngoaïi khaùc; song veà söï ñoù toâi bò ngaên trôû cho ñeán baây giôø.
1:14 Toâi maéc nôï caû ngöôøi Gôø-reùc laãn ngöôøi giaõ man, caû ngöôøi thoâng thaùi laãn ngöôøi ngu doát.
1:15 Aáy vaäy, heã thuoäc veà toâi, thì toâi cuõng saün loøng rao Tin Laønh cho anh em, laø ngöôøi ôû thaønh Roâ-ma.
1:16 Thaät vaäy, toâi khoâng hoå theïn veà Tin Laønh ñaâu, vì laø quyeàn pheùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå cöùu moïi keû tin, tröôùc laø ngöôøi Giu-ña, sau laø ngöôøi Gôø-reùc;
1:17 vì trong Tin Laønh naày coù baøy toû söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi ñöùc tin maø ñöôïc, laïi daãn ñeán ñöùc tin nöõa, nhö coù cheùp raèng: Ngöôøi coâng bình seõ soáng bôûi ñöùc tin.
1:18 Vaû, côn giaän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi töø treân trôøi toû ra nghòch cuøng moïi söï khoâng tin kính vaø moïi söï khoâng coâng bình cuûa nhöõng ngöôøi duøng söï khoâng coâng bình maø baét hieáp leõ thaät.
1:19 Vì ñieàu chi coù theå bieát ñöôïc veà Ñöùc Chuùa Trôøi thì ñaõ trình baøy ra cho hoï, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ toû ñieàu ñoù cho hoï roài,
1:20 bôûi nhöõng söï troïn laønh cuûa Ngaøi maét khoâng thaáy ñöôïc, töùc laø quyeàn pheùp ñôøi ñôøi vaø boån taùnh Ngaøi, thì töø buoåi saùng theá vaãn sôø sôø nhö maét xem thaáy, khi ngöôøi ta xem xeùt coâng vieäc cuûa Ngaøi. Cho neân hoï khoâng theå chöõa mình ñöôïc,
1:21 vì hoï daãu bieát Ñöùc Chuùa Trôøi, maø khoâng laøm saùng danh Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø khoâng taï ôn Ngaøi nöõa; song cöù laàm laïc trong lyù töôûng hö khoâng, vaø loøng ngu doát ñaày nhöõng söï toái taêm.
1:22 Hoï töï xöng mình laø khoân ngoan, maø trôû neân ñieân daïi;
1:23 hoï ñaõ ñoåi vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng heà hö naùt laáy hình töôïng cuûa loaøi ngöôøi hay hö naùt, hoaëc cuûa ñieåu, thuù, coân truøng.
1:24 Cho neân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù hoï sa vaøo söï oâ ueá theo loøng ham muoán mình, ñeán noãi töï laøm nhuïc thaân theå mình nöõa,
1:25 vì hoï ñaõ ñoåi leõ thaät Ñöùc Chuùa Trôøi laáy söï doái traù, kính thôø vaø haàu vieäc loaøi chòu döïng neân theá cho Ñaáng döïng neân, laø Ñaáng ñaùng khen ngôïi ñôøi ñôøi! A-men.
1:26 Aáy vì côù ñoù maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù hoï cho söï tình duïc xaáu hoå; vì trong voøng hoï, nhöõng ngöôøi ñôøn baø ñaõ ñoåi caùch duøng töï nhieân ra caùch khaùc nghòch vôùi taùnh töï nhieân.
1:27 Nhöõng ngöôøi ñôøn oâng cuõng vaäy, boû caùch duøng töï nhieân cuûa ngöôøi ñôøn baø maø un ñoát tình duïc ngöôøi naày vôùi keû kia, ñôøn oâng cuøng ñôøn oâng phaïm söï xaáu hoå, vaø chính mình hoï phaûi chòu baùo öùng xöùng vôùi ñieàu laàm loãi cuûa mình.
1:28 Taïi hoï khoâng lo nhìn bieát Ñöùc Chuùa Trôøi, neân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù hoï theo loøng hö xaáu, ñaëng phaïm nhöõng söï chaúng xöùng ñaùng.
1:29 Hoï ñaày daãy moïi söï khoâng coâng bình, ñoäc aùc, tham lam, hung döõ; chan chöùa nhöõng ñieàu ghen gheùt, gieát ngöôøi, caõi laãy, doái traù, giaän döõ;
1:30 hay maùch, gieøm cheâ, chaúng tin kính, xaác xöôïc, kieâu ngaïo, khoe khoang, khoân kheùo veà söï laøm döõ, khoâng vaâng lôøi cha meï;
1:31 daïi doät, traùi lôøi giao öôùc, khoâng coù tình nghóa töï nhieân, khoâng coù loøng thöông xoùt.
1:32 Daàu hoï bieát maïng lònh Ñöùc Chuùa Trôøi toû ra nhöõng ngöôøi phaïm caùc toäi döôøng aáy laø ñaùng cheát, theá maø chaúng nhöõng hoï töï laøm thoâi ñaâu, laïi coøn öng thuaän cho keû khaùc phaïm caùc ñieàu aáy nöõa.
2:1 Vaäy hôõi ngöôøi kia, ngöôi laø ai maëc loøng, heã ñoaùn xeùt keû khaùc thì khoâng theå chöõa mình ñöôïc; vì trong khi ñoaùn xeùt hoï, ngöôi cuõng leân aùn cho chính mình ngöôi nöõa, bôûi ngöôi ñoaùn xeùt hoï, maø cuõng laøm caùc vieäc nhö hoï.
2:2 Vaû, Chuùng ta bieát raèng söï phaùn xeùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñoái vôùi keû laøm nhöõng vieäc nhö theá, laø hieäp vôùi leõ thaät.
2:3 Hôõi ngöôøi ñoaùn xeùt keû phaïm nhöõng vieäc döôøng aáy maø mình cuõng phaïm kia, vaäy ngöôi töôûng raèng chính mình ngöôi seõ traùnh khoûi söï phaùn xeùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi sao?
2:4 Hay laø ngöôi khinh deå söï dö daät cuûa loøng nhôn töø, nhòn nhuïc, khoan dung Ngaøi, maø khoâng nhaän bieát loøng nhôn töø cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñem ngöôi ñeán söï aên naên sao?
2:5 Bôûi loøng ngöôi cöùng coûi, khoâng aên naên, thì töï chaáp chöùa cho mình söï giaän veà ngaøy thaïnh noä, khi seõ hieän ra söï phaùn xeùt coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi,
2:6 laø Ñaáng seõ traû laïi cho moãi ngöôøi tuøy theo coâng vieäc hoï laøm:
2:7 ai beàn loøng laøm laønh, tìm söï vinh hieån, söï toân troïng vaø söï chaúng heà cheát, thì baùo cho söï soáng ñôøi ñôøi;
2:8 coøn ai coù loøng choáng traû khoâng vaâng phuïc leõ thaät, maø vaâng phuïc söï khoâng coâng bình, thì baùo cho hoï söï giaän vaø côn thaïnh noä.
2:9 Söï hoaïn naïn khoán khoù giaùng cho moïi ngöôøi laøm aùc, tröôùc cho ngöôøi Giu-ña, sau cho ngöôøi Gôø-reùc;
2:10 nhöng vinh hieån, toân troïng, cuøng söï bình an cho moïi ngöôøi laøm laønh, tröôùc cho ngöôøi Giu-ña, sau cho ngöôøi Gôø-reùc.
2:11 Vì tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, chaúng vò neå ai ñaâu.
2:12 Phaøm nhöõng keû khoâng luaät phaùp maø phaïm toäi, cuõng seõ khoâng luaät phaùp maø hö maát; coøn nhöõng keû coù luaät phaùp maø phaïm toäi, thì seõ bò luaät phaùp ñoaùn xeùt;
2:13 Vì chaúng phaûi keû nghe ñoïc luaät phaùp laø ngöôøi coâng bình tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, beøn laø keû laøm theo luaät phaùp ñöôïc xöng coâng bình vaäy.
2:14 Vaû, daân ngoaïi voán khoâng coù luaät phaùp, khi hoï töï nhieân laøm nhöõng vieäc luaät phaùp daïy bieåu, thì nhöõng ngöôøi aáy daàu khoâng coù luaät phaùp, cuõng töï neân luaät phaùp cho mình.
2:15 Hoï toû ra raèng vieäc maø luaät phaùp daïy bieåu ñaõ ghi trong loøng hoï: chính löông taâm mình laøm chöùng cho luaät phaùp, coøn yù töôûng mình khi thì caùo giaùc mình, khi thì binh vöïc mình.
2:16 Aáy laø ñieàu seõ hieän ra trong ngaøy Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø xeùt ñoaùn nhöõng vieäc kín nhieäm cuûa loaøi ngöôøi, y theo Tin Laønh toâi.
2:17 Coøn ngöôi, mang laáy danh ngöôøi Giu-ña, yeân nghæ treân luaät phaùp, khoe mình veà Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi,
2:18 hieåu yù muoán Ngaøi vaø bieát phaân bieät phaûi traùi, vì ngöôi ñaõ ñöôïc luaät phaùp daïy;
2:19 khoe mình laøm ngöôøi daãn ñöôøng cho keû muø, laøm söï saùng cho keû ôû nôi toái taêm,
2:20 laøm thaày keû ngu, laøm ngöôøi daïy keû taàm thöôøng, trong luaät phaùp coù maãu möïc cuûa söï thoâng bieát vaø cuûa leõ thaät,
2:21 vaäy ngöôi daïy doã keû khaùc maø khoâng daïy doã chính mình ngöôi sao! Ngöôi giaûng raèng chôù neân aên caép, maø ngöôi aên caép!
2:22 Ngöôi noùi raèng chôù neân phaïm toäi taø daâm, maø ngöôi phaïm toäi taø daâm! Ngöôi gôùm gheùt hình töôïng maø cöôùp laáy ñoà vaät cuûa hình töôïng!
2:23 Ngöôi khoe mình veà luaät phaùp maø bôûi luaät phaùp laøm nhuïc ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi!
2:24 Vì bôûi côù caùc ngöôi neân danh Ñöùc Chuùa Trôøi bò noùi phaïm trong voøng ngöôøi ngoaïi, nhö lôøi ñaõ cheùp.
2:25 Thaät theá, neáu ngöôi laøm theo luaät phaùp, thì pheùp caét bì coù ích; coøn neáu ngöôi phaïm luaät phaùp, thì daàu chòu caét bì cuõng nhö khoâng.
2:26 Vaäy neáu keû chöa chòu caét bì giöõ caùc ñieàu raên cuûa luaät phaùp thì söï chöa chòu caét bì ñoù haù chaúng caàm nhö ñaõ chòu sao?
2:27 Keû voán khoâng chòu caét bì, maø laøm troïn luaät phaùp seõ ñoaùn xeùt ngöôi, laø keû daãu coù chöõ cuûa luaät phaùp vaø pheùp caét bì, laïi phaïm luaät phaùp.
2:28 Vì ngöôøi naøo chæ beà ngoaøi laø ngöôøi Giu-ña, thì khoâng phaûi laø ngöôøi Giu-ña, coøn pheùp caét bì laøm veà xaùc thòt ôû ngoaøi, thì khoâng phaûi laø pheùp caét bì;
2:29 nhöng beà trong laø ngöôøi Giu-ña môùi laø ngöôøi Giu-ña, pheùp caét bì bôûi trong loøng, laøm theo caùch thieâng lieâng, khoâng theo chöõ nghóa, môùi laø pheùp caét bì thaät. Moät ngöôøi Giu-ña nhö vaäy ñöôïc khen ngôïi, chaúng phaûi bôûi loaøi ngöôøi, beøn laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi.
3:1 Vaäy thì, söï troåi hôn cuûa ngöôøi Giu-ña laø theå naøo, hay laø pheùp caét bì coù ích gì chaêng?
3:2 Ích lôùn ñuû moïi ñaøng. Tröôùc heát laø ñieàu naày: aáy laø lôøi phaùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù cho daân Giu-ña.
3:3 Maø laøm sao! neáu moät vaøi ngöôøi trong boïn hoï khoâng thaønh tín, thì söï khoâng thaønh tín cuûa hoï coù laøm cho söï thaønh tín cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ra hö khoâng sao?
3:4 chaúng heà nhö vaäy! Thaø xöng Ñöùc Chuùa Trôøi laø thaät vaø loaøi ngöôøi laø giaû doái, nhö coù cheùp raèng: Aáy vaäy Chuùa seõ ñöôïc xöng coâng bình trong lôøi phaùn cuûa Ngaøi, Vaø seõ ñöôïc thaéng khi chòu xeùt ñoaùn.
3:5 Song neáu söï khoâng coâng bình cuûa chuùng ta toû ra söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì seõ noùi laøm sao? Khi Ñöùc Chuùa Trôøi giaùng côn giaän thì Ngaøi khoâng coâng bình sao? (Toâi noùi nhö caùch ngöôøi ta noùi).
3:6 Chaúng heà nhö vaäy! Neáu vaäy thì Ñöùc Chuùa Trôøi ñoaùn xeùt theá gian theå naøo?
3:7 Nhöng, neáu leõ thaät Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi söï noùi doái cuûa toâi maø ñöôïc söï vinh hieån lôùn hôn, thì sao toâi coøn bò ñoaùn xeùt nhö keû coù toäi?
3:8 vaäy thì, sao chuùng ta khoâng laøm söï döõ cho ñöôïc söï laønh, nhö keû gieøm pha ñaõ caùo vaø quyeát raèng chuùng ta daïy ñieàu aáy? Söï ñoaùn phaït nhöõng ngöôøi ñoù laø coâng bình.
3:9 Theá naøo! Chuùng ta coù ñieàu gì hôn chaêng? Chaúng coù, vì chuùng ta ñaõ toû ra raèng ngöôøi Giu-ña vaø ngöôøi Gôø-reùc thaûy ñeàu phuïc döôùi quyeàn toäi loãi,
3:10 nhö coù cheùp raèng: Chaúng coù moät ngöôøi coâng bình naøo heát, daãu moät ngöôøi cuõng khoâng.
3:11 Chaúng coù moät ngöôøi naøo hieåu bieát, Chaúng coù moät ngöôøi naøo tìm kieám Ñöùc Chuùa Trôøi.
3:12 Chuùng noù ñeàu sai laïc caû, thaûy cuøng nhau ra voâ ích; Chaúng coù moät ngöôøi laøm ñieàu laønh, daãu moät ngöôøi cuõng khoâng.
3:13 Hoïng chuùng noù nhö huyeät maû môû ra; Duøng löôõi mình ñeå phænh gaït; Döôùi moâi chuùng noù coù noïc raén hoå mang.
3:14 Mieäng chuùng noù ñaày nhöõng lôøi nguyeàn ruûa vaø cay ñaéng.
3:15 Chuùng noù coù chôn nheï nhaøng ñaëng laøm cho ñoå maùu.
3:16 Treân ñöôøng loái chuùng noù raëc nhöõng söï taøn haïi vaø khoå naïn,
3:17 Chuùng noù chaúng heà bieát con ñöôøng bình an.
3:18 Chaúng coù söï kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi ôû tröôùc maët chuùng noù.
3:19 Vaû, chuùng ta bieát raèng nhöõng ñieàu maø luaät phaùp noùi, laø noùi cho moïi keû ôû döôùi luaät phaùp, haàu cho mieäng naøo cuõng phaûi ngaäm laïi, caû thieân haï ñeàu nhaän toäi tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi;
3:20 vì chaúng coù moät ngöôøi naøo bôûi vieäc laøm theo luaät phaùp maø seõ ñöôïc xöng coâng bình tröôùc maët Ngaøi, vì luaät phaùp cho ngöôøi ta bieát toäi loãi.
3:21 Nhöng hieän baây giôø, söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maø luaät phaùp vaø caùc ñaáng tieân tri ñeàu laøm chöùng cho, ñaõ baøy toû ra ngoaøi luaät phaùp;
3:22 töùc laø söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi söï tin ñeán Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, cho moïi ngöôøi naøo tin, chaúng coù phaân bieät chi heát,
3:23 vì moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaïm toäi, thieáu maát söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi,
3:24 vaø hoï nhôø aân ñieån Ngaøi maø ñöôïc xöng coâng bình nhöng khoâng, bôûi söï chuoäc toäi ñaõ laøm troïn trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ,
3:25 laø Ñaáng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laäp laøm cuûa leã chuoäc toäi, bôûi ñöùc tin trong huyeát Ñaáng aáy. Ngaøi ñaõ baøy toû söï coâng bình mình nhö vaäy, vì ñaõ boû qua caùc toäi phaïm tröôùc kia,
3:26 trong buoåi Ngaøi nhòn nhuïc; töùc laø Ngaøi ñaõ toû ra söï coâng bình Ngaøi trong thôøi hieän taïi, toû ra mình laø coâng bình vaø xöng coâng bình keû naøo tin ñeán Ñöùc Chuùa Jeâsus.
3:27 Vaäy thì söï khoe mình ôû ñaâu? Ñaõ bò tröø boû roài. Bôûi luaät phaùp naøo? Luaät phaùp cuûa vieäc laøm chaêng? Khoâng phaûi, nhöng bôûi luaät phaùp cuûa ñöùc tin;
3:28 vì chuùng ta keå raèng ngöôøi ta ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin, chôù khoâng bôûi vieäc laøm theo luaät phaùp.
3:29 Hay laø, Ñöùc Chuùa Trôøi chæ laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Giu-ña sao? Haù chaúng phaûi cuõng laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân ngoaïi ö? Phaûi, Ngaøi cuõng laø cuûa daân ngoaïi nöõa;
3:30 Vì chæ coù moät Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng laøm cho keû chòu caét bì ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin, cuõng laøm cho keû khoâng chòu caét bì ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin nöõa.
3:31 Vaäy, chuùng ta nhôn ñöùc tin maø boû luaät phaùp hay sao? Chaúng heà nhö vaäy! Traùi laïi, chuùng ta laøm vöõng beàn luaät phaùp.
4:1 Vaäy, chuùng ta seõ noùi Aùp-ra-ham, toå phuï chuùng ta, theo xaùc thòt ñaõ ñöôïc ích gì?
4:2 Thaät theá neáu Aùp-ra-ham ñaõ ñöôïc xöng coâng bình bôûi vieäc laøm, thì coù côù khoe mình; nhöng tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng coù nhö vaäy.
4:3 Vì Kinh Thaùnh coù daïy chi? Aùp-ra-ham tin Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ñieàu ñoù keå laø coâng bình cho ngöôøi.
4:4 Vaû, ñoái vôùi keû naøo laøm vieäc, thì tieàn coâng khoâng keå laø ôn, nhöng keå nhö laø nôï,
4:5 coøn keû chaúng laøm vieäc chi heát, nhöng tin Ñaáng xöng ngöôøi coù toäi laø coâng bình, thì ñöùc tin cuûa keû aáy keå laø coâng bình cho mình.
4:6 Aáy vaäy, vua Ña-vít cuõng toû ra caùi phöôùc cuûa ngöôøi maø Ñöùc Chuùa Trôøi keå cho laø coâng bình chaúng bôûi vieäc laøm, maø raèng:
4:7 Phöôùc thay cho keû, loãi mình ñöôïc tha thöù, Toäi mình ñöôïc che ñaäy!
4:8 Phöôùc thay cho ngöôøi maø Chuùa chaúng keå toäi loãi cho!
4:9 Vaäy, lôøi luaän veà phöôùc ñoù chæ chuyeân veà keû chòu caét bì maø thoâi sao? Cuõng cho keû khoâng chòu caét bì nöõa. Vaû, chuùng ta noùi raèng ñöùc tin cuûa Aùp-ra-ham ñöôïc keå laø coâng bình cho ngöôøi.
4:10 Nhöng ñöôïc keå theá naøo? Khi ngöôøi ñaõ chòu caét bì roài, hay laø khi ngöôøi chöa chòu caét bì? Aáy khoâng phaûi sau khi ngöôøi chòu caét bì, beøn laø tröôùc.
4:11 Vaäy, ngöôøi ñaõ nhaän laáy daáu caét bì, nhö daáu aán cuûa söï coâng bình maø ngöôøi ñaõ ñöôïc bôûi ñöùc tin, khi chöa chòu caét bì; haàu cho laøm cha heát thaûy nhöõng keû tin maø khoâng chòu caét bì, ñaëng hoï ñöôïc keå laø coâng bình,
4:12 vaø cuõng laøm cha nhöõng keû chòu caét bì, töùc laø cha nhöõng keû khoâng nhöõng chòu caét bì thoâi, laïi cuõng noi theo daáu ñöùc tin maø Aùp-ra-ham, toå phuï chuùng ta, ñaõ coù tröôùc khi chöa chòu caét bì vaäy.
4:13 Vaû, aáy chaúng phaûi bôûi luaät phaùp maø coù lôøi höùa cho Aùp-ra-ham hoaëc doøng doõi ngöôøi laáy theá gian laøm gia nghieäp, beøn laø bôûi söï coâng bình cuûa ñöùc tin.
4:14 Vì, neáu bôûi luaät phaùp maø ñöôïc höôûng gia nghieäp, thì ñöùc tin ra voâ ích, lôøi höùa cuõng boû roài,
4:15 vì luaät phaùp sanh ra söï giaän; song ñaâu khoâng coù luaät phaùp, thì ñoù cuõng khoâng coù söï phaïm luaät phaùp.
4:16 Vaäy neân, bôûi ñöùc tin maø ngöôøi ta trôû neân keû aên gia taøi, haàu cho söï aáy ñöôïc bôûi aân ñieån, vaø cho lôøi höùa ñöôïc chaéc chaén cho caû doøng doõi Aùp-ra-ham, chaúng nhöõng cho doøng doõi döôùi quyeàn luaät phaùp, maø cuõng cho doøng doõi coù ñöùc tin cuûa Aùp-ra-ham, laø toå phuï heát thaûy chuùng ta,
4:17 y nhö lôøi cheùp raèng: Ta ñaõ laäp ngöôi laøm cha nhieàu daân toäc, thaät ngöôøi laø cha chuùng ta tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø Ñaáng ngöôøi ñaõ tin, laø Ñaáng ban söï soáng cho keû cheát, goïi nhöõng söï khoâng coù nhö coù roài.
4:18 Ngöôøi caäy troâng khi chaúng coøn leõ troâng caäy, cöù tin, vaø trôû neân cha cuûa nhieàu daân toäc, theo lôøi ñaõ phaùn cho ngöôøi raèng: Doøng doõi ngöôi seõ nhö theå aáy.
4:19 Ngöôøi thaáy thaân theå mình hao moøn, vì ñaõ gaàn ñaày traêm tuoåi, vaø thaáy Sa-ra khoâng theå sanh ñeû ñöôïc nöõa, song ñöùc tin chaúng keùm.
4:20 Ngöôøi chaúng coù löôõng löï hoaëc hoaøi nghi veà lôøi höùa Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng caøng maïnh meõ trong ñöùc tin, vaø ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi,
4:21 vì tin chaéc raèng ñieàu chi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ höùa, Ngaøi cuõng coù quyeàn laøm troïn ñöôïc.
4:22 Cho neân ñöùc tin cuûa ngöôøi ñöôïc keå cho laø coâng bình.
4:23 Vaû, aáy chaúng phaûi chæ vì moät mình ngöôøi maø coù cheùp raèng ñöùc tin ngöôøi ñaõ ñöôïc keå cho laø coâng bình,
4:24 nhöng cuõng vì chuùng ta nöõa, ñöùc tin söï ñöôïc keå laø coâng bình cho chuùng ta, laø keû tin Ñaáng ñaõ laøm cho Ñöùc Chuùa Jeâsus, Chuùa chuùng ta, soáng laïi töø trong keû cheát,
4:25 Ngaøi ñaõ bò noäp vì toäi loãi chuùng ta, vaø soáng laïi vì söï xöng coâng bình cuûa chuùng ta.
5:1 Vaäy chuùng ta ñaõ ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin, thì ñöôïc hoøa thuaän vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta,
5:2 laø Ñaáng ñaõ laøm cho chuùng ta caäy ñöùc tin vaøo trong ôn naày laø ôn chuùng ta hieän ñöông ñöùng vöõng; vaø chuùng ta khoe mình trong söï troâng caäy veà vinh hieån Ñöùc Chuùa Trôøi.
5:3 Naøo nhöõng theá thoâi, nhöng chuùng ta cuõng khoe mình trong hoaïn naïn nöõa, vì bieát raèng hoaïn naïn sanh söï nhòn nhuïc,
5:4 söï nhòn nhuïc sanh söï reøn taäp, söï reøn taäp sanh söï troâng caäy.
5:5 Vaû, söï troâng caäy khoâng laøm cho hoå theïn, vì söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi raûi khaép trong loøng chuùng ta bôûi Ñöùc Thaùnh Linh ñaõ ñöôïc ban cho chuùng ta.
5:6 Thaät vaäy, khi chuùng ta coøn yeáu ñuoái, Ñaáng Christ ñaõ theo kyø heïn chòu cheát vì keû coù toäi.
5:7 Vaû, hoïa môùi coù keû chòu cheát vì ngöôøi nghóa; deã thöôøng cuõng coù keû baèng loøng cheát vì ngöôøi laønh.
5:8 Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi toû loøng yeâu thöông Ngaøi ñoái vôùi chuùng ta, khi chuùng ta coøn laø ngöôøi coù toäi, thì Ñaáng Christ vì chuùng ta chòu cheát.
5:9 Huoáng chi nay chuùng ta nhôø huyeát Ngaøi ñöôïc xöng coâng bình, thì seõ nhôø Ngaøi ñöôïc cöùu khoûi côn thaïnh noä laø döôøng naøo!
5:10 Vì neáu khi chuùng ta coøn laø thuø nghòch cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, maø ñaõ ñöôïc hoøa thuaän vôùi Ngaøi bôûi söï cheát cuûa Con Ngaøi, thì huoáng chi nay ñaõ hoøa thuaän roài, chuùng ta seõ nhôø söï soáng cuûa Con aáy maø ñöôïc cöùu laø döôøng naøo!
5:11 Naøo nhöõng theá thoâi, chuùng ta laïi coøn khoe mình trong Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta, nhôø Ngaøi maø chuùng ta hieän nay ñaõ ñöôïc söï hoøa thuaän.
5:12 Cho neân, nhö bôûi moät ngöôøi maø toäi loãi vaøo trong theá gian, laïi bôûi toäi loãi maø coù söï cheát, thì söï cheát ñaõ traûi qua treân heát thaûy moïi ngöôøi nhö vaäy, vì moïi ngöôøi ñeàu phaïm toäi.
5:13 Vì, tröôùc khi chöa coù luaät phaùp, toäi loãi ñaõ coù trong theá gian, song chöa coù luaät phaùp, thì cuõng khoâng keå laø toäi loãi.
5:14 Nhöng töø A-ñam cho ñeán Moâi-se, söï cheát ñaõ cai trò caû ñeán nhöõng keû chaúng phaïm toäi gioáng nhö toäi cuûa A-ñam, laø ngöôøi laøm hình boùng cuûa Ñaáng phaûi ñeán.
5:15 Song toäi loãi chaúng phaûi nhö söï ban cho cuûa aân ñieån. Vì neáu bôûi toäi loãi cuûa chæ moät ngöôøi maø moïi keû khaùc ñeàu phaûi cheát, thì huoáng chi ôn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø söï ban cho trong ôn Ngaøi toû ra bôûi moät ngöôøi laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, chan chöùa cho heát thaûy moïi ngöôøi khaùc laø döôøng naøo!
5:16 Laïi söï ban cho naày chaúng phaûi nhö vieäc xaûy ñeán bôûi moät ngöôøi phaïm toäi ñaâu: söï phaùn xeùt bôûi chæ moät toäi maø laøm neân ñoaùn phaït; nhöng söï ban cho cuûa aân ñieån thì sau nhieàu toäi roài, daãn ñeán söï xöng coâng bình.
5:17 Vaû, neáu bôûi toäi moät ngöôøi maø söï cheát ñaõ cai trò bôûi moät ngöôøi aáy, thì huoáng chi nhöõng keû nhaän aân ñieån vaø söï ban cho cuûa söï coâng bình caùch dö daät, hoï seõ nhôø moät mình Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø cai trò trong söï soáng laø döôøng naøo!
5:18 Vaäy, nhö bôûi chæ moät toäi maø söï ñoaùn phaït raûi khaép heát thaûy moïi ngöôøi theå naøo, thì bôûi chæ moät vieäc coâng bình maø söï xöng coâng bình, laø söï ban söï soáng, cuõng raûi khaép cho moïi ngöôøi theå aáy.
5:19 Vì, nhö bôûi söï khoâng vaâng phuïc cuûa moät ngöôøi maø moïi ngöôøi khaùc ñeàu thaønh ra keû coù toäi, thì cuõng moät leõ aáy, bôûi söï vaâng phuïc cuûa moät ngöôøi maø moïi ngöôøi khaùc seõ ñeàu thaønh ra coâng bình.
5:20 Vaû, luaät phaùp ñaõ xen vaøo, haàu cho toäi loãi gia theâm; nhöng nôi naøo toäi loãi ñaõ gia theâm, thì aân ñieån laïi caøng dö daät hôn nöõa,
5:21 haàu cho toäi loãi ñaõ cai trò laøm neân söï cheát theå naøo, thì aân ñieån cuõng cai trò bôûi söï coâng bình theå aáy, ñaëng ban cho söï soáng ñôøi ñôøi bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa chuùng ta.
6:1 Vaäy chuùng ta seõ noùi laøm sao? Chuùng ta phaûi cöù ôû trong toäi loãi, haàu cho aân ñieån ñöôïc dö daät chaêng?
6:2 Chaúng heà nhö vaäy! Chuùng ta ñaõ cheát veà toäi loãi, leõ naøo coøn soáng trong toäi loãi nöõa?
6:3 Hay laø, anh em chaúng bieát raèng chuùng ta thaûy ñeàu ñaõ chòu pheùp baùp tem trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, töùc laø chòu pheùp baùp tem trong söï cheát Ngaøi sao?
6:4 Vaäy chuùng ta ñaõ bò choân vôùi Ngaøi bôûi pheùp baùp tem trong söï cheát Ngaøi, haàu cho Ñaáng Christ nhôø vinh hieån cuûa Cha ñöôïc töø keû cheát soáng laïi theå naøo, thì chuùng ta cuõng soáng trong ñôøi môùi theå aáy.
6:5 Vì neáu chuùng ta laøm moät cuøng Ngaøi bôûi söï cheát gioáng nhö söï cheát cuûa Ngaøi, thì chuùng ta cuõng seõ laøm moät cuøng Ngaøi bôûi söï soáng laïi gioáng nhau:
6:6 vì bieát roõ raèng ngöôøi cuõ cuûa chuùng ta ñaõ bò ñoùng ñinh treân thaäp töï giaù vôùi Ngaøi, haàu cho thaân theå cuûa toäi loãi bò tieâu dieät ñi, vaø chuùng ta khoâng phuïc döôùi toäi loãi nöõa.
6:7 Vì ai ñaõ cheát thì ñöôïc thoaùt khoûi toäi loãi.
6:8 Vaû, neáu chuùng ta ñaõ cuøng cheát vôùi Ñaáng Christ, thì chuùng ta tin raèng mình cuõng seõ soáng laïi vôùi Ngaøi,
6:9 bôûi bieát raèng Ñaáng Christ ñaõ töø keû cheát soáng laïi, thì chaúng cheát nöõa; söï cheát khoâng coøn cai trò treân Ngaøi.
6:10 Vì neáu Ngaøi ñaõ cheát, aáy laø cheát cho toäi loãi moät laàn ñuû caû; nhöng hieän nay Ngaøi soáng, aáy laø soáng cho Ñöùc Chuùa Trôøi.
6:11 Vaäy anh em cuõng haõy coi mình nhö cheát veà toäi loãi vaø nhö soáng cho Ñöùc Chuùa Trôøi trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ.
6:12 Vaäy, chôù ñeå toäi loãi cai trò trong xaùc hay cheát cuûa anh em, vaø chôù chieàu theo tö duïc noù.
6:13 Chôù noäp chi theå mình cho toäi loãi, nhö laø ñoà duøng gian aùc, nhöng haõy phoù chính mình anh em cho Ñöùc Chuùa Trôøi, döôøng nhö ñaõ cheát maø nay trôû neân soáng, vaø daâng chi theå mình cho Ñöùc Chuùa Trôøi nhö laø ñoà duøng veà söï coâng bình.
6:14 Vì toäi loãi khoâng cai trò treân anh em ñaâu; bôûi anh em chaúng thuoäc döôùi luaät phaùp, maø thuoäc döôùi aân ñieån.
6:15 Vaäy thì laøm sao! Vì chuùng ta khoâng thuoäc döôùi luaät phaùp, nhöng thuoäc döôùi aân ñieån, thì chuùng ta seõ phaïm toäi hay sao? Chaúng heà nhö vaäy!
6:16 Anh em haù chaúng bieát raèng neáu anh em ñaõ noäp mình laøm toâi moïi ñaëng vaâng phuïc keû naøo, thì laø toâi moïi cuûa keû mình vaâng phuïc, hoaëc cuûa toäi loãi ñeán söï cheát, hoaëc cuûa söï vaâng phuïc ñeå ñöôïc neân coâng bình hay sao?
6:17 Nhöng, taï ôn Ñöùc Chuùa Trôøi, vì sau khi anh em laøm toâi moïi toäi loãi, thì ñaõ töø loøng vaâng phuïc ñaïo lyù laø söï ñaõ ban laøm möïc thöôùc cho mình!
6:18 Vaäy, anh em ñaõ ñöôïc buoâng tha khoûi toäi loãi, trôû neân toâi moïi cuûa söï coâng bình roài.
6:19 Toâi noùi theo caùch loaøi ngöôøi, vì xaùc thòt cuûa anh em laø yeáu ñuoái. Vaäy, anh em töøng ñaët chi theå mình laøm toâi söï oâ ueá gian aùc ñaëng laøm toäi aùc theå naøo, thì baây giôø, haõy ñaët chi theå mình laøm toâi söï coâng bình ñaëng laøm neân thaùnh cuõng theå aáy.
6:20 Vaû, khi anh em coøn laøm toâi moïi toäi loãi, thì ñoái vôùi söï coâng bình anh em ñöôïc töï do.
6:21 Theá thì anh em ñaõ ñöôïc keát quaû gì? Aáy laø quaû maø anh em hieän nay ñöông hoå theïn; vì söï cuoái cuøng cuûa nhöõng ñieàu ñoù töù laø söï cheát.
6:22 Nhöng baây giôø ñaõ ñöôïc buoâng tha khoûi toäi loãi vaø trôû neân toâi moïi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi roài, thì anh em ñöôïc laáy söï neân thaùnh laøm keát quaû, vaø söï soáng ñôøi ñôøi laøm cuoái cuøng.
6:23 Vì tieàn coâng cuûa toäi loãi laø söï cheát; nhöng söï ban cho cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï soáng ñôøi ñôøi trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, Chuùa chuùng ta.
7:1 Hôõi anh em (vì toâi noùi vôùi nhöõng keû bieát luaät phaùp), vaäy anh em haù chaúng bieát raèng luaät phaùp chæ cai trò ngöôøi ta khi coøn soáng hay sao?
7:2 Cho neân, ñôøn baø coù choàng, heã choàng coøn soáng bao laâu, thì luaät phaùp buoäc phaûi theo choàng baáy laâu; nhöng neáu choàng cheát, thì ngöôøi vôï ñöôïc thoaùt khoûi luaät phaùp ñaõ buoäc mình vôùi choàng.
7:3 Vaäy neáu ñöông luùc choàng coøn soáng, maø vôï ñi laáy ngöôøi khaùc, thì phaûi bò keâu laø ñôøn baø ngoaïi tình; nhöng neáu choàng cheát, thì vôï ñöôïc buoâng tha khoûi luaät phaùp, daàu laáy ngöôøi khaùc cuõng chaúng phaûi laø ñôøn baø ngoaïi tình vaäy.
7:4 Hôõi anh em ta, anh em cuõng nhö vaäy, bôûi thaân theå cuûa Ñaáng Christ, anh em ñaõ cheát veà luaät phaùp, ñaëng thuoäc veà ngöôøi khaùc, töùc laø ngöôøi ñaõ töø keû cheát soáng laïi, haàu cho chuùng ta ñöôïc keát quaû cho Ñöùc Chuùa Trôøi.
7:5 Vì khi chuùng ta coøn soáng theo xaùc thòt, thì caùc tình duïc xaáu xa bò luaät phaùp xui khieán, haønh ñoäng trong chi theå chuùng ta vaø keát quaû cho söï cheát.
7:6 Nhöng baây giôø chuùng ta ñaõ cheát veà luaät phaùp, laø ñieàu baét buoäc mình, thì ñöôïc buoâng tha khoûi luaät phaùp ñaëng haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi theo caùch môùi cuûa Thaùnh Linh, chôù khoâng theo caùch cuõ cuûa vaên töï.
7:7 Vaäy chuùng ta seõ noùi laøm sao? Luaät phaùp haù laø toäi loãi sao? Chaúng heà nhö vaäy! Nhöng toâi chæ bôûi luaät phaùp maø bieát toäi loãi; vì neáu luaät phaùp khoâng noùi: Ngöôøi chôù tham lam, thì toâi ñaõ khoâng bieát söï tham lam.
7:8 Aáy laø toäi loãi ñaõ nhôn dòp, bôûi ñieàu raên maø sanh ra moïi thöù ham muoán trong loøng toâi: vì khoâng coù luaät phaùp thì toäi loãi cheát ñi.
7:9 Ngaøy xöa toâi khoâng coù luaät phaùp maø toâi soáng; nhö khi ñieàu raên ñeán, thì toäi loãi laïi soáng,
7:10 coøn toâi thì cheát; vaäy thì teù ra ñieàu raên voán neân laøm cho toâi soáng, ñaõ daét toâi ñeán söï cheát.
7:11 Vì toäi loãi ñaõ nhôn dòp, duøng ñieàu raên doã daønh toâi vaø nhôn ñoù laøm cho toâi cheát.
7:12 Aáy vaäy, luaät phaùp laø thaùnh, ñieàu raên cuõng laø thaùnh, coâng bình vaø toát laønh.
7:13 Vaäy thì ñieàu laønh trôû laøm côù cho toâi cheát sao? Chaúng heà nhö vaäy! Nhöng aáy laø toäi loãi ñaõ laøm cho toâi cheát, haàu khi noù nhôn ñieàu laønh laøm cheát toâi, töï baøy ra noùi laø toäi loãi; ñeán noãi toäi loãi nhôn ñieàu raên trôû neân cöïc aùc.
7:14 Vaû, chuùng ta bieát luaät phaùp laø thieâng lieâng; nhöng toâi laø taùnh xaùc thòt ñaõ bò baùn cho toäi loãi.
7:15 Vì toâi khoâng hieåu ñieàu mình laøm: toâi chaúng laøm ñieàu mình muoán, nhöng laøm ñieàu mình gheùt.
7:16 Song neáu toâi laøm ñieàu mình chaúng muoán, thì bôûi ñoù nhaän bieát luaät phaùp laø toát laønh.
7:17 Baáy giôø chaúng phaûi toâi laøm ñieàu ñoù nöõa, nhöng aáy laø toäi loãi ôû trong toâi.
7:18 Vaû, toâi bieát ñieàu laønh chaúng ôû trong toâi ñaâu, nghóa laø trong xaùc thòt toâi, bôûi toâi coù yù muoán laøm ñieàu laønh, nhöng khoâng coù quyeàn laøm troïn;
7:19 vì toâi khoâng laøm ñieàu laønh mình muoán, nhöng laøm ñieàu döõ mình khoâng muoán.
7:20 Ví baèng toâi laøm ñieàu mình khoâng muoán, aáy chaúng phaûi laø toâi laøm ñieàu ñoù nöõa, nhöng laø toäi loãi ôû trong toâi vaäy.
7:21 Vaäy toâi thaáy coù luaät naày trong toâi: khi toâi muoán laøm ñieàu laønh, thì ñieàu döõ dính daáp theo toâi.
7:22 Vì theo ngöôøi beà trong, toâi vaãn laáy luaät phaùp Ñöùc Chuùa Trôøi laøm ñeïp loøng;
7:23 nhöng toâi caûm bieát trong chi theå mình coù moät luaät khaùc giao chieán vôùi luaät trong trí mình, baét mình phaûi laøm phu tuø cho luaät cuûa toäi loãi, töùc laø luaät ôû trong chi theå toâi vaäy.
7:24 Khoán naïn cho toâi! Ai seõ cöùu toâi thoaùt khoûi thaân theå hay cheát naày?
7:25 Caûm taï Ñöùc Chuùa Trôøi, nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa chuùng ta! Nhö vaäy, thì chính mình toâi laáy trí khoân phuïc luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng laáy xaùc thòt phuïc luaät phaùp cuûa toäi loãi.
8:1 Cho neân hieän nay chaúng coøn coù söï ñoaùn phaït naøo cho nhöõng keû ôû trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ;
8:2 vì luaät phaùp cuûa Thaùnh Linh söï soáng ñaõ nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ buoâng tha toâi khoûi luaät phaùp cuûa söï toäi vaø söï cheát.
8:3 Vì ñieàu chi luaät phaùp khoâng laøm noåi, taïi xaùc thòt laøm cho luaät phaùp ra yeáu ñuoái, thì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm roài: Ngaøi ñaõ vì côù toäi loãi sai chính Con mình laáy xaùc thòt gioáng nhö xaùc thòt toäi loãi chuùng ta, vaø ñaõ ñoaùn phaït toäi loãi trong xaùc thòt,
8:4 haàu cho söï coâng bình maø luaät phaùp buoäc phaûi laøm ñöôïc troïn trong chuùng ta, laø keû chaúng noi theo xaùc thòt, nhöng noi theo Thaùnh Linh.
8:5 Thaät theá, keû soáng theo xaùc thòt thì chaêm nhöõng söï thuoäc veà xaùc thòt; coøn keû soáng theo Thaùnh Linh thì chaêm nhöõng söï thuoäc veà Thaùnh Linh.
8:6 Vaû, chaêm veà xaùc thòt sanh ra söï cheát, coøn chaêm veà Thaùnh Linh sanh ra söï soáng vaø bình an;
8:7 vì söï chaêm veà xaùc thòt nghòch vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi noù khoâng phuïc döôùi luaät phaùp Ñöùc Chuùa Trôøi, laïi cuõng khoâng theå phuïc ñöôïc.
8:8 Vaû, nhöõng keû soáng theo xaùc thòt, thì khoâng theå ñeïp loøng Ñöùc Chuùa Trôøi.
8:9 Veà phaàn anh em, neáu thaät quaû Thaùnh Linh Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong mình, thì khoâng soáng theo xaùc thòt ñaâu, nhöng theo Thaùnh Linh; song neáu ai khoâng coù Thaùnh Linh cuûa Ñaáng Christ, thì ngöôøi aáy chaúng thuoäc veà Ngaøi.
8:10 Vaäy neáu Ñaáng Christ ôû trong anh em, thì thaân theå cheát nhôn côù toäi loãi, maø thaàn linh soáng nhôn côù söï coâng bình.
8:11 Laïi neáu Thaùnh Linh cuûa Ñaáng laøm cho Ñöùc Chuùa Jeâsus soáng laïi töø trong keû cheát ôû trong anh em, thì Ñaáng laøm cho Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ soáng laïi töø trong keû cheát cuõng seõ nhôø Thaùnh Linh Ngaøi ôû trong anh em maø khieán thaân theå hay cheát cuûa anh em laïi soáng.
8:12 Vaäy, hôõi anh em, chuùng ta chaúng maéc nôï xaùc thòt ñaâu, ñaëng soáng theo xaùc thòt.
8:13 Thaät theá, neáu anh em soáng theo xaùc thòt thì phaûi cheát; song neáu nhôø Thaùnh Linh, laøm cho cheát caùc vieäc cuûa thaân theå, thì anh em seõ soáng.
8:14 Vì heát thaûy keû naøo ñöôïc Thaùnh Linh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi daét daãn, ñeàu laø con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
8:15 Thaät anh em ñaõ chaúng nhaän laáy thaàn trí cuûa toâi moïi ñaëng coøn ôû trong söï sôï haõi; nhöng ñaõ nhaän laáy thaàn trí cuûa söï laøm con nuoâi, vaø nhôø ñoù chuùng ta keâu raèng: A-ba! Cha!
8:16 Chính Ñöùc Thaùnh Linh laøm chöùng cho loøng chuùng ta raèng chuùng ta laø con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi.
8:17 Laïi neáu chuùng ta laø con caùi, thì cuõng laø keû keá töï: keû keá töï Ñöùc Chuùa Trôøi vaø laø keû ñoàng keá töï vôùi Ñaáng Christ, mieãn chuùng ta ñeàu chòu ñau ñôùn vôùi Ngaøi, haàu cho cuõng ñöôïc vinh hieån vôùi Ngaøi.
8:18 Vaû, toâi töôûng raèng nhöõng söï ñau ñôùn baây giôø chaúng ñaùng so saùnh vôùi söï vinh hieån haàu ñeán, laø söï seõ ñöôïc baøy ra trong chuùng ta.
8:19 Thaät theá, muoân vaät öôùc ao, noùng naûy maø troâng ñôïi con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc toû ra.
8:20 Vì muoân vaät ñaõ bò baét phuïc söï hö khoâng, chaúng phaûi töï yù mình, beøn laø bôûi côù Ñaáng baét phuïc.
8:21 Muoân vaät mong raèng mình cuõng seõ ñöôïc giaûi cöùu khoûi laøm toâi söï hö naùt, ñaëng döï phaàn trong söï töï do vinh hieån cuûa con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi.
8:22 Vì chuùng ta bieát raèng muoân vaät ñeàu than thôû vaø chòu khoù nhoïc cho ñeán ngaøy nay;
8:23 khoâng nhöõng muoân vaät thoâi, laïi chuùng ta, laø keû coù traùi ñaàu muøa cuûa Ñöùc Thaùnh Linh, cuõng than thôû trong loøng ñang khi troâng ñôïi söï laøm con nuoâi, töùc laø söï cöùu chuoäc thaân theå chuùng ta vaäy.
8:24 Vì chuùng ta ñöôïc cöùu trong söï troâng caäy, nhöng khi ngöôøi ta ñaõ thaáy ñieàu mình troâng caäy roài, aáy khoâng phaûi laø troâng nöõa: mình thaáy roài, sao coøn troâng laøm chi?
8:25 Song neáu chuùng ta troâng ñieàu mình khoâng thaáy, aáy laø chuùng ta chôø ñôïi ñieàu ñoù caùch nhòn nhuïc.
8:26 Cuõng moät leõ aáy, Ñöùc Thaùnh Linh giuùp cho söï yeáu ñuoái chuùng ta. Vì chuùng ta chaúng bieát söï mình phaûi xin ñaëng caàu nguyeän cho xöùng ñaùng; nhöng chính Ñöùc Thaùnh Linh laáy söï thôû than khoâng theå noùi ra ñöôïc maø caàu khaån thay cho chuùng ta.
8:27 Ñaáng doø xeùt loøng ngöôøi hieåu bieát yù töôûng cuûa Thaùnh Linh laø theå naøo, vì aáy laø theo yù Ñöùc Chuùa Trôøi maø Ngaøi caàu theá cho caùc thaùnh ñoà vaäy.
8:28 Vaû, chuùng ta bieát raèng moïi söï hieäp laïi laøm ích cho keû yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø cho keû ñöôïc goïi theo yù muoán Ngaøi ñaõ ñònh.
8:29 Vì Ngaøi cuõng ñaõ ñònh saün ñeå neân gioáng nhö hình boùng Con Ngaøi, haàu cho Con naày ñöôïc laøm Con caû ôû giöõa nhieàu anh em;
8:30 coøn nhöõng keû Ngaøi ñaõ ñònh saün, thì Ngaøi cuõng ñaõ goïi, nhöõng keû Ngaøi ñaõ goïi, thì Ngaøi cuõng ñaõ xöng laø coâng bình, vaø nhöõng keû Ngaøi ñaõ xöng laø coâng bình, thì Ngaøi cuõng ñaõ laøm cho vinh hieån.
8:31 Ñaõ vaäy thì chuùng ta seõ noùi laøm sao? Neáu Ñöùc Chuùa Trôøi vuøa giuùp chuùng ta, thì coøn ai nghòch vôùi chuùng ta?
8:32 Ngaøi ñaõ khoâng tieác chính Con mình, nhöng vì chuùng ta heát thaûy maø phoù Con aáy cho, thì Ngaøi haù chaúng cuõng seõ ban moïi söï luoân vôùi Con aáy cho chuùng ta sao?
8:33 Ai seõ kieän keû löïa choïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi: Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng xöng coâng bình nhöõng keû aáy.
8:34 Ai seõ leân aùn hoï ö? Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laø Ñaáng ñaõ cheát, vaø cuõng ñaõ soáng laïi nöõa. Ngaøi ñang ngöï beân höõu Ñöùc Chuùa Trôøi, caàu nguyeän theá cho chuùng ta.
8:35 Ai seõ phaân reõ chuùng ta khoûi söï yeâu thöông cuûa Ñaáng Christ? coù phaûi hoaïn naïn, khoán cuøng, baét bôù, ñoùi khaùt, traàn truoàng, nguy hieåm, hay laø göôm giaùo chaêng?
8:36 Nhö coù cheùp raèng: Vì côù Ngaøi, chuùng toâi bò gieát caû ngaøy; Hoï coi chuùng toâi nhö chieân ñònh ñem ñeán haøng laøm thòt.
8:37 Traùi laïi, trong moïi söï ñoù, chuùng ta nhôø Ñaáng yeâu thöông mình maø thaéng hôn boäi phaàn.
8:38 Vì toâi chaéc raèng baát kyø söï cheát, söï soáng, caùc thieân söù, caùc keû caàm quyeàn, vieäc baây giôø, vieäc haàu ñeán, quyeàn pheùp,
8:39 beà cao, hay laø beà saâu, hoaëc moät vaät naøo, chaúng coù theå phaân reõ chuùng ta khoûi söï yeâu thöông maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ chöùng cho chuùng ta trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa chuùng ta.
9:1 Toâi noùi thaät trong Ñaáng Christ, toâi khoâng noùi doái, löông taâm toâi laøm chöùng cho toâi bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi:
9:2 toâi buoàn böïc laém, loøng toâi haèng ñau ñôùn.
9:3 Bôûi toâi öôùc ao coù theå chính mình bò döùt boû, lìa khoûi Ñaáng Christ, vì anh em baø con toâi theo phaàn xaùc,
9:4 töùc daân Y-sô-ra-eân, laø daân ñöôïc nhöõng söï laøm con nuoâi, söï vinh hieån, lôøi giao öôùc, luaät phaùp, söï thôø phöôïng vaø lôøi höùa;
9:5 laø daân sanh haï bôûi caùc toå phuï, vaø theo phaàn xaùc, bôûi daân aáy sanh ra Ñaáng Christ, laø Ñaáng treân heát moïi söï, töùc laø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaùng ngôïi khen ñôøi ñôøi. A-men.
9:6 Aáy chaúng phaûi lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi laø voâ ích. Vì nhöõng keû bôûi Y-sô-ra-eân sanh haï, chaúng phaûi vì ñoù maø heát thaûy ñeàu laø ngöôøi Y-sô-ra-eân.
9:7 cuõng khoâng phaûi vì laø doøng doõi Aùp-ra-ham thì heát thaûy ñeàu laø con caùi ngöôøi; nhöng coù cheùp raèng: Aáy laø bôûi Y-saùc maø ngöôi seõ coù moät doøng doõi goïi theo teân ngöôi;
9:8 nghóa laø chaúng phaûi con caùi thuoäc veà xaùc thòt laø con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng con caùi thuoäc veà lôøi höùa thì ñöôïc keå laø doøng doõi Aùp-ra-ham vaäy.
9:9 Vaû, lôøi naày thaät laø moät lôøi höùa: Cuõng kyø naày ta seõ laïi ñeán, Sa-ra seõ coù moät con trai.
9:10 Naøo nhöõng theá thoâi, veà phaàn Reâ-be-ca, khi baø aáy bôûi toå phuï chuùng ta laø Y-saùc maø coù thai ñoâi cuõng vaäy.
9:11 Vì, khi hai con chöa sanh ra, chöa laøm ñieàu chi laønh hay döõ haàu cho ñöôïc giöõ vöõng yù chæ Ñöùc Chuùa Trôøi, laø yù ñònh saün bôûi söï keùn choïn töï do cuûa Ngaøi, chaúng cöù vieäc laøm, nhöng cöù Ñaáng keâu goïi
9:12 thì coù lôøi phaùn cho meï cuûa hai con raèng: Ñöùa lôùn seõ laøm toâi ñöùa nhoû;
9:13 nhö coù cheùp raèng: Ta yeâu Gia-coáp vaø gheùt EÂ-sau.
9:14 Vaäy chuùng ta seõ noùi laøm sao? Coù söï khoâng coâng bình trong Ñöùc Chuùa Trôøi sao? Chaúng heà nhö vaäy!
9:15 Vì Ngaøi phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ta seõ laøm ôn cho keû ta laøm ôn, ta seõ thöông xoùt keû ta thöông xoùt.
9:16 Vaäy ñieàu ñoù chaúng phaûi bôûi ngöôøi naøo ao öôùc hay ngöôøi naøo boân ba maø ñöôïc, beøn laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi thöông xoùt.
9:17 Trong Kinh Thaùnh cuõng coù phaùn cuøng Pha-ra-oân raèng: Naày laø côù vì sao ta ñaõ daáy ngöôi leân, aáy laø ñeå toû quyeàn pheùp ta ra trong ngöôi, haàu cho danh ta ñöôïc truyeàn ra khaép ñaát.
9:18 Nhö vaäy, Ngaøi muoán thöông xoùt ai thì thöông xoùt, vaø muoán laøm cöùng loøng ai thì laøm.
9:19 Vaäy thì ngöôøi seõ hoûi ta raèng: Sao Ngaøi coøn quôû traùch? Vì coù ai choáng laïi yù muoán Ngaøi ñöôïc chaêng?
9:20 Nhöng, hôõi ngöôøi, ngöôi laø ai, maø daùm caõi laïi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi? Coù leõ naøo caùi bình baèng ñaát seùt laïi noùi vôùi keû naén neân mình raèng: Sao ngöôi ñaõ laøm neân ta nhö vaäy?
9:21 Ngöôøi thôï goám haù chaúng coù quyeàn treân ñaát seùt, cuøng trong moät ñoáng maø laøm ra haïng bình ñeå duøng vieäc sang troïng, laïi haïng bình khaùc ñeå duøng vieäc heøn haï sao?
9:22 Neáu Ñöùc Chuùa Trôøi muoán toû ra côn thaïnh noä vaø laøm cho bôûi theá quyeàn pheùp Ngaøi, ñaõ laáy loøng khoan nhaãn lôùn chòu nhöõng bình ñaùng giaän saün cho söï hö maát,
9:23 ñeå cuõng laøm cho bieát söï giaøu coù cuûa vinh hieån Ngaøi bôûi nhöõng bình ñaùng thöông xoùt maø Ngaøi ñaõ ñònh saün cho söï vinh hieån, thì coøn noùi chi ñöôïc ö?
9:24 Ñoù toâi noùi veà chuùng ta, laø keû Ngaøi ñaõ goïi, chaúng nhöõng töø trong daân ngoaïi nöõa.
9:25 Nhö Ngaøi phaùn trong saùch OÂ-seâ raèng: Ta seõ goïi keû chaúng phaûi daân ta laø daân ta, Keû chaúng ñöôïc yeâu daáu laø yeâu daáu;
9:26 Laïi xaûy ra trong nôi Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Caùc ngöôi chaúng phaûi laø daân ta ñaâu, Cuõng laïi nôi ñoù hoï seõ ñöôïc xöng laø con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng.
9:27 Coøn EÂ-sai noùi veà daân Y-sô-ra-eân maø keâu leân raèng: Daàu soá con caùi Y-sô-ra-eân nhö caùt döôùi bieån, chæ moät phaàn soùt laïi seõ ñöôïc cöùu maø thoâi;
9:28 vì Chuùa seõ laøm öùng nghieäm lôøi Ngaøi caùch troïn veïn vaø voäi vaøng treân ñaát.
9:29 Laïi nhö EÂ-sai ñaõ noùi tieân tri raèng: Neáu Chuùa vaïn quaân chaúng ñeå laïi moät caùi maàm cuûa doøng gioáng chuùng ta, Thì chuùng ta ñaõ trôû neân nhö thaønh Soâ-ñoâm vaø gioáng nhö thaønh Goâ-moâ-rô vaäy.
9:30 Vaäy chuùng ta söï noùi laøm sao? Nhöõng daân ngoaïi chaúng tìm söï coâng bình, thì ñaõ ñöôïc söï coâng bình, nhöng laø söï coâng bình ñeán bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi;
9:31 coøn nhö daân Y-sô-ra-eân tìm luaät phaùp cuûa söï coâng bình, thì khoâng ñaït ñeán luaät phaùp aáy.
9:32 Taïi sao? Taïi hoï chaúng bôûi ñöùc tin maø tìm, nhöng bôûi vieäc laøm. Hoï ñaõ vaáp phaûi hoøn ñaù ngaên trôû,
9:33 nhö coù cheùp raèng: Naày ta ñeå taïi Si-oân moät hoøn ñaù ngaên trôû, töùc laø hoøn ñaù lôùn laøm cho vaáp ngaõ; Heã ai tin ñeán thì khoûi bò hoå theïn.
10:1 Hôõi anh em, söï öôùc ao trong loøng toâi vaø lôøi toâi vì daân Y-sô-ra-eân caàu nguyeän cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, aáy laø cho hoï ñöôïc cöùu.
10:2 Vì toâi laøm chöùng cho hoï raèng hoï coù loøng soát saéng veà Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng loøng soát saéng ñoù laø khoâng phaûi theo trí khoân.
10:3 Bôûi hoï khoâng nhaän bieát söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø tìm caùch laäp söï coâng bình rieâng cuûa mình, neân khoâng chòu phuïc söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi;
10:4 vì Ñaáng Christ laø söï cuoái cuøng cuûa luaät phaùp, ñaëng xöng moïi keû tin laø coâng bình.
10:5 Vaû, Moâi-se luaän söï coâng bình ñeán bôûi luaät phaùp caùch naày: Heã ai laøm theo ñieàu ñoù thì nhôø ñoù maø soáng.
10:6 Nhöng söï coâng bình ñeán bôûi ñöùc tin, thì noùi nhö vaày: Chôù noùi trong loøng ngöôi raèng: Ai seõ leân trôøi? aáy laø ñeå ñem Ñaáng Christ xuoáng;
10:7 hay laø: Ai seõ xuoáng vöïc saâu? aáy laø ñeå ñem Ñaáng Christ töø trong keû cheát laïi leân.
10:8 Nhöng noùi laøm sao? Ñaïo ôû gaàn ngöôi, ôû trong mieäng vaø trong loøng ngöôi. Aáy laø ñaïo ñöùc tin vaø chuùng ta giaûng daïy.
10:9 Vaäy neáu mieäng ngöôi xöng Ñöùc Chuùa Jeâsus ra vaø loøng ngöôi tin raèng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khieán Ngaøi töø keû cheát soáng laïi, thì ngöôi seõ ñöôïc cöùu;
10:10 vì tin bôûi trong loøng maø ñöôïc söï coâng bình, coøn bôûi mieäng laøm chöùng maø ñöôïc söï cöùu roãi.
10:11 Vaû, Kinh-Thaùnh noùi raèng: Keû naøo tin Ngaøi seõ chaúng bò hoå theïn.
10:12 Trong ngöôøi Giu-ña vaø ngöôøi Gôø-reùc khoâng coù söï phaân bieät gì heát, vì hoï coù chung moät Chuùa, giaøu ôn ñoái vôùi moïi keû keâu xin Ngaøi.
10:13 Vì ai keâu caàu danh Chuùa thì seõ ñöôïc cöùu.
10:14 Nhöng hoï chöa tin Ngaøi thì keâu caàu sao ñöôïc? Chöa nghe noùi veà Ngaøi thì laøm theå naøo maø tin? Neáu chaúng ai rao giaûng, thì nghe laøm sao?
10:15 Laïi neáu chaúng ai ñöôïc sai ñi, thì rao giaûng theå naøo? nhö coù cheùp raèng: Nhöõng baøn chôn keû rao truyeàn tin Laønh laø toát ñeïp bieát bao!
10:16 Nhöng chaúng phaûi moïi ngöôøi ñeàu nghe theo tin laønh ñaâu; vì EÂ-sai coù noùi raèng: Laïy Chuùa, ai tin lôøi chuùng toâi rao giaûng?
10:17 Nhö vaäy, ñöùc tin ñeán bôûi söï ngöôøi ta nghe, maø ngöôøi ta nghe, laø khi lôøi cuûa Ñaáng Christ ñöôïc rao giaûng.
10:18 Nhöng toâi hoûi: Coù phaûi laø hoï chöa nghe chaêng? Traùi laïi, Tieáng cuûa caùc söù giaû ñaõ vang khaép ñaát, Vaø lôøi cuûa söù giaû ñaõ ñaït ñeán cuøng theá gian.
10:19 Toâi laïi hoûi: Theá maø daân Y-sô-ra-eân chaúng bieát chi heát sao? Moâi-se ñaõ noùi raèng: Ta seõ giuïc loøng ganh tò caùc ngöôi bôûi keû chaúng phaûi laø daân; Ta seõ choïc giaän caùc ngöôi bôûi moät daân ngu doát.
10:20 Laïi EÂ-sai noùi caùch baïo daïn raèng: Nhöõng keû chaúng tìm kieám ta thì ñaõ gaëp thaáy ta, Ta ñaõ toû mình ra cho keû chaúng hoûi han ta.
10:21 Song veà daân Y-sô-ra-eân, thì raèng: Ta ñaõ giô tay ra caû ngaøy höôùng veà daân boäi nghòch vaø hay noùi traùi.
11:1 Vaäy toâi noùi: Ñöùc Chuùa Trôøi coù boû daân Ngaøi chaêng? Chaúng heà nhö vaäy; vì chính toâi laø daân Y-sô-ra-eân, doøng doõi Aùp-ra-ham, veà chi phaùi Beân-gia-min.
11:2 Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng töøng boû daân Ngaøi ñaõ bieát tröôùc. Anh em haù chaúng bieát Kinh Thaùnh cheùp veà chuyeän EÂ-li sao? theå naøo ngöôøi kieän daân Y-sô-ra-eân tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi maø raèng:
11:3 Laïy Chuùa, hoï ñaõ gieát tieân tri Ngaøi, huûy phaù baøn thôø Ngaøi; toâi coøn laïi moät mình, vaø hoï tìm gieát toâi.
11:4 Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaùp laïi theå naøo? Ta ñaõ ñeå daønh cho ta baûy ngaøn ngöôøi nam chaúng heà quì goái tröôùc maët Ba-anh.
11:5 Ngaøy nay cuõng vaäy, coù moät phaàn coøn soùt laïi theo söï löïa choïn cuûa aân ñieån.
11:6 Nhöng neáu bôûi ôn thì chaúng phaûi bôûi vieäc laøm nöõa; baèng chaúng, thì ôn khoâng coøn phaûi laø ôn.
11:7 Vaäy thì laøm sao? Aáy laø daân Y-sô-ra-eân chaúng ñöôïc ñieàu mình tìm; song nhöõng keû löïa choïn thì ñaõ ñöôïc, vaø nhöõng keû khaùc thì bò cöùng loøng,
11:8 nhö coù cheùp raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho hoï môø toái, con maét chaúng thaáy, loã tai chaúng nghe, cho ñeán ngaøy nay.
11:9 Laïi, Ña vít coù noùi: Öôùc gì baøn tieäc cuûa hoï trôû neân baãy Löôùi, neân dòp vaáp chôn vaø söï phaït coâng bình cho hoï;
11:10 Öôùc gì maét hoï muø khoâng thaáy ñöôïc, Vaø löng hoï cöù khom luoân.
11:11 Toâi laïi hoûi raèng: Coù phaûi daân Y-sô-ra-eân vaáp chôn döôøng aáy haàu cho teù xuoáng chaêng? Chaúng heà nhö vaäy! Nhöng aáy laø bôûi toäi loãi hoï maø söï cöùu ñaõ ñeán cho daân ngoaïi, haàu ñeå giuïc loøng tranh ñua cuûa hoï.
11:12 Vaû, neáu toäi loãi hoï ñaõ laøm giaøu cho theá gian, söï keùm suùt hoï ñaõ laøm giaøu cho daân ngoaïi, thì huoáng chi laø söï thaïnh vöôïng cuûa hoï!
11:13 Toâi noùi cuøng anh em laø ngöôøi ngoaïi: baáy laâu toâi laøm söù ñoà cho daân ngoaïi, toâi laøm vinh hieån chöùc vuï mình,
11:14 coá söùc ñeå giuïc loøng tranh ñua cuûa nhöõng keû ñoàng toäc toâi, vaø ñeå cöùu naáy ngöôøi trong ñaùm hoï.
11:15 Vì neáu söï döùt boû hoï ra ñaõ laøm söï hoøa thuaän cho thieân haï, thì söï hoï trôû laïi trong aân ñieån haù chaúng phaûi laø söï soáng laïi töø trong keû cheát sao?
11:16 Vaû, neáu traùi ñaàu muøa laø thaùnh, thì caû ñoàng cuõng thaùnh; vaø neáu reã laø thaùnh, thì caùc nhaùnh cuõng thaùnh.
11:17 Ví baèng coù moät hai nhaùnh bò caét ñi, vaø ngöôi voán laø caây oâ-li-ve hoang ñöôïc thaùp vaøo choã caùc nhaùnh aáy ñeå coù phaàn veà nhöïa vaø reã cuûa caây oâ-li-ve,
11:18 thì chôù khoe mình hôn caùc nhaùnh ñoù. Nhöng neáu ngöôi khoe mình, thì haõy bieát raèng aáy chaúng phaûi laø ngöôi chòu ñöïng caùi reã, beøn laø caùi reã chòu ñöïng ngöôi.
11:19 Ngöôi seõ noùi raèng: Caùc nhaùnh ñaõ bò caét ñi, ñeå ta ñöôïc thaùp vaøo choã noù.
11:20 Phaûi laém; caùc nhaùnh ñoù ñaõ bò caét bôûi côù chaúng tin, vaø ngöôi nhôø ñöùc tin maø coøn; chôù kieâu ngaïo, haõy sôï haõi.
11:21 Vì neáu Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng tieác caùc nhaùnh nguyeân, thì Ngaøi cuõng chaúng tieác ngöôi nöõa.
11:22 Vaäy haõy xem söï nhôn töø vaø söï nghieâm nhaët cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi: söï nghieâm nhaët ñoái vôùi hoï laø keû ñaõ ngaõ xuoáng, coøn söï nhôn töø ñoái vôùi ngöôi, mieãn laø ngöôi caàm giöõ mình trong söï nhôn töø Ngaøi: baèng chaúng, ngöôi cuõng seõ bò chaët.
11:23 Veà phaàn hoï, neáu khoâng ghì maøi trong söï chaúng tin, thì cuõng seõ ñöôïc thaùp; vì Ñöùc Chuùa Trôøi coù quyeàn laïi thaùp hoï vaøo.
11:24 Neáu chính ngöôi ñaõ bò caét khoûi caây oâ-li-ve hoang thuaän taùnh mình, maø ñöôïc thaùp vaøo caây oâ-li-ve toát nghòch taùnh, thì huoáng chi nhöõng keû aáy laø nhaùnh nguyeân seõ ñöôïc thaùp vaøo chính caây oâ-li-ve mình!
11:25 Vaû, hôõi anh em, toâi khoâng muoán anh em chaúng bieát söï maàu nhieäm naày, e anh em khoe mình khoân ngoan chaêng: aáy laø moät phaàn daân Y-sô-ra-eân ñaõ sa vaøo söï cöùng loøng, cho ñeán chöøng naøo soá daân ngoaïi nhaäp vaøo ñöôïc ñaày ñuû;
11:26 vaäy thì caû daân Y-sô-ra-eân seõ ñöôïc cöùu, nhö coù cheùp raèng: Ñaáng Giaûi cöùu seõ ñeán töø Si-oân, Caát söï voâ ñaïo ra khoûi Gia-coáp;
11:27 Aáy laø söï giao öôùc maø ta seõ laäp vôùi hoï, Khi ta xoùa toäi loãi hoï roài.
11:28 Neáu luaän veà Tin Laønh thì hoï laø nghòch thuø bôûi côù anh em, coøn luaän veà söï löïa choïn, thì hoï ñöôïc yeâu thöông bôûi côù caùc toå phuï;
11:29 vì caùc söï ban cho vaø söï keâu goïi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng heà ñoåi laïi ñöôïc bao giôø.
11:30 Laïi nhö khi tröôùc anh em ñaõ nghòch cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, maø baây giôø ñöôïc thöông xoùt bôûi söï nghòch cuûa hoï,
11:31 thì cuõng moät theå aáy, baây giôø hoï ñaõ nghòch, haàu cho cuõng ñöôïc thöông xoùt bôûi söï thöông xoùt ñaõ toû ra vôùi anh em.
11:32 Vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ nhoát moïi ngöôøi trong söï baïn nghòch, ñaëng thöông xoùt heát thaûy.
11:33 Oâi! saâu nhieäm thay laø söï giaøu coù, khoân ngoan vaø thoâng bieát cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi! Söï phaùn xeùt cuûa Ngaøi naøo ai thaáu ñöôïc, ñöôøng neûo cuûa Ngaøi naøo ai hieåu ñöôïc!
11:34 Vì, ai bieát yù töôûng Chuùa, ai laø keû baøn luaän cuûa Ngaøi?
11:35 Hay laø ai ñaõ cho Chuùa tröôùc, ñaëng nhaän laáy ñieàu gì Ngaøi baùo laïi?
11:36 Vì muoân vaät ñeàu laø töø Ngaøi, vaø höôùng veà Ngaøi. Vinh hieån cho Ngaøi ñôøi ñôøi, voâ cuøng! A-men.
12:1 Vaäy, hôõi anh em, toâi laáy söï thöông xoùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khuyeân anh em daâng thaân theå mình laøm cuûa leã soáng vaø thaùnh, ñeïp loøng Ñöùc Chuùa Trôøi, aáy laø söï thôø phöôïng phaûi leõ cuûa anh em.
12:2 Ñöøng laøm theo ñôøi naày, nhöng haõy bieán hoùa bôûi söï ñoåi môùi cuûa taâm thaàn mình, ñeå thöû cho bieát yù muoán toát laønh, ñeïp loøng vaø troïn veïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø theå naøo.
12:3 Vaäy, nhôø ôn ñaõ ban cho toâi, toâi noùi vôùi moãi ngöôøi trong anh em chôù coù tö töôûng cao quaù leõ, nhöng phaûi coù taâm tình taàm thöôøng, y theo löôïng ñöùc tin maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phuù cho töøng ngöôøi.
12:4 Vaû, nhö trong moät thaân chuùng ta coù nhieàu chi theå, vaø caùc chi theå khoâng laøm moät vieäc gioáng nhau,
12:5 thì cuõng vaäy, chuùng ta laø nhieàu ngöôøi maø hieäp neân moät thaân trong Ñaáng Christ, vaø heát thaûy chuùng ta ñeàu laø caùc phaàn chi theå cuûa nhau.
12:6 Vì chuùng ta coù caùc söï ban cho khaùc nhau, tuøy theo ôn ñaõ ban cho chuùng ta, ai ñöôïc ban cho noùi tieân tri, haõy taäp noùi theo löôïng ñöùc tin;
12:7 ai ñöôïc goïi ñeán laøm chöùc vuï, haõy buoäc mình vaøo chöùc vuï; ai daïy doã, haõy chaêm maø daïy doã;
12:8 ai gaùnh vieäc khuyeân baûo, haõy khuyeân baûo; ai boá thí, haõy laáy loøng roäng raõi maø boá thí; ai cai trò, haõy sieâng naêng maø cai trò; ai laøm söï thöông xoùt, haõy laáy loøng vui maø laøm.
12:9 Loøng yeâu thöông phaûi cho thaønh thaät. Haõy gôùm söï döõ maø meán söï laønh.
12:10 Haõy laáy loøng yeâu thöông meàm maïi maø yeâu nhau nhö anh em; haõy laáy leõ kính nhöôøng nhau.
12:11 Haõy sieâng naêng maø chôù laøm bieáng; phaûi coù loøng soát saéng; phaûi haàu vieäc Chuùa.
12:12 Haõy vui möøng trong söï troâng caäy, nhòn nhuïc trong söï hoaïn naïn, beàn loøng maø caàu nguyeän.
12:13 Haõy cung caáp söï caàn duøng cho caùc thaùnh ñoà; haõy aân caàn tieáp khaùch.
12:14 Haõy chuùc phöôùc cho keû baét bôù anh em; haõy chuùc phöôùc, chôù nguyeàn ruûa.
12:15 Haõy vui vôùi keû vui, khoùc vôùi keû khoùc.
12:16 Trong voøng anh em phaûi ôû cho hieäp yù nhau; ñöøng öôùc ao söï cao sang, nhöng phaûi öa thích söï khieâm nhöôøng. Chôù cho mình laø khoân ngoan.
12:17 Chôù laáy aùc traû aùc cho ai; phaûi chaêm tìm ñieàu thieän tröôùc maët moïi ngöôøi.
12:18 Neáu coù theå ñöôïc, thì haõy heát söùc mình maø hoøa thuaän vôùi moïi ngöôøi.
12:19 Hôõi keû raát yeâu daáu cuûa toâi ôi, chính mình chôù traû thuø ai, nhöng haõy nhöôøng cho côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi; vì coù cheùp lôøi Chuùa phaùn raèng: Söï traû thuø thuoäc veà ta, ta seõ baùo öùng.
12:20 Vaäy neáu keû thuø mình coù ñoùi, haõy cho aên; coù khaùt, haõy cho uoáng; vì laøm nhö vaäy, khaùc naøo mình laáy nhöõng than löûa ñoû maø chaát treân ñaàu ngöôøi.
12:21 Ñöøng ñeå ñieàu aùc thaéng mình, nhöng haõy laáy ñieàu thieän thaéng ñieàu aùc.
13:1 Moïi ngöôøi phaûi vaâng phuïc caùc ñaáng caàm quyeàn treân mình; vì chaúng coù quyeàn naøo maø chaúng ñeán bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, caùc quyeàn ñeàu bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi chæ ñònh.
13:2 Cho neân ai choáng cöï quyeàn pheùp, töùc laø ñoái ñòch vôùi maïng lònh Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laäp; vaø nhöõng keû ñoái ñòch thì chuoác laáy söï phaùn xeùt vaøo mình.
13:3 Vaû, caùc quan quyeàn khoâng phaûi ñeå cho ngöôøi laøm laønh sôï, maø ñeå cho ngöôøi laøm döõ sôï. Ngöôi muoán khoâng sôï quyeàn pheùp chaêng? Haõy laøm ñieàu laønh, seõ ñöôïc khen thöôûng;
13:4 vì quan quyeàn laø chöùc vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå laøm ích cho ngöôi. Song neáu ngöôi laøm aùc, thì haõy sôï, vì ngöôøi caàm göôm chaúng phaûi laø voâ côù; ngöôøi laø chöùc vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå laøm ra söï coâng bình vaø phaït keû laøm döõ.
13:5 Vaäy neân caàn phaûi vaâng phuïc, chaúng nhöõng vì sôï hình phaït thoâi, nhöng cuõng vì côù löông taâm.
13:6 Aáy cuõng bôûi leõ ñoù maø anh em noäp thueá, vì caùc quan quyeàn laø ñaày tôù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, haèng giöõ vieäc aáy.
13:7 Phaûi traû cho moïi ngöôøi ñieàu mình ñaõ maéc: noäp thueá cho keû mình phaûi noäp thueá; ñoùng goùp cho keû mình phaûi ñoùng goùp; sôï keû mình ñaùng sôï; kính keû mình ñaùng kính.
13:8 Ñöøng maéc nôï ai chi heát, chæ maéc nôï veà söï yeâu thöông nhau maø thoâi, vì ai yeâu keû laân caän mình, aáy laø ñaõ laøm troïn luaät phaùp.
13:9 Vaû, nhöõng ñieàu raên naày: Ngöôi chôù phaïm toäi taø daâm, chôù gieát ngöôøi, chôù troäm cöôùp, chôù tham lam, maø moïi ñieàu raên khaùc nöõa, baát luaän ñieàu naøo, ñeàu toùm laïi trong moät lôøi naày: Ngöôi phaûi yeâu keû laân caän mình nhö mình.
13:10 Söï yeâu thöông chaúng heà laøm haïi keû laân caän; vaäy yeâu thöông laø söï laøm troïn luaät phaùp.
13:11 Haõy aên ôû nhö vaäy, vì bieát thôøi kyø ñöông luùc chuùng ta ñaây: giôø anh em töø nguû thöùc daäy ñaõ ñeán, bôûi söï cöùu hieän nay ñaõ gaàn chuùng ta hôn luùc chuùng ta môùi tin.
13:12 Ñeâm ñaõ khuya, ngaøy gaàn ñeán; vaäy chuùng ta haõy loät boû nhöõng vieäc toái taêm maø maëc laáy aùo giaùp saùng laùng.
13:13 Haõy böôùc ñi caùch haún hoi nhö giöõa ban ngaøy. Chôù noäp mình vaøo söï quaù ñoä vaø say söa, buoâng tuoàng vaø baäy baï, raày raø vaø ghen gheùt;
13:14 nhöng haõy maëc laáy Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, chôù chaêm nom veà xaùc thòt maø laøm cho phæ loøng duïc noù.
14:1 Haõy baèng loøng tieáp laáy keû keùm ñöùc tin, chôù caõi laãy veà söï nghi ngôø.
14:2 Ngöôøi naày tin coù theå aên ñöôïc caû moïi thöù; ngöôøi kia laø keû yeáu ñuoái, chæ aên rau maø thoâi.
14:3 Ngöôøi aên chôù khinh deå keû khoâng aên; vaø ngöôøi khoâng aên chôù xeùt ñoaùn keû aên, vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ tieáp laáy ngöôøi.
14:4 Ngöôi laø ai maø daùm xeùt ñoaùn toâi tôù cuûa keû khaùc? Noù ñöùng hay ngaõ, aáy laø vieäc chuû noù; song noù seõ ñöùng, vì Chuùa coù quyeàn cho noù ñöùng vöõng vaøng.
14:5 Ngöôøi naày töôûng ngaøy naày hôn ngaøy khaùc, keû kia töôûng moïi ngaøy ñeàu baèng nhau; ai naáy haõy tin chaéc ôû trí mình.
14:6 Keû giöõ ngaøy laø giöõ vì Chuùa; keû aên laø aên vì Chuùa, vì hoï taï ôn Ñöùc Chuùa Trôøi; keû chaúng aên cuõng chaúng aên vì Chuùa, hoï cuõng taï ôn Ñöùc Chuùa Trôøi.
14:7 Vaû, chaúng coù ngöôøi naøo trong chuùng ta vì chính mình maø soáng, cuõng chaúng coù ngöôøi naøo trong chuùng ta vì chính mình maø cheát;
14:8 vì neáu chuùng ta soáng, laø soáng cho Chuùa, vaø neáu chuùng ta cheát, laø cheát cho Chuùa. Vaäy neân chuùng ta hoaëc soáng hoaëc cheát, ñeàu thuoäc veà Chuùa caû.
14:9 Ñaáng Christ ñaõ cheát vaø soáng laïi, aáy laø ñeå laøm Chuùa keû cheát vaø keû soáng.
14:10 Nhöng ngöôi, sao xeùt ñoaùn anh em mình? Coøn ngöôi, sao khinh deå anh em mình? Vì chuùng ta heát thaûy seõ öùng haàu tröôùc toøa aùn Ñöùc Chuùa Trôøi.
14:11 Bôûi coù cheùp raèng: Chuùa phaùn: Thaät nhö ta haèng soáng, moïi ñaàu goái seõ quì tröôùc maët ta, Vaø moïi löôõi seõ ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi.
14:12 Nhö vaäy, moãi ngöôøi trong chuùng ta seõ khai trình vieäc mình vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi.
14:13 Vaäy chuùng ta chôù xeùt ñoaùn nhau; nhöng thaø nhöùt ñònh ñöøng ñeå hoøn ñaù vaáp chôn tröôùc maët anh em mình, vaø ñöøng laøm dòp cho ngöôøi sa ngaõ.
14:14 Toâi bieát vaø tin chaéc trong Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng, chaúng coù vaät gì voán laø dô daùy; chæn coù ai töôûng vaät naøo laø dô daùy, thì noù laø dô daùy cho ngöôøi aáy maø thoâi.
14:15 Vaû, neáu vì moät thöùc aên, ngöôi laøm cho anh em mình lo buoàn, thì ngöôi chaúng coøn cö xöû theo ñöùc yeâu thöông nöõa. Chôù nhôn thöùc aên laøm hö maát ngöôøi maø Ñaáng Christ ñaõ chòu cheát cho.
14:16 Vaäy chôù ñeå söï laønh mình trôû neân côù gieøm cheâ.
14:17 Vì nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng taïi söï aên uoáng, nhöng taïi söï coâng bình, bình an, vui veû bôûi Ñöùc Thaùnh Linh vaäy.
14:18 Ai duøng caùch aáy maø haàu vieäc Ñaáng Christ, thì ñeïp loøng Ñöùc Chuùa Trôøi vaø ñöôïc ngöôøi ta khen.
14:19 Vaäy chuùng ta haõy tìm caùch laøm neân hoøa thuaän vaø laøm göông saùng cho nhau.
14:20 Chôù vì moät thöùc aên maø huûy hoaïi vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi. Thaät moïi vaät laø thaùnh saïch; nhöng aên laáy maø laøm dòp cho keû khaùc vaáp phaïm, thì laø aùc.
14:21 Ñieàu thieän aáy laø ñöøng aên thòt, ñöøng uoáng röôïu, vaø kieâng cöõ moïi söï chi laøm dòp vaáp phaïm cho anh em mình.
14:22 Ngöôi coù ñöùc tin chöøng naøo, haõy vì chính mình ngöôi maø giöõ laáy tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi. Phöôùc thay cho keû khoâng ñònh toäi cho mình trong söï mình ñaõ öng!
14:23 Nhöng ai coù loøng ngaàn ngaïi veà thöùc aên naøo, thì bò ñònh toäi roài, vì chaúng bôûi ñöùc tin maø laøm; vaû, phaøm laøm ñieàu chi khoâng bôûi ñöùc tin thì ñieàu ñoù laø toäi loãi.
15:1 Vaäy chuùng ta laø keû maïnh, phaûi gaùnh vaùc söï yeáu ñuoái cho nhöõng keû keùm söùc, chôù laøm cho ñeïp loøng mình.
15:2 Moãi ngöôøi trong chuùng ta neân laøm ñeïp loøng keû laân caän mình, ñaëng laøm ñieàu ích vaø neân göông toát.
15:3 Vì Ñaáng Christ cuõng khoâng laøm cho ñeïp loøng mình, nhö coù cheùp raèng: Lôøi cuûa nhöõng keû nguyeàn ruûa Chuùa ñaõ ñoå treân mình toâi.
15:4 Vaû, moïi söï ñaõ cheùp töø xöa ñeàu ñeå daïy doã chuùng ta, haàu cho bôûi söï nhòn nhuïc vaø söï yeân uûi cuûa Kinh Thaùnh daïy maø chuùng ta ñöôïc söï troâng caäy.
15:5 Xin Ñöùc Chuùa Trôøi hay nhòn nhuïc vaø yeân uûi ban cho anh em ñöôïc ñoàng loøng ôû vôùi nhau theo Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ;
15:6 ñeå anh em laáy moät loøng moät mieäng maø ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Cha cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta.
15:7 Vaäy thì, anh em haõy tieáp laáy nhau, cuõng nhö Ñaáng Christ ñaõ tieáp anh em, ñeå Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc vinh hieån.
15:8 Vaû, toâi noùi raèng Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ laøm chöùc vuï mình nôi ngöôøi chòu caét bì, ñaëng toû baøy söï thaønh tín cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø laøm quaû quyeát lôøi höùa cuøng caùc toå phuï chuùng ta,
15:9 laïi khieán daân ngoaïi khen ngôïi Ñöùc Chuùa Trôøi vì söï thöông xoùt cuûa Ngaøi, nhö coù cheùp raèng: Bôûi ñoù toâi seõ ngôïi khen Chuùa giöõa caùc daân ngoaïi, Vaø ca tuïng danh Ngaøi.
15:10 Laïi coù cheùp raèng: Hôõi daân ngoaïi, haõy ñoàng vui cuøng daân Chuùa.
15:11 Laïi raèng: Hôõi heát thaûy daân ngoaïi, Haõy khen ngôïi Chuùa, muoân daân neân ngôïi khen Ngaøi!
15:12 EÂ-sai cuõng noùi raèng: Töø coäi reã Gie-seâ Seõ nöùt leân caùi choài cai trò daân ngoaïi, Daân ngoaïi seõ troâng caäy choài aáy.
15:13 Vaäy xin Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa söï troâng caäy, laøm cho anh em ñaày daãy moïi ñieàu vui veû vaø moïi ñieàu bình an trong ñöùc tin, haàu cho anh em nhôø quyeàn pheùp Ñöùc Thaùnh Linh ñöôïc dö daät söï troâng caäy!
15:14 Hôõi anh em, veà phaàn anh em, toâi cuõng tin chaéc raèng anh em coù ñaày loøng nhôn töø, ñuû ñieàu thoâng bieát troïn veïn, laïi coù taøi khuyeân baûo nhau.
15:15 Neáu toâi ñaõ laáy loøng thaät daïn dó maø vieát thô noùi ñieàu naày ñieàu kia vôùi anh em, aáy laø ñeå nhaéc laïi cho anh em nhôù, bôûi ôn Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm cho toâi
15:16 neân chöùc vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ giöõa daân ngoaïi, laøm chöùc teá leã cuûa Tin Laønh Ñöùc Chuùa Trôøi, haàu cho daân ngoaïi ñöôïc laøm cuûa leã vöøa yù Chuùa, neân thaùnh bôûi Ñöùc Thaùnh Linh.
15:17 Vaäy toâi coù côù khoe mình trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ veà ñieàu haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi.
15:18 Vì toâi chaúng daùm noùi nhöõng söï khaùc hôn söï maø Ñaáng Christ caäy toâi laøm ra ñeå khieán daân ngoaïi vaâng phuïc Ngaøi, bôûi lôøi noùi vaø bôûi vieäc laøm,
15:19 bôûi quyeàn pheùp cuûa daáu kyø pheùp laï, baèng quyeàn pheùp cuûa Thaùnh Linh Ñöùc Chuùa Trôøi. Aáy laø töø thaønh Gieâ-ru-sa-lem vaø caùc mieàn xung quanh cho ñeán xöù I-ly-ri, toâi ñaõ ñem ñaïo Tin Laønh cuûa Ñaáng Christ ñi khaép choán.
15:20 Nhöng toâi laáy laøm vinh maø rao Tin Laønh ôû nôi naøo danh Ñaáng Christ chöa ñöôïc truyeàn ra, ñeå cho khoûi laäp leân treân neàn ngöôøi khaùc,
15:21 nhö coù cheùp raèng: Nhöõng keû chöa ñöôïc tin baùo veà Ngaøi thì seõ thaáy Ngaøi, nhöõng keû chöa nghe noùi veà Ngaøi thì seõ bieát Ngaøi.
15:22 Aáy cuõng laø ñieàu ñaõ nhieàu laàn ngaên trôû toâi ñi ñeán thaêm anh em.
15:23 Nhöng baây giôø chaúng coøn coù chi caàm buoäc toâi laïi trong caùc mieàn naày nöõa; vaû laïi, ñaõ maáy naêm nay, toâi raát öôùc ao ñeán cuøng anh em;
15:24 vaäy neáu toâi coù theå ñi xöù Y-pha-nho ñöôïc, thì mong raèng seõ tieän ñaøng gheù thaêm anh em; sau khi ñöôïc chuùt thoûa loøng ôû vôùi anh em roài, thì nhôø anh em sai ñöa toâi qua xöù aáy.
15:25 Nay toâi qua thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñaëng giuùp vieäc caùc thaùnh ñoà.
15:26 Vì ngöôøi xöù Ma-xeâ-ñoan vaø xöù A-chai vui loøng quyeân tieàn ñeå giuùp nhöõng thaùnh ñoà ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñang ngheøo tuùng.
15:27 Hoï vui loøng laøm söï ñoù, vaø cuõng maéc nôï caùc ngöôøi ñoù nöõa; vì neáu ngöôøi ngoaïi ñaõ coù phaàn veà cuûa caûi thieâng lieâng ngöôøi Giu-ña, thì cuõng phaûi laáy cuûa caûi thuoäc veà phaàn ñôøi maø giuùp cho ngöôøi Giu-ña.
15:28 Vaäy khi toâi laøm xong vieäc aáy, vaø giao quaû phöôùc naày cho hoï roài, toâi seõ gheù nôi anh em ñaëng ñi ñeán söù Y-pha-nho.
15:29 Toâi bieát khi toâi sang vôùi anh em, thì seõ ñem ôn phöôùc doài daøo cuûa Ñaáng Christ cuøng ñeán.
15:30 Vaäy, hôõi anh em, nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta, vaø nhôø söï yeâu thöông sanh bôûi Ñöùc Thaùnh Linh, toâi khuyeân anh em phaûi cuøng toâi chieán ñaáu trong nhöõng lôøi caàu nguyeän maø anh em vì toâi trình cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi,
15:31 haàu ñeå toâi ñöôïc thoaùt khoûi nhöõng ngöôøi chaúng tin trong xöù Giu-ñeâ, vaø cuûa laøm phaûi maø toâi ñem qua thaønh Gieâ-ru-sa-lem seõ ñöôïc caùc thaùnh ñoà vui loøng nhaäm laáy.
15:32 Baáy giôø toâi coù theå vui möøng ñi ñeán anh em, vaø neáu vöøa yù Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng neám muøi an nghó vôùi anh em nöõa.
15:33 Nguyeàn xin Ñöùc Chuùa Trôøi bình an ôû vôùi anh em heát thaûy! A-men.
16:1 Toâi gôûi gaém Pheâ-beâ, ngöôøi chò em chuùng ta cho anh em, ngöôøi laøm nöõ chaáp söï cuûa Hoäi thaùnh Xen-cô-reâ.
16:2 Haõy aân caàn tieáp röôùc ngöôøi trong Chuùa chuùng ta, moät caùch xöùng ñaùng vôùi thaùnh ñoà, vaø haõy giuùp ñôõ ngöôøi trong moïi dòp maø ngöôøi seõ caàn ñeán anh em; vì chính ngöôøi ñaõ giuùp nhieàu keû, vaø cuõng giuùp toâi nöõa.
16:3 Haõy chaøo Beâ-rít-sin vaø A-qui-la, keû cuøng laøm vieäc vôùi toâi trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ,
16:4 laø hai ngöôøi lieàu cheát ñeå cöùu söï soáng toâi; aáy chaúng nhöõng moät mình toâi taï ôn hai ngöôøi, nhöng caû caùc Hoäi thaùnh cuûa daân ngoaïi nöõa.
16:5 Cuõng haõy chaøo Hoäi thaùnh nhoùm taïi nhaø hai ngöôøi. Haõy chaøo EÂ-bai-neát, laø ngöôøi raát thieát vôùi toâi, vaø ñaõ neân traùi ñaàu muøa trong xöù A-si cho Ñaáng Christ.
16:6 Haõy chaøo Ma-ri, laø ngöôøi coù nhieàu coâng khoù vì anh em.
16:7 Haõy chaøo An-troâ-ni-cô vaø Giu-ni -a, töùc laø baø con vaø baïn ñoàng tuø vôùi toâi, laø hai ngöôøi coù danh voïng trong caùc söù ñoà vaø thuoäc veà Ñaáng Christ tröôùc toâi vaäy.
16:8 Haõy chaøo Am-li -a, ngöôøi raát yeâu daáu cuûa toâi trong Chuùa.
16:9 Haõy chaøo U-rô-banh, baïn cuøng laøm vieäc vôùi toâi trong Ñaáng Christ, vaø Eâch-ta-chy, laø keû raát thieát vôùi toâi.
16:10 Haõy chaøo A-be-lô, ngöôøi ñöôïc tieáp naïp trong Ñaáng Christ. Haõy chaøo caùc ngöôi ôû nhaø A-rích-toâ-bu.
16:11 Haõy chaøo Heâ-roâ-ñi-oân, laø baø con toâi. Haõy chaøo caùc ngöôøi ôû trong nhaø Naït-xít, laø nhöõng keû ôû trong Chuùa.
16:12 Haõy chaøo Try-phe-nô vaø Try-phoâ-sô, laø hai ngöôøi laøm vieäc cho Chuùa. Haõy chaøo Beït-si-ñô, ngöôøi raát thaân vôùi toâi, vaø ñaõ laøm vieäc nhieàu cho Chuùa.
16:13 Haõy chaøo Ru-phu, ngöôøi ñöôïc choïn cuûa Chuùa, vaø chaøo meï ngöôøi, cuõng laø meï toâi.
16:14 Haõy chaøo A-sin-cô-rích, Phô-leâ-goân, Heït-me, Ba-troâ-ba, Heït-ma, vaø caùc anh em ôû vôùi hoï.
16:15 Haõy chaøo Phi-loâ-loâ-gô vaø Giu-li, Neâ-reâ vaø chò ngöôøi, OÂ-lim, vaø heát thaûy caùc thaùnh ñoà ôû vôùi hoï.
16:16 Anh em haõy laáy caùi hoân thaùnh maø chaøo nhau. Heát thaûy caùc Hoäi thaùnh cuûa Ñaáng Christ chaøo anh em.
16:17 Hôõi anh em, toâi khuyeân anh em coi chöøng nhöõng keû gaây neân beø ñaûng vaø laøm göông xaáu, nghòch cuøng söï daïy doã maø anh em ñaõ nhaän. Phaûi traùnh xa hoï ñi,
16:18 vì nhöõng keû ñoù chaúng haàu vieäc Ñaáng Christ, Chuùa chuùng ta, song haàu vieäc caùi buïng hoï, vaø laáy nhöõng lôøi ngoït ngaøo dua nònh doã daønh loøng keû thaät thaø.
16:19 Söï anh em vaâng phuïc thì ai ai cuõng bieát roài, vaäy toâi vì anh em vui möøng, mong raèng anh em khoân ngoan veà ñieàu laønh, vaø thanh saïch ñoái vôùi ñieàu döõ.
16:20 Ñöùc Chuùa Trôøi bình an seõ kíp giaøy ñaïp quæ Sa-tan döôùi chôn anh em. Nguyeàn xin aân ñieån cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus chuùng ta ôû cuøng anh em!
16:21 Ti-moâ-theâ, keû cuøng laøm vieäc vôùi toâi chaøo anh em, Lu-si-uùt, Gia-soân vaø Soâ-xi-ba-teâ, laø baø con toâi cuõng vaäy.
16:22 Toâi laø Teït-tiu, ngöôøi cheùp böùc thô naày, chaøo thaêm anh em trong Chuùa.
16:23 Gai-uùt laø ngöôøi tieáp ñaõi toâi cuøng tieáp ñaõi caû Hoäi thaùnh, chaøo anh em.
16:24 EÂ-raùt, quan kho baïc thaønh phoá, vaø Qua-rô-tu, ngöôøi anh em chuùng ta, cuõng chaøo anh em nöõa.
16:25 Ngôïi khen Ñaáng coù quyeàn laøm cho vöõng chí anh em theo Tin Laønh cuûa toâi vaø lôøi giaûng Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, theo söï toû ra veà leõ maàu nhieäm, laø leõ ñaõ giaáu kín töø moïi ñôøi tröôùc,
16:26 maø baây giôø ñöôïc baøy ra, vaø theo lònh Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng, bôûi caùc saùch tieân tri, baøy ra cho moïi daân ñeàu bieát, ñaëng ñem hoï ñeán söï vaâng phuïc cuûa ñöùc tin,
16:27 nhôn Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, nguyeàn xin vinh hieån veà nôi Ñöùc Chuùa Trôøi khoân ngoan coù moät, ñôøi ñôøi voâ cuøng! A-men.
#@#