Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Yēhéhuá耶和华 duì对 Móxī摩西 shuō说, xiànzài现在 nǐ你 bì必 kànjiàn看见 wǒ我 xiàng向 fǎlǎo法老 suǒ所 xíng行 de的 shì事, shǐ使 tā他 yīn因 wǒ我 dànéng大能 de的 shǒu手 róng容 Yǐsèliè以色列 rén人 qù去, qiě且 bǎ把 tāmen他们 gǎn赶 chū出 tāde他的 de地。 2 Shén神 xiǎo晓 yù谕 Móxī摩西 shuō说, wǒ我 shì是 Yēhéhuá耶和华。 3 Wǒ我 cóngqián从前 xiàng向 Yàbó亚伯 lā拉 hǎn罕, Yǐsǎ以撒, Yǎgè雅各 xiǎnxiàn显现 wéi为 quán全 néng能 de的 shén神, zhìyú至于 wǒ我 míng名 Yēhéhuá耶和华, tāmen他们 wèi未 céng曾 zhīdao知道。 4 Wǒ我 yǔ与 tāmen他们 jiāndìng坚定 suǒ所 lì立 de的 yuē约, yào要 bǎ把 tāmen他们 jì寄 jū居 de的 jiā迦 nán南 de地 cìgěi赐给 tāmen他们。 5 Wǒ我 yě也 tīngjiàn听见 Yǐsèliè以色列 rén人 bèi被 Āijí埃及 rén人 kǔ苦 dài待 de的 āi哀 shēng声, wǒ我 yě也 jì记 niàn念 wǒde我的 yuē约。 6 Suǒyǐ所以 nǐ你 yào要 duì对 Yǐsèliè以色列 rén人 shuō说, wǒ我 shì是 Yēhéhuá耶和华, wǒ我 yào要 yòng用 shēnchū伸出 lái来 de的 bǎngbì膀臂 chóngchóng重重 de地 xíngfá刑罚
Āijí埃及 rén人, jiù救 shú赎 nǐmen你们 tuōlí脱离 tāmen他们 de的 zhòng重 dàn担, bù不 zuò作 tāmen他们 de的 kǔ苦 gōng工。 7 Wǒ我 yào要 yǐ以 nǐmen你们 wéi为 wǒde我的 bǎixìng百姓, wǒ我 yě也
yào要 zuò作 nǐmen你们 de的 shén神。 Nǐmen你们 yào要 zhīdao知道 wǒ我 shì是 Yēhéhuá耶和华 nǐmen你们 de的 shén神, shì是 jiù救 nǐmen你们 tuōlí脱离
Āijí埃及 rén人 zhī之 zhòng重 dàn担 de的。 8
Wǒ我 qǐ起 shì誓 yìngxǔ应许 gěi给 Yàbó亚伯 lā拉 hǎn罕, Yǐsǎ以撒, Yǎgè雅各 de的 nà那 de地, wǒ我 yào要 bǎ把 nǐmen你们 lǐng领 jìnqù进去, jiāng将 nà那 de地 cìgěi赐给 nǐmen你们 wéi为 yè业。 Wǒ我 shì是 Yēhéhuá耶和华。 9 Móxī摩西 jiāng将 zhè这 huà话 gàosu告诉 Yǐsèliè以色列 rén人, zhǐshì只是 tāmen他们 yīn因 kǔ苦 gōng工 chóu愁 fán烦, bù不 kěn肯 tīng听 tāde他的 huà话。 10 Yēhéhuá耶和华 xiǎo晓 yù谕 Móxī摩西 shuō说, 11 Nǐ你 jìnqù进去 duì对 Āijí埃及 wáng王 fǎlǎo法老 shuō说, yào要 róng容 Yǐsèliè以色列 rén人 chū出 tāde他的 de地。 12 Móxī摩西 zài在 Yēhéhuá耶和华 miànqián面前 shuō说, Yǐsèliè以色列