Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV

Zhāng章  36  37  38  39  40

  Chū出Āijí埃及jì记 36

1 Bǐ比 sā撒 liè列 hé和 yà亚 hé何 lì利 Yàbó亚伯， bìng并 yíqiè一切 xīnlǐ心里 yǒu有 zhìhuì智慧 de的， jiùshì就是 méng蒙 Yēhéhuá耶和华 cì赐 zhìhuì智慧 cōngmíng聪明， jiào叫 tā他 zhīdao知道 zuò作 shèng圣 suǒ所 gè各 yàng样 shǐyòng使用 zhī之 gōng工 de的， dōu都 yào要 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 de的 zuò作 gōng工。

2 Fán凡 Yēhéhuá耶和华 cì赐 tā他 xīnlǐ心里 yǒu有 zhìhuì智慧， érqiě而且 shòu受 gǎn感 qián前 lái来 zuò作 zhè这 gōng工 de的， Móxī摩西 bǎ把 tāmen他们 hé和 bǐ比 sā撒 liè列 bìng并 yà亚 hé何 lì利 Yàbó亚伯 yītóng一同 shào召 lái来。

3 Zhèxie这些 rén人 jiù就 cóng从 Móxī摩西 shōu收 le了 Yǐsèliè以色列 rénwéi人为 zuò作 shèng圣 suǒ所 bìng并 shèng圣 suǒ所 shǐyòng使用 zhī之 gōng工 suǒ所 ná拿 lái来 de的 lǐwù礼物。 Bǎixìng百姓 měi每 zǎochén早晨 hái还 bǎ把 gānxīn甘心 xiàn献 de的 lǐwù礼物 ná拿 lái来。

4 Fán凡 zuò作 shèng圣 suǒ所 yíqiè一切 gōng工 de的 zhìhuì智慧 rén人 gè各 dōu都 líkāi离开 tā他 suǒ所 zuò作 de的 gōng工，

5 Lái来 duì对 Móxī摩西 shuō说， bǎixìng百姓 wéi为 Yēhéhuá耶和华 fēnfù吩咐 shǐyòng使用 zhī之 gōng工 suǒ所 ná拿 lái来 de的， fù富 fùyǒu富有 yú余。

6 Móxī摩西 chuán传 mìng命， tāmen他们 jiù就 zài在 quán全 yíng营 zhōng中 xuāngào宣告 shuō说， wúlùn无论 nánnǚ男女， bùbì不必 zài再 wéi为 shèng圣 suǒ所 ná拿 shénme什么 lǐwù礼物 lái来。 Zhèyàng这样 cái才 lánzhù拦住 bǎixìng百姓 bùzài不再 ná拿 lǐwù礼物 lái来。

7 Yīnwèi因为 tāmen他们 suǒyǒu所有 de的 cáiliào材料 gòu够 zuò作 yíqiè一切 dàngzuò当作 de的 wù物， érqiě而且 yǒu有 yú余。

8 Tāmen他们 zhōngjiān中间， fán凡 xīnlǐ心里 yǒu有 zhìhuì智慧 zuò作 gōng工 de的， yòng用 shí十 fú幅 mànzi幔子 zuò作 zhàng帐 mù幕。 Zhè这 mànzi幔子 shì是 bǐ比 sā撒 liè列 yòng用 niǎn捻 de的 xì细 má麻 hé和 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线 zhìzào制造 de的， bìng并 yòng用 qiǎo巧 jiàng匠 de的 shǒugōng手工 xiù绣 shàng上 jī基 lù路 bó伯。

9 Měi每 fú幅 mànzi幔子 cháng长 èrshí二十 bā八 zhǒu肘， kuān宽 sì四 zhǒu肘， dōu都 shì是 yíyàng一样 de的 chǐcun尺寸。

10 Tā他 shǐ使 zhè这 wǔ五 fú幅 mànzi幔子 fú幅 fú幅 xiānglián相连， yòu又 shǐ使 nà那 wǔ五 fú幅 mànzi幔子 fú幅 fú幅 xiānglián相连，

11 Zài在 zhè这 xiānglián相连 de的 mànzi幔子 mò末 fú幅 biān边 shàng上 zuò作 lánsè蓝色 de的 niǔ钮 kòu扣， zài在 nà那 xiānglián相连 de的 mànzi幔子 mò末 fú幅 biān边 shàng上 yě也 zhàoyàng照样 zuò作，

12 Zài在 zhè这 xiānglián相连 de的 mànzi幔子 shàng上 zuò作 wǔshí五十 gè个 niǔ钮 kòu扣， zài在 nà那 xiānglián相连 de的 mànzi幔子 shàng上 yě也 zuò作 wǔshí五十 gè个 niǔ钮 kòu扣， dōu都 shì是 liǎng两 liǎng两 xiāngduì相对，

13 Yòu又 zuò作 wǔshí五十 gè个 jīn金 gōu钩， shǐ使 mànzi幔子 xiānglián相连。 Zhè这 cái才 chéng成 le了 yīgè一个 zhàng帐 mù幕。

14 Tāyòng他用 shānyáng山羊 máo毛 zhī织 shíyī十一 fú幅 mànzi幔子， zuòwéi作为 zhàng帐 mù幕 yǐshàng以上 de的 zhào罩 péng棚。

15 Měi每 fú幅 mànzi幔子 cháng长 sānshí三十 zhǒu肘， kuān宽 sì四 zhǒu肘， shíyī十一 fú幅 mànzi幔子 dōu都 shì是 yíyàng一样 de的 chǐcun尺寸。

16 Tā他 bǎ把 wǔ五 fú幅 mànzi幔子 lián连 chéng成 yī一 fú幅， yòu又 bǎ把 liù六 fú幅 mànzi幔子 lián连 chéng成 yī一 fú幅，

17 Zài在 zhè这 xiānglián相连 de的 mànzi幔子 mò末 fú幅 biān边 shàng上 zuò作 wǔshí五十 gè个 niǔ钮 kòu扣， zài在 nà那 xiānglián相连 de的 mànzi幔子 mò末 fú幅 biān边 shàng上 yě也 zuò作 wǔshí五十 gè个 niǔ钮 kòu扣，

18 Yòu又 zuò作 wǔshí五十 gè个 tóng铜 gōu钩， shǐ使 zhào罩 péng棚 lián连 chéng成 yīgè一个，

19 Bìng并 yòng用 rǎn染 hóng红 de的 gōngyáng公羊 pí皮 zuò作 zhào罩 péng棚 de的 gài盖， zài再 yòng用 hǎigǒu海狗 pí皮 zuò作 yīcéng一层 zhào罩 péng棚 shàng上 de的 dǐng顶 gài盖。

20 Tāyòng他用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 zhàng帐 mù幕 de的 shù竖 bǎn板。

21 Měi每 kuài块 cháng长 shí十 zhǒu肘， kuān宽 yī一 zhǒu肘 bàn半，

22 Měi每 kuài块 yǒu有 liǎng两 sǔn榫 xiāngduì相对。 Zhàng帐 mù幕 yíqiè一切 de的 bǎn板 dōu都 shì是 zhèyàng这样 zuò作。

23 Zhàng帐 mù幕 de的 nánmiàn南面 zuò作 bǎn板 èrshí二十 kuài块。

24 Zài在 zhè这 èrshí二十 kuài块 bǎn板 dǐxia底下 yòu又 zuò作 sìshí四十 gè个 dài带 mǎo卯 de的 Yínzuò银座， liǎng两 mǎo卯 jiē接 zhè这 kuài块 bǎn板 shàng上 de的 liǎng两 sǔn榫， liǎng两 mǎo卯 jiē接 nà那 kuài块 bǎn板 shàng上 de的 liǎng两 sǔn榫。

25 Zhàng帐 mù幕 de的 dì’èr第二 miàn面， jiùshì就是 běimiàn北面， yě也 zuò作 bǎn板 èrshí二十 kuài块

26 Hé和 dài带 mǎo卯 de的 Yínzuò银座 sìshí四十 gè个， zhè这 bǎn板 dǐxia底下 yǒu有 liǎng两 mǎo卯， nà那 bǎn板 dǐxia底下 yě也 yǒu有 liǎng两 mǎo卯。

27 Zhàng帐 mù幕 de的 hòumian后面， jiùshì就是 xīmiàn西面， zuò作 bǎn板 liù六 kuài块。

28 Zhàng帐 mù幕 hòumian后面 de的 guǎi拐 jiǎo角 zuò作 bǎn板 liǎng两 kuài块。

29 Bǎn板 de的 xià下 bànjié半截 shì是 shuāng双 de的， shàngbàn上半 jié截 shì是 zhěng整 de的， zhídào直到 dìyī第一 gè个 huán环 zǐ子， zài在 zhàng帐 mù幕 de的 liǎng两 gè个 guǎi拐 jiǎo角 shàng上 dōu都 shì是 zhèyàng这样 zuò作。

30 Yǒu有 bā八 kuài块 bǎn板 hé和 shíliù十六 gè个 dài带 mǎo卯 de的 Yínzuò银座， měi每 kuài块 bǎn板 dǐxia底下 yǒu有 liǎng两 mǎo卯。

31 Tāyòng他用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 shuān闩， wéi为 zhàng帐 mù幕 zhè这 miàn面 de的 bǎn板 zuò作 wǔ五 shuān闩，

32 Wéi为 zhàng帐 mù幕 nà那 miàn面 de的 bǎn板 zuò作 wǔ五 shuān闩， yòu又 wéi为 zhàng帐 mù幕 hòumian后面 de的 bǎn板 zuò作 wǔ五 shuān闩，

33 Shǐ使 bǎn板 yāo腰 jiān间 de的 zhōng中 shuān闩 cóng从 zhè这 yītóu一头 tōng通 dào到 nà那 yītóu一头。

34 Yòng用 jīn金 zǐ子 jiāng将 bǎn板 bāoguǒ包裹， yòu又 zuò作 bǎn板 shàng上 de的 jīn金 huán环 tào套 shuān闩， shuān闩 yě也 yòng用 jīn金 zǐ子 bāoguǒ包裹。

35 Tāyòng他用 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， hé和 niǎn捻 de的 xì细 má麻 zhī织 mànzi幔子， yǐ以 qiǎo巧 jiàng匠 de的 shǒugōng手工 xiù绣 shàng上 jī基 lù路 bó伯。

36 Wéi为 mànzi幔子 zuò作 sì四 gēn根 zào皂 jiá荚 mù木 zhùzi柱子， yòng用 jīn金 bāoguǒ包裹， zhùzi柱子 shàng上 yǒu有 jīn金 gōu钩， yòu又 wéi为 zhùzi柱子 zhù铸 le了 sì四 gè个 dài带 mǎo卯 de的 Yínzuò银座。

37 Ná拿 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， hé和 niǎn捻 de的 xì细 má麻， yòng用 xiùhuā绣花 de的 shǒugōng手工 zhī织 zhàng帐 mù幕 de的 mén门 lián帘，

38 Yòu又 wéi为 lián帘 zǐ子 zuò作 wǔ五 gēn根 zhùzi柱子 hé和 zhùzi柱子 shàng上 de的 gōuzi钩子， yòng用 jīn金 zǐ子 bǎ把 zhù柱 dǐng顶 hé和 zhùzi柱子 shàng上 de的 gān杆 zǐ子 bāoguǒ包裹。 Zhùzi柱子 yǒu有 wǔ五 gè个 dài带 mǎo卯 de的 zuò座， shì是 tóng铜 de的。

  Chū出Āijí埃及jì记 37

1 Bǐ比 sā撒 liè列 yòng用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 guì柜， cháng长 èr二 zhǒu肘 bàn半， kuān宽 yī一 zhǒu肘 bàn半， gāo高 yī一 zhǒu肘 bàn半。

2 Lǐ里 wàibāo外包 shàng上 jīng精 jīn金， sì四 wéi围 xiāng镶 shàng上 jīn金 yá牙 biān边，

3 Yòu又 zhù铸 sì四 gè个 jīn金 huán环， ān安 zài在 guì柜 de的 sì四 jiǎo脚 shàng上， zhèbiān这边 liǎng两 huán环， nàbian那边 liǎng两 huán环。

4 Yòng用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 liǎng两 gēn根 gāng杠， yòng用 jīn金 bāoguǒ包裹。

5 Bǎ把 gāng杠 chuān穿 zài在 guì柜 páng旁 de的 huán环 nèi内， yǐbiàn以便 tái抬 guì柜。

6 Yòng用 jīng精 jīn金 zuò作 shī施 ēn恩 zuò座， cháng长 èr二 zhǒu肘 bàn半， kuān宽 yī一 zhǒu肘 bàn半。

7 Yòng用 jīn金 zǐ子 chuí锤 chū出 liǎng两 gè个 jī基 lù路 bó伯 lái来， ān安 zài在 shī施 ēn恩 zuò座 de的 liǎng两 tóu头，

8 Zhè这 tóu头 zuò作 yīgè一个 jī基 lù路 bó伯， nà那 tóu头 zuò作 yīgè一个 jī基 lù路 bó伯， èr二 jī基 lù路 bó伯 jiēlián接连 yīkuài一块， zài在 shī施 ēn恩 zuò座 de的 liǎng两 tóu头。

9 Èr二 jī基 lù路 bó伯 gāo高 zhāng张 chìbǎng翅膀， zhēyǎn遮掩 shī施 ēn恩 zuò座， jī基 lù路 bó伯 shì是 liǎn脸 duì对 liǎn脸， cháozhe朝着 shī施 ēn恩 zuò座。

10 Tāyòng他用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 yīzhāng一张 zhuōzi桌子， cháng长 èr二 zhǒu肘， kuān宽 yī一 zhǒu肘， gāo高 yī一 zhǒu肘 bàn半，

11 Yòu又 bāo包 shàng上 jīng精 jīn金， sì四 wéi围 xiāng镶 shàng上 jīn金 yá牙 biān边。

12 Zhuōzi桌子 de的 sì四 wéi围 gè各 zuò作 yī一 zhǎng掌 kuān宽 de的 héngliáng横梁， héngliáng横梁 shàng上 xiāng镶 zhe着 jīn金 yá牙 biān边，

13 Yòu又 zhù铸 le了 sì四 gè个 jīn金 huán环， ān安 zài在 zhuōzi桌子 sì四 jiǎo脚 de的 sì四 jiǎo角 shàng上。

14 Ān安 huán环 zǐ子 de的 dìfang地方 shì是 āijìn挨近 héngliáng横梁， kěyǐ可以 chuān穿 gāng杠 tái抬 zhuōzi桌子。

15 Tāyòng他用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 liǎng两 gēn根 gāng杠， yòng用 jīn金 bāoguǒ包裹， yǐbiàn以便 tái抬 zhuōzi桌子，

16 Yòu又 yòng用 jīng精 jīn金 zuò作 zhuōzi桌子 shàng上 de的 qì器 mǐn皿， jiùshì就是 pánzi盘子， diào调 gēng羹， bìng并 diàn奠 jiǔ酒 de的 píng瓶 hé和 jué爵。

17 Tāyòng他用 jīng精 jīn金 zuò作 yīgè一个 dēng灯 tái台， zhè这 dēng灯 tái台 de的 zuò座 hé和 gān干， yǔ与 bēi杯， qiú球， huā花， dōu都 shì是 jiēlián接连 yīkuài一块 chuí锤 chūlai出来 de的。

18 Dēng灯 tái台 liǎngpáng两旁 chā杈 chū出 liù六 gè个 zhī枝 zǐ子， zhè这 páng旁 sān三 gè个， nà那 páng旁 sān三 gè个。

19 Zhè这 páng旁 měi每 zhī枝 shàng上 yǒu有 sān三 gè个 bēi杯， xíngzhuàng形状 xiàng像 xìng杏 huā花， yǒu有 qiú球 yǒu有 huā花， nà那 páng旁 měi每 zhī枝 shàng上 yě也 yǒu有 sān三 gè个 bēi杯， xíngzhuàng形状 xiàng像 xìng杏 huā花， yǒu有 qiú球 yǒu有 huā花。 Cóng从 dēng灯 tái台 chā杈 chūlai出来 de的 liù六 gè个 zhī枝 zǐ子 dōu都 shì是 rúcǐ如此。

20 Dēng灯 tái台 shàng上 yǒu有 sì四 gè个 bēi杯， xíngzhuàng形状 xiàng像 xìng杏 huā花， yǒu有 qiú球 yǒu有 huā花。

21 Dēng灯 tái台 měi每 liǎng两 gè个 zhī枝 zǐ子 yǐxià以下 yǒu有 qiú球， yǔ与 zhī枝 zǐ子 jiēlián接连 yīkuài一块， dēng灯 tái台 chā杈 chū出 de的 liù六 gè个 zhī枝 zǐ子 dōu都 shì是 rúcǐ如此。

22 Qiú球 hé和 zhī枝 zǐ子 shì是 jiēlián接连 yīkuài一块， dōu都 shì是 yīkuài一块 jīng精 jīn金 chuí锤 chūlai出来 de的。

23 Yòng用 jīng精 jīn金 zuò作 dēng灯 tái台 de的 qī七 gè个 dēng灯 zhǎn盏， bìng并 dēng灯 tái台 de的 là蜡 jiǎn剪 hé和 là蜡 huā花 pán盘。

24 Tāyòng他用 jīng精 jīn金 yī一 tā他 lián连 de得 zuò作 dēng灯 tái台 hé和 dēng灯 tái台 de的 yíqiè一切 qìjù器具。

25 Tāyòng他用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 xiāng香 tán坛， shì是 sìfāng四方 de的， cháng长 yī一 zhǒu肘， kuān宽 yī一 zhǒu肘， gāo高 èr二 zhǒu肘， tán坛 de的 sì四 jiǎo角 yǔ与 tán坛 jiēlián接连 yīkuài一块，

26 Yòu又 yòng用 jīng精 jīn金 bǎ把 tán坛 de的 shàngmian上面 yǔ与 tán坛 de的 sì四 miàn面 bìng并 tán坛 de的 sì四 jiǎo角 bāoguǒ包裹， yòu又 zài在 tán坛 de的 sì四 wéi围 xiāng镶 shàng上 jīn金 yá牙 biān边。

27 Zuò作 liǎng两 gè个 jīn金 huán环， ān安 zài在 yá牙 zǐ子 biān边 yǐxià以下， zài在 tán坛 de的 liǎngpáng两旁， liǎng两 gēn根 héng横 chēng撑 shàng上， zuòwéi作为 chuān穿 gāng杠 de的 yòngchu用处， yǐbiàn以便 tái抬 tán坛。

28 Yòng用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 gāng杠， yòng用 jīn金 bāoguǒ包裹。

29 Yòu又 àn按 zuò作 xiāng香 zhī之 fǎ法 zuò作 shèng圣 gāo膏 yóu油 hé和 xīn馨 xiāngliào香料 de的 jìng净 xiāng香。

  Chū出Āijí埃及jì记 38

1 Tāyòng他用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 fán燔 jìtán祭坛， shì是 sìfāng四方 de的， cháng长 wǔ五 zhǒu肘， kuān宽 wǔ五 zhǒu肘， gāo高 sān三 zhǒu肘，

2 Zài在 tán坛 de的 sì四 guǎi拐 jiǎo角 shàng上 zuò作 sì四 gè个 jiǎo角， yǔ与 tán坛 jiēlián接连 yīkuài一块， yòng用 tóng铜 bǎ把 tán坛 bāoguǒ包裹。

3 Tā他 zuò作 tán坛 shàng上 de的 pén盆， chǎnzǐ铲子， pánzi盘子， ròu肉锸 zǐ子， huǒ火 dǐng鼎， zhè这 yíqiè一切 qìjù器具 dōu都 shì是 yòng用 tóng铜 zuò作 de的。

4 Yòu又 wéi为 tán坛 zuò作 yīgè一个 tóng铜 wǎng网， ān安 zài在 tán坛 sì四 miàn面 de的 wéi围 yāo腰 bǎn板 yǐxià以下， cóng从 xiàdá下达 dào到 tán坛 de的 bàn半 yāo腰。

5 Wéi为 tóng铜 wǎng网 de的 sì四 jiǎo角 zhù铸 sì四 gè个 huán环 zǐ子， zuòwéi作为 chuān穿 gāng杠 de的 yòngchu用处。

6 Yòng用 zào皂 jiá荚 mù木 zuò作 gāng杠， yòng用 tóng铜 bāoguǒ包裹，

7 Bǎ把 gāng杠 chuān穿 zài在 tán坛 liǎngpáng两旁 de的 huán环 zǐ子 nèi内， yòngyǐ用以 tái抬 tán坛， bìng并 yòng用 bǎn板 zuò作 tán坛， tán坛 shì是 kōng空 de的。

8 Tāyòng他用 tóng铜 zuò作 xǐ洗 zhuó濯 pén盆 hé和 pén盆 zuò座， shì是 yòng用 huì会 mù幕 mén门 qián前 cìhòu伺候 de的 fùrén妇人 zhī之 jìngzi镜子 zuò作 de的。

9 Tā他 zuò作 zhàng帐 mù幕 de的 yuànzi院子。 Yuànzi院子 de的 nánmiàn南面 yòng用 niǎn捻 de的 xì细 má麻 zuò作 wéi帷 zǐ子， kuān宽 yībǎi一百 zhǒu肘。

10 Wéi帷 zǐ子 de的 zhùzi柱子 èrshí二十 gēn根， dài带 mǎo卯 de的 tóng铜 zuò座 èrshí二十 gè个， zhùzi柱子 shàng上 de的 gōuzi钩子 hé和 gān杆 zǐ子 dōu都 shì是 yòng用 yín银 zǐ子 zuò作 de的。

11 Běimiàn北面 yě也 yǒu有 wéi帷 zǐ子， kuān宽 yībǎi一百 zhǒu肘。 Wéi帷 zǐ子 de的 zhùzi柱子 èrshí二十 gēn根， dài带 mǎo卯 de的 tóng铜 zuò座 èrshí二十 gè个， zhùzi柱子 shàng上 de的 gōuzi钩子 hé和 gān杆 zǐ子 dōu都 shì是 yòng用 yín银 zǐ子 zuò作 de的。

12 Yuànzi院子 de的 xīmiàn西面 yǒu有 wéi帷 zǐ子， kuān宽 wǔshí五十 zhǒu肘。 Wéi帷 zǐ子 de的 zhùzi柱子 shí十 gēn根， dài带 mǎo卯 de的 zuò座 shí十 gè个， zhùzi柱子 de的 gōuzi钩子 hé和 gān杆 zǐ子 dōu都 shì是 yòng用 yín银 zǐ子 zuò作 de的。

13 Yuànzi院子 de的 dōngmiàn东面， kuān宽 wǔshí五十 zhǒu肘。

14 Mén门 zhèbiān这边 de的 wéi帷 zǐ子 shíwǔ十五 zhǒu肘， nàbian那边 yě也 shì是 yíyàng一样。 Wéi帷 zǐ子 de的 zhùzi柱子 sān三 gēn根， dài带 mǎo卯 de的 zuò座 sān三 gè个。 Zài在 mén门 de的 zuǒyòu左右 gè各 yǒu有 wéi帷 zǐ子 shíwǔ十五 zhǒu肘， wéi帷 zǐ子 de的 zhùzi柱子 sān三 gēn根， dài带 mǎo卯 de的 zuò座 sān三 gè个。

15

16 Yuànzi院子 sì四 miàn面 de的 wéi帷 zǐ子 dōu都 shì是 yòng用 niǎn捻 de的 xì细 má麻 zuò作 de的。

17 Zhùzi柱子 dài带 mǎo卯 de的 zuò座 shì是 tóng铜 de的， zhùzi柱子 shàng上 de的 gōuzi钩子 hé和 gān杆 zǐ子 shì是 yín银 de的， zhù柱 dǐng顶 shì是 yòng用 yín银 zǐ子 bāo包 de的。 Yuànzi院子 yíqiè一切 de的 zhùzi柱子 dōu都 shì是 yòng用 yín银 gān杆 lián连 lào络 de的。

18 Yuànzi院子 de的 mén门 lián帘 shì是 yǐ以 xiùhuā绣花 de的 shǒugōng手工， yòng用 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， hé和 niǎn捻 de的 xì细 má麻 zhī织 de的， kuān宽 èrshí二十 zhǒu肘， gāo高 wǔ五 zhǒu肘， yǔ与 yuànzi院子 de的 wéi帷 zǐ子 xiāngpèi相配。

19 Wéi帷 zǐ子 de的 zhùzi柱子 sì四 gēn根， dài带 mǎo卯 de的 tóng铜 zuò座 sì四 gè个， zhùzi柱子 shàng上 de的 gōuzi钩子 hé和 gān杆 zǐ子 shì是 yín银 de的， zhù柱 dǐng顶 shì是 yòng用 yín银 zǐ子 bāo包 de的。

20 Zhàng帐 mù幕 yíqiè一切 de的 jué橛 zǐ子 hé和 yuànzi院子 sì四 wéi围 de的 jué橛 zǐ子 dōu都 shì是 tóng铜 de的。

21 Zhè这 shì是 fǎ法 guì柜 de的 zhàng帐 mù幕 zhōng中 lì利 wèi未 rén人 suǒ所 yòng用 wùjiàn物件 de的 zǒngshù总数， shì是 zhào照 Móxī摩西 de的 fēnfù吩咐， jīng经 jìsī祭司 Yàlún亚伦 de的 érzi儿子 yǐ以 tā他 mǎ玛 de的 shǒu手 shù数 diǎn点 de的。

22 Fán凡 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的 dōu都 shì是 Yóudà犹大 zhī支 pài派 hù户 ěr珥 de的 sūnzi孙子， wū乌 lì利 de的 érzi儿子 bǐ比 sā撒 liè列 zuò作 de的。

23 Yǔ与 tā他 tóng同 gōng工 de的 yǒu有 dàn但 zhī支 pài派 Zhōng Yà中亚 xī希 sā撒 mǒ抹 de的 érzi儿子 yà亚 hé何 lì利 Yàbó亚伯， tā他 shì是 diāokè雕刻 jiàng匠， yòu又 shì是 qiǎo巧 jiàng匠， yòu又 néng能 yòng用 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， hé和 xì细 má麻 xiùhuā绣花。

24 Wéi为 shèng圣 suǒ所 yíqiè一切 gōngzuò工作 shǐyòng使用 suǒ所 xiàn献 de的 jīn金 zǐ子， àn按 shèng圣 suǒ所 de的 píng平， yǒu有 èrshí二十 jiǔ九 tā他 lián连 de得 bìng并 qī七 bǎi百 sānshí三十 shě舍 kè客 lè勒。

25 Huì会 zhōng中 bèi被 shù数 de的 rén人 suǒ所 chū出 de的 yín银 zǐ子， àn按 shèng圣 suǒ所 de的 píng平， yǒu有 yībǎi一百 tā他 lián连 de得 bìng并 yīqiān一千 qī七 bǎi百 qīshí七十 wǔ五 shě舍 kè客 lè勒。

26 Fán凡 guòqu过去 guī归 nàxiē那些 bèi被 shù数 zhī之 rén人 de的， cóng从 èrshí二十 suì岁 yǐwài以外， yǒu有 liùshí六十 wàn万 líng零 sān三 qiān千 wǔbǎi五百 wǔshí五十 rén人。 Àn按 shèng圣 suǒ所 de的 píng平， měirén每人 chū出 yín银 bàn半 shě舍 kè客 lè勒， jiùshì就是 yī一 bǐ比 jiā加。

27 Yòng用 nà那 yībǎi一百 tā他 lián连 de得 yín银 zǐ子 zhùzào铸造 shèng圣 suǒ所 dài带 mǎo卯 de的 zuò座， hé和 mànzi幔子 zhùzi柱子 dài带 mǎo卯 de的 zuò座， yībǎi一百 tā他 lián连 de得 gòng共 yībǎi一百 dài带 mǎo卯 de的 zuò座， měi每 dài带 mǎo卯 de的 zuò座 yòng用 yī一 tā他 lián连 de得。

28 Yòng用 nà那 yīqiān一千 qī七 bǎi百 qīshí七十 wǔ五 shě舍 kè客 lè勒 yín银 zǐ子 zuò作 zhùzi柱子 shàng上 de的 gōuzi钩子， bāoguǒ包裹 zhù柱 dǐng顶 bìng并 zhùzi柱子 shàng上 de的 gān杆 zǐ子。

29 Suǒ所 xiàn献 de的 tóng铜 yǒu有 qīshí七十 tā他 lián连 de得 bìng并 èr二 qiān千 sì四 bǎi百 shě舍 kè客 lè勒。

30 Yòng用 zhè这 tóng铜 zuò作 huì会 mù幕 mén门 dài带 mǎo卯 de的 zuò座 hé和 tóng铜 tán坛， bìng并 tán坛 shàng上 de的 tóng铜 wǎng网 hé和 tán坛 de的 yíqiè一切 qìjù器具，

31 Bìng并 yuànzi院子 sì四 wéi围 dài带 mǎo卯 de的 zuò座 hé和 yuàn院 mén门 dài带 mǎo卯 de的 zuò座， yǔ与 zhàng帐 mù幕 yíqiè一切 de的 jué橛 zǐ子 hé和 yuànzi院子 sì四 wéi围 suǒyǒu所有 de的 jué橛 zǐ子。

  Chū出Āijí埃及jì记 39

1 Bǐ比 sā撒 liè列 yòng用 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线 zuò作 jīngzhì精致 de的 yīfu衣服， zài在 shèng圣 suǒ所 yòngyǐ用以 gòngzhí供职， yòu又 wéi为 Yàlún亚伦 zuò作 shèng圣 yī衣， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的。

2 Tāyòng他用 jīn金 xiàn线 hé和 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， bìng并 niǎn捻 de的 xì细 má麻 zuò作 yǐ以 fú弗 de得，

3 Bǎ把 jīn金 zǐ子 chuí锤 chéng成 bópiàn薄片， jiǎn剪 chū出 xiàn线 lái来， yǔ与 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， yòng用 qiǎo巧 jiàng匠 de的 shǒugōng手工 yītóng一同 xiù绣 shàng上。

4 Yòu又 wéi为 yǐ以 fú弗 de得 zuò作 liǎng两 tiáo条 xiānglián相连 de的 jiān肩 dài带， jiēlián接连 zài在 yǐ以 fú弗 de得 de的 liǎng两 tóu头。

5 Qí其 shàng上 qiǎo巧 gōng工 zhī织 de的 dàizi带子 hé和 yǐ以 fú弗 de得 yíyàng一样 de的 zuòfǎ作法， yòngyǐ用以 shù束 shàng上， yǔ与 yǐ以 fú弗 de得 jiēlián接连 yīkuài一块， shì是 yòng用 jīn金 xiàn线 hé和 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， bìng并 niǎn捻 de的 xì细 má麻 zuò作 de的， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的。

6 Yòu又 zhuó琢 chū出 liǎng两 kuài块 hóng红 mǎnǎo玛瑙， xiāng镶 zài在 jīn金 cáo槽 shàng上， fǎngfú仿佛 kè刻 túshū图书， àn按 zhe着 Yǐsèliè以色列 érzi儿子 de的 míngzi名字 diāokè雕刻，

7 Jiāng将 zhè这 liǎng两 kuài块 bǎoshí宝石 ān安 zài在 yǐ以 fú弗 de得 de的 liǎng两 tiáo条 jiān肩 dài带 shàng上， wéi为 Yǐsèliè以色列 rén人 zuò作 jìniàn纪念 shí石， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的。

8 Tāyòng他用 qiǎo巧 jiàng匠 de的 shǒugōng手工 zuò作 xiōng胸 pái牌， hé和 yǐ以 fú弗 de得 yíyàng一样 de的 zuòfǎ作法， yòng用 jīn金 xiàn线 yǔ与 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， bìng并 niǎn捻 de的 xì细 má麻 zuò作 de的。

9 Xiōng胸 pái牌 shì是 sìfāng四方 de的， dié叠 wéi为 liǎng两 céng层， zhè这 liǎng两 céng层 cháng长 yī一 hǔ虎 kǒu口， kuān宽 yī一 hǔ虎 kǒu口，

10 Shàngmian上面 xiāng镶 zhe着 bǎoshí宝石 sì四 xíng行， dìyī第一 xíng行 shì是 hóngbǎoshí红宝石， hóng红 bì璧 xǐ玺， hóng红 yù玉，

11 Dì’èr第二 xíng行 shì是 lǜ绿 bǎoshí宝石， lánbǎoshí蓝宝石， jīn金 gāng钢 shí石，

12 Dìsān第三 xíng行 shì是 zǐ紫 mǎnǎo玛瑙， bái白 mǎnǎo玛瑙， zǐ紫 jīng晶，

13 Dìsì第四 xíng行 shì是 shuǐ水 cāng苍 yù玉， hóng红 mǎnǎo玛瑙， bìyù碧玉。 Zhè这 dōu都 xiāng镶 zài在 jīn金 cáo槽 zhōng中。

14 Zhèxie这些 bǎoshí宝石 dōu都 shì是 àn按 zhe着 Yǐsèliè以色列 shí’èr十二 gè个 érzi儿子 de的 míngzi名字， fǎngfú仿佛 kè刻 túshū图书， kè刻 shí’èr十二 gè个 zhī支 pài派 de的 míngzi名字。

15 Zài在 xiōng胸 pái牌 shàng上， yòng用 jīng精 jīn金 níng拧 chéng成 rú如 shéngzi绳子 de的 liànzi链子。

16 Yòu又 zuò作 liǎng两 gè个 jīn金 cáo槽 hé和 liǎng两 gè个 jīn金 huán环， ān安 zài在 xiōng胸 pái牌 de的 liǎng两 tóu头。

17 Bǎ把 nà那 liǎng两 tiáo条 níng拧 chéng成 de的 jīn金 liànzi链子 chuānguò穿过 xiōng胸 pái牌 liǎng两 tóu头 de的 huán环 zǐ子，

18 Yòu又 bǎ把 liànzi链子 de的 nà那 liǎng两 tóu头 jiē接 zài在 liǎng两 cáo槽 shàng上， ān安 zài在 yǐ以 fú弗 de得 qiánmian前面 jiān肩 dài带 shàng上。

19 Zuò作 liǎng两 gè个 jīn金 huán环， ān安 zài在 xiōng胸 pái牌 de的 liǎng两 tóu头， zài在 yǐ以 fú弗 de得 lǐmiàn里面 de的 biān边 shàng上，

20 Yòu又 zuò作 liǎng两 gè个 jīn金 huán环， ān安 zài在 yǐ以 fú弗 de得 qiánmian前面 liǎng两 tiáo条 jiān肩 dài带 de的 xiàbiān下边， āijìn挨近 xiāng相 jiē接 zhī之 chǔ处， zài在 yǐ以 fú弗 de得 qiǎo巧 gōng工 zhī织 de的 dàizi带子 yǐshàng以上。

21 Yòng用 yī一 tiáo条 lán蓝 xì细 dàizi带子 bǎ把 xiōng胸 pái牌 de的 huán环 zǐ子 hé和 yǐ以 fú弗 de得 de的 huán环 zǐ子 xì系 zhù住， shǐ使 xiōng胸 pái牌 tiē贴 zài在 yǐ以 fú弗 de得 qiǎo巧 gōng工 zhī织 de的 dàizi带子 shàng上， bùkě不可 yǔ与 yǐ以 fú弗 de得 lí离 fèng缝， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的。

22 Tāyòng他用 zhī织 gōngzuò工作 yǐ以 fú弗 de得 de的 wàipáo外袍， yánsè颜色 quán全 shì是 lán蓝 de的。

23 Páo袍 shàng上 liú留 yī一 lǐng领 kǒu口， kǒu口 de的 zhōuwéi周围 zhī织 chū出 lǐng领 biān边 lái来， fǎngfú仿佛 kǎi铠 jiǎ甲 de的 lǐng领 kǒu口， miǎnde免得 pòliè破裂。

24 Zài在 páo袍 zǐ子 de底 biān边 shàng上， yòng用 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， bìng并 niǎn捻 de的 xì细 má麻 zuò作 shíliu石榴，

25 Yòu又 yòng用 jīng精 jīn金 zuò作 língdāng铃铛， bǎ把 língdāng铃铛 dīng钉 zài在 páo袍 zǐ子 zhōuwéi周围 de底 biān边 shàng上 de的 shíliu石榴 zhōngjiān中间，

26 Yīgè一个 língdāng铃铛， yīgè一个 shíliu石榴， yīgè一个 língdāng铃铛， yīgè一个 shíliu石榴， zài在 páo袍 zǐ子 zhōuwéi周围 de底 biān边 shàng上 yòngyǐ用以 gòngzhí供职， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的。

27 Tāyòng他用 zhī织 chéng成 de的 xì细 má麻 bù布 wéi为 Yàlún亚伦 hé和 tāde他的 érzi儿子 zuò作 nèi内 páo袍，

28 Bìng并 yòng用 xì细 má麻 bù布 zuò作 guānmiǎn冠冕 hé和 huá华 měi美 de的 guǒ裹 tóujīn头巾， yòng用 niǎn捻 de的 xì细 má麻 bù布 zuò作 kùzi裤子，

29 Yòu又 yòng用 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线， bìng并 niǎn捻 de的 xì细 má麻， yǐ以 xiùhuā绣花 de的 shǒugōng手工 zuò作 yāodài腰带， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的。

30 Tāyòng他用 jīng精 jīn金 zuò作 shèng圣 guàn冠 shàng上 de的 pái牌， zài在 shàngmian上面 àn按 kè刻 túshū图书 zhī之 fǎ法， kè刻 zhe着‘ guī归 Yēhéhuá耶和华 wéi为 shèng圣’。

31 Yòu又 yòng用 yī一 tiáo条 lán蓝 xì细 dàizi带子 jiāng将 pái牌 xì系 zài在 guānmiǎn冠冕 shàng上， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的。

32 Zhàng帐 mù幕， jiùshì就是 huì会 mù幕， yíqiè一切 de的 gōng工 jiù就 zhèyàng这样 zuò作 wán完 le了。 Fán凡 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 de的， Yǐsèliè以色列 rén人 dōu都 zhàoyàng照样 zuò作 le了。

33 Tāmen他们 sòng送 dào到 Móxī摩西 nàli那里， zhàng帐 mù幕 hé和 zhàng帐 mù幕 de的 yíqiè一切 qìjù器具， jiùshì就是 gōuzi钩子， bǎn板， shuān闩， zhùzi柱子， dài带 mǎo卯 de的 zuò座，

34 Rǎn染 hóng红 gōngyáng公羊 pí皮 de的 gài盖， hǎigǒu海狗 pí皮 de的 dǐng顶 gài盖， hé和 zhēyǎn遮掩 guì柜 de的 mànzi幔子，

35 Fǎ法 guì柜 hé和 guì柜 de的 gāng杠 bìng并 shī施 ēn恩 zuò座，

36 Zhuōzi桌子 hé和 zhuōzi桌子 de的 yíqiè一切 qìjù器具 bìng并 chénshè陈设 bǐng饼，

37 Jīng精 jīn金 de的 dēng灯 tái台 hé和 bǎi摆 liè列 de的 dēng灯 zhǎn盏， yǔ与 dēng灯 tái台 de的 yíqiè一切 qìjù器具， bìng并 diǎn点 dēng灯 de的 yóu油，

38 Jīntán金坛， gāo膏 yóu油， xīn馨 xiāng香 de的 xiāngliào香料， huì会 mù幕 de的 mén门 lián帘，

39 Tóng铜 tán坛 hé和 tán坛 shàng上 de的 tóng铜 wǎng网， tán坛 de的 gāng杠 bìng并 tán坛 de的 yíqiè一切 qìjù器具， xǐ洗 zhuó濯 pén盆 hé和 pén盆 zuò座，

40 Yuànzi院子 de的 wéi帷 zǐ子 hé和 zhùzi柱子， bìng并 dài带 mǎo卯 de的 zuò座， yuànzi院子 de的 mén门 lián帘， shéngzi绳子， jué橛 zǐ子， bìng并 zhàng帐 mù幕 hé和 huì会 mù幕 zhōng中 yíqiè一切 shǐyòng使用 de的 qìjù器具，

41 Jīnggōng精工 zuò作 de的 lǐfú礼服， hé和 jìsī祭司 Yàlún亚伦 bìng并 tā他 érzi儿子 zài在 shèng圣 suǒ所 yòngyǐ用以 gòng供 jìsī祭司 zhí职 fēn分 de的 shèng圣 yī衣。

42 Zhè这 yíqiè一切 gōngzuò工作 dōu都 shì是 Yǐsèliè以色列 rén人 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 Móxī摩西 zuò作 de的。

43 Yēhéhuá耶和华 zěnyàng怎样 fēnfù吩咐 de的， tāmen他们 jiù就 zěnyàng怎样 zuò作 le了。 Móxī摩西 kànjiàn看见 yíqiè一切 de的 gōng工 dōu都 zuò作 chéng成 le了， jiù就 gěi给 tāmen他们 zhùfú祝福。

  Chū出Āijí埃及jì记 40

1 Yēhéhuá耶和华 xiǎo晓 yù谕 Móxī摩西 shuō说，

2 Zhēngyuè正月 chūyī初一 rì日， nǐ你 yào要 lì立 qǐ起 zhàng帐 mù幕，

3 Bǎ把 fǎ法 guì柜 ānfàng安放 zài在 lǐmiàn里面， yòng用 mànzi幔子 jiāng将 guì柜 zhēyǎn遮掩。

4 Bǎ把 zhuōzi桌子 bān搬 jìnqù进去， bǎishè摆设 shàngmian上面 de的 wù物。 Bǎ把 dēng灯 tái台 bān搬 jìnqù进去， diǎn点 qí其 shàng上 de的 dēng灯。

5 Bǎ把 shāo烧 xiāng香 de的 Jīntán金坛 ān安 zài在 fǎ法 guì柜 qián前， guà挂 shàng上 zhàng帐 mù幕 de的 mén门 lián帘。

6 Bǎ把 fán燔 jìtán祭坛 ān安 zài在 zhàng帐 mù幕 mén门 qián前。

7 Bǎ把 xǐ洗 zhuó濯 pén盆 ān安 zài在 huì会 mù幕 hé和 tán坛 de的 zhōngjiān中间， zài在 pén盆 lǐ里 chéng盛 shuǐ水。

8 Yòu又 zài在 sì四 wéi围 lì立 yuàn院 wéi帷， bǎ把 yuànzi院子 de的 mén门 lián帘 guà挂 shàng上。

9 Yòng用 gāo膏 yóu油 bǎ把 zhàng帐 mù幕 hé和 qízhōng其中 suǒyǒu所有 de的 dōu都 mǒ抹 shàng上， shǐ使 zhàng帐 mù幕 hé和 yíqiè一切 qìjù器具 chéng成 shèng圣， jiù就 dōu都 chéng成 shèng圣。

10 Yòu又 yào要 mǒ抹 fán燔 jìtán祭坛 hé和 yíqiè一切 qìjù器具， shǐ使 tán坛 chéng成 shèng圣， jiù就 dōu都 chéngwéi成为 zhì至 shèng圣。

11 Yào要 mǒ抹 xǐ洗 zhuó濯 pén盆 hé和 pén盆 zuò座， shǐ使 pén盆 chéng成 shèng圣。

12 Yào要 shǐ使 Yàlún亚伦 hé和 tā他 érzi儿子 dào到 huì会 mù幕 ménkǒu门口 lái来， yòng用 shuǐ水 xǐ洗 shēn身。

13 Yào要 gěi给 Yàlún亚伦 chuān穿 shàng上 shèng圣 yī衣， yòu又 gāo膏 tā他， shǐ使 tā他 chéng成 shèng圣， kěyǐ可以 gěi给 wǒ我 gòng供 jìsī祭司 de的 zhí职 fēn分，

14 Yòu又 yào要 shǐ使 tā他 érzi儿子 lái来， gěi给 tāmen他们 chuān穿 shàng上 nèi内 páo袍。

15 Zěnyàng怎样 gāo膏 tāmen他们 de的 fùqīn父亲， yě也 yào要 zhàoyàng照样 gāo膏 tāmen他们， shǐ使 tāmen他们 gěi给 wǒ我 gòng供 jìsī祭司 de的 zhí职 fēn分。 Tāmen他们 shì世 shìdài世代 dài代 fán凡 shòu受 gāo膏 de的， jiù就 yǒngyuǎn永远 dāng当 jìsī祭司 de的 zhí职 rèn任。

16 Móxī摩西 zhèyàng这样 xíng行， dōu都 shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 tāde他的。

17 Dì’èr第二 nián年 zhēngyuè正月 chūyī初一 rì日， zhàng帐 mù幕 jiù就 lì立 qǐlai起来。

18 Móxī摩西 lì立 qǐ起 zhàng帐 mù幕， ān安 shàng上 dài带 mǎo卯 de的 zuò座， lì立 shàng上 bǎn板， chuān穿 shàng上 shuān闩， lì立 qǐ起 zhùzi柱子。

19 Zài在 zhàng帐 mù幕 yǐshàng以上 dā搭 zhào罩 péng棚， bǎ把 zhào罩 péng棚 de的 dǐng顶 gài盖 gài盖 zài在 qí其 shàng上， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 tāde他的。

20 Yòu又 bǎ把 fǎ法 bǎn版 fàngzài放在 guì柜 lǐ里， bǎ把 gāng杠 chuān穿 zài在 guì柜 de的 liǎngpáng两旁， bǎ把 shī施 ēn恩 zuò座 ān安 zài在 guì柜 shàng上。

21 Bǎ把 guì柜 tái抬 jìn进 zhàng帐 mù幕， guà挂 shàng上 zhēyǎn遮掩 guì柜 de的 mànzi幔子， bǎ把 fǎ法 guì柜 zhēyǎn遮掩 le了， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 tāde他的。

22 Yòu又 bǎ把 zhuōzi桌子 ān安 zài在 huì会 mù幕 nèi内， zài在 zhàng帐 mù幕 běibiān北边， zài在 mànzi幔子 wài外。

23 Zài在 zhuōzi桌子 shàngjiàng上将 bǐng饼 chénshè陈设 zài在 Yēhéhuá耶和华 miànqián面前， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 tāde他的。

24 Yòu又 bǎ把 dēng灯 Tái’ān台安 zài在 huì会 mù幕 nèi内， zài在 zhàng帐 mù幕 nánbiān南边， yǔ与 zhuōzi桌子 xiāngduì相对，

25 Zài在 Yēhéhuá耶和华 miànqián面前 diǎn点 dēng灯， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 tāde他的。

26 Bǎ把 Jīntán金坛 ān安 zài在 huì会 mù幕 nèi内 de的 mànzi幔子 qián前，

27 Zài在 tán坛 shàng上 shāo烧 le了 xīn馨 xiāngliào香料 zuò作 de的 xiāng香， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 tāde他的。

28 Yòu又 guà挂 shàng上 zhàng帐 mù幕 de的 mén门 lián帘。

29 Zài在 huì会 mù幕 de的 zhàng帐 mù幕 mén门 qián前， ānshè安设 fán燔 jìtán祭坛， bǎ把 fán燔 jì祭 hé和 sù素 jì祭 xiàn献 zài在 qí其 shàng上， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 tāde他的。

30 Bǎ把 xǐ洗 zhuó濯 pén盆 ān安 zài在 huì会 mù幕 hé和 tán坛 de的 zhōngjiān中间， pén盆 zhōng中 chéng盛 shuǐ水， yǐbiàn以便 xǐ洗 zhuó濯。

31 Móxī摩西 hé和 Yàlún亚伦 bìng并 Yàlún亚伦 de的 érzi儿子 zài在 zhè这 pén盆 lǐ里 xǐ洗 shǒu手 xǐ洗 jiǎo脚。

32 Tāmen他们 jìn进 huì会 mù幕 huò或 jiùjìn就近 tán坛 deshíhòu的时候， biàn便 dōu都 xǐ洗 zhuó濯， shì是 zhào照 Yēhéhuá耶和华 suǒ所 fēnfù吩咐 tāde他的。

33 Zài在 zhàng帐 mù幕 hé和 tán坛 de的 sì四 wéi围 lì立 le了 yuàn院 wéi帷， bǎ把 yuànzi院子 de的 mén门 lián帘 guà挂 shàng上。 Zhèyàng这样， Móxī摩西 jiù就 wán完 le了 gōng工。

34 Dāngshí当时， yúncai云彩 zhēgài遮盖 huì会 mù幕， Yēhéhuá耶和华 de的 róng荣 guāng光 jiù就 chōngmǎn充满 le了 zhàng帐 mù幕。

35 Móxī摩西 bùnéng不能 jìn进 huì会 mù幕， yīnwèi因为 yúncai云彩 tíng停 zài在 qí其 shàng上， bìngqiě并且 Yēhéhuá耶和华 de的 róng荣 guāng光 chōngmǎn充满 le了 zhàng帐 mù幕。

36 Měi每 féng逢 yúncai云彩 cóng从 zhàng帐 mù幕 shōu收 shàngqù上去， Yǐsèliè以色列 rén人 jiù就 qǐ起 chéng程 qiánwǎng前往。

37 Yúncai云彩 ruò若 bù不 shōu收 shàngqù上去， tāmen他们 jiù就 bù不 qǐ起 chéng程， zhí直 děngdào等到 yúncai云彩 shōu收 shàngqù上去。

38 Rìjiàn日间， Yēhéhuá耶和华 de的 yúncai云彩 shì是 zài在 zhàng帐 mù幕 yǐshàng以上。 Yèjiān夜间， yún云 zhōng中 yǒu有 huǒ火， zài在 Yǐsèliè以色列 quán全 jiā家 de的 yǎnqián眼前， zài在 tāmen他们 suǒ所 xíng行 de的 lùshang路上， dōu都 shì是 zhèyàng这样。