Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Tāmen他们 láidào来到 hǎi海 nàbian那边, Gélā格拉 sēn森 rén人 de的 dìfang地方。 2 Yēsū耶稣 yīxià一下 chuán船, jiù就 yǒu有 yīgè一个 bèi被 wū污 guǐ鬼 fùzhe附着 de的 rén人, cóng从 fén坟 yíng茔 lǐ里 chūlai出来 yíng迎 zhe着 tā他。 3 Nà那 rén人 cháng常 zhù住 zài在 fén坟 yíng茔 lǐ里, méiyǒurén没有人 néng能 kǔn捆 zhù住 tā他, jiùshì就是 yòng用 tiě铁 liàn链 yěbù也不 néng能。 4 Yīnwèi因为
rén人 lǚcì屡次 yòng用 jiǎoliào脚镣 hé和 tiě铁 liàn链 kǔn捆 suǒ锁 tā他, tiě铁 liàn链 jìng竟 bèi被 tā他 zhēng挣 duàn断 le了, jiǎoliào脚镣 yě也 bèi被 tā他 nòngsuì弄碎 le了。 Zǒng总 méiyǒurén没有人 néng能 zhì制 fú伏 tā他。 5 Tā他 zhòuyè昼夜 cháng常 zài在 fén坟 yíng茔 lǐ里 hé和 shān山 zhōng中 hǎnjiào喊叫, yòu又 yòng用 shítou石头 kǎn砍 zìjǐ自己。 6 Tā他 yuǎn远 yuǎn远 de地 kànjiàn看见 Yēsū耶稣, jiù就 pǎo跑 guòqu过去 bài拜 tā他。 7 Dàshēng大声
hūjiào呼叫 shuō说, zhìgāo至高 shén神 de的 érzi儿子 Yēsū耶稣, wǒ我 yǔ与 nǐ你 yǒu有 shénme什么 xiāng相 gān干。 Wǒ我 zhǐ指 zhe着 shén神 kěnqiú恳求 nǐ你, bùyào不要 jiào叫 wǒ我 shòukǔ受苦。 8 Shì是 yīn因
Yēsū耶稣 céng曾 fēnfù吩咐 tā他 shuō说, wū污 guǐ鬼 a阿, cóng从 zhè这 rénshēn人身 shàng上 chūlai出来 bā吧。 9 Yēsū耶稣 wèn问 tā他 shuō说, nǐ你 míngjiào名叫 shénme什么。 Huídá回答 shuō说, wǒ我 míngjiào名叫 qún群, yīnwèi因为 wǒmen我们 duō多 de的 yuángù缘故。 10 Jiù就 zàisān再三 de地 qiú求 Yēsū耶稣, bùyào不要 jiào叫 tāmen他们 líkāi离开 nà那 dìfang地方。 11 Zài在 nàli那里 shānpō山坡 shàng上, yǒu有 yī一 dà大
qún群 zhū猪 chī吃 shí食。 12 Guǐ鬼 jiù就 yāng央 qiú求 Yēsū耶稣 shuō说, qiú求 nǐ你 dǎfa打发 wǒmen我们 wǎng往 zhū猪 qún群 lǐ里 fùzhe附着 zhū猪 qù去。 13 Yēsū耶稣 zhǔn准 le了 tāmen他们。 Wū污 guǐ鬼 jiù就 chūlai出来, jìnrù进入 zhū猪 lǐ里 qù去。 Yúshì于是 nà那 qún群 zhū猪 chuǎng闯 xià下 shānyá山崖, tóu投 zài在 hǎilǐ海里, yān淹 sǐ死 le了。 Zhū猪 de的 shùmù数目, yuē约 yǒu有 èr二 qiān千。 14 Fàng放 zhū猪 de的 jiù就 táopǎo逃跑 le了,