Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Yēsū耶稣 cóng从 diàn殿 lǐ里 chūlai出来 deshíhòu的时候, yǒu有 yīgè一个 méntú门徒 duì对 tā他 shuō说, fūzǐ夫子, qǐngkàn请看, zhè这 shì是 héděng何等 de的 shítou石头, héděng何等 de的 diàn殿 yǔ宇。 2 Yēsū耶稣 duì对 tā他 shuō说, nǐ你 kànjiàn看见 zhè这 dà大 diàn殿 yǔ宇 ma吗? jiānglái将来 zài在 zhèlǐ这里 méiyǒu没有 yīkuài一块 shítou石头 liú留 zài在 shítou石头 shàng上, bù不 bèi被 chāi拆 huǐ毁 le了。 3 Yēsū耶稣 zài在 gǎnlǎn橄榄 shān山 shàng上 duì对 shèngdiàn圣殿 ér而 zuò坐。 Bǐdé彼得, Yǎgè雅各, Yuēhàn约翰, hé和 ān安 de得 liè烈, àn’àn暗暗 de地 wèn问 tā他 shuō说, 4 Qǐng请 gàosu告诉 wǒmen我们, shénme什么 shíhou时候 yǒu有 zhèxie这些 shì事 ne呢? zhè这 yíqiè一切 shì事, jiāng将 chéng成 deshíhòu的时候, yǒu有 shénme什么 yùzhào预兆 ne呢? 5 Yēsū耶稣 shuō说, nǐmen你们 yào要 jǐnshèn谨慎, miǎnde免得 yǒurén有人 míhuo迷惑 nǐmen你们。 6 Jiānglái将来 yǒu有 hǎoxiē好些 rén人 mào冒 wǒde我的 míng名 lái来, shuō说, wǒ我 shì是 Jīdū基督。 Bìngqiě并且 yào要 míhuo迷惑 xǔduō许多 rén人。 7 Nǐmen你们 tīngjiàn听见 dǎzhàng打仗, hé和 dǎzhàng打仗 de的 fēng风 shēng声, bùyào不要 jīnghuāng惊慌。 Zhèxie这些 shì事 shì是 bìxū必须 yǒude有的, zhǐshì只是 mò末 qī期 hái还 méiyǒu没有 dào到。 8 Mín民 yào要 gōngdǎ攻打 mín民, guó国 yào要 gōngdǎ攻打 guó国, duō多 chǔ处 bì必 yǒu有 dìzhèn地震, jīhuang饥荒。 Zhè这 dōu都 shì是 zāinàn灾难 de的 qǐ起 tóu头。( Zāinàn灾难 yuán原 wén文 zuò作 shēngchǎn生产 zhī之 nán难) 9 Dàn但 nǐmen你们 yào要 jǐnshèn谨慎。 Yīnwèi因为 rén人 yào要 bǎ把 nǐmen你们 jiāogěi交给 gōnghuì公会, bìngqiě并且 nǐmen你们 zài在 huì会 táng堂 lǐ里 yào要 shòu受 biāndǎ鞭打。 Yòu又 wéi为 wǒde我的 yuángù缘故, zhàn站 zài在 zhū诸 hóu侯 yǔ与 jūn君 wáng王 miànqián面前, duì对 tāmen他们 zuò作 jiànzhèng见证。 10 Rán’ér然而
fúyīn福音 bìxū必须 xiān先 chuán
gěi给 wàn万 mín民。 11 Rén人 bǎ把 nǐmen你们 lā拉 qù去 jiāo交 guān官 deshíhòu的时候, bùyào不要 yùxiān预先 sī思 lǜ虑 shuō说 shénme什么。 Dào到 nàshí那时 hòu候, cìgěi赐给 nǐmen你们 shénme什么 huà话, nǐmen你们 jiù就 shuō说 shénme什么, yīnwèi因为 shuō说 huà话 de的 búshì不是 nǐmen你们, nǎishì乃是 shènglíng圣灵。 12 Dìxiōng弟兄 yào要