Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Nǐmen你们 yào要 xiǎoxīn小心, bùkě不可 jiāng将 shàn善 shì事 xíng行 zài在 rén人 de的 miànqián面前, gùyì故意 jiào叫 tāmen他们 kànjiàn看见。 Ruòshì若是 zhèyàng这样, jiù就 bùnéng不能 de得 nǐmen你们 tiānfù天父 de的 shǎng赏 cì赐 le了。 2 Suǒyǐ所以 nǐ你 shī施 shě舍 deshíhòu的时候, bùkě不可 zài在 nǐ你 qiánmian前面 chuī吹 hào号, xiàng像 nà那 jiǎmào假冒 wéi为 shàn善 de的 rén人, zài在 huì会 táng堂 lǐ里 hé和 jiēdào街道 shàng上 suǒ所 xíng行 de的, gùyì故意 yàodé要得 rén人 de的 róngyào荣耀。 Wǒ我 shízài实在 gàosu告诉 nǐmen你们, tāmen他们 yǐjīng已经 déle得了 tāmen他们 de的 shǎng赏 cì赐。 3 Nǐ你 shī施 shě舍 deshíhòu的时候, bùyào不要 jiào叫 zuǒ左 shǒu手 zhīdao知道 yòushǒu右手 suǒ所 zuò作 de的。 4 Yào要 jiào叫 nǐ你 shī施 shě舍 de的 shì事 xíng行 zài在 ànzhōng暗中, nǐ你 fù父 zài在 ànzhōng暗中 chákàn察看, bìrán必然 bàodá报答 nǐ你。( Yǒu有 gǔ古 juàn卷 zuò作 bì必 zài在 míng明 chǔ处 bàodá报答 nǐ你) 5 Nǐmen你们 dǎogào祷告 deshíhòu的时候, bùkě不可 xiàng像 nà那 jiǎmào假冒 wéi为 shàn善 de的 rén人, ài爱 zhàn站 zài在 huì会 táng堂 lǐ里 hé和 shízì十字 lùkǒu路口 shàng上 dǎogào祷告, gùyì故意 jiào叫 rén人 kànjiàn看见。 Wǒ我 shízài实在 gàosu告诉 nǐmen你们, tāmen他们 yǐjīng已经 déle得了 tāmen他们 de的 shǎng赏 cì赐。 6 Nǐ你 dǎogào祷告 deshíhòu的时候, yào要 jìn进 nǐ你 de的 nèi内 wū屋, guān关 shàngmén上门, dǎogào祷告 nǐ你 zài在 ànzhōng暗中 de的 fù父, nǐ你 fù父 zài在 ànzhōng暗中 chákàn察看, bìrán必然 bàodá报答 nǐ你。 7 Nǐmen你们 dǎogào祷告, bùkě不可 xiàng像 wàibāngrén外邦人, yòng用 xǔduō许多 chóngfù重复 huà话。 Tāmen他们 yǐwéi以为 huà话 duō多 le了 bì必 méng蒙 chuí垂 tīng听。 8 Nǐmen你们 bùkě不可 xiàofǎ效法 tāmen他们。 Yīnwèi因为 nǐmen你们 méiyǒu没有 qíqiú祈求 yǐ以 xiān先, nǐmen你们 suǒxū所需 yòng用 de的, nǐmen你们 de的 fù父 zǎoyǐ早已 zhīdao知道 le了。 9 Suǒyǐ所以 nǐmen你们
dǎogào祷告, yào要 zhèyàng这样 shuō说, wǒmen我们 zài在 tiānshàng天上 de的 fù父, yuàn愿 rén人 dōu都 zūn尊 nǐ你 de的 míngwèi名为 shèng圣。 10 Yuàn愿 nǐ你 de的 guó国 jiànglìn降临, yuàn愿 nǐ你 de的 zhǐyì旨意 xíng行 zài在 dìshang地上, rútóng如同 xíng行