Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Nàshí那时, tiānguó天国 hǎobǐ好比 shí十 gè个 tóng童 nǚ女, ná拿 zhe着 dēng灯, chūqù出去 yíngjiē迎接 xīnláng新郎。
2 Qízhōng其中 yǒu有 wǔ五 gè个 shì是 yú愚 zhuó拙 de的。 Wǔ五 gè个 shì是 cōngmíng聪明 de的。
3 Yú愚 zhuó拙 de的 ná拿 zhe着 dēng灯, què却 bù不 yùbèi预备 yóu油。
4 Cōngmíng聪明 de的 ná拿 zhe着 dēng灯, yòu又 yùbèi预备 yóu油 zài在 qì器 mǐn皿 lǐ里。
5 Xīnláng新郎 chíyán迟延 deshíhòu的时候, tāmen她们 dōu都 dǎ打 dǔn盹 shuìzhāo睡着 le了。
6 Bànyè半夜
yǒurén有人 hǎn喊 zhe着 shuō说, xīnláng新郎 lái来 le了, nǐmen你们 chūlai出来 yíngjiē迎接 tā他。
7 Nàxiē那些 tóng童 nǚ女 jiù就 dōu都 qǐlai起来 shōushi收拾 dēng灯。
8 Yú愚 zhuó拙 de的 duì对 cōngmíng聪明 de的 shuō说, qǐng请 fēndiǎn分点 yóu油 gěi给 wǒmen我们。 Yīnwèi因为 wǒmen我们 de的 dēng灯 yào要 miè灭 le了。
9 Cōngmíng聪明 de的 huídá回答 shuō说, kǒngpà恐怕 bùgòu不够 nǐ你 wǒ我 yòng用 de的。 Bùrú不如 nǐmen你们 zìjǐ自己 dào到 mài卖 yóu油 de的 nàli那里 qù去 mǎi买 bā吧。
10 Tāmen她们 qù去 mǎi买 deshíhòu的时候, xīnláng新郎 dàole到了。 Nà那 yùbèi预备 hǎo好 le了 de的, tóng同 tā他 jìnqù进去 zuò坐 xí席。 Mén门 jiù就 guān关 le了。
11 Qíyú其余 de的 tóng童 nǚ女, suíhòu随后 yě也 lái来 le了, shuō说, zhǔ主 a阿, zhǔ主 a阿, gěi给 wǒmen我们 kāimén开门。
12 Tā他 què却 huídá回答 shuō说, wǒ我 shízài实在 gàosu告诉 nǐmen你们, wǒ我 bù不 rènshi认识 nǐmen你们。
13 Suǒyǐ所以 nǐmen你们 yào要 jǐng儆 xǐng醒, yīnwèi因为 nà那 rìzi日子, nàshí那时 chén辰, nǐmen你们 bùzhīdào不知道。
14 Tiānguó天国 yòu又 hǎobǐ好比 yīgè一个 rén人 yào要 wǎng往 wàiguó外国 qù去, jiù就 jiào叫 le了 púrén仆人 lái来, bǎ把 tāde他的 jiā家 yè业 jiāogěi交给 tāmen他们。
15 Àn按 zhe着 gè各 rén人 de的 cáigàn才干, gěi给 tāmen他们 yín银 zǐ子。 Yīgè一个 gěi给 le了 wǔ五 qiān千, yīgè一个 gěi给 le了 èr二 qiān千, yīgè一个 gěi给 le了 yīqiān一千。 Jiù就 wǎng往 wàiguó外国 qù去 le了。
16 Nà那 lǐng领 wǔ五 qiān千 de的, suíjí随即 ná拿 qù去 zuò做 mǎimài买卖, lìngwài另外 zhuàn赚 le了