Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Biàn便 yǎ雅 mǐn悯 rén人 nǎ哪, nǐmen你们 yào要 táo逃 chū出 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷, zài在 tí提 gē哥 yà亚 chuī吹 jiǎo角, zài在 bó伯 hā哈 jī基 lín琳 lì立 hào号 qí旗。 Yīnwèi因为 yǒu有 zāi灾 huò祸 yǔ与 dà大 huǐmiè毁灭 cóng从 běifāng北方 zhāngwàng张望。 2 Nà那 xiù秀 měi美 jiāo娇 nèn嫩 de的 Xī’ān锡安 nǚzǐ女子, wǒ我 bì必 jiǎn剪 chú除( nǚzǐ女子 jiùshì就是 zhǐ指 mín民 de的 yìsī意思)。 3 Mùrén牧人 bì必 yǐn引 tāmen他们 de的 yáng羊 qún群 dào到 tā她 nàli那里, zài在 tā她 zhōuwéi周围 zhī支 dā搭 zhàng帐 péng棚, gè各 zài在 zìjǐ自己 suǒ所 zhàn占 zhī之 de地 shǐ使 yáng羊 chī吃 cǎo草。 4 Nǐmen你们 yào要 zhǔnbèi准备 gōngjī攻击 tā她。 Qǐlai起来 bā吧, wǒmen我们 kěyǐ可以 chèn趁 wǔ午 shí时 shàngqù上去。 Āi哀 zāi哉。 Rì日 yǐ已 jiàn渐 xié斜, wǎn晚 yǐng影 tuō拖 cháng长 le了。 5
Qǐlai起来 bā吧, wǒmen我们 yèjiān夜间 shàngqù上去, huǐhuài毁坏 tāde她的 gōngdiàn宫殿。 6 Yīnwèi因为 wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华 rúcǐ如此 shuō说, nǐmen你们 yào要 kǎnfá砍伐 shùmù树木, zhú筑 lěi垒 gōngdǎ攻打 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷。 Zhè这 jiùshì就是 nà那 gāi该 fá罚 de的 chéng城, qízhōng其中 jìn尽 shì是 qīyā欺压。 7
Jǐng井 zěnyàng怎样 yǒng涌 chū出 shuǐ水 lái来, zhè这 chéng城 yě也 zhàoyàng照样 yǒng涌 chū出 ě恶 lái来。 Zài在 qíjiān其间 cháng常 tīngjiàn听见 yǒu有 qiángbào强暴 huǐmiè毁灭 de的 shì事, bìng病 huàn患 sǔnshāng损伤 yě也 cháng常 zài在 wǒ我 miànqián面前。 8 Yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 a阿, nǐ你 dāng当 shòu受 jiào教, miǎnde免得 wǒ我 xīn心 yǔ与 nǐ你 shēngshū生疏, miǎnde免得 wǒ我 shǐ使 nǐ你 huāngliáng荒凉, chéngwéi成为 wúrén无人 jūzhù居住 zhī之 de地。 9 Wàn万 jūn军 zhī之 Yēhéhuá耶和华 céng曾 rúcǐ如此 shuō说, dírén敌人 bì必 lǔ掳 jìn尽 Yǐsèliè以色列 shèngxià剩下 de的 mín民, rútóng如同 zhāi摘 jìng净 pútao葡萄 yíyàng一样。 Nǐ你 yào要 xiàng像 zhāi摘 pútao葡萄 de的 rén人 zhāi摘 le了 yòu又 zhāi摘, huí回 shǒu手 fàngzài放在 kuāng筐 zǐ子 lǐ里。 10
Xiànzài现在 wǒ我 kěyǐ可以 xiàng向 shéi谁 shuō说 huà话 zuò作