Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
Zhāng章 1
1 Yēsū耶稣 Jīdū基督 de的 púrén仆人, Yǎgè雅各 de的 dìxiōng弟兄 Yóudà犹大, xiěxìn写信 gěi给 nà那 bèi被 shào召, zài在 fù父 shén神 lǐ里 méng蒙 ài爱, wéi为 Yēsū耶稣 Jīdū基督 bǎoshǒu保守 de的 rén人。 2 Yuàn愿 lián怜 xù恤, píng’ān平安, cí’ài慈爱, duō多 duō多 de地 jiā加 gěi给 nǐmen你们。 3 Qīn’àide亲爱的 dìxiōng弟兄 a阿, wǒ我 xiǎng想 jìn尽 xīn心 xiěxìn写信 gěi给 nǐmen你们, lùn论 wǒmen我们 tóng同 de得 jiù’ēn救恩 deshíhòu的时候, jiù就 bùdébù不得不 xiěxìn写信 quàn劝 nǐmen你们, yào要 wéi为 cóngqián从前 yīcì一次 jiāofù交付 shèngtú圣徒 de的 zhēn真 dào道, jiélì竭力 de地 zhēngbiàn争辩。 4 Yīnwèi因为 yǒuxiērén有些人 tōu偷 zhe着 jìnlái进来, jiùshì就是 zìgǔ自古 bèi被 dìng定 shòu受 xíngfá刑罚 de的, shì是 bù不 qiánchéng虔诚 de的, jiāng将 wǒmen我们 shén神 de的 ēn恩 biàn变 zuò作 fàngzòng放纵 qíngyù情欲 de的 jīhuì机会, bìngqiě并且 bù不 rèn认 dú独 yī一 de的 zhǔzǎi主宰 wǒmen我们( wǒmen我们 huò或 zuò作 hé和 wǒmen我们) zhǔ主 Yēsū耶稣 Jīdū基督。 5 Cóngqián从前 zhǔ主 jiù救 le了 tāde他的 bǎixìng百姓 chū出 Āijí埃及 de地, hòulái后来 jiù就 bǎ把 nàxiē那些 bù不 xìn信 de的 mièjué灭绝 le了。 Zhè这 yíqiè一切 de的 shì事, nǐmen你们 suīrán虽然 dōu都 zhīdao知道, wǒ我 què却 réng仍 yào要 tíxǐng提醒 nǐmen你们。 6
Yòu又 yǒu有 bù不 shǒu守 běnwèi本位, líkāi离开 zìjǐ自己 zhùchù住处 de的 tiānshǐ天使, zhǔ主 yòng用 suǒ锁 liàn链 bǎ把 tāmen他们 yǒngyuǎn永远 jūliú拘留 zài在 hēi’àn黑暗 lǐ里, děnghòu等候 dà大 rì日 de的 shěnpàn审判。 7 Yòu又 rú如 Suǒduō所多 mǎ玛, é蛾 mó摩 lā拉, hé和 zhōuwéi周围 chéng城 yì邑 de的 rén人, yě也 zhào照 tāmen他们 yī一 wèi味 de地 xíng行 yín淫, suí随 cóng从 nì逆 xìng性 de的 qíngyù情欲, jiù就 shòu受 yǒng永 huǒ火 de的 xíngfá刑罚, zuòwéi作为 jiànjiè鉴戒。 8
Zhèxie这些 zuò作 mèng梦 de的 rén人, yě也 xiàng像 tāmen他们 wūhuì污秽 shēntǐ身体, qīng轻 màn慢 zhǔ主 zhì治 de的, huǐbàng毁谤 zài在 zūn尊 wèi位 de的。 9 Tiānshǐ天使 cháng长 mǐ米 jiā迦 lè勒, wéi为 Móxī摩西 de的 shīshou尸首 yǔ与 móguǐ魔鬼 zhēngbiàn争辩 deshíhòu的时候, shàng尚 qiě且 bù不 gǎn敢 yòng用 huǐbàng毁谤 dehuà的话 zuìzé罪责