Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV

Zhāng章  1  2  3  4  5   

  Lìdài历代zhì志xià下 1

1 Dàwèi大卫 de的 érzi儿子 Suǒluómén所罗门 guó国 wèi位 jiāngù坚固。 Yēhéhuá耶和华 tāde他的 shén神 yǔ与 tā他 tóng同 zài在， shǐ使 tā他 shén甚 wéi为 zūn尊 dà大。

2 Suǒluómén所罗门 fēnfù吩咐 Yǐsèliè以色列 zhòngrén众人， jiùshì就是 qiān千 fū夫 cháng长， bǎi百 fū夫 cháng长， shěnpàn审判 guān官， shǒulǐng首领 yǔ与 zú族 cháng长 dōu都 lái来。

3 Suǒluómén所罗门 hé和 huì会 zhòng众 dōu都 wǎng往 jī基 biàn遍 de的 qiū丘 tán坛 qù去， yīn因 nàli那里 yǒu有 shén神 de的 huì会 mù幕， jiùshì就是 Yēhéhuá耶和华 púrén仆人 Móxī摩西 zài在 kuàng旷 yě野 suǒ所 zhìzào制 de的。

4 Zhǐshì只是 shén神 de的 yuēguì约柜， Dàwèi大卫 yǐjīng已经 cóng从 jī基 liè列 yē耶 lín琳 bān搬 dào到 tā他 suǒ所 yùbèi预备 de的 dìfang地方， yīn因 tā他 céng曾 zài在 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 wéi为 yuēguì约柜 zhī支 dā搭 le了 zhàng帐 mù幕，

5 Bìngqiě并且 hù户 ěr珥 de的 sūnzi孙子， wū乌 lì利 de的 érzi儿子 bǐ比 sā撒 liè列 suǒ所 zào造 de的 tóng铜 tán坛 yě也 zài在 jī基 biàn遍 Yēhéhuá耶和华 de的 huì会 mù幕 qián前。 Suǒluómén所罗门 hé和 huì会 zhòng众 dōu都 jiùjìn就近 tán坛 qián前。

6 Suǒluómén所罗门 shàng上 dào到 Yēhéhuá耶和华 miànqián面前 huì会 mù幕 de的 tóng铜 tán坛 nàli那里， xiàn献 yīqiān一千 xīshēng牺牲 wéi为 fán燔 jì祭。

7 Dāng当 yè夜， shén神 xiàng向 Suǒluómén所罗门 xiǎnxiàn显现， duì对 tā他 shuō说， nǐ你 yuàn愿 wǒ我 cì赐 nǐ你 shénme什么， nǐ你 kěyǐ可以 qiú求。

8 Suǒluómén所罗门 duì对 shén神 shuō说， nǐ你 céng曾 xiàng向 wǒ我 fù父 Dàwèi大卫 dà大 shī施 cí’ài慈爱， shǐ使 wǒ我 jiēxù接续 tā他 zuò作 wáng王。

9 Yēhéhuá耶和华 shén神 a阿， xiànzài现在 qiú求 nǐ你 chéngjiù成就 xiàng向 wǒ我 fù父 Dàwèi大卫 suǒ所 yìngxǔ应许 dehuà的话。 Yīn因 nǐ你 lì立 wǒ我 zuò作 zhè这 mín民 de的 wáng王， tāmen他们 rútóng如同 dìshang地上 chén尘 shā沙 nàyàng那样 duō多。

10 Qiú求 nǐ你 cì赐 wǒ我 zhìhuì智慧 cōngmíng聪明， wǒ我 hǎozài好在 zhè这 mín民 qián前 chūrù出入。 Bùrán不然， shéi谁 néng能 pànduàn判断 zhè这 zhòngduō众多 de的 mín民 ne呢？

11 Shén神 duì对 Suǒluómén所罗门 shuō说， wǒ我 yǐ已 lì立 nǐ你 zuò作 wǒ我 mín民 de的 wáng王。 Nǐ你 jì既 yǒu有 zhè这 xīnyì心意， bìngbù并不 qiú求 zī资 cái财， fēngfù丰富， zūn尊 róng荣， yěbù也不 qiú求 mièjué灭绝 nà那 hèn恨 nǐ你 zhī之 rén人 de的 xìngmìng性命， yòu又 bù不 qiú求 dà大 shòu寿 shù数， zhī只 qiú求 zhìhuì智慧 cōngmíng聪明 hǎo好 pànduàn判断 wǒde我的 mín民。

12 Wǒ我 bì必 cì赐 nǐ你 zhìhuì智慧 cōngmíng聪明， yě也 bì必 cì赐 nǐ你 zī资 cái财， fēngfù丰富， zūn尊 róng荣。 Zài在 nǐ你 yǐqián以前 de的 liè列 wáng王 dōu都 méiyǒu没有 zhèyàng这样， zài在 nǐ你 yǐhòu以后 yě也 bì必 méiyǒu没有 zhèyàng这样 de的。

13 Yúshì于是， Suǒluómén所罗门 cóng从 jī基 biàn遍 qiū丘 tán坛 huì会 mù幕 qián前 huídào回到 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷， zhìlǐ治理 Yǐsèliè以色列 rén人。

14 Suǒluómén所罗门 jùjí聚集 zhànchē战车 mǎ马 bīng兵， yǒu有 zhànchē战车 yīqiān一千 sì四 bǎi百 liàng辆， mǎ马 bīng兵 yīwàn一万 èr二 qiān千 míng名， ānzhì安置 zài在 tún屯 chē车 de的 chéng城 yì邑 hé和 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷， jiùshì就是 wáng王 nàli那里。

15 Wáng王 zài在 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 shǐ使 jīn金 yín银 duō多 rú如 shítou石头， xiāng香 bǎi柏 mù木 duō多 rú如 gāoyuán高原 de的 sāngshù桑树。

16 Suǒluómén所罗门 de的 mǎ马 shì是 cóng从 Āijí埃及 dàilái带来 de的， shì是 wáng王 de的 shāngrén商人 yīqún一群 yīqún一群 àn按 zhe着 dìngjià定价 mǎi买 lái来 de的。

17 Tāmen他们 cóng从 Āijí埃及 mǎi买 lái来 de的 chē车， měi每 liàng辆 jià价 yín银 qī七 bǎi百 shě舍 kè客 lè勒， mǎ马 měi每 pī匹 yībǎi一百 wǔshí五十 shě舍 kè客 lè勒。 Hè赫 rén人 zhū诸 wáng王 hé和 Yàlán亚兰 zhū诸 wáng王 suǒ所 mǎi买 de的 chē车 mǎ马， yě也 shì是 àn按 zhè这 jiàzhí价值 jīng经 tāmen他们 shǒu手 mǎi买 lái来 de的。

  Lìdài历代zhì志xià下 2

1 Suǒluómén所罗门 dìng定 yì意 yào要 wéi为 Yēhéhuá耶和华 de的 míng名 jiànzào建造 diàn殿 yǔ宇， yòu又 wéi为 zìjǐ自己 de的 guó国 jiànzào建 gōng宫 shì室。

2 Suǒluómén所罗门 jiù就 tiāoxuǎn挑选 qī七 wàn万 káng扛 tái抬 de的， bā八 wàn万 zài在 shān山 shàng上 záo凿 shítou石头 de的， sān三 qiān千 liù六 bǎi百 dū督 gōng工 de的。

3 Suǒluómén所罗门 chā差 rén人 qù去 jiàn见 tuī推 luó罗 wáng王 xī希 lán兰， shuō说， nǐ你 céng曾 yùn运 xiāng香 bǎi柏 mù木 yǔ与 wǒ我 fù父 Dàwèi大卫 jiàn建 gōng宫 jūzhù居住， qiú求 nǐ你 yě也 zhèyàng这样 dài待 wǒ我。

4 Wǒ我 yào要 wéi为 Yēhéhuá耶和华 wǒ我 shén神 de的 míng名 jiànzào建造 diàn殿 yǔ宇， fēnbié分别 wéi为 shèng圣 xiàn献 gěi给 tā他， zài在 tā他 miànqián面前 fénshāo焚烧 měi美 xiāng香， cháng常 bǎi摆 chénshè陈设 bǐng饼， měi每 zǎowǎn早晚， ānxírì安息日， yuè月 shuò朔， bìng并 Yēhéhuá耶和华 wǒmen我们 shén神 suǒ所 dìng定 de的 jiéqī节期 xiàn献 fán燔 jì祭。 Zhè这 shì是 Yǐsèliè以色列 rén人 yǒngyuǎn永远 de的 dìng定 lì例。

5 Wǒ我 suǒ所 yào要 jiànzào建造 de的 diàn殿 yǔ宇 shén甚 dà大。 Yīnwèi因为 wǒmen我们 de的 shén神 zhì至 dà大， chāo超 hū乎 zhū诸 shén神。

6 Tiān天 hé和 tiānshàng天上 de的 tiān天， shàng尚 qiě且 bùzú不足 tā他 jūzhù居住 de的， shéi谁 néng能 wéi为 tā他 jiànzào建造 diàn殿 yǔ宇 ne呢？ wǒ我 shì是 shéi谁。 Néng能 wéi为 tā他 jiànzào建造 diàn殿 yǔ宇 ma吗？ bùguò不过 zài在 tā他 miànqián面前 shāo烧 xiāng香 éryǐ而已。

7 Xiànzài现在 qiú求 nǐ你 chā差 yīgè一个 qiǎo巧 jiàng匠 lái来， jiùshì就是 shàn善 yòng用 jīn金， yín银， tóng铜， tiě铁， hé和 zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色， lánsè蓝色 xiàn线， bìng并 jīng精 yú于 diāokè雕刻 zhī之 gōng工 de的 qiǎo巧 jiàng匠， yǔ与 wǒ我 fù父 Dàwèi大卫 zài在 Yóudàhé犹大和 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷 suǒ所 yùbèi预备 de的 qiǎo巧 jiàng匠 yītóng一同 zuò作 gōng工。

8 Yòu又 qiú求 nǐ你 cóng从 lì利 bā巴 nèn嫩 yùn运 xiē些 xiāng香 bǎi柏 mù木， sōng松 mù木， tán檀 xiāng香 mù木 dào到 wǒ我 zhèlǐ这里 lái来， yīn因 wǒ我 zhīdao知道 nǐ你 de的 púrén仆人 shànyú善于 kǎnfá砍伐 lì利 bā巴 nèn嫩 de的 shùmù树木。 Wǒde我的 púrén仆人 yě也 bì必 yǔ与 nǐ你 de的 púrén仆人 tóng同 gōng工。

9 Zhèyàng这样， kěyǐ可以 gěi给 wǒ我 yùbèi预备 xǔduō许多 de的 mùliào木料， yīn因 wǒ我 yào要 jiànzào建造 de的 diàn殿 yǔ宇 gāodà高大 chū出 qí奇。

10 Nǐ你 de的 púrén仆人 kǎnfá砍伐 shùmù树木， wǒ我 bì必 gěi给 tāmen他们 dǎ打 hǎo好 le了 de的 xiǎomài小麦 èr二 wàn万 gē歌 ěr珥， dàmài大麦 èr二 wàn万 gē歌 ěr珥， jiǔ酒 èr二 wàn万 bā吧 té特， yóu油 èr二 wàn万 bā吧 té特。

11 Tuī推 luó罗 wáng王 xī希 lán兰 xiěxìn写信 huídá回答 Suǒluómén所罗门 shuō说， Yēhéhuá耶和华 yīnwèi因为 ài爱 tāde他的 zǐmín子民， suǒyǐ所以 lì立 nǐ你 zuò作 tāmen他们 de的 wáng王。

12 Yòu又 shuō说， chuàngzào创造 tiāndì天地 de的 Yēhéhuá耶和华 Yǐsèliè以色列 de的 shén神 shì是 yīngdāng应当 chēng称 sòng颂 de的。 Tā他 cìgěi赐给 Dàwèi大卫 wáng王 yīgè一个 yǒu有 zhìhuì智慧 de的 érzi儿子， shǐ使 tā他 yǒu有 móu谋 luè略 cōngmíng聪明， kěyǐ可以 wéi为 Yēhéhuá耶和华 jiànzào建造 diàn殿 yǔ宇， yòu又 wéi为 zìjǐ自己 de的 guó国 jiànzào建造 gōng宫 shì室。

13 Xiànzài现在 wǒ我 dǎfa打发 yīgè一个 jīngqiǎo精巧 yǒu有 cōngmíng聪明 de的 rén人 qù去， tā他 shì是 wǒ我 fùqīn父亲 xī希 lán兰 suǒ所 yòng用 de的，

14 Shì是 dàn但 zhī支 pài派 yīgè一个 fùrén妇人 de的 érzi儿子。 Tā他 fùqīn父亲 shì是 tuī推 luó罗 rén人， tā他 shàn善 yòng用 jīn金， yín银， tóng铜， tiě铁， shí石， mù木， hé和 zǐsè紫色， lánsè蓝色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线 yǔ与 xì细 má麻 zhìzào制造 gè各 wù物， bìng并 jīng精 yú于 diāokè雕刻， yòu又 néng能 xiǎng想 chū出 gè各 yàng样 de的 qiǎo巧 gōng工。 Qǐng请 nǐ你 pài派 dìng定 zhè这 rén人， yǔ与 nǐ你 de的 qiǎo巧 jiàng匠 hé和 nǐ你 fù父， wǒ我 zhǔ主 Dàwèi大卫 de的 qiǎo巧 jiàng匠 yītóng一同 zuògōng做工。

15 Wǒ我 zhǔ主 suǒ所 shuō说 de的 xiǎomài小麦， dàmài大麦， jiǔ酒， yóu油， yuàn愿 wǒ我 zhǔ主 yùn运 lái来 gěi给 zhòng众 púrén仆人。

16 Wǒmen我们 bì必 zhào照 nǐ你 suǒxū所需 yòng用 de的， cóng从 lì利 bā巴 nèn嫩 kǎnfá砍伐 shùmù树木， zhā扎 chéng成 fá筏 zǐ子， fú浮 hǎiyùn海运 dào到 yuē约 pà帕。 Nǐ你 kěyǐ可以 cóng从 nàli那里 yùn运 dào到 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷。

17 Suǒluómén所罗门 fǎng仿 zhào照 tā他 fù父 Dàwèi大卫 shù数 diǎn点 zhù住 zài在 Yǐsèliè以色列 de地 suǒyǒu所有 jì寄 jū居 de的 wàibāngrén外邦人， gòngyǒu共有 shíwǔ十五 wàn万 sān三 qiān千 liù六 bǎi百 míng名。

18 Shǐ使 qī七 wàn万 rén人 káng扛 tái抬 cáiliào材料， bā八 wàn万 rén人 zài在 shān山 shàng上 záo凿 shítou石头， sān三 qiān千 liù六 bǎi百 rén人 dū督 lǐ理 gōngzuò工作。

  Lìdài历代zhì志xià下 3

1 Suǒluómén所罗门 jiù就 zài在 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷， Yēhéhuá耶和华 xiàng向 tā他 fù父 Dàwèi大卫 xiǎnxiàn显现 de的 mó摩 lì利 yà亚 shān山 shàng上， jiùshì就是 yē耶 bù布 sī斯 rén人 a阿 ěr珥 nán楠 de的 hé禾 chǎng场 shàng上， Dàwèi大卫 suǒ所 zhǐdìng指定 de的 dìfang地方 yùbèi预备 hǎo好 le了， kāigōng开工 jiànzào建造 Yēhéhuá耶和华 de的 diàn殿。

2 Suǒluómén所罗门 zuò作 wáng王 dìsì第四 nián年 èryuè二月 chū初 èr二 rì日 kāigōng开工 jiànzào建造。

3 Suǒluómén所罗门 jiànzhù建筑 shén神 diàn殿 de的 gēn根 jī基， nǎishì乃是 zhèyàng这样， cháng长 liùshí六十 zhǒu肘， kuān宽 èrshí二十 zhǒu肘， dōu都 àn按 zhe着 gǔ古 shí时 de的 chǐcun尺寸。

4 Diàn殿 qián前 de的 láng廊 Zǐcháng子长 èrshí二十 zhǒu肘， yǔ与 diàn殿 de的 kuān宽 zhǎi窄 yíyàng一样， gāo高 yībǎi一百 èrshí二十 zhǒu肘。 Lǐmiàn里面 tiē贴 shàng上 jīng精 jīn金。

5 Dà大 diàn殿 de的 qiáng墙 dōu都 yòng用 sōng松 mùbǎn木板 zhē遮 bì蔽， yòu又 tiē贴 le了 jīng精 jīn金， shàngmian上面 diāokè雕刻 zōng棕 shù树 hé和 liànzi链子。

6 Yòu又 yòng用 bǎoshí宝石 zhuāngshì装饰 diàn殿 qiáng墙， shǐ使 diàn殿 huá华 měi美。 Suǒ所 yòng用 de的 jīn金 zǐ子 dōu都 shì是 bā巴 wǎ瓦 yīn音 de的 jīn金 zǐ子。

7 Yòu又 yòng用 jīn金 zǐ子 tiē贴 diàn殿 hé和 diàn殿 de的 dòngliáng栋梁， mén门 jiàn槛， qiángbì墙壁， mén门 shàn扇。 Qiáng墙 shàng上 diāokè雕刻 jī基 lù路 bó伯。

8 Yòu又 jiànzào建 zhì至 shèng圣 suǒ所， cháng长 èrshí二十 zhǒu肘， yǔ与 diàn殿 de的 kuān宽 zhǎi窄 yíyàng一样， kuān宽 yě也 shì是 èrshí二十 zhǒu肘。 Tiē贴 shàng上 jīng精 jīn金， gòngyòng共用 jīn金 zǐ子 liù六 bǎi百 tā他 lián连 de得。

9 Jīn金 dīng钉 zhòng重 wǔshí五十 shě舍 kè客 lè勒。 Lóufáng楼房 dōu都 tiē贴 shàng上 jīn金 zǐ子。

10 Zài在 zhì至 shèng圣 suǒ所 àn按 zào造 xiàng像 de的 fǎzi法子 zào造 liǎng两 gè个 jī基 lù路 bó伯， yòng用 jīn金 zǐ子 bāoguǒ包裹。

11 Liǎng两 gè个 jī基 lù路 bó伯 de的 chìbǎng翅膀 gòng共 cháng长 èrshí二十 zhǒu肘。 Zhè这 jī基 lù路 bó伯 de的 yīgè一个 chìbǎng翅膀 cháng长 wǔ五 zhǒu肘， āi挨 zhe着 diàn殿 zhèbiān这边 de的 qiáng墙。 Nà那 yīgè一个 chìbǎng翅膀 yě也 cháng长 wǔ五 zhǒu肘， yǔ与 nà那 jī基 lù路 bó伯 chìbǎng翅膀 xiāng相 jiē接。

12 Nà那 jī基 lù路 bó伯 de的 yīgè一个 chìbǎng翅膀 cháng长 wǔ五 zhǒu肘， āi挨 zhe着 diàn殿 nàbian那边 de的 qiáng墙。 Nà那 yīgè一个 chìbǎng翅膀 yě也 cháng长 wǔ五 zhǒu肘， yǔ与 zhè这 jī基 lù路 bó伯 de的 chìbǎng翅膀 xiāng相 jiē接。

13 Liǎng两 gè个 jī基 lù路 bó伯 zhāngkāi张开 chìbǎng翅膀， gòng共 cháng长 èrshí二十 zhǒu肘， miànxiàng面向 wài外 diàn殿 ér而 lì立。

14 Yòu又 yòng用 lánsè蓝色， zǐsè紫色， zhū朱 hóngsè红色 xiàn线 hé和 xì细 má麻 zhī织 mànzi幔子， zài在 qí其 shàng上 xiù绣 chū出 jī基 lù路 bó伯 lái来。

15 Zài在 diàn殿 qián前 zào造 le了 liǎng两 gēn根 zhùzi柱子， gāo高 sānshí三十 wǔ五 zhǒu肘。 Měi每 zhù柱 dǐng顶 gāo高 wǔ五 zhǒu肘。

16 Yòu又 zhào照 shèng圣 suǒ所 nèi内 liànzi链子 de的 yàngshì样式 zuò作 liànzi链子， ān安 zài在 zhù柱 dǐng顶 shàng上。 Yòu又 zuò作 yībǎi一百 shíliu石榴， ān安 zài在 liànzi链子 shàng上。

17 Jiāng将 liǎng两 gēn根 zhùzi柱子 lì立 zài在 diàn殿 qián前， yī一 gēn根 zài在 yòubiān右边， yī一 gēn根 zài在 zuǒbiān左边。 Yòubiān右边 de的 qǐ起 míngjiào名叫 yǎ雅 jīn斤， zuǒbiān左边 de的 qǐ起 míngjiào名叫 Bō’āsī波阿斯。

  Lìdài历代zhì志xià下 4

1 Tā他 yòu又 zhìzào制造 yī一 zuò座 tóng铜 tán坛， cháng长 èrshí二十 zhǒu肘， kuān宽 èrshí二十 zhǒu肘， gāo高 shí十 zhǒu肘。

2 Yòu又 zhù铸 yīgè一个 tóng铜 hǎi海， yàngshì样式 shì是 yuán圆 de的， gāo高 wǔ五 zhǒu肘， jìng径 shí十 zhǒu肘， wéi围 sānshí三十 zhǒu肘。

3 Hǎi海 zhōuwéi周围 yǒu有 yě野 guā瓜 de的 yàngshì样式， měi每 zhǒu肘 shí十 guā瓜， gòngyǒu共有 liǎng两 xíng行， shì是 zhù铸 hǎi海 deshíhòu的时候 zhù铸 shàng上 de的（ yě野 guā瓜 yuán原 wén文 zuò作 niú牛）。

4 Yǒu有 shí’èr十二 zhī只 tóng铜 niú牛 duò驮 hǎi海， sān三 zhī只 xiàngběi向北， sān三 zhī只 xiàngxī向西， sān三 zhī只 xiàngnán向南， sān三 zhī只 xiàngdōng向东。 Hǎi海 zài在 niú牛 shàng上， niú牛 wěi尾 xiàng向 nèi内。

5 Hǎi海 hòu厚 yī一 zhǎng掌， biān边 rú如 bēi杯 biān边， yòu又 rú如 bǎihéhuā百合花， kě可 róng容 sān三 qiān千 bā吧 té特。

6 Yòu又 zhìzào制 shí十 gè个 pén盆， wǔ五 gè个 fàngzài放在 yòubiān右边， wǔ五 gè个 fàngzài放在 zuǒbiān左边， xiàn献 fán燔 jì祭 suǒ所 yòng用 zhī之 wù物 dōu都 xǐ洗 zài在 qí其 nèi内。 Dàn但 hǎi海 shì是 wéi为 jìsī祭司 mùyù沐浴 de的。

7 Tā他 yòu又 zhào照 suǒ所 dìng定 de的 yàngshì样式 zào造 shí十 gè个 jīn金 dēng灯 tái台 fàngzài放在 diàn殿 lǐ里， wǔ五 gè个 zài在 yòubiān右边， wǔ五 gè个 zài在 zuǒbiān左边。

8 Yòu又 zào shí十 zhāng张 zhuōzi桌子 fàngzài放在 diàn殿 lǐ里， wǔ五 zhāng张 zài在 yòubiān右边， wǔ五 zhāng张 zài在 zuǒbiān左边。 Yòu又 zào造 yībǎi一百 gè个 jīn金 wǎn碗。

9 Yòu又 jiànlì建立 jìsī祭司 yuàn院 hé和 dà大 yuàn院， bìng并 yuàn院 mén门， yòng用 tóng铜 bāoguǒ包裹 mén门 shàn扇。

10 Jiāng将 Hǎi’ān海安 zài在 diàn殿 mén门 de的 yòubiān右边， jiùshì就是 nánbiān南边。

11 Hù户 lán兰 yòu又 zào造 le了 pén盆， chǎn铲， wǎn碗。 Zhèyàng这样， tā他 wéi为 Suǒluómén所罗门 wáng王 zuò作 wán完 le了 shén神 diàn殿 de的 gōng工。

12Suǒ所zào造de的jiùshì就是liǎng两gēn根zhùzi柱子hé和zhù柱shàng上liǎng两gè个rú如qiú球de的dǐng顶，bìng并liǎng两gè个gài盖zhù柱 dǐng顶de的wǎng网zǐ子，

13Hé和sì四bǎi百shíliu石榴，ān安zài在liǎng两gè个wǎng网zǐ子shàng上，měi每wǎng网liǎng两xíng行gài盖zhe着liǎng两gè个zhù柱shàng上rú如qiú球de的 dǐng顶。

14 Pén盆 zuò座 hé和 qí其 shàng上 de的 pén盆，

15 Hǎi海 hé和 hǎi海 xià下 de的 shí’èr十二 zhī只 niú牛，

16 Pén盆， chǎnzǐ铲子， ròu肉锸 zǐ子， yǔ与 Yēhéhuá耶和华 diàn殿 lǐ里 de的 yíqiè一切 qì器 mǐn皿， dōu都 shì是 qiǎo巧 jiàng匠 hù户 lán兰 yòng用 guāngliàng光亮 de的 tóng铜 wéi为 Suǒluómén所罗门 wáng王 zàochéng造成 de的，

17 Shì是 zài在 Yuēdàn约旦 píngyuán平原 shū疏 gē割 hé和 sā撒 lì利 dàn但 zhōngjiān中间 jiè借 jiāo胶 ní泥 zhù铸 chéng成 de的。

18 Suǒluómén所罗门 zhìzào制造 de的 zhè这 yíqiè一切 shén甚 duō多， tóng铜 de的 qīng轻 zhòng重 wúfǎ无法 kě可 chá查。

19 Suǒluómén所罗门 yòu又 zào造 shén神 diàn殿 lǐ里 de的 Jīntán金坛 hé和 chénshè陈设 bǐng饼 de的 zhuōzi桌子，

20 Bìng并 jīng精 jīn金 de的 dēng灯 tái台 hé和 dēng灯 zhǎn盏， kěyǐ可以 zhàolì照例 diǎn点 zàinèi在内 diàn殿 qián前。

21 Dēng灯 tái台 shàng上 de的 huā花 hé和 dēng灯 zhǎn盏， bìng并 là蜡 jiǎn剪 dōu都 shì是 jīn金 de的， qiě且 shì是 chún纯 jīn金 de的。

22 Yòu又 yòng用 jīng精 jīn金 zhìzào制造 niè镊 zǐ子， pánzi盘子， diào调 gēng羹， huǒ火 dǐng鼎。 Zhìyú至于 diàn殿 mén门 hé和 zhì至 shèng圣 suǒ所 de的 mén门 shàn扇， bìng并 diàn殿 de的 mén门 shàn扇， dōu都 shì是 jīn金 zǐ子 zhuāng妆 shì饰 de的。

  Lìdài历代zhì志xià下 5

1 Suǒluómén所罗门 zuò作 wán完 le了 Yēhéhuá耶和华 diàn殿 de的 yíqiè一切 gōng工， jiù就 bǎ把 tā他 fù父 Dàwèi大卫 fēnbié分别 wéi为 shèng圣 de的 jīn金 yín银 hé和 qì器 mǐn皿 dōu都 dàilái带来， fàngzài放在 shén神 diàn殿 de的 fǔ府 kù库 lǐ里。

2 Nàshí那时， Suǒluómén所罗门 jiāng将 Yǐsèliè以色列 de的 zhǎnglǎo长老， gè各 zhī支 pài派 de的 shǒulǐng首领， bìng并 Yǐsèliè以色列 de的 zú族 cháng长 zhāo招 jù聚 dào到 yē耶 lù路 sā撒 lěng冷， yào要 bǎ把 Yēhéhuá耶和华 de的 yuēguì约柜 cóng从 Dàwèi大卫 chéng城 jiùshì就是 Xī’ān锡安 yùn运 shànglái上来。

3 Yúshì于是 Yǐsèliè以色列 zhòngrén众人 zài在 qīyuè七月 jié节 qián前 dōu都 jùjí聚集 dào到 wáng王 nàli那里。

4 Yǐsèliè以色列 zhòng众 zhǎnglǎo长老 láidào来到， lì利 wèi未 rén人 biàn便 táiqǐ抬起 yuēguì约柜。

5 Jìsī祭司 lì利 wèi未 rén人 jiāng将 yuēguì约柜 yùn运 shànglái上来， yòu又 jiānghuì将会 mù幕 hé和 huì会 mù幕 de的 yíqiè一切 shèng圣 qìjù器具 dōu都 dài带 shànglái上来。

6 Suǒluómén所罗门 wáng王 hé和 jùjí聚集 dào到 tā他 nàli那里 de的 Yǐsèliè以色列 quánhuì全会 zhòng众 dōu都 zài在 yuēguì约柜 qián前 xiàn献 niú牛 yáng羊 wéi为 jì祭， duō多 de得 bùkě不可 shèng胜 shù数。

7 Jìsī祭司 jiāng将 Yēhéhuá耶和华 de的 yuēguì约柜 tái抬 jìn进 nèi内 diàn殿， jiùshì就是 zhì至 shèng圣 suǒ所， fàngzài放在 liǎng两 gè个 jī基 lù路 bó伯 de的 chìbǎng翅膀 dǐxia底下。

8 Jī基 lù路 bó伯 zhāng张 zhe着 chìbǎng翅膀 zài在 yuēguì约柜 zhīshàng之上， zhēyǎn遮掩 yuēguì约柜 hé和 tái抬 guì柜 de的 gāng杠。

9 Zhè这 gāng杠 shén甚 cháng长， gāng杠 tóu头 zàinèi在内 diàn殿 qián前 kěyǐ可以 kànjiàn看见， zài在 diàn殿 wài外 què却 bùnéng不能 kànjiàn看见， zhídào直到 rújīn如今 hái还 zài在 nàli那里。

10 Yuēguì约柜 lǐ里 wéi惟 yǒu有 liǎng两 kuài块 shí石 bǎn版， jiùshì就是 Yǐsèliè以色列 rén人 chū出 Āijí埃及 hòu后， Yēhéhuá耶和华 yǔ与 tāmen他们 lì立 yuē约 deshíhòu的时候， Móxī摩西 zài在 hé何 liè烈 shān山 suǒ所 fàng放 de的。 Chú除 cǐ此 yǐwài以外， bìng并 wú无 bié别 wù物。

11 Dāngshí当时， zài在 nàli那里 suǒyǒu所有 de的 jìsī祭司 dōu都 yǐ已 zì自 jié洁， bìngbù并不 fēn分 bān班 gòngzhí供职。

12 Tāmen他们 chū出 shèng圣 suǒ所 deshíhòu的时候， gēchàng歌唱 de的 lì利 wèi未 rén人 yà亚 sà萨， xī希 màn幔， yē耶 dù杜 dùn顿， hé和 tāmen他们 de的 zhòng众 zǐ子 zhòng众 dìxiōng弟兄 dōu都 chuān穿 xì细 má麻 bù布 yīfu衣服， zhàn站 zài在 tán坛 de的 dōngbiān东边， qiāo敲 bó钹， gǔ鼓 sè瑟， tánqín弹琴， tóng同 zhe着 tāmen他们 yǒu有 yībǎi一百 èrshí二十 gè个 jìsī祭司 chuī吹 hào号。

13 Chuī吹 hào号 de的， gēchàng歌唱 de的 dōu都 yīqí一齐 fāshēng发声， shēng声 héwéi合为 yī一， zànměi赞美 gǎnxiè感谢 Yēhéhuá耶和华。 Chuī吹 hào号， qiāo敲 bó钹， yòng用 gèzhǒng各种 yuèqì乐器， yáng扬 shēng声 zànměi赞美 Yēhéhuá耶和华 shuō说， Yēhéhuá耶和华 běn本 wéi为 shàn善， tāde他的 cí’ài慈爱 yǒngyuǎn永远 cháng长 cún存。 Nàshí那时， Yēhéhuá耶和华 de的 diàn殿 yǒu有 yún云 chōngmǎn充满，

14 Shènzhì甚至 jìsī祭司 bùnéng不能 zhàn站 lì立 gòngzhí供职， yīnwèi因为 Yēhéhuá耶和华 de的 róng荣 guāng光 chōngmǎn充满 le了 shén神 de的 diàn殿。