¼º°æÀü¼ °³¿ªÇѱÛÆÇ 1956³â
Türkçe Incil
Bölüm
1 2 3
1:1 ´Ï´À¿þ¿¡ ´ëÇÑ ÁßÇÑ °æ°í °ð ¿¤°í½º »ç¶÷ ³ªÈÉÀÇ ¹¬½ÃÀÇ ±ÛÀ̶ó
1:1 Ninova ile ilgili bildiri, Elkoslu Nahumun görümünü anlatan kitaptir.
1:2 ¡Û ¿©È£¿Í´Â Åõ±âÇÏ½Ã¸ç º¸º¹ÇϽô Çϳª´ÔÀÌ½Ã´Ï¶ó ¿©È£¿Í´Â º¸º¹ÇϽøç Áø³ëÇÏ½ÃµÇ Àڱ⸦ °Å½º¸®´Â ÀÚ¿¡°Ô º¸º¹ÇϽøç Àڱ⸦ ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô Áø³ë¸¦ Ç°À¸½Ã¸ç
1:2 RAB kiskanç, öç alici bir Tanridir. Öç alir ve gazapla doludur. Hasimlarindan öç alir, Düsmanlarina karsi öfkesi süreklidir.
1:3 ¿©È£¿Í´Â ³ëÇϱ⸦ ´õµðÇÏ½Ã¸ç ±Ç´ÉÀÌ Å©½Ã¸ç ÁËÀÎÀ» °áÄÚ »çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽôÀ´Ï¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ±æÀº ȸ¸®¹Ù¶÷°ú ±¤Ç³¿¡ ÀÖ°í ±¸¸§Àº ±× ¹ßÀÇ Æ¼²øÀ̷δÙ
1:3 RAB tez öfkelenmez ve çok güçlüdür. Suçlunun suçunu asla yanina koymaz. Geçtigi yerde kasirgalar, firtinalar kopar. Onun ayaklarinin tozudur bulutlar.
1:4 ±×´Â ¹Ù´Ù¸¦ ²Ù¢¾î ±×°ÍÀ» ¸»¸®¿ì½Ã¸ç ¸ðµç °À» ¸»¸®¿ì½Ã³ª´Ï ¹Ù»ê°ú °¥¸áÀÌ ¼èÇÏ¸ç ·¹¹Ù³íÀÇ ²ÉÀÌ ÀÌ¿ì´Âµµ´Ù
1:4 Bir buyrukla kurutur denizi, Kurutur bütün irmaklari. Solar Basanin, Karmel Daginin yesillikleri Ve Lübnanin çiçekleri.
1:5 ±×·Î ÀÎÇÏ¿© »êµéÀÌ Áøµ¿Çϸç ÀÛÀº »êµéÀÌ ³ì°í ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼´Â ¶¥ °ð ¼¼°è¿Í ±× °¡¿îµ¥ °ÅÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Âµµ´Ù
1:5 Daglar RABbin önünde titrer, Erir tepeler. Yer sarsilir önünde. Dünya ve üzerinde yasayanlarin tümü titrer.
1:6 ´©°¡ ´ÉÈ÷ ±× ºÐ³ëÇϽŠ¾Õ¿¡ ¼¸ç ´©°¡ ´ÉÈ÷ ±× Áø³ë¸¦ °¨´çÇÏ·ª ±× Áø³ë¸¦ ºÒó·³ ½ñÀ¸½Ã´Ï ±×¸¦ ÀÎÇÏ¿© ¹ÙÀ§µéÀÌ ±ú¾îÁö´Âµµ´Ù
1:6 Onun gazabina kim karsi durabilir, Kim dayanabilir kizgin öfkesine? Ates gibi dökülür öfkesi, Kayalari paramparça eder.
1:7 ¿©È£¿Í´Â ¼±ÇϽøç ȯ³ ³¯¿¡ »ê¼ºÀ̽öó ±×´Â Àڱ⿡°Ô ÀÇ·ÚÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ¾Æ½Ã´À´Ï¶ó
1:7 RAB iyidir, Siginaktir sikinti aninda. Korur kendisine siginanlari.
1:8 ±×°¡ ¹ü¶÷ÇÑ ¹°·Î ±× °÷À» Áø¸êÇϽðí Àڱ⠴ëÀûµéÀ» Èæ¾ÏÀ¸·Î ÂѾƳ»½Ã¸®¶ó
1:8 Ama Ninovayi azgin sellerle yok edecek, Düsmanlarini karanliga sürecek.
1:9 ¡Û ³ÊÈñ°¡ ¿©È£¿Í¸¦ ´ëÇÏ¿© ¹«¾ùÀ» ²ÒÇÏ´À³Ä ±×°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¸êÇϽø®´Ï Àç³ÀÌ ´Ù½Ã ÀϾÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
1:9 RABbe karsi neler tasarlarsaniz, Hepsini yok edecek. Ikinci kez kimse karsi koyamayacak.
1:10 °¡½Ã´ýºÒ °°ÀÌ ¾ûÅ©·¯Á³°í ¼úÀ» ¸¶½Å °Í °°ÀÌ ÃëÇÑ ±×µéÀÌ ¸¶¸¥ ÁöǪ¶ó±â °°ÀÌ ´Ù Å» °ÍÀ̾î´Ã
1:10 Birbirine dolasmis dikenler gibi, Kuru aniz gibi, Yanip biteceksiniz, ey ayyaslar.
1:11 ¿©È£¿Í²² ¾ÇÀ» ²ÒÇÏ´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³ÊÈñ Áß¿¡¼ ³ª¿Í¼ »çƯÇÑ °ÍÀ» ±ÇÇϴµµ´Ù
1:11 Ey Ninova, RABbe karsi kötülük tasarlayan, Ser ögütleyen kisi senden çikti.
1:12 ¿©È£¿Í²²¼ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ±×µéÀÌ ºñ·Ï °ÀåÇÏ°í Áß´ÙÇÒÁö¶óµµ ¹Ýµå½Ã ¸êÀýÀ» ´çÇϸ®´Ï ±×°¡ ¾ø¾îÁö¸®¶ó ³»°¡ Àü¿¡´Â ³Ê¸¦ ±«·Ó°Ô ÇÏ¿´À¸³ª ´Ù½Ã´Â ³Ê¸¦ ±«·Ó°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ̶ó
1:12 RAB diyor ki, ‹‹Asurlular güçlü ve çok olsalar bile, yok olup gidecekler. Ey halkim, seni sikintiya soktuysam da, bir daha sokmayacagim.
1:13 ÀÌÁ¦ ³×°Ô Áö¿î ±×ÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ³»°¡ ±ú¶ß¸®°í ³ÊÀÇ °á¹ÚÀ» ²÷À¸¸®¶ó
1:13 Simdi boyundurugunu parçalayip üzerindeki baglari koparacagim.››
1:14 ¡Û ³ª ¿©È£¿Í°¡ ³×°Ô ´ëÇÏ¿© ¸íÇÏ¿´³ª´Ï ³× À̸§ÀÌ ´Ù½Ã´Â ÀüÆĵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¶ó ³»°¡ ³× ½ÅµéÀÇ Áý¿¡¼ »õ±ä ¿ì»ó°ú ºÎÀº ¿ì»óÀ» ¸êÀýÇÏ¸ç ³× ¹«´ýÀ» ¿¹ºñÇϸ®´Ï ÀÌ´Â ³×°¡ ºñ·çÇÔÀ̴϶ó
1:14 RAB, ‹‹Artik soyunu sürdürecek torunlarin olmasin›› Diye buyurdu, ey Ninova. ‹‹Tanrilarinin tapinagindaki oyma ve dökme putlari yok edecegim›› diyor. ‹‹Mezarini hazirlayacagim. Çünkü sen asagiliksin.››
1:15 ¡Û º¼Áö¾î´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò½ÄÀ» º¸ÇÏ°í ÈÆòÀ» ÀüÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¹ßÀÌ »ê À§¿¡ ÀÖµµ´Ù À¯´Ù¾ß ³× Àý±â¸¦ ÁöÅ°°í ³× ¼¿øÀ» °±À»Áö¾î´Ù ¾ÇÀÎÀÌ Áø¸êµÇ¾úÀ¸´Ï ±×°¡ ´Ù½Ã´Â ³× °¡¿îµ¥·Î ÅëÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®·Î´Ù
1:15 Iste, müjde getirenin ayaklari daglari asip geliyor, Size esenlik haberini getiriyor. Ey Yahudalilar, bayramlarinizi kutlayin, Adak sözünüzü yerine getirin. O kötü ulusun istilasina ugramayacaksiniz bir daha. Çünkü o büsbütün yok edildi.
2:1 Æı«ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ³Ê¸¦ Ä¡·¯ ¿Ã¶ó¿Ô³ª´Ï ³Ê´Â »ê¼ºÀ» ÁöÅ°¸ç ±æÀ» ÆļöÇÏ¸ç ³× Ç㸮¸¦ °ß°íÈ÷ ¹°í ³× ÈûÀ» Å©°Ô ±»°Ô ÇÒÁö¾î´Ù
2:1 Saldiri altindasin, ey Ninova, surlarini koru, Yolu gözle, belini dogrult, topla bütün gücünü.
2:2 ¿©È£¿Í²²¼ ¾ß°öÀÇ ¿µ±¤À» ȸº¹ÇÏ½ÃµÇ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿µ±¤ °°°Ô ÇϽóª´Ï ÀÌ´Â ¾àÅ»ÀÚµéÀÌ ¾àÅ»ÇÏ¿´°í ¶Ç ±× Æ÷µµ³ª¹« °¡Áö¸¦ ¾øÀÌ ÇÏ¿´À½À̶ó
2:2 Çünkü RAB Yakupun soyunu Israilin eski görkemine kavusturacak; Düsmanlari onlari perisan edip asmalarini harap etmis olsa bile.
2:3 ±×ÀÇ ¿ë»çµéÀÇ ¹æÆд ºÓ°í ±×ÀÇ ¹«»çµéÀÇ ¿Êµµ ºÓÀ¸¸ç ±× Ç׿À¸¦ ¹úÀÌ´Â ³¯¿¡ º´°ÅÀÇ Ã¶ÀÌ ¹ø½ÀÌ°í ³ë¼Û³ª¹« âÀÌ ¿äµ¿Çϴµµ´Ù
2:3 Askerlerinin kalkanlari kipkizil, Yigitler allar kusanmis. Savas arabalarinin demirleri hazirlik günü nasil da parildiyor! Çam mizraklar sallaniyor havada.
2:4 ±× º´°Å´Â °Å¸®¿¡ ¹ÌÄ¡°Ô ´Þ¸®¸ç ´ë·Î¿¡¼ À̸®Àú¸® »¡¸® °¡´Ï ±× ¸ð¾çÀÌ È¶ºÒ °°°í ºü¸£±â ¹ø°³ °°µµ´Ù
2:4 Sokaklardan firtina gibi geçiyor savas arabalari, Meydanlardan kosusuyorlar her yöne, Simsek gibi segirtiyorlar. Görünüsleri mesalelerden farksiz.
2:5 ±×°¡ ±× Á¸±ÍÇÑ ÀÚ¸¦ »ý°¢ÇØ ³»´Ï ±×µéÀÌ ¾þµå·¯Áú µíÀÌ ´Þ·Á¼ ±ÞÈ÷ ¼º¿¡ À̸£·¯ ¸·À» °ÍÀ» ¿¹ºñÇϵµ´Ù
2:5 Ninova Krali topluyor seçkin askerlerini, Ama sendeliyorlar yolda. Saldiranlar kent surlarina dogru segirtiyor, Siperler kuruluyor.
2:6 °µéÀÇ ¼ö¹®ÀÌ ¿¸®°í ¿Õ±ÃÀÌ ¼Ò¸êµÇ¸ç
2:6 Irmaklarin kapilari açildi Ve yerle bir oldu saray.
2:7 Á¤¸í´ë·Î ¿ÕÈÄ°¡ ¹ú°Å¹þÀº ¸öÀ¸·Î ²ø·Á°¡¸ç ±× ¸ðµç ½Ã³à°¡ °¡½¿À» Ä¡¸ç ºñµÑ±â °°ÀÌ ½½ÇÇ ¿ì´Âµµ´Ù
2:7 Tanrinin dedigi oldu, soyup götürdüler kenti. Güvercinler gibi inliyor kadin köleler, Gögüslerini döverek.
2:8 ¡Û ´Ï´À¿þ´Â ¿¹·ÎºÎÅÍ ¹°ÀÌ ¸ðÀÎ ¸ø °°´õ´Ï ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ µµ¸ÁÇÏ´Ï ¼¶ó ¼¶ó Çϳª µ¹¾Æº¸´Â ÀÚ°¡ ¾øµµ´Ù
2:8 Kaçip gidiyor Ninova halki, Bosalan bir havuzun suyu gibi, ‹‹Durun, durun!›› diye bagiriyorlar, Ama geri dönüp bakan yok.
2:9 ÀºÀ» ³ë·«Ç϶ó ±ÝÀ» ´ÁÅ»Ç϶ó ±× ÀúÃàÇÑ °ÍÀÌ ¹«ÇÑÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ±â±¸°¡ dzºÎÇÔÀ̴϶ó
2:9 Yagmalayin altinini, gümüsünü, Yok servetinin sonu. Her tür degerli esyayla dolup tasiyor.
2:10 ´Ï´À¿þ°¡ °øÇãÇÏ¿´°í Ȳ¹«ÇÏ¿´µµ´Ù °Å¹ÎÀÌ ³«´ãÇÏ¿© ±× ¹«¸ÀÌ ¼·Î ºÎµúÈ÷¸ç ¸ðµç Ç㸮°¡ ¾ÆÇÁ°Ô µÇ¸ç ¸ðµç ³¸ÀÌ ºûÀ» ÀÒµµ´Ù
2:10 Yikildi, yerle bir oldu, viraneye döndü Ninova. Eriyor yürekler, Bükülüyor dizler, titriyor bedenler, Herkesin beti benzi soluyor.
2:11 ÀÌÁ¦ »çÀÚÀÇ ±¼ÀÌ ¾îµð´¢ ÀþÀº »çÀÚÀÇ ¸Ô´Â °÷ÀÌ ¾îµð´¢ Àü¿¡´Â ¼ö»çÀÚ ¾Ï»çÀÚ°¡ ±× »õ³¢ »çÀÚ¿Í ÇÔ²² °Å±â¼ ´Ù´ÏµÇ ±×°ÍµéÀ» µÎ·Æ°Ô ÇÒ ÀÚ°¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç
2:11 Aslanlarin inine, Yavru aslanlarin beslendigi yere ne oldu? Aslanla disisinin ve yavrularinin korkusuzca gezindigi yere ne oldu?
2:12 ¼ö»çÀÚ°¡ ±× »õ³¢¸¦ À§ÇÏ¿© ½Ä¹°À» ÃæºÐÈ÷ Âõ°í ±× ¾Ï»çÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© ¹«¾ùÀ» ¿òÄѼ´Â ÃëÇÑ °ÍÀ¸·Î ±× ±¼¿¡ ä¿ü°í ÂõÀº °ÍÀ¸·Î ±× ±¸¸Û¿¡ ä¿ü¾úµµ´Ù
2:12 Aslan, yavrularina yetecek kadarini avladi, Disileri için avini bogazladi. Magarasini avladiklariyla, Inini kurbanlariyla doldurdu.
2:13 ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ ³»°¡ ³× ´ëÀûÀÌ µÇ¾î ³ÊÀÇ º´°ÅµéÀ» »ì¶ó ¿¬±â°¡ µÇ°Ô ÇÏ°í ³ÊÀÇ ÀþÀº »çÀÚµéÀ» Ä®·Î ¸êÇÒ °ÍÀÌ¸ç ³»°¡ ¶Ç ³ÊÀÇ ³ë·«ÇÑ °ÍÀ» ¶¥¿¡¼ ²÷À¸¸®´Ï ³ÊÀÇ ÆÄ°ßÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´Ù½Ã´Â µé¸®Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó
2:13 Her Seye Egemen RAB, ‹‹Sana karsiyim›› diyor, ‹‹Yakacagim savas arabalarini, Dumanlari tütecek. Genç aslanlarini kiliç yiyip tüketecek. Yeryüzünde av birakmayacagim sana Ulaklarinin sesi isitilmeyecek artik.››
3:1 È ÀÖÀ»ÁøÀú ÇÇ ¼ºÀÌ¿© ±× ¼Ó¿¡¼´Â ±ËÈá°ú °Æ÷°¡ °¡µæÇÏ¸ç ´ÁÅ»ÀÌ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇϴµµ´Ù
3:1 Elleri kanli kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yagmalamaktan geri kalmiyor.
3:2 È×È×Çϴ äÂï ¼Ò¸®, ±²±²ÇÏ´Â º´°Å ¹ÙÄû ¼Ò¸®, ¶Ù´Â ¸», ´Þ¸®´Â º´°Å,
3:2 Kamçi saklamalari, tekerlek gürültüleri, Kosan atlar, sarsilan savas arabalari,
3:3 Ãæµ¹ÇÏ´Â ±âº´, ¹ø½ÀÌ´Â Ä®, ¹ø°³ °°Àº â, »ì·ú ´çÇÑ ¶¼, Å« ¹«´õ±â ÁÖ°Ë, ¹«¼öÇÑ ½Ãü¿© »ç¶÷ÀÌ ±× ½Ãü¿¡ °É·Á ³Ñ¾îÁö´Ï
3:3 Saldiran atlilar, çakan kiliçlar, Parildayan mizraklar, yigin yigin ölüler... Sayisiz ceset. Yürürken ayaklar takiliyor ölülere.
3:4 ÀÌ´Â ¸¶¼úÀÇ ÁÖÀÎ µÈ ¾Æ¸®µû¿î ±â»ýÀÌ À½ÇàÀ» ¸¹ÀÌ ÇÔÀ» ÀÎÇÔÀ̶ó ±×°¡ ±× À½ÇàÀ¸·Î ¿±¹À» ¹ÌȤÇÏ°í ±× ¸¶¼ú·Î ¿©·¯ Á·¼ÓÀ» ¹ÌȤÇÏ´À´Ï¶ó
3:4 Her sey o alimli, büyücü fahisenin sinirsiz ahlaksizligindan oldu. Fahiseligiyle uluslari, büyüleriyle halklari kendine tutsak etti.
3:5 ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ ³»°¡ ³× ´ëÀûÀÌ µÇ¾î¼ ³× Ä¡¸¶¸¦ °È¾î ÃÄ ³× ¾ó±¼¿¡ À̸£°Ô ÇÏ°í ³× ¹ú°Å¹þÀº °ÍÀ» ¿±¹¿¡ º¸ÀÌ¸ç ³× ºÎ²ô·¯¿î °÷À» ¿¹æ¿¡ º¸ÀÏ °ÍÀÌ¿ä
3:5 Her Seye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Sana karsiyim, ey Ninova! Savuracagim eteklerini yüzüne. Uluslara çiplakligini, Halklara ayip yerlerini gösterecegim.
3:6 ³»°¡ ¶Ç °¡ÁõÇÏ°í ´õ·¯¿î °ÍÀ» ³× À§¿¡ ´øÁ® ´É¿åÇÏ¿© ³Ê·Î ±¸°æ°Å¸®°¡ µÇ°Ô Çϸ®´Ï
3:6 Seni pislikle sivayip rezil edecegim. Dehsetle seyredecek herkes seni.
3:7 ±× ¶§¿¡ ³Ê¸¦ º¸´Â ÀÚ°¡ ´Ù ³×°Ô¼ µµ¸ÁÇϸç À̸£±â¸¦ ´Ï´À¿þ°¡ Ȳ¹«ÇÏ¿´µµ´Ù ´©°¡ À§ÇÏ¿© ¾Ö°îÇÏ¸ç ³»°¡ ¾îµð¼ ³Ê¸¦ À§·ÎÇÒ ÀÚ¸¦ ±¸Çϸ®¿ä Çϸ®¶ó ÇϽõµ´Ù
3:7 Seni kim görse kaçacak. ‹Harabeye döndü Ninova› diyecekler, ‹Kim dövünecek onun için? Nereden bulalim onu avutacak birilerini?› ››
3:8 ¡Û ³×°¡ ¾îÂî ³ë¾Æ¸óº¸´Ù ³´°Ú´À³Ä ±×´Â °µé »çÀÌ¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹°ÀÌ µÑ·ÈÀ¸´Ï ¹Ù´Ù°¡ ¼º·ç°¡ µÇ¾ú°í ¹Ù´Ù°¡ ¼ºº®ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç
3:8 Sen No-Amondan daha mi üstünsün? O kent ki, kanallar arasindaydi, Suyla çevrelenmisti, Kalesi Nil Irmagi, surlariysa sulardi.
3:9 ±¸½º¿Í ¾Ö±ÁÀÌ ±× ÈûÀÌ µÇ¾î ÇÑÀÌ ¾ø¾ú°í º×°ú ·çºöÀÌ ±×ÀÇ µ½´Â ÀÚ°¡ µÇ¾úÀ¸³ª
3:9 Kûs ve Misir onun sinirsiz gücünün kaynagiydi. Pût ve Luv da yandaslariydi.
3:10 ±×°¡ Æ÷·Î°¡ µÇ¾î »ç·ÎÀâÇô °¬°í ±× ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀº ±æ ¸ðÅüÀÌ ¸ðÅüÀÌ¿¡ ¸Þ¾îħÀ» ´çÇÏ¿© ºÎ½¤Á³À¸¸ç ±× Á¸±ÍÇÑ ÀÚµéÀº Á¦ºñ »ÌÇô ³ª´µ¾ú°í ±× ¸ðµç ´ëÀÎÀº »ç½½¿¡ °á¹ÚµÇ¾ú³ª´Ï
3:10 Öyleyken tutsak düstü, halki sürüldü. Yavrulari köse baslarinda paramparça edildi. Soylulari için kura çekildi, Zincire vuruldu ileri gelenleri.
3:11 ³Êµµ ÃëÇÑ ¹Ù µÇ¾î ¼ûÀ¸¸®¶ó ³Êµµ ´ëÀûÀ» ÀÎÇÏ¿© Çdzó¸¦ ã¾Æº¸¸®¶ó
3:11 Aciyla kendinden geçeceksin, ey Ninova, Düsmanlarindan korunacak yer arayacaksin.
3:12 ³ÊÀÇ ¸ðµç »ê¼ºÀº ¹«È°ú³ª¹«ÀÇ Ã³À½ ÀÍÀº ¿¸Å°¡ Èçµé±â¸¸ ÇÏ¸é ¸Ô´Â ÀÚÀÇ ÀÔ¿¡ ¶³¾îÁü°ú °°À¸¸®¶ó
3:12 Senin kalelerin incir agacinin ilk olgunlasan meyvesi gibidir. Bir silkeleyiste yiyenin agzina düsecekler.
3:13 ³ÊÀÇ Áß ÀåÁ¤µéÀº ¿©ÀÎ °°°í ³ÊÀÇ ¶¥ÀÇ ¼º¹®µéÀº ³ÊÀÇ ´ëÀû ¾Õ¿¡ ³Ð°Ô ¿¸®°í ºøÀåµéÀº ºÒ¿¡ Ÿµµ´Ù
3:13 Askerlerine bak! Kadin gibi hepsi. Kapilarin ardina kadar düsmana açik. Ates yiyip bitirmis kapi sürgülerini.
3:14 ³Ê´Â ¹°À» ±æ¾î ¿¡¿ö½ÎÀÏ °ÍÀ» ¿¹ºñÇÏ¸ç ³ÊÀÇ »ê¼ºµéÀ» °ß°íÄÉ Çϸç ÁøÈë¿¡ µé¾î°¡¼ ÈëÀ» ¹â¾Æ º®µ¹ °¡¸¶¸¦ ¼ö¸®Ç϶ó
3:14 Kusatma vakti için su biriktir kendine, Savunmani güçlendir. Tugla yapmak için kili çigne, Kaliplari hazirla.
3:15 °Å±â¼ ºÒÀÌ ³Ê¸¦ »ïÅ°¸ç Ä®ÀÌ ³Ê¸¦ º£±â¸¦ ´ÈÀÇ ¸Ô´Â °Í °°ÀÌ Çϸ®¶ó ³×°¡ ´È °°ÀÌ ½º½º·Î ¸¹°Ô ÇÒÁö¾î´Ù ³×°¡ ¸Þ¶Ñ±â °°ÀÌ ½º½º·Î ¸¹°Ô ÇÒÁö¾î´Ù
3:15 Orada ates seni yiyip bitirecek, Kiliç seni kesip biçecek. Genç çekirgelerin yiyip bitirdigi ekin gibi yok olacaksin. Çekirgeler gibi, genç çekirgeler gibi çogalmalisin.
3:16 ³×°¡ ³× »ó°í¸¦ ÇÏ´ÃÀÇ º°º¸´Ù ¸¹°Ô ÇÏ¿´À¸³ª ȲÃæÀÌ ³¯°³¸¦ Æì¼ ³¯¾Æ°¨°ú °°°í
3:16 Tüccarlarinin sayisi gökteki yildizlardan çok. Ama düsmanlarin genç çekirgeler gibi ülkeyi talan edip gidecekler.
3:17 ³ÊÀÇ ¹æ¹éÀº ¸Þ¶Ñ±â °°°í ³ÊÀÇ ´ëÀåÀº Å« ¸Þ¶Ñ±â ¶¼°¡ Ãß¿î ³¯¿¡´Â ¿ïŸ¸®¿¡ ±êµé¿´´Ù°¡ ÇØ°¡ ¶ß¸é ³¯¾Æ°¨°ú °°À¸´Ï ±× ÀÖ´Â °÷À» ¾Ë ¼ö ¾øµµ´Ù
3:17 Koruyucularinla görevlilerin serin günlerde duvarlara konan çekirgeler gibidir, Günes dogunca uçup kayiplara karisan çekirge sürüsü gibi.
3:18 ¾Ñ¼ö¸£ ¿ÕÀÌ¿© ³× ¸ñÀÚ°¡ ÀÚ°í ³× ±ÍÁ·Àº ´©¿ö ½¬¸ç ³× ¹é¼ºÀº »êµé¿¡ Èð¾îÁö³ª ±×µéÀ» ¸ðÀ» »ç¶÷ÀÌ ¾øµµ´Ù
3:18 Ey Asur Krali, yöneticilerin öldü, Uyudu sonsuza dek soylularin. Halkin daglara dagildi. Onlari toplayacak kimse yok.
3:19 ³ÊÀÇ ´ÙÄ£ °ÍÀº °íÄ¥ ¼ö ¾ø°í ³× »óó´Â ÁßÇϵµ´Ù ³× ¼Ò½ÄÀ» µè´Â ÀÚ°¡ ´Ù ³Ê¸¦ ÀÎÇÏ¿© ¼Õ»ÁÀ» Ä¡³ª´Ï ÀÌ´Â ³× ¾ÇÇàÀ» ´Ã ¹ÞÁö ¾ÊÀº ÀÚ°¡ ¾øÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï³Ä
3:19 Ugradigin felaketten kurtulus yok, yaralarin ölümcül. Basina gelenleri duyanlar sevinçle el ovusturuyorlar. Çünkü dinmeyen vahsetinden kim kaçabildi ki?