119:9 ○ 청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다
119:9 若わかい人ひとはどうしておのが道みちを清きよく保たもつことができるでしょうか。み言葉ことばにしたがって、それを守まもるよりほかにありません。

119:10 내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서
119:10 わたしは心こころをつくしてあなたを尋たずね求もとめます。わたしをあなたの戒いましめから迷まよい出ださせないでください。

119:11 내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다
119:11 わたしはあなたにむかって罪つみを犯おかすことのないように、心こころのうちにみ言葉ことばをたくわえました。

119:12 찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서
119:12 あなたはほむべきかな、主しゅよ、あなたの定さだめをわたしに教おしえてください。

119:13 주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며
119:13 わたしはくちびるをもって、あなたの口くちから出でるもろもろのおきてを言いいあらわします。

119:14 내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다
119:14 わたしは、もろもろのたからを喜よろこぶように、あなたのあかしの道みちを喜よろこびます。

119:15 내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며
119:15 わたしは、あなたのさとしを思おもい、あなたの道みちに目めをとめます。

119:16 주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
119:16 わたしはあなたの定さだめを喜よろこび、あなたのみ言葉ことばを忘わすれません。

119:17 ○ 주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다
119:17 あなたのしもべを豊ゆたかにあしらって、生いきながらえさせ、み言葉ことばを守まもらせてください。

119:18 내 눈을 열어서 주의 법의 기이한 것을 보게 하소서
119:18 わたしの目めを開ひらいて、あなたのおきてのうちのくすしき事ことを見みさせてください。

119:19 나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서
119:19 わたしはこの地ちにあっては寄留者きりゅうしゃです。あなたの戒いましめをわたしに隠かくさないでください。

119:20 주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다
119:20 わが魂たましいはつねにあなたのおきてを慕したって、絶たえいるばかりです。

119:21 교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다
119:21 あなたは、あなたの戒いましめから迷まよい出でる高たかぶる者もの、のろわれた者ものを責せめられます。

119:22 내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서
119:22 わたしはあなたのあかしを守まもりました。彼かれらのそしりと侮あなどりとをわたしから取とり去さってください。

119:23 방백들도 앉아 나를 훼방하였사오나 주의 종은 주의 율례를 묵상하였나이다
119:23 たといもろもろの君きみが座ざして、わたしをそこなおうと図はかっても、あなたのしもべは、あなたの定さだめを深ふかく思おもいます。

119:24 주의 증거는 나의 즐거움이요 나의 모사니이다
119:24 あなたのあかしは、わたしを喜よろこばせ、わたしを教おしえさとすものです。

119:25 내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
119:25 わが魂たましいはちりについています。み言葉ことばに従したがって、わたしを生いき返かえらせてください。

119:26 내가 나의 행위를 고하매 주께서 내게 응답하셨으니 주의 율례를 내게 가르치소서
119:26 わたしが自分じぶんの歩あゆんだ道みちを語かたったとき、あなたはわたしに答こたえられました。あなたの定さだめをわたしに教おしえてください。

119:27 나로 주의 법도의 길을 깨닫게 하소서 그리하시면 내가 주의 기사를 묵상하리이다
119:27 あなたのさとしの道みちをわたしにわきまえさせてください。わたしはあなたのくすしきみわざを深ふかく思おもいます。

119:28 나의 영혼이 눌림을 인하여 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서
119:28 わが魂たましいは悲かなしみによって溶とけ去さります。み言葉ことばに従したがって、わたしを強つよくしてください。

119:29 거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서
119:29 偽いつわりの道みちをわたしから遠とおざけ、あなたのおきてをねんごろに教おしえてください。

119:30 내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다
119:30 わたしは真実しんじつの道みちを選えらび、あなたのおきてをわたしの前まえに置おきました。

119:31 내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여 나로 수치를 당케 마소서
119:31 主しゅよ、わたしはあなたのあかしに堅かたく従したがっています。願ねがわくは、わたしをはずかしめないでください。

119:32 주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려가리이다
119:32 あなたがわたしの心こころを広ひろくされるとき、わたしはあなたの戒いましめの道みちを走はしります。

119:33 ○ 여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다
119:33 主しゅよ、あなたの定さだめの道みちをわたしに教おしえてください。わたしは終おわりまでこれを守まもります。

119:34 나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다
119:34 わたしに知恵ちえを与あたえてください。わたしはあなたのおきてを守まもり、心こころをつくしてこれに従したがいます。

119:35 나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다
119:35 わたしをあなたの戒いましめの道みちに導みちびいてください。わたしはそれを喜よろこぶからです。

119:36 내 마음을 주의 증거로 향하게 하시고 탐욕으로 향치 말게 하소서
119:36 わたしの心こころをあなたのあかしに傾かたむけさせ、不正ふせいな利得りとくに傾かたむけさせないでください。

119:37 내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 도에 나를 소성케 하소서
119:37 わたしの目めをほかにむけて、むなしいものを見みさせず、あなたの道みちをもって、わたしを生いかしてください。

119:38 주를 경외케 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서
119:38 あなたを恐おそれる者ものにかかわる約束やくそくをあなたのしもべに堅かたくしてください。

119:39 나의 두려워하는 훼방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례는 선하심이니이다
119:39 わたしの恐おそれるそしりを除のぞいてください。あなたのおきては正ただしいからです。

119:40 내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서
119:40 見みよ、わたしはあなたのさとしを慕したいます。あなたの義ぎをもって、わたしを生いかしてください。

119:41 ○ 여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서
119:41 主しゅよ、あなたの約束やくそくにしたがって、あなたのいつくしみと、あなたの救すくいをわたしに臨のぞませてください。

119:42 그리하시면 내가 나를 훼방하는 자에게 대답할 말이 있사오리니 내가 주의 말씀을 의뢰함이니이다
119:42 そうすれば、わたしをそしる者ものに、答こたえることができます。わたしはあなたのみ言葉ことばに信頼しんらいするからです。

119:43 진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주의 규례를 바랐음이니이다
119:43 またわたしの口くちから真理しんりの言葉ことばをことごとく除のぞかないでください。わたしの望のぞみはあなたのおきてにあるからです。

119:44 내가 주의 율법을 항상 영영히 끝없이 지키리이다
119:44 わたしは絶たえず、とこしえに、あなたのおきてを守まもります。

119:45 내가 주의 법도를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이오며
119:45 わたしはあなたのさとしを求もとめたので、自由じゆうに歩あゆむことができます。

119:46 또 열왕 앞에 주의 증거를 말할 때에 수치를 당치 아니하겠사오며
119:46 わたしはまた王おうたちの前まえにあなたのあかしを語かたって恥はじることはありません。

119:47 나의 사랑하는 바 주의 계명을 스스로 즐거워하며
119:47 わたしは、わたしの愛あいするあなたの戒いましめに自分じぶんの喜よろこびを見みいだすからです。

119:48 또 나의 사랑하는 바 주의 계명에 내 손을 들고 주의 율례를 묵상하리이다
119:48 わたしは、わたしの愛あいするあなたの戒いましめを尊たっとび、あなたの定さだめを深ふかく思おもいます。

119:49 ○ 주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 나로 소망이 있게 하셨나이다
119:49 どうか、あなたのしもべに言いわれたみ言葉ことばを思おもい出だしてください。あなたはわたしにそれを望のぞませられました。

119:50 이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다
119:50 あなたの約束やくそくはわたしを生いかすので、わが悩なやみの時ときの慰なぐさめです。

119:51 교만한 자가 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니하였나이다
119:51 高たかぶる者ものは大おおいにわたしをあざ笑わらいます。しかしわたしはあなたのおきてを離はなれません。

119:52 여호와여 주의 옛 규례를 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다
119:52 主しゅよ、わたしはあなたの昔むかしからのおきてを思おもい出だして、みずから慰なぐさめます。

119:53 주의 율법을 버린 악인들을 인하여 내가 맹렬한 노에 잡혔나이다
119:53 あなたのおきてを捨すてる悪あしき者もののゆえに、わたしは激はげしい憤いきどおりを起おこします。

119:54 나의 나그네 된 집에서 주의 율례가 나의 노래가 되었나이다
119:54 あなたの定さだめはわが旅たびの家いえで、わたしの歌うたとなりました。

119:55 여호와여 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다
119:55 主しゅよ、わたしは夜よの間まにあなたのみ名なを思おもい出だして、あなたのおきてを守まもります。

119:56 내 소유는 이것이니 곧 주의 법도를 지킨 것이니이다
119:56 わたしはあなたのさとしを守まもったことによって、この祝福しゅくふくがわたしに臨のぞみました。

119:57 ○ 여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다
119:57 主しゅはわたしの受うくべき分ぶんです。わたしはあなたのみ言葉ことばを守まもることを約束やくそくします。

119:58 내가 전심으로 주의 은혜를 구하였사오니 주의 말씀대로 나를 긍휼히 여기소서
119:58 わたしは心こころをつくして、あなたの恵めぐみを請こい求もとめます。あなたの約束やくそくにしたがって、わたしをお恵めぐみください。

119:59 내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며
119:59 わたしは、あなたの道みちを思おもうとき、足あしをかえして、あなたのあかしに向むかいます。

119:60 주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다
119:60 わたしはあなたの戒いましめを守まもるのに、すみやかで、ためらいません。

119:61 악인의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다
119:61 たとい、悪あしき者もののなわがわたしを捕とらえても、わたしはあなたのおきてを忘わすれません。

119:62 내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다
119:62 わたしはあなたの正ただしいおきてのゆえに夜半やはんに起おきて、あなたに感謝かんしゃします。

119:63 나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라
119:63 わたしは、すべてあなたを恐おそれる者もの、またあなたのさとしを守まもる者ものの仲間なかまです。

119:64 여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서
119:64 主しゅよ、地ちはあなたのいつくしみで満みちています。あなたの定さだめをわたしに教おしえてください。

119:65 ○ 여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다
119:65 主しゅよ、あなたはみ言葉ことばにしたがってしもべをよくあしらわれました。

119:66 내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서
119:66 わたしに良よい判断はんだんと知識ちしきとを教おしえてください。わたしはあなたの戒いましめを信しんじるからです。

119:67 고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
119:67 わたしは苦くるしまない前まえには迷まよいました。しかし今いまはみ言葉ことばを守まもります。

119:68 주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례로 나를 가르치소서
119:68 あなたは善ぜんにして善ぜんを行おこなわれます。あなたの定さだめをわたしに教おしえてください。

119:69 교만한 자가 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도를 지키리이다
119:69 高たかぶる者ものは偽いつわりをもってわたしをことごとくおおいます。しかしわたしは心こころをつくしてあなたのさとしを守まもります。

119:70 저희 마음은 살쪄 지방 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다
119:70 彼かれらの心こころは肥こえ太ふとって脂肪しぼうのようです。しかしわたしはあなたのおきてを喜よろこびます。

119:71 고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다
119:71 苦くるしみにあったことは、わたしに良よい事ことです。これによってわたしはあなたのおきてを学まなぶことができました。

119:72 주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다
119:72 あなたの口くちのおきては、わたしのためには幾いく千の金銀きんぎん貨幣かへいにもまさるのです。

119:73 ○ 주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서
119:73 あなたのみ手てはわたしを造つくり、わたしを形かたち造つくりました。わたしに知恵ちえを与あたえて、あなたの戒いましめを学まなばせてください。

119:74 주를 경외하는 자가 나를 보고 기뻐할 것은 내가 주의 말씀을 바라는 연고니이다
119:74 あなたを恐おそれる者ものはわたしを見みて喜よろこぶでしょう。わたしはみ言葉ことばによって望のぞみをいだいたからです。

119:75 여호와여 내가 알거니와 주의 판단은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심으로 말미암음이니이다
119:75 主しゅよ、わたしはあなたのさばきの正ただしく、また、あなたが真実しんじつをもってわたしを苦くるしめられたことを知しっています。

119:76 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며
119:76 あなたがしもべに告つげられた約束やくそくにしたがって、あなたのいつくしみをわが慰なぐさめとしてください。

119:77 주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 나로 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다
119:77 あなたのあわれみをわたしに臨のぞませ、わたしを生いかしてください。あなたのおきてはわが喜よろこびだからです。

119:78 교만한 자가 무고히 나를 엎드러뜨렸으니 저희로 수치를 당케 하소서 나는 주의 법도를 묵상하리이다
119:78 高たかぶる者ものに恥はじをこうむらせてください。彼かれらは偽いつわりをもって、わたしをくつがえしたからです。しかしわたしはあなたのさとしを深ふかく思おもいます。

119:79 주를 경외하는 자로 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 저희가 주의 증거를 알리이다
119:79 あなたをおそれる者ものと、あなたのあかしを知しる者ものとをわたしに帰かえらせてください。

119:80 내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서
119:80 わたしの心こころを全まったくして、あなたの定さだめを守まもらせてください。そうすればわたしは恥はじをこうむることがありません。

119:81 ○ 나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다
119:81 わが魂たましいはあなたの救すくいを慕したって絶たえいるばかりです。わたしはみ言葉ことばによって望のぞみをいだきます。

119:82 나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하시겠나이까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다
119:82 わたしの目めはあなたの約束やくそくを待まつによって衰おとろえ、「いつ、あなたはわたしを慰なぐさめられるのですか」と尋たずねます。

119:83 내가 연기 중의 가죽 병 같이 되었으나 오히려 주의 율례를 잊지 아니하나이다
119:83 わたしは煙けむりの中なかの皮かわ袋ぶくろのようになりましたが、なお、あなたの定さだめを忘わすれませんでした。

119:84 주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까
119:84 あなたのしもべの日ひはどれほど続つづくでしょうか。いつあなたは、わたしを迫害はくがいする者ものをさばかれるでしょうか。

119:85 주의 법을 좇지 아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다
119:85 高たかぶる者ものはわたしをおとしいれようと穴あなを掘ほりました。彼かれらはあなたのおきてに従したがわない人々ひとびとです。

119:86 주의 모든 계명은 신실하니이다 저희가 무고히 나를 핍박하오니 나를 도우소서
119:86 あなたの戒いましめはみな真実しんじつです。彼かれらは偽いつわりをもってわたしを迫害はくがいします。わたしをお助たすけください。

119:87 저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였사오니
119:87 彼かれらはこの地ちにおいて、ほとんどわたしを滅ほろぼしました。しかし、わたしはあなたのさとしを捨すてませんでした。

119:88 주의 인자하심을 따라 나로 소성케 하소서 그리하시면 주의 입의 증거를 내가 지키리이다
119:88 あなたのいつくしみにしたがってわたしを生いかしてください。そうすればわたしはあなたの口くちから出でるあかしを守まもります。

119:89 ○ 여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며
119:89 主しゅよ、あなたのみ言葉ことばは天てんにおいてとこしえに堅かたく定さだまり、

119:90 주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니
119:90 あなたのまことはよろずよに及およびます。あなたが地ちを定さだめられたので、地ちは堅かたく立たっています。

119:91 천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다
119:91 これらのものはあなたの仰おおせにより、堅かたく立たって今日こんにちに至いたっています。よろずのものは皆みなあなたのしもべだからです。

119:92 주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다
119:92 あなたのおきてがわが喜よろこびとならなかったならば、わたしはついに悩なやみのうちに滅ほろびたでしょう。

119:93 내가 주의 법도를 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들로 나를 살게 하심이니이다
119:93 わたしは常つねにあなたのさとしを忘わすれません。あなたはこれをもって、わたしを生いかされたからです。

119:94 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다
119:94 わたしはあなたのものです。わたしをお救すくいください。わたしはあなたのさとしを求もとめました。

119:95 악인이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거를 생각하겠나이다
119:95 悪あしき者ものはわたしを滅ほろぼそうと待まち伏ぶせています。しかし、わたしはあなたのあかしを思おもいます。

119:96 내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명은 심히 넓으니이다
119:96 わたしはすべての全まったきことに限かぎりあることを見みました。しかしあなたの戒いましめは限かぎりなく広ひろいのです。

119:97 ○ 내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다
119:97 いかにわたしはあなたのおきてを愛あいすることでしょう。わたしはひねもすこれを深ふかく思おもいます。

119:98 주의 계명이 항상 나와 함께 하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다
119:98 あなたの戒いましめは常つねにわたしと共ともにあるので、わたしをわが敵てきにまさって賢かしこくします。

119:99 내가 주의 증거를 묵상하므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 승하며
119:99 わたしはあなたのあかしを深ふかく思おもうので、わがすべての師しにまさって知恵ちえがあります。

119:100 주의 법도를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다
119:100 わたしはあなたのさとしを守まもるので、老おいた者ものにまさって事ことをわきまえます。

119:101 내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
119:101 わたしはみ言葉ことばを守まもるために、わが足あしをとどめて、すべての悪わるい道みちに行いかせません。

119:102 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례에서 떠나지 아니하였나이다
119:102 あなたがわたしを教おしえられたので、わたしはあなたのおきてを離はなれません。

119:103 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더하니이다
119:103 あなたのみ言葉ことばはいかにわがあごに甘あまいことでしょう。蜜みつにまさってわが口くちに甘あまいのです。

119:104 주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다
119:104 わたしはあなたのさとしによって知恵ちえを得えました。それゆえ、わたしは偽いつわりのすべての道みちを憎にくみます。

119:105 ○ 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
119:105 あなたのみ言葉ことばはわが足あしのともしび、わが道みちの光ひかりです。

119:106 주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다
119:106 わたしはあなたの正ただしいおきてを守まもることを誓ちかい、かつこれを実行じっこうしました。

119:107 나의 고난이 막심하오니 여호와여 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
119:107 わたしはいたく苦くるしみました。主しゅよ、み言葉ことばに従したがって、わたしを生いかしてください。

119:108 여호와여 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서
119:108 主しゅよ、わがさんびの供そなえ物ものをうけて、あなたのおきてを教おしえてください。

119:109 나의 생명이 항상 위경에 있사오나 주의 법은 잊지 아니하나이다
119:109 わたしのいのちは常つねに危険きけんにさらされています。しかし、わたしはあなたのおきてを忘わすれません。

119:110 악인이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도에서 떠나지 아니하였나이다
119:110 悪あしき者ものはわたしのためにわなを設もうけました。しかし、わたしはあなたのさとしから迷まよい出でません。

119:111 주의 증거로 내가 영원히 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다
119:111 あなたのあかしはとこしえにわが嗣し業ぎょうです。まことに、そのあかしはわが心こころの喜よろこびです。

119:112 내가 주의 율례를 길이 끝까지 행하려고 내 마음을 기울였나이다
119:112 わたしはあなたの定さだめを終おわりまで、とこしえに守まもろうと心こころを傾かたむけます。

119:113 ○ 내가 두 마음 품는 자를 미워하고 주의 법을 사랑하나이다
119:113 わたしは二心ふたごころの者ものを憎にくみます。しかしあなたのおきてを愛あいします。

119:114 주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다
119:114 あなたはわが隠かくれ場ば、わが盾たてです。わたしはみ言葉ことばによって望のぞみをいだきます。

119:115 너희 행악자여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다
119:115 悪あくをなす者ものよ、わたしを離はなれ去され、わたしはわが神かみの戒いましめを守まもるのです。

119:116 주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 말게 하소서
119:116 あなたの約束やくそくにしたがって、わたしをささえて、ながらえさせ、わが望のぞみについて恥はじることのないようにしてください。

119:117 나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례에 항상 주의하리이다
119:117 わたしをささえてください。そうすれば、わたしは安やすらかで、常つねにあなたの定さだめに心こころをそそぎます。

119:118 주의 율례에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 저희 궤사는 허무함이니이다
119:118 すべてあなたの定さだめから迷まよい出でる者ものをあなたは、かろしめられます。まことに、彼かれらの欺あざむきはむなしいのです。

119:119 주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다
119:119あなたは地ちのすべての悪あしき者ものを、金かなかすのようにみなされます。それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛あいします。

119:120 내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다
119:120 わが肉にくはあなたを恐おそれるので震ふるえます。わたしはあなたのさばきを恐おそれます。

119:121 ○ 내가 공과 의를 행하였사오니 나를 압박자에게 붙이지 마옵소서
119:121 わたしは正ただしく義ぎにかなったことを行おこないました。わたしを捨すてて、しえたげる者ものにゆだねないでください。

119:122 주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자가 나를 압박하지 못하게 하소서
119:122 しもべのために保証人ほしょうにんとなって、高たかぶる者ものにわたしを、しえたげさせないでください。

119:123 내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다
119:123 わが目めはあなたの救すくいと、あなたの正ただしい約束やくそくとを待まち望のぞんで衰おとろえます。

119:124 주의 인자하신 대로 주의 종에게 행하사 주의 율례로 내게 가르치소서
119:124 あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、あなたの定さだめを教おしえてください。

119:125 나는 주의 종이오니 깨닫게 하사 주의 증거를 알게 하소서
119:125 わたしはあなたのしもべです。わたしに知恵ちえを与あたえて、あなたのあかしを知しらせてください。

119:126 저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다
119:126 彼かれらはあなたのおきてを破やぶりました。今いまは主しゅのはたらかれる時ときです。

119:127 그러므로 내가 주의 계명을 금 곧 정금보다 더 사랑하나이다
119:127 それゆえ、わたしは金きんよりも、純金じゅんきんよりもまさってあなたの戒いましめを愛あいします。

119:128 그러므로 내가 범사에 주의 법도를 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다
119:128 それゆえ、わたしは、あなたのもろもろのさとしにしたがって、正ただしき道みちに歩あゆみ、すべての偽いつわりの道みちを憎にくみます。

119:129 ○ 주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다
119:129 あなたのあかしは驚おどろくべきものです。それゆえ、わが魂たましいはこれを守まもります。

119:130 주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다
119:130 み言葉ことばが開あけると光ひかりを放はなって、無学むがくな者ものに知恵ちえを与あたえます。

119:131 내가 주의 계명을 사모하므로 입을 열고 헐떡였나이다
119:131 わたしはあなたの戒いましめを慕したうゆえに、口くちを広ひろくあけてあえぎ求もとめました。

119:132 주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
119:132 み名なを愛あいする者ものに常つねにされるように、わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。

119:133 나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서
119:133 あなたの約束やくそくにしたがって、わが歩あゆみを確たしかにし、すべての不義ふぎに支配しはいされないようにしてください。

119:134 사람의 압박에서 나를 구속하소서 그리하시면 내가 주의 법도를 지키리이다
119:134 わたしを人ひとのしえたげからあがなってください。そうすればわたしは、あなたのさとしを守まもります。

119:135 주의 얼굴로 주의 종에게 비취시고 주의 율례로 나를 가르치소서
119:135み顔かおをしもべの上うえに照てらし、あなたの定さだめを教おしえてください。

119:136 저희가 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다
119:136 人々ひとびとがあなたのおきてを守まもらないので、わが目めの涙なみだは川かわのように流ながれます。

119:137 ○ 여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다
119:137 主しゅよ、あなたは正ただしく、あなたのさばきは正ただしいのです。

119:138 주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다
119:138 あなたの正義せいぎと、この上うえない真実しんじつとをもってあなたのあかしを命めいじられました。

119:139 내 대적이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열성이 나를 소멸하였나이다
119:139 わたしのあだが、あなたのみ言葉ことばを忘わすれるので、わが熱心ねっしんはわたしを滅ほろぼすのです。

119:140 주의 말씀이 심히 정미하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다
119:140 あなたの約束やくそくはまことに確たしかです。あなたのしもべはこれを愛あいします。

119:141 내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다
119:141わたしは取とるにたらない者もので、人ひとに侮あなどられるけれども、なお、あなたのさとしを忘わすれません。

119:142 주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다
119:142 あなたの義ぎはとこしえに正ただしく、あなたのおきてはまことです。

119:143 환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계명은 나의 즐거움이니이다
119:143 悩なやみと苦くるしみがわたしに臨のぞみました。しかしあなたの戒いましめはわたしの喜よろこびです。

119:144 주의 증거는 영원히 의로우시니 나로 깨닫게 하사 살게 하소서
119:144 あなたのあかしはとこしえに正ただしいのです。わたしに知恵ちえを与あたえて、生いきながらえさせてください。

119:145 ○ 여호와여 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서 내가 주의 율례를 지키리이다
119:145 わたしは心こころをつくして呼よばわります。主しゅよ、お答こたえください。わたしはあなたの定さだめを守まもります。

119:146 내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거를 지키리이다
119:146 わたしはあなたに呼よばわります。わたしをお救すくいください。わたしはあなたのあかしを守まもります。

119:147 내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며
119:147 わたしは朝あさ早はやく起おき出でて呼よばわります。わたしはみ言葉ことばによって望のぞみをいだくのです。

119:148 주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다
119:148 わが目めは夜警やけいの交代こうたいする時ときに先さきだってさめ、あなたの約束やくそくを深ふかく思おもいます。

119:149 주의 인자하심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주의 규례를 따라 나를 살리소서
119:149 あなたのいつくしみにしたがって、わが声こえを聞きいてください。主しゅよ、あなたの公義こうぎにしたがって、わたしを生いかしてください。

119:150 악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다
119:150 わたしをしえたげる者ものが悪わるいたくらみをもって近ちかづいています。彼かれらはあなたのおきてを遠とおくはなれているのです。

119:151 여호와여 주께서 가까이 계시오니 주의 모든 계명은 진리니이다
119:151 しかし主しゅよ、あなたは近ちかくいらせられます。あなたのもろもろの戒いましめはまことです。

119:152 내가 전부터 주의 증거를 궁구하므로 주께서 영원히 세우신 것인 줄을 알았나이다
119:152 わたしは早はやくからあなたのあかしによって、あなたがこれをとこしえに立たてられたことを知しりました。

119:153 ○ 나의 고난을 보시고 나를 건지소서 내가 주의 법을 잊지 아니함이니이다
119:153 わが悩なやみを見みて、わたしをお救すくいください。わたしはあなたのおきてを忘わすれないからです。

119:154 주는 나의 원한을 펴시고 나를 구속하사 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
119:154 わが訴うったえを弁護べんごして、わたしをあがない、あなたの約束やくそくにしたがって、わたしを生いかしてください。

119:155 구원이 악인에게서 멀어짐은 저희가 주의 율례를 구하지 아니함이니이다
119:155 救すくいは悪あしき者ものを遠とおく離はなれている。彼かれらはあなたの定さだめを求もとめないからです。

119:156 여호와여 주의 긍휼이 크오니 주의 규례를 따라 나를 소성케 하소서
119:156 主しゅよ、あなたのあわれみは大おおきい。あなたの公義こうぎに従したがって、わたしを生いかしてください。

119:157 나를 핍박하는 자와 나의 대적이 많으나 나는 주의 증거에서 떠나지 아니하였나이다
119:157 わたしをしえたげる者もの、わたしをあだする者ものは多おおい。しかしわたしは、あなたのあかしを離はなれません。

119:158 주의 말씀을 지키지 아니하는 궤사한 자를 내가 보고 슬퍼하였나이다
119:158 不信仰ふしんこうな者ものがあなたのみ言葉ことばを守まもらないので、わたしは彼かれらを見みて、いとわしく思おもいます。

119:159 내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서
119:159 わたしがいかにあなたのさとしを愛あいするかをお察さっしください。主しゅよ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生いかしてください。

119:160 주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다
119:160 あなたのみ言葉ことばの全体ぜんたいは真理しんりです。あなたの正ただしいおきてのすべてはとこしえに絶たえることはありません。

119:161 ○ 방백들이 무고히 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다
119:161 もろもろの君きみはゆえなくわたしをしえたげます。しかしわが心こころはみ言葉ことばをおそれます。

119:162 사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다
119:162 わたしは大おおいなる獲物えものを得えた者もののようにあなたのみ言葉ことばを喜よろこびます。

119:163 내가 거짓을 미워하며 싫어하고 주의 법을 사랑하나이다
119:163 わたしは偽いつわりを憎にくみ、忌いみきらいます。しかしあなたのおきてを愛あいします。

119:164 주의 의로운 규례를 인하여 내가 하루 일곱 번씩 주를 찬양하나이다
119:164 わたしはあなたの正ただしいおきてのゆえに、一日にちに七たびあなたをほめたたえます。

119:165 주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다
119:165 あなたのおきてを愛あいする者ものには大おおいなる平安へいあんがあり、何なにものも彼かれらをつまずかすことはできません。

119:166 여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명을 행하였나이다
119:166 主しゅよ、わたしはあなたの救すくいを望のぞみ、あなたの戒いましめをおこないます。

119:167 내 심령이 주의 증거를 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다
119:167 わが魂たましいは、あなたのあかしを守まもります。わたしはいたくこれを愛あいします。

119:168 내가 주의 법도와 증거를 지켰사오니 나의 모든 행위가 주의 앞에 있음이니이다
119:168 わがすべての道みちがあなたのみ前まえにあるので、わたしはあなたのさとしと、あかしとを守まもります。

119:169 ○ 여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서
119:169 主しゅよ、どうか、わが叫さけびをみ前まえにいたらせ、み言葉ことばに従したがって、わたしに知恵ちえをお与あたえください。

119:170 나의 간구가 주의 앞에 달하게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서
119:170 わが願ねがいをみ前まえにいたらせ、み言葉ことばにしたがって、わたしをお助たすけください。

119:171 주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 찬송을 발할지니이다
119:171 あなたの定さだめをわたしに教おしえられるので、わがくちびるはさんびを唱となえます。

119:172 주의 모든 계명이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래할지니이다
119:172 あなたのすべての戒いましめは正ただしいので、わが舌したはみ言葉ことばを歌うたいます。

119:173 내가 주의 법도를 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서
119:173 わたしはあなたのさとしを選えらびました。あなたのみ手てを、常つねにわが助たすけとしてください。

119:174 여호와여 내가 주의 구원을 사모하였사오며 주의 법을 즐거워하나이다
119:174 主しゅよ、わたしはあなたの救すくいを慕したいます。あなたのおきてはわたしの喜よろこびです。

119:175 내 혼을 살게 하소서 그리하시면 주를 찬송하리이다 주의 규례가 나를 돕게 하소서
119:175 わたしを生いかして、あなたをほめたたえさせ、あなたのおきてを、わが助たすけとしてください。

119:176 잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다
119:176 わたしは失うしなわれた羊ひつじのように迷まよい出でました。あなたのしもべを捜さがし出だしてください。わたしはあなたの戒いましめを忘わすれないからです。