성경전서 개역한글판 1956년
Reina_Valera_1909-Español
Capítulo 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38

 시편 1 편 /  SALMOS

1:1 복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고

1:1 BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

1:2 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다

1:2 Antes en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.

1:3 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다

1:3 Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.

1:4 악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

1:4 No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.

1:5 그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다

1:5 Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

1:6 대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다

1:6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

 시편 2 편 / SALMOS

2:1 어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

2:1 ¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?

2:2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며

2:2 Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:

2:3 우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

2:3 Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.

2:4 하늘에 계신 자가 웃으심이여 주께서 저희를 비웃으시리로다

2:4 El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

2:5 그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를

2:5 Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.

2:6 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

2:6 Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.

2:7 ○ 내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다

2:7 Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.

2:8 내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다

2:8 Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.

2:9 네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다

2:9 Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.

2:10 그런즉 군왕들아 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아 교훈을 받을지어다

2:10 Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.

2:11 여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다

2:11 Servid á Jehová con temor, Y alegraos con temblor.

2:12 그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다

2:12 Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.

 시편 3 편 / SALMOS -   Salmo de David, cuando huía de adelante de Absalom su hijo.

3:1 여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많소이다

3:1 ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí.

3:2 많은 사람이 있어 나를 가리켜 말하기를 저는 하나님께 도움을 얻지 못한다 하나이다

3:2 Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.)

3:3 여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자니이다

3:3 Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: Mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.

3:4 내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그 성산에서 응답하시는도다

3:4 Con mi voz clamé á Jehová, Y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)

3:5 내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

3:5 Yo me acosté, y dormí, Y desperté; porque Jehová me sostuvo.

3:6 천만인이 나를 둘러치려 하여도 나는 두려워 아니하리이다

3:6 No temeré de diez millares de pueblos, Que pusieren cerco contra mí.

3:7 여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺽으셨나이다

3:7 Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: Porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; Los dientes de los malos quebrantaste.

3:8 구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서

3:8 De Jehová es la salud: Sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.)

 시편 4 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David.

4:1 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 나를 긍휼히 여기사 나의 기도를 들으소서

4:1 RESPONDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: Estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: Ten misericordia de mí, y oye mi oración.

4:2 인생들아 어느 때까지 나의 영광을 변하여 욕되게 하며 허사를 좋아하고 궤휼을 구하겠는고

4:2 Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, Amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)

4:3 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다

4:3 Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.

4:4 너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다

4:4 Temblad, y no pequéis: Conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)

4:5 의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다

4:5 Ofreced sacrificios de justicia, Y confiad en Jehová.

4:6 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서

4:6 Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.

4:7 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 저희의 곡식과 새 포도주의 풍성할 때보다 더하니이다

4:7 Tú diste alegría en mi corazón, Más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.

4:8 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다

4:8 En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.

 시편 5 편 / SALMOS -   Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David.

5:1 여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

5:1 ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; Considera la meditación mía.

5:2 나의 왕 나의 하나님이여 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

5:2 Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque á ti oraré.

5:3 여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

5:3 Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré.

5:4 주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

5:4 Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto á ti.

5:5 오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

5:5 No estarán los insensatos delante de tus ojos: Aborreces á todos los que obran iniquidad.

5:6 거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다

5:6 Destruirás á los que hablan mentira: Al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.

5:7 오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

5:7 Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.

5:8 여호와여 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

5:8 Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino.

5:9 저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤같고 저희 혀로는 아첨하나이다

5:9 Porque no hay en su boca rectitud: Sus entrañas son pravedades; Sepulcro abierto su garganta: Con su lengua lisonjearán.

5:10 하나님이여 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아내소서 저희가 주를 배역함이니이다

5:10 Desbarátalos, oh Dios; Caigan de sus consejos: Por la multitud de sus rebeliones échalos, Porque se rebelaron contra ti.

5:11 오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

5:11 Y alegrarse han todos los que en ti confían; Para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: Y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.

5:12  여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다

5:12 Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; Lo cercarás de benevolencia como con un escudo.

 시편 6 편 / SALMOS -   Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David.

6:1 여호와여 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서

6:1 JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.

6:2 여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

6:2 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.

6:3 나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까

6:3 Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

6:4 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서

6:4 Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.

6:5 사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까

6:5 Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?

6:6 내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

6:6 Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.

6:7 내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다

6:7 Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.

m6:8 행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다

6:8 Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

6:9 여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시로다

6:9 Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.

6:10 내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다

6:10 Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.

 시편 7 편 / SALMOS -   Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín.

7:1 여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서

7:1 JEHOVA Dios mío, en ti he confiado: Sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;

7:2 건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다

7:2 No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre.

7:3 여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

7:3 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;

7:4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든

7:4 Si dí mal pago al pacífico conmigo, (Hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)

7:5 원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서

7:5 Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

7:6 여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다

7:6 Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

7:7 민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서

7:7 Y te rodeará concurso de pueblo; Por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.

7:8 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서

7:8 Jehová juzgará los pueblos: Júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.

7:9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다

7:9 Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; Pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.

7:10 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다

7:10 Mi escudo está en Dios, Que salva á los rectos de corazón.

7:11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다

7:11 Dios es el que juzga al justo: Y Dios está airado todos los días contra el impío.

7:12 사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다

7:12 Si no se convirtiere, él afilará su espada: Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.

7:13 죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다

7:13 Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; Ha labrado sus saetas para los que persiguen.

7:14 악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하여 궤휼을 낳았도다

7:14 He aquí ha tenido parto de iniquidad: Concibió trabajo, y parió mentira.

7:15 저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다

7:15 Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

7:16 그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다

7:16 Su trabajo se tornará sobre su cabeza, Y su agravio descenderá sobre su mollera.

7:17 내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다

7:17 Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, Y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.

 시편 8 편 / SALMOS -   Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David.

8:1 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

8:1 OH Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, Que has puesto tu gloria sobre los cielos!

8:2 주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

8:2 De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, A causa de tus enemigos, Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

8:3 주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

8:3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste:

8:4 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

8:4 Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites?

8:5 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

8:5 Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.

8:6 주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

8:6 Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:

8:7 곧 모든 우양과 들짐승이며

8:7 Ovejas, y bueyes, todo ello; Y asimismo las bestias del campo,

8:8 공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

8:8 Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.

8:9 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

8:9 Oh Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

 시편 9 편 / SALMOS -   Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David.

9:1 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기사를 전하리이다

9:1 TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas.

9:2 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지극히 높으신 주의 이름을 찬송하리니

9:2 Alegraréme y regocijaréme en ti: Cantaré á tu nombre, oh Altísimo;

9:3 내 원수들이 물러갈 때에 주의 앞에서 넘어져 망함이니이다

9:3 Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: Caerán y perecerán delante de ti.

9:4 주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다

9:4 Porque has hecho mi juicio y mi causa: Sentástete en silla juzgando justicia.

9:5 열방을 책하시고 악인을 멸하시며 저희 이름을 영영히 도말하셨나이다

9:5 Reprendiste gentes, destruiste al malo, Raíste el nombre de ellos para siempre jamás.

9:6 원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

9:6 Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.

9:7 여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다

9:7 Mas Jehová permanecerá para siempre: Dispuesto ha su trono para juicio.

9:8 공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판단을 행하시리로다

9:8 Y él juzgará el mundo con justicia; Y juzgará los pueblos con rectitud.

9:9 여호와는 또 압제를 당하는 자의 산성이시요 환난 때의 산성이시로다

9:9 Y será Jehová refugio al pobre, Refugio para el tiempo de angustia.

9:10 여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다

9:10 Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.

9:11 너희는 시온에 거하신 여호와를 찬송하며 그 행사를 백성 중에 선포할지어다

9:11 Cantad á Jehová, que habita en Sión: Noticiad en los pueblos sus obras.

9:12 피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다

9:12 Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres.

9:13 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서

9:13 Ten misericordia de mí, Jehová: Mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte;

9:14 그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 같은 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다

9:14 Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.

9:15 열방은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 그 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다

9:15 Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.

9:16 여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다{힉가욘, 셀라}

9:16 Jehová fué conocido en el juicio que hizo; En la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)

9:17 악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리하리로다

9:17 Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.

9:18 궁핍한 자가 항상 잊어버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다

9:18 Porque no para siempre será olvidado el pobre; Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.

9:19 여호와여 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 열방으로 주의 목전에 심판을 받게 하소서

9:19 Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti.

9:20 여호와여 저희로 두렵게 하시며 열방으로 자기는 인생뿐인 줄 알게 하소서

9:20 Pon, oh Jehová, temor en ellos: Conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)

 시편 10 편 / SALMOS

10:1 여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까

10:1 ¿POR qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación?

10:2 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서

10:2 Con arrogancia el malo persigue al pobre: Serán cogidos en los artificios que han ideado.

10:3 악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다

10:3 Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, Y bendice al codicioso ó quien Jehová aborrece.

10:4 악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다

10:4 El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios: No hay Dios en todos sus pensamientos.

10:5 저의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적을 멸시하며

10:5 Sus caminos son viciosos en todo tiempo: Tus juicios los tiene muy lejos de su vista: Echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.

10:6 그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다

10:6 Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, Ni jamás me alcanzará el infortunio.

10:7 그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다

10:7 Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: Debajo de su lengua, vejación y maldad.

10:8 저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다

10:8 Está en las guaridas de las aldeas: En los escondrijos mata al inocente: Sus ojos están acechando al pobre.

10:9 사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다

10:9 Acecha en oculto, como el león desde su cama: Acecha para arrebatar al pobre: Arrebata al pobre trayéndolo á su red.

10:10 저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다

10:10 Encógese, agáchase, Y caen en sus fuerzas muchos desdichados.

10:11 저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라

10:11 Dice en su corazón: Dios está olvidado, Ha encubierto su rostro; nunca lo verá.

10:12 여호와여 일어나옵소서 하나님이여 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서

10:12 Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, No te olvides de los pobres.

10:13 어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그 마음에 이르기를 주는 감찰치 아니하리라 하나이까

10:13 ¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.

10:14 주께서는 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다

10:14 Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengar le por tu mano: A ti se acoge el pobre, Tú eres el amparo del huérfano.

10:15 악인의 팔을 꺽으소서 악한 자의 악을 없기까지 찾으소서

10:15 Quebranta el brazo del malo: Del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.

10:16 여호와께서는 영원무궁토록 왕이시니 열방이 주의 땅에서 멸망하였나이다

10:16 Jehová, Rey eterno y perpetuo: De su tierra fueron destruídas las gentes.

10:17 여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고

10:17 El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

10:18 고아와 압박 당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자로 다시는 위협지 못하게 하시리이다

10:18 Para juzgar al huérfano y al pobre, A fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.

 시편 11 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

11:1 내가 여호와께 피하였거늘 너희가 내 영혼더러 새 같이 네 산으로 도망하라 함은 어찜인고

11:1 EN Jehová he confiado; ¿Cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?

11:2 악인이 활을 당기고 살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자를 어두운 데서 쏘려 하는도다

11:2 Porque he aquí, los malos flecharon el arco, Apercibieron sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto á los rectos de corazón.

11:3 터가 무너지면 의인이 무엇을 할꼬

11:3 Si fueren destruídos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?

11:4 여호와께서 그 성전에 계시니 여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다

11:4 Jehová en el templo de su santidad: La silla de Jehová está en el cielo: Sus ojos ven, sus párpados examinan á los hijos de los hombres.

11:5 여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다

11:5 Jehová prueba al justo; Empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece.

11:6 악인에게 그물을 내려 치시리니 불과 유황과 태우는 바람이 저희 잔의 소득이 되리로다

11:6 Sobre los malos lloverá lazos; Fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.

11:7 여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다

11:7 Porque el justo Jehová ama la justicia: Al recto mirará su rostro.

 시편 12 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David.

12:1 여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다

12:1 SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: Porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

12:2 저희가 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다

12:2 Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.

12:3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니

12:3 Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, La lengua que habla grandezas,

12:4 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다

12:4 Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?

12:5 여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다

12:5 Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová: Pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.

12:6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다

12:6 Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.

12:7 여호와여 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다

12:7 Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.

12:8 비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다

12:8 Cercando andan los malos, Mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

 시편 13 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

13:1 여호와여 어느 때까지니이까 나를 영영히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까

13:1 ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

13:2 내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까

13:2 ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

13:3 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며

13:3 Mira, óyeme, Jehová Dios mío: Alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;

13:4 두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 저를 이기었다 할까 하오며 내가 요동될 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다

13:4 Porque no diga mi enemigo, Vencílo: Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.

13:5 나는 오직 주의 인자하심을 의뢰하였사오니 내 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다

13:5 Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud.

13:6 내가 여호와를 찬송하리니 이는 나를 후대하심이로다

13:6 Cantaré á Jehová, Porque me ha hecho bien.

 시편 14 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

14:1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하고 소행이 가증하여 선을 행하는 자가 없도다

14:1 DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse, hicieron obras abominables; No hay quien haga bien.

14:2 여호와께서 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있어 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉

14:2 Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, Por ver si había algún entendido, Que buscara á Dios.

14:3 다 치우쳤으며 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없으니 하나도 없도다

14:3 Todos declinaron, juntamente se han corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.

14:4 죄악을 행하는 자는 다 무지하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 여호와를 부르지 아니하는도다

14:4 ¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, Que devoran á mi pueblo como si pan comiesen, Y á Jehová no invocaron?

14:5 저희가 거기서 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다

14:5 Allí temblaron de espanto; Porque Dios está con la nación de los justos.

14:6 너희가 가난한 자의 경영을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 피난처가 되시도다

14:6 El consejo del pobre habéis escarnecido, Por cuanto Jehová es su esperanza.

14:7 이스라엘의 구원이 시온에서 나오기를 원하도다 여호와께서 그 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하고 이스라엘이 기뻐하리로다

14:7 Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, Se gozará Jacob, y alegraráse Israel.

 시편 15 편 / SALMOS -  Salmo de David.

15:1 여호와여 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까

15:1 JEHOVA, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién residirá en el monte de tu santidad?

15:2 정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며

15:2 El que anda en integridad, y obra justicia, Y habla verdad en su corazón.

15:3 그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며

15:3 El que no detrae con su lengua, Ni hace mal á su prójimo, Ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.

15:4 그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변치 아니하며

15:4 Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; Mas honra á los que temen á Jehová: Y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.

15:5 변리로 대금치 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해치 아니하는 자니 이런 일을 행하는 자는 영영히 요동치 아니하리이다

15:5 Quien su dinero no dió á usura, Ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre.

 시편 16 편 / SALMOS -  Michtham de David.

16:1 하나님이여 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다

16:1 GUARDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.

16:2 내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다

16:2 Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: Mi bien á ti no aprovecha;

16:3 땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다

16:3 Sino á los santos que están en la tierra, Y á los íntegros: toda mi afición en ellos.

16:4 다른 신에게 예물을 드리는 자는 괴로움이 더할 것이라 나는 저희가 드리는 피의 전제를 드리지 아니하며 내 입술로 그 이름도 부르지 아니하리로다

16:4 Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres.

16:5 여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다

16:5 Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.

16:6 내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다

16:6 Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.

16:7 나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다

16:7 Bendeciré á Jehová que me aconseja: Aun en las noches me enseñan mis riñones.

16:8 내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다

16:8 A Jehová he puesto siempre delante de mí: Porque está á mi diestra no seré conmovido.

16:9 이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광도 즐거워하며 내 육체도 안전히 거하리니

16:9 Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: También mi carne reposará segura.

16:10 이는 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩지 않게 하실 것임이니이다

16:10 Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.

16:11 주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

16:11 Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre.

 시편 17 편 / SALMOS -  Oración de David.

17:1 여호와여 정직함을 들으소서 나의 부르짖음에 주의하소서 거짓되지 않은 입술에서 나오는 내 기도에 귀를 기울이소서

17:1 OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño.

17:2 나의 판단을 주 앞에서 내시며 주의 눈은 공평함을 살피소서

17:2 De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.

17:3 주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 나를 권고하시며 나를 감찰하셨으나 흠을 찾지 못하셨으니 내가 결심하고 입으로 범죄치 아니하리이다

17:3 Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.

17:4 사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 좇아 스스로 삼가서 강포한 자의 길에 행치 아니하였사오며

17:4 Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.

17:5 나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다

17:5 Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.

17:6 하나님이여 내게 응답하시겠는 고로 내가 불렀사오니 귀를 기울여 내 말을 들으소서

17:6 Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.

17:7 주께 피하는 자를 그 일어나 치는 자에게서 오른손으로 구원하시는 주여 주의 기이한 인자를 나타내소서

17:7 Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.

17:8 나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사

17:8 Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,

17:9 나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서

17:9 De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.

17:10 저희가 자기 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만히 말하나이다

17:10 Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.

17:11 이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어뜨리려 하나이다

17:11 Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

17:12 저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다

17:12 Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.

17:13 여호와여 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서

17:13 Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;

17:14 여호와여 금생에서 저희 분깃을 받은 세상 사람에게서 나를 주의 손으로 구하소서 그는 주의 재물로 배를 채우심을 입고 자녀로 만족하고 그 남은 산업을 그 어린 아이들에게 유전하는 자니이다

17:14 De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.

17:15 나는 의로운 중에 주의 얼굴을 보리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다

17:15 Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.

 시편 18 편 /   enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo:

18:1 나의 힘이 되신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다

18:1 AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.

18:2 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 자시요 나의 하나님이시요 나의 피할 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다

18:2 Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; Escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.

18:3 내가 찬송받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다

18:3 Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, Y seré salvo de mis enemigos.

18:4 사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

18:4 Cercáronme dolores de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.

18:5 음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다

18:5 Dolores del sepulcro me rodearon, Previniéronme lazos de muerte.

18:6 내가 환난에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 부르짖었더니 저가 그 전에서 내 소리를 들으심이여 그 앞에서 나의 부르짖음이 그 귀에 들렸도다

18:6 En mi angustia invoqué á Jehová, Y clamé á mi Dios: El oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor llegó delante de él, á sus oídos.

18:7 이에 땅이 진동하고 산의 터도 요동하였으니 그의 진노를 인함이로다

18:7 Y la tierra fué conmovida y tembló; Y moviéronse los fundamentos de los montes, Y se estremecieron, porque se indignó él.

18:8 그 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다

18:8 Humo subió de su nariz, Y de su boca consumidor fuego; Carbones fueron por él encendidos.

18:9 저가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

18:9 Y bajó los cielos, y descendió; Y oscuridad debajo de sus pies.

18:10 그룹을 타고 날으심이여 바람 날개로 높이 뜨셨도다

18:10 Y cabalgó sobre un querubín, y voló: Voló sobre las alas del viento.

18:11 저가 흑암으로 그 숨는 곳을 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다

18:11 Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; Oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

18:12 그 앞에 광채로 인하여 빽빽한 구름이 지나며 우박과 숯불이 내리도다

18:12 Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; Granizo y carbones ardientes.

18:13 여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시고 지존하신 자가 음성을 내시며 우박과 숯불이 내리도다

18:13 Y tronó en los cielos Jehová, Y el Altísimo dió su voz; Granizo y carbones de fuego.

18:14 그 살을 날려 저희를 흩으심이여 많은 번개로 파하셨도다

18:14 Y envió sus saetas, y desbaratólos; Y echó relámpagos, y los destruyó.

18:15 이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김을 인하여 물 밑이 드러나고 세상의 터가 나타났도다

18:15 Y aparecieron las honduras de las aguas, Y descubriéronse los cimientos del mundo, A tu reprensión, oh Jehová, Por el soplo del viento de tu nariz.

18:16 저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다

18:16 Envió desde lo alto; tomóme, Sácome de las muchas aguas.

18:17 나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 저희는 나보다 힘센 연고로다

18:17 Libróme de mi poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo.

18:18 저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다

18:18 Asaltáronme en el día de mi quebranto: Mas Jehová fué mi apoyo.

18:19 나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하심으로 구원하셨도다

18:19 Y sacóme á anchura: Libróme, porque se agradó de mí.

18:20 여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 좇아 갚으셨으니

18:20 Hame pagado Jehová conforme á mi justicia: Conforme á la limpieza de mis manos me ha vuelto.

18:21 이는 내가 여호와의 도를 지키고 악하게 내 하나님을 떠나지 아니하였으며

18:21 Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

18:22 그 모든 규례가 내 앞에 있고 내게서 그 율례를 버리지 아니하였음이로다

18:22 Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, Y no eché de mí sus estatutos.

18:23 내가 또한 그 앞에 완전하여 나의 죄악에서 스스로 지켰나니

18:23 Y fuí integro para con él, y cauteléme de mi maldad.

18:24 그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한 대로 내게 갚으셨도다

18:24 Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; Conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

18:25 자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

18:25 Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, Y recto para con el hombre íntegro.

18:26 깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리니

18:26 Limpio te mostrarás para con el limpio, Y severo serás para con el perverso.

18:27 주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 눈은 낮추시리이다

18:27 Y tú salvarás al pueblo humilde, Y humillarás los ojos altivos.

18:28 주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다

18:28 Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.

18:29 내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어넘나이다

18:29 Porque contigo desharé ejércitos; Y con mi Dios asaltaré muros.

18:30 하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자의 방패시로다

18:30 Dios, perfecto su camino: Es acendrada la palabra de Jehová: Escudo es á todos los que en él esperan.

18:31 여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이뇨

18:31 Porque ¿qué Dios hay fuera de Jehová? ¿Y qué fuerte fuera de nuestro Dios?

18:32 이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며

18:32 Dios es el que me ciñe de fuerza, E hizo perfecto mi camino;

18:33 나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며

18:33 Quien pone mis pies como pies de ciervas, E hízome estar sobre mis alturas;

18:34 내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다

18:34 Quien enseña mis manos para la batalla, Y será quebrado con mis brazos el arco de acero.

18:35 주께서 또 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

18:35 Dísteme asimismo el escudo de tu salud: Y tu diestra me sustentó, Y tu benignidad me ha acrecentado.

18:36 내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족지 않게 하셨나이다

18:36 Ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y no titubearon mis rodillas.

18:37 내가 내 원수를 따라 미치리니 저희가 망하기 전에는 돌이키지 아니하리이다

18:37 Perseguido he mis enemigos, y alcancélos, Y no volví hasta acabarlos.

18:38 내가 저희를 쳐서 능히 일어나지 못하게 하리니 저희가 내 발 아래 엎드러지리이다

18:38 Helos herido, y no podrán levantarse: Cayeron debajo de mis pies.

18:39 대저 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨나이다

18:39 Pues me ceñiste de fortaleza para la pelea; Has agobiado mis enemigos debajo de mí.

18:40 주께서 또 내 원수들로 등을 내게로 향하게 하시고 나로 나를 미워하는 자를 끊어버리게 하셨나이다

18:40 Y dísteme la cerviz de mis enemigos, Y destruí á los que me aborrecían.

18:41 저희가 부르짖으나 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다

18:41 Clamaron, y no hubo quien salvase: Aun á Jehová, mas no los oyó.

18:42 내가 저희를 바람 앞에 티끌 같이 부숴뜨리고 거리의 진흙 같이 쏟아 버렸나이다

18:42 Y molílos como polvo delante del viento; Esparcílos como lodo de las calles.

18:43 주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다

18:43 Librásteme de contiendas de pueblo: Pusísteme por cabecera de gentes: Pueblo que yo no conocía, me sirvió.

18:44 저희가 내 풍성을 들은 즉시로 내게 순복함이여 이방인들이 내게 복종하리로다

18:44 Así que hubo oído, me obedeció; Los hijos de extraños me mintieron;

18:45 이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

18:45 Los extraños flaquearon, Y tuvieron miedo desde sus encerramientos.

18:46 여호와는 생존하시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 하나님을 높일지로다

18:46 Viva Jehová, y sea bendita mi roca; Y ensalzado sea el Dios de mi salud:

18:47 이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시도다

18:47 El Dios que me da las venganzas, Y sujetó pueblos á mí.

18:48 주께서 나를 내 원수들에게서 구조하시니 주께서 실로 나를 대적하는 자의 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시나이다

18:48 Mi libertador de mis enemigos: Hicísteme también superior de mis adversarios; Librásteme de varón violento.

18:49 여호와여 이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다

18:49 Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, Y cantaré á tu nombre.

18:50 여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음 받은 자에게 인자를 베푸심이여 영영토록 다윗과 그 후손에게로다

18:50 El cual engrandece las saludes de su rey, Y hace misericordia á su ungido, A David y á su simiente, para siempre.

 시편 19 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

19:1 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다

19:1 LOS cielos cuentan la gloria de Dios, Y la expansión denuncia la obra de sus manos.

19:2 날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니

19:2 El un día emite palabra al otro día, Y la una noche á la otra noche declara sabiduría.

19:3 언어가 없고 들리는 소리도 없으나

19:3 No hay dicho, ni palabras, Ni es oída su voz.

19:4 그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다

19:4 Por toda la tierra salió su hilo, Y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

19:5 해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서

19:5 Y él, como un novio que sale de su tálamo, Alégrase cual gigante para correr el camino.

19:6 하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다

19:6 Del un cabo de los cielos es su salida, Y su giro hasta la extremidad de ellos: Y no hay quien se esconda de su calor.

19:7 ○ 여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

19:7 La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.

19:8 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다

19:8 Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: El precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.

19:9 여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

19:9 El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son verdad, todos justos.

19:10 금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

19:10 Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

19:11 또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다

19:11 Tu siervo es además amonestado con ellos: En guardarlos hay grande galardón.

19:12 자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서

19:12 Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.

19:13 또 주의 종으로 고범죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장치 못하게 하소서 그리하시면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다

19:13 Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí: Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.

19:14 나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주의 앞에 열납되기를 원하나이다

19:14 Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío

 시편 20 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

20:1 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

20:1 OIGATE Jehová en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob.

20:2 성소에서 너를 도와 주시고 시온에서 너를 붙드시며

20:2 Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.

20:3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라

20:3 Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)

20:4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

20:4 Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.

20:5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

20:5 Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones.

20:6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

20:6 Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.

20:7 혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

20:7 Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

20:8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

20:8 Ellos arrodillaron, y cayeron; Mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

20:9 여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

20:9 Salva, Jehová: Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.

 시편 21 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

21:1 여호와여 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

21:1 ALEGRARASE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; Y en tu salud se gozará mucho.

21:2 그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다

21:2 El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

21:3 주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

21:3 Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

21:4 저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

21:4 Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.

21:5 주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

21:5 Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él.

21:6 저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

21:6 Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

21:7 왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

21:7 Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

21:8 네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워하는 자를 발견하리로다

21:8 Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

21:9 네가 노할 때에 저희로 풀무같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

21:9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

21:10 네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

21:10 Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

21:11 대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

21:11 Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

21:12 네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

21:12 Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

21:13 여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다

21:13 Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.

 시편 22 편 / SALMOS -  Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar Salmo de David.

22:1 내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까

22:1 DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?

22:2 내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나 응답지 아니하시나이다

22:2 Dios mío, clamo de día, y no oyes; Y de noche, y no hay para mí silencio.

22:3 이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여 주는 거룩하시니이다

22:3 Tú empero eres santo, Tú que habitas entre las alabanzas de Israel.

22:4 우리 열조가 주께 의뢰하였고 의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다

22:4 En ti esperaron nuestros padres: Esperaron, y tú los libraste.

22:5 저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다

22:5 Clamaron á ti, y fueron librados: Esperaron en ti, y no se avergonzaron.

22:6 나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다

22:6 Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.

22:7 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되

22:7 Todos los que me ven, escarnecen de mí; Estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:

22:8 저가 여호와께 의탁하니 구원하실 걸, 저를 기뻐하시니 건지실 걸 하나이다

22:8 Remítese á Jehová, líbrelo; Sálvele, puesto que en él se complacía.

22:9 오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을 때에 의지하게 하셨나이다

22:9 Empero tú eres el que me sacó del vientre, El que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.

22:10 내가 날 때부터 주께 맡긴 바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니

22:10 Sobre ti fuí echado desde la matriz: Desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

22:11 나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다

22:11 No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; Porque no hay quien ayude.

22:12 많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며

22:12 Hanme rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado.

22:13 내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다

22:13 Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente.

22:14 나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 촛밀 같아서 내 속에서 녹았으며

22:14 Heme escurrido como aguas, Y todos mis huesos se descoyuntaron: Mi corazón fué como cera, Desliéndose en medio de mis entrañas.

22:15 내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다

22:15 Secóse como un tiesto mi vigor, Y mi lengua se pegó á mi paladar; Y me has puesto en el polvo de la muerte.

22:16 개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다

22:16 Porque perros me han rodeado, Hame cercado cuadrilla de malignos: Horadaron mis manos y mis pies.

22:17 내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고

22:17 Contar puedo todos mis huesos; Ellos miran, considéranme.

22:18 내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다

22:18 Partieron entre sí mis vestidos, Y sobre mi ropa echaron suertes.

22:19 여호와여 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서

22:19 Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

22:20 내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서

22:20 Libra de la espada mi alma; Del poder del perro mi única.

22:21 나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다

22:21 Sálvame de la boca del león, Y óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.

22:22 ○ 내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중에서 주를 찬송하리이다

22:22 Anunciaré tu nombre á mis hermanos: En medio de la congregación te alabaré.

22:23 여호와를 두려워하는 너희여 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여 그를 경외할지어다

22:23 Los que teméis á Jehová, alabadle; Glorificadle, simiente toda de Jacob; Y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.

22:24 그는 곤고한 자의 곤고를 멸시하거나 싫어하지 아니하시며 그 얼굴을 저에게서 숨기지 아니하시고 부르짖을 때에 들으셨도다

22:24 Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, Ni de él escondió su rostro; Sino que cuando clamó á él, oyóle.

22:25 대회 중에 나의 찬송은 주께로서 온 것이니 주를 경외하는 자 앞에서 나의 서원을 갚으리이다

22:25 De ti será mi alabanza en la grande congregación; Mis votos pagaré delante de los que le temen.

22:26 겸손한 자는 먹고 배부를 것이며 여호와를 찾는 자는 그를 찬송할 것이라 너희 마음은 영원히 살지어다

22:26 Comerán los pobres, y serán saciados: Alabarán á Jehová los que le buscan: Vivirá vuestro corazón para siempre.

22:27 땅의 모든 끝이 여호와를 기억하고 돌아오며 열방의 모든 족속이 주의 앞에 경배하리니

22:27 Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; Y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.

22:28 나라는 여호와의 것이요 여호와는 열방의 주재심이로다

22:28 Porque de Jehová es el reino; Y él se enseñoreará de las gentes.

22:29 세상의 모든 풍비한 자가 먹고 경배할 것이요 진토에 내려가는 자 곧 자기 영혼을 살리지 못할 자도 다 그 앞에 절하리로다

22:29 Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: Postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, Si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma.

22:30 후손이 그를 봉사할 것이요 대대에 주를 전할 것이며

22:30 La posteridad le servirá; Será ella contada por una generación de Jehová.

22:31 와서 그 공의를 장차 날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다

22:31 Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, Su justicia que él hizo.

 시편 23 편 / SALMOS -  Salmo de David.

23:1 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

23:1 JEHOVA es mi pastor; nada me faltará.

23:2 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴 만한 물 가으로 인도하시는도다

23:2 En lugares de delicados pastos me hará yacer: Junto á aguas de reposo me pastoreará.

23:3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

23:3 Confortará mi alma; Guiárame por sendas de justicia por amor de su nombre.

23:4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

23:4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

23:5 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

23:5 Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.

23:6 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

23:6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días.

 시편 24 편 / SALMOS -  Salmo de David.

24:1 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

24:1 DE Jehová es la tierra y su plenitud; El mundo, y los que en él habitan.

24:2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

24:2 Porque él la fundó sobre los mares, Y afirmóla sobre los ríos.

24:3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

24:3 ¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad?

24:4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

24:4 El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.

24:5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

24:5 El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salud.

24:6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다

24:6 Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)

24:7 ○ 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

24:7 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

24:8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

24:8 ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.

24:9 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

24:9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

24:10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다

24:10 ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. (Selah.)

 시편 25 편 / SALMOS -  Salmo de David.

25:1 여호와여 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

25:1 A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.

25:2 나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

25:2 Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

25:3 주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

25:3 Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

25:4 여호와여 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

25:4 Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.

25:5 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다

25:5 Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día.

25:6 여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여 이것을 기억하옵소서

25:6 Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas.

25:7 여호와여 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

25:7 De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme á tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.

25:8 여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

25:8 Bueno y recto es Jehová: Por tanto él enseñará á los pecadores el camino.

25:9 온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

25:9 Encaminará á los humildes por el juicio, Y enseñará á los mansos su carrera.

25:10 여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

25:10 Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios.

25:11 여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

25:11 Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande.

25:12 여호와를 경외하는 자 누구뇨 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다

25:12 ¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.

25:13 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

25:13 Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra.

25:14 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

25:14 El secreto de Jehová es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza.

25:15 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

25:15 Mis ojos están siempre hacia Jehová; Porque él sacará mis pies de la red.

25:16 주여 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

25:16 Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.

25:17 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어내소서

25:17 Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.

25:18 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

25:18 Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.

25:19 내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

25:19 Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.

25:20 내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

25:20 Guarda mi alma, y líbrame: No sea yo avergonzado, porque en ti confié.

25:21 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

25:21 Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.

25:22 하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서

25:22 Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.

 시편 26 편 / SALMOS -  Salmo de David.

26:1 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서

26:1 JUZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: Confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.

26:2 여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

26:2 Pruébame, oh Jehová, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.

26:3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

26:3 Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y en tu verdad ando.

26:4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

26:4 No me he sentado con hombres de falsedad; Ni entré con los que andan encubiertamente.

26:5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

26:5 Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

26:6 여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

26:6 Lavaré en inocencia mis manos, Y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:

26:7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

26:7 Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.

26:8 여호와여 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

26:8 Jehová, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar del tabernáculo de tu gloria.

26:9 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

26:9 No juntes con los pecadores mi alma, Ni con los hombres de sangres mi vida:

26:10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

26:10 En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.

26:11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

26:11 Yo empero andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.

26:12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

26:12 Mi pie ha estado en rectitud: En las congregaciones bendeciré á Jehová.

 시편 27 편 / SALMOS -  Salmo de David.

27:1 여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요

27:1 JEHOVA es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida: ¿de quién he de atemorizarme?

27:2 나의 대적, 나의 원수된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다

27:2 Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

27:3 군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 내가 오히려 안연하리로다

27:3 Aunque se asiente campo contra mí, No temerá mi corazón: Aunque contra mí se levante guerra, Yo en esto confío.

27:4 내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 여호와의 아름다움을 앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라

27:4 Una cosa he demandado á Jehová, ésta buscaré: Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.

27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막 속에 비밀히 지키시고 그 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다

27:5 Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Ocultaráme en lo reservado de su pabellón; Pondráme en alto sobre una roca.

27:6 이제 내 머리가 나를 두른 내 원수 위에 들리리니 내가 그 장막에서 즐거운 제사를 드리겠고 노래하여 여호와를 찬송하리로다

27:6 Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí: Y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: Cantaré y salmearé á Jehová.

27:7 여호와여 내가 소리로 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서

27:7 Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; Y ten misericordia de mí, respóndeme.

27:8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다

27:8 Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová.

27:9 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다 나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 말고 떠나지 마옵소서

27:9 No escondas tu rostro de mí, No apartes con ira á tu siervo: Mi ayuda has sido; No me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.

27:10 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다

27:10 Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Jehová con todo me recogerá.

27:11 여호와여 주의 길로 나를 가르치시고 내 원수를 인하여 평탄한 길로 인도하소서

27:11 Enséñame, oh Jehová, tu camino, Y guíame por senda de rectitud, A causa de mis enemigos.

27:12 내 생명을 내 대적의 뜻에 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다

27:12 No me entregues á la voluntad de mis enemigos; Porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.

27:13 내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다

27:13 Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes.

27:14 너는 여호와를 바랄지어다 강하고 담대하며 여호와를 바랄지어다

27:14 Aguarda á Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón: Sí, espera á Jehová.

 시편 28 편 / SALMOS -  Salmo de David.

28:1 여호와여 내가 주께 부르짖으오니 나의 반석이여 내게 귀를 막지 마소서 주께서 내게 잠잠하시면 내가 무덤에 내려가는 자와 같을까 하나이다

28:1 A TI clamaré, oh Jehová, Fortaleza mía: no te desentiendas de mí; Porque no sea yo, dejándome tú, Semejante á los que descienden al sepulcro.

28:2 내가 주의 성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서

28:2 Oye la voz de mis ruegos cuando clamo á ti, Cuando alzo mis manos hacia el templo de tu santidad.

28:3 악인과 행악하는 자와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 이웃에게 화평을 말하나 그 마음에는 악독이 있나이다

28:3 No me arrebates á una con los malos, Y con los que hacen iniquidad: Los cuales hablan paz con sus prójimos, Y la maldad está en su corazón.

28:4 저희의 행사와 그 행위의 악한 대로 갚으시며 저희 손의 지은 대로 갚아 그 마땅히 받을 것으로 보응하소서

28:4 Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: Dales conforme á la obra de sus manos, Dales su paga.

28:5 저희는 여호와의 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 파괴하고 건설치 아니하시리로다

28:5 Porque no atendieron á las obras de Jehová, Ni al hecho de sus manos, Derribarálos, y no los edificará.

28:6 ○ 여호와를 찬송함이여 내 간구하는 소리를 들으심이로다

28:6 Bendito Jehová, Que oyó la voz de mis ruegos.

28:7 여호와는 나의 힘과 나의 방패시니 내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 저를 찬송하리로다

28:7 Jehová es mi fortaleza y mi escudo: En él esperó mi corazón, y fuí ayudado; Por lo que se gozó mi corazón, Y con mi canción le alabaré.

28:8 여호와는 저희의 힘이시요 그 기름 부음 받은 자의 구원의 산성이시로다

28:8 Jehová es su fuerza, Y la fortaleza de las saludes de su ungido.

28:9 주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서

28:9 Salva á tu pueblo, y bendice á tu heredad; Y pastoréalos y ensálzalos para siempre.

 시편 29 편 / SALMOS -  Salmo de David.

29:1 너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

29:1 DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

29:2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다

29:2 Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: Humillaos á Jehová en el glorioso santuario.

29:3 ○ 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

29:3 Voz de Jehová sobre las aguas: Hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.

29:4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

29:4 Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.

29:5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

29:5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

29:6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

29:6 E hízolos saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.

29:7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

29:7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.

29:8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

29:8 Voz de Jehová que hará temblar el desierto; Hará temblar Jehová el desierto de Cades.

29:9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

29:9 Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, Y desnudará la breñas: Y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

29:10 ○ 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

29:10 Jehová preside en el diluvio, Y asentóse Jehová por rey para siempre.

29:11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

29:11 Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz. Salmo de David.

 시편 30 편 / SALMOS -  Salmo cantado en la dedicación de la Casa:

30:1 여호와여 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다

30:1 GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, Y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.

30:2 여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다

30:2 Jehová Dios mío, A ti clamé, y me sanaste.

30:3 여호와여 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다

30:3 Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.

30:4 주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다

30:4 Cantad á Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.

30:5 그 노염은 잠간이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할지라도 아침에는 기쁨이 오리로다

30:5 Porque un momento será su furor; Mas en su voluntad está la vida: Por la tarde durará el lloró, Y á la mañana vendrá la alegría.

30:6 내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다

30:6 Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;

30:7 여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다

30:7 Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.

30:8 여호와여 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를

30:8 A ti, oh Jehová, clamaré; Y al Señor suplicaré.

30:9 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

30:9 ¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?

30:10 여호와여 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다

30:10 Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.

30:11 주께서 나의 슬픔을 변하여 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다

30:11 Has tornado mi endecha en baile; Desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.

30:12 이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여 내가 주께 영영히 감사하리이다

30:12 Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.

 시편 31 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

31:1 여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영원히 부끄럽게 마시고 주의 의로 나를 건지소서

31:1 EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: Líbrame en tu justicia.

31:2 내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 보장이 되소서

31:2 Inclina á mí tu oído, líbrame presto; Séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

31:3 주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 인하여 나를 인도하시고 지도하소서

31:3 Porque tú eres mi roca y mi castillo; Y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.

31:4 저희가 나를 위하여 비밀히 친 그물에서 빼어내소서 주는 나의 산성이시니이다

31:4 Me sacarás de la red que han escondido para mí; Porque tú eres mi fortaleza.

31:5 내가 나의 영을 주의 손에 부탁하나이다 진리의 하나님 여호와여 나를 구속하셨나이다

31:5 En tu mano encomiendo mi espíritu: Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.

31:6 내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자를 미워하고 여호와를 의지하나이다

31:6 Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.

31:7 내가 주의 인자하심을 기뻐하며 즐거워할 것은 주께서 나의 곤란을 감찰하사 환난 중에 있는 내 영혼을 아셨고

31:7 Me gozaré y alegraré en tu misericordia; Porque has visto mi aflicción; Has conocido mi alma en las angustias:

31:8 나를 대적의 수중에 금고치 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다

31:8 Y no me encerraste en mano del enemigo; Hiciste estar mis pies en anchura.

31:9 여호와여 내 고통을 인하여 나를 긍휼히 여기소서 내가 근심으로 눈과 혼과 몸이 쇠하였나이다

31:9 Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: Hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.

31:10 내 생명은 슬픔으로 보내며 나의 해는 탄식으로 보냄이여 내 기력이 나의 죄악으로 약하며 나의 뼈가 쇠하도소이다

31:10 Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar: Hase enflaquecido mi fuerza á causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.

31:11 내가 모든 대적으로 말미암아 욕을 당하고 내 이웃에게서는 심히 당하니 내 친구가 놀라고 길에서 보는 자가 나를 피하였나이다

31:11 De todos mis enemigos he sido oprobio, Y de mis vecinos en gran manera, y horror á mis conocidos: Los que me veían fuera, huían de mí.

31:12 내가 잊어버린 바 됨이 사망한 자를 마음에 두지 아니함 같고 파기와 같으니이다

31:12 He sido olvidado de su corazón como un muerto: He venido á ser como un vaso perdido.

31:13 내가 무리의 비방을 들으오며 사방에 두려움이 있나이다 저희가 나를 치려 의논할 때에 내 생명을 빼앗기로 꾀하였나이다

31:13 Porque he oído afrenta de muchos; Miedo por todas partes, Cuando consultaban juntos contra mí, E ideaban quitarme la vida.

31:14 여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다

31:14 Mas yo en ti confié, oh Jehová: Yo dije: Dios mío eres tú.

31:15 내 시대가 주의 손에 있사오니 내 원수와 핍박하는 자의 손에서 나를 건지소서

31:15 En tu mano están mis tiempos: Líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.

31:16 주의 얼굴을 주의 종에게 비취시고 주의 인자하심으로 나를 구원하소서

31:16 Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: Sálvame por tu misericordia.

31:17 여호와여 내가 주를 불렀사오니 나로 부끄럽게 마시고 악인을 부끄럽게 하사 음부에서 잠잠케 하소서

31:17 No sea yo confundido, oh Jehová, ya que te he invocado; Sean corridos los impíos, estén mudos en el profundo.

31:18 교만하고 완악한 말로 무례히 의인을 치는 거짓 입술로 벙어리 되게 하소서

31:18 Enmudezcan los labios mentirosos, Que hablan contra el justo cosas duras, Con soberbia y menosprecio.

31:19 주를 두려워하는 자를 위하여 쌓아 두신 은혜 곧 인생 앞에서 주께 피하는 자를 위하여 베푸신 은혜가 어찌 그리 큰지요

31:19 Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, Que has obrado para los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!

31:20 주께서 저희를 주의 은밀한 곳에 숨기사 사람의 꾀에서 벗어나게 하시고 비밀히 장막에 감추사 구설의 다툼에서 면하게 하시리이다

31:20 Los esconderás en el secreto de tu rostro de las arrogancias del hombre: Los pondrás en un tabernáculo á cubierto de contención de lenguas.

31:21 여호와를 찬송할지어다 견고한 성에서 그 기이한 인자를 내게 보이셨음이로다

31:21 Bendito Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.

31:22 내가 경겁한 중에 말하기를 주의 목전에서 끊어졌다 하였사오나 내가 주께 부르짖을 때에 주께서 나의 간구하는 소리를 들으셨나이다

31:22 Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos: Tú empero oíste la voz de mis ruegos, cuando á ti clamaba.

31:23 너희 모든 성도들아 여호와를 사랑하라 여호와께서 성실한 자를 보호하시고 교만히 행하는 자에게 엄중히 갚으시느니라

31:23 Amad á Jehová todos vosotros sus santos: A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que obra con soberbia.

31:24 강하고 담대하라 여호와를 바라는 너희들아

31:24 Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, Y tome vuestro corazón aliento.

 시편 32 편 / SALMOS -  Salmo de David: Masquil.

32:1 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다

32:1 BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.

32:2 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다

32:2 Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería.

32:3 내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다

32:3 Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día.

32:4 주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다

32:4 Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)

32:5 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다

32:5 Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)

32:6 이로 인하여 무릇 경건한 자는 주를 만날 기회를 타서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 저에게 미치지 못하리이다

32:6 Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.

32:7 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 에우시리이다

32:7 Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)

32:8 내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다

32:8 Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: Sobre ti fijaré mis ojos.

32:9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다

32:9 No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: Con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, Para que no lleguen á ti.

32:10 악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다

32:10 Muchos dolores para el impío; Mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.

32:11 너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다

32:11 Alegraos en Jehová, y gozaos, justos: Y cantad todos vosotros los rectos de corazón.

 시편 33 편 / SALMOS

33:1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

33:1 ALEGRAOS, justos, en Jehová: A los rectos es hermosa la alabanza.

33:2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

33:2 Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.

33:3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할지어다

33:3 Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.

33:4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

33:4 Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha.

33:5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

33:5 El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra.

33:6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입 기운으로 이루었도다

33:6 Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.

33:7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

33:7 El junta como en un montón las aguas de la mar: El pone en depósitos los abismos.

33:8 온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

33:8 Tema á Jehová toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.

33:9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

33:9 Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.

33:10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

33:10 Jehová hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.

33:11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

33:11 El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

33:12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

33:12 Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.

33:13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

33:13 Desde los cielos miró Jehová; Vió á todos los hijos de los hombres:

33:14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

33:14 Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.

33:15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

33:15 El formó el corazón de todos ellos; El considera todas sus obras.

33:16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

33:16 El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.

33:17 구원함에 말은 헛 것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

33:17 Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.

33:18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

33:18 He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;

33:19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

33:19 Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.

33:20 우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다

33:20 Nuestra alma esperó á Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.

33:21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

33:21 Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.

33:22 여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

33:22 Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.

 시편 34 편 / SALMOS -  Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése.

34:1 내가 여호와를 항상 송축함이여 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다

34:1 BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.

34:2 내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다

34:2 En Jehová se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán.

34:3 나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

34:3 Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.

34:4 내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

34:4 Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.

34:5 저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

34:5 A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.

34:6 이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다

34:6 Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.

34:7 여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진 치고 저희를 건지시는도다

34:7 El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.

34:8 너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다

34:8 Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.

34:9 너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다

34:9 Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.

34:10 젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

34:10 Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.

34:11 너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다

34:11 Venid, hijos, oidme; El temor de Jehová os enseñaré.

34:12 생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

34:12 ¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?

34:13 네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

34:13 Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.

34:14 악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

34:14 Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.

34:15 여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다

34:15 Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.

34:16 여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다

34:16 La ira de Jehová contra los que mal hacen, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.

34:17 의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

34:17 Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.

34:18 여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다

34:18 Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.

34:19 의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다

34:19 Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.

34:20 그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다

34:20 El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.

34:21 악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다

34:21 Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.

34:22 여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다

34:22 Jehová redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.

 시편 35 편 / SALMOS -  Salmo de David.

35:1 여호와여 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서

35:1 DISPUTA, oh Jehová, con los que contra mí contienden; Pelea con los que me combaten.

35:2 방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서

35:2 Echa mano al escudo y al pavés, Y levántate en mi ayuda.

35:3 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서

35:3 Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud.

35:4 내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서

35:4 Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: Vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.

35:5 저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서

35:5 Sean como el tamo delante del viento; Y el ángel de Jehová los acose.

35:6 저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서

35:6 Sea su camino oscuridad y resbaladeros; Y el ángel de Jehová los persiga.

35:7 저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니

35:7 Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa hicieron hoyo para mi alma.

35:8 멸망으로 졸지에 저에게 임하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서

35:8 Véngale el quebrantamiento que no sepa, Y su red que escondió lo prenda: Con quebrantamiento en ella caiga.

35:9 내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다

35:9 Y gócese mi alma en Jehová; Y alégrese en su salud.

35:10 내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 자 누구리요 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다

35:10 Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, Que libras al afligido del más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que le despoja?

35:11 불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며

35:11 Levantáronse testigos falsos; Demandáronme lo que no sabía;

35:12 내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나

35:12 Volviéronme mal por bien, Para abatir á mi alma.

35:13 나는 저희가 병 들었을 때에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다

35:13 Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; Afligí con ayuno mi alma, Y mi oración se revolvía en mi seno.

35:14 내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함 같이 하였도다

35:14 Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; Como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.

35:15 오직 내가 환난을 당하매 저희가 기뻐하여 서로 모임이여 비류가 나의 알지 못하는 중에 모여 나를 치며 찢기를 마지 아니하도다

35:15 Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; Juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: Despedazábanme, y no cesaban;

35:16 저희는 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그 이를 갈도다

35:16 Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes.

35:17 주여 어느 때까지 관망하시리이까 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서

35:17 Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.

35:18 내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다

35:18 Te confesaré en grande congregación; Te alabaré entre numeroso pueblo.

35:19 무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서

35:19 No se alegren de mí mis enemigos injustos: Ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.

35:20 대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며

35:20 Porque no hablan paz; Y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.

35:21 또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하 우리가 목도하였다 하나이다

35:21 Y ensancharon sobre mí su boca; Dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!

35:22 여호와여 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여 나를 멀리하지 마옵소서

35:22 Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.

35:23 나의 하나님, 나의 주여 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서

35:23 Muévete y despierta para mi juicio, Para mi causa, Dios mío y Señor mío.

35:24 여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서

35:24 Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; Y no se alegren de mí.

35:25 저희로 그 마음에 이르기를 아하 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서

35:25 No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!

35:26 나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서

35:26 Avergüencense, y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran: Vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.

35:27 나의 의를 즐거워하는 자로 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며 그 종의 형통을 기뻐하시는 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게 하소서

35:27 Canten y alégrense los que están á favor de mi justa causa, Y digan siempre: Sea ensalzado Jehová, Que ama la paz de su siervo.

35:28 나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다

35:28 Y mi lengua hablará de tu justicia, Y de tu loor todo el día.

 시편 36 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor.

36:1 악인의 죄얼이 내 마음에 이르기를 그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니

36:1 LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

36:2 저가 스스로 자긍하기를 자기 죄악이 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다

36:2 Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, Hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

36:3 그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다

36:3 Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; No quiso entender para bien hacer.

36:4 저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다

36:4 Iniquidad piensa sobre su cama; Está en camino no bueno, El mal no aborrece.

36:5 ○ 여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 성실하심이 공중에 사무쳤으며

36:5 Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; Tu verdad hasta las nubes.

36:6 주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다

36:6 Tu justicia como los montes de Dios, Tus juicios abismo grande: Oh Jehová, al hombre y al animal conservas.

36:7 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다

36:7 Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

36:8 저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다

36:8 Embriagarse han de la grosura de tu casa; Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

36:9 대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다

36:9 Porque contigo está el manantial de la vida: En tu luz veremos la luz.

36:10 주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를 베푸소서

36:10 Extiende tu misericordia á los que te conocen, Y tu justicia á los rectos de corazón.

36:11 교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서

36:11 No venga contra mí pie de soberbia; Y mano de impíos no me mueva.

36:12 죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다

36:12 Allí cayeron los obradores de iniquidad; Fueron rempujados, y no pudieron levantarse.

 시편 37 편 / SALMOS -  Salmo de David.

37:1 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다

37:1 NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

37:2 저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

37:2 Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.

37:3 여호와를 의뢰하여 선을 행하라 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다

37:3 Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.

37:4 또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다

37:4 Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.

37:5 너의 길을 여호와께 맡기라 저를 의지하면 저가 이루시고

37:5 Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.

37:6 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다

37:6 Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.

37:7 여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다

37:7 Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

37:8 분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라

37:8 Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.

37:9 대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다

37:9 Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

37:10 잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그 곳을 자세히 살필지라도 없으리로다

37:10 Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

37:11 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다

37:11 Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.

37:12 악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다

37:12 Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.

37:13 주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다

37:13 El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.

37:14 악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나

37:14 Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.

37:15 그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

37:15 La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.

37:16 의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다

37:16 Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.

37:17 악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

37:17 Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.

37:18 여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다

37:18 Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.

37:19 저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와

37:19 No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.

37:20 악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다

37:20 Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.

37:21 악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다

37:21 El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.

37:22 주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다

37:22 Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.

37:23 여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니

37:23 Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.

37:24 저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다

37:24 Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.

37:25 내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다

37:25 Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.

37:26 저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다

37:26 En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.

37:27 악에서 떠나 선을 행하라 그리하면 영영히 거하리니

37:27 Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.

37:28 여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다

37:28 Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.

37:29 의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다

37:29 Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.

37:30 의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며

37:30 La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.

37:31 그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다

37:31 La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.

37:32 악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나

37:32 Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.

37:33 여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다

37:33 Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.

37:34 여호와를 바라고 그 도를 지키라 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다

37:34 Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.

37:35 내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나

37:35 Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.

37:36 사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다

37:36 Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.

37:37 완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다

37:37 Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.

37:38 범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나

37:38 Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.

37:39 의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다

37:39 Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

37:40 여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다

37:40 Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.

 시편 38 편 / SALMOS -  Salmo de David, para recordar.

38:1 여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서

38:1 JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

38:2 주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

38:2 Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

38:3 주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다

38:3 No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

38:4 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다

38:4 Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

38:5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

38:5 Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

38:6 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

38:6 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

38:7 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

38:7 Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

38:8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

38:8 Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

38:9 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

38:9 Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

38:10 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다

38:10 Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

38:11 나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다

38:11 Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.

38:12 내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나

38:12 Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

38:13 나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

38:13 Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

38:14 나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다

38:14 Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

38:15 여호와여 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

38:15 Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.

38:16 내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다

38:16 Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

38:17 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니

38:17 Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

38:18 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

38:18 Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

38:19 내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

38:19 Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

38:20 또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

38:20 Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

38:21 여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서

38:21 No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

38:22 속히 나를 도우소서 주 나의 구원이시여

38:22 Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.