성경전서 개역한글판 1956년
Reina_Valera_1909-Español
Capítulo   39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76

  시편 39 편 / SALMOS -  Al Músico principal, á Jeduthún: Salmo de David.

39:1 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다

39:1 YO DIJE: Atenderé á mis caminos, Para no pecar con mi lengua: Guardaré mi boca con freno, En tanto que el impío fuere contra mí.

39:2 내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다

39:2 Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor.

39:3 내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를

39:3 Enardecióse mi corazón dentro de mí; Encendióse fuego en mi meditación, Y así proferí con mi lengua:

39:4 여호와여 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서

39:4 Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

39:5 주께서 나의 날을 손 넓이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다

39:5 He aquí diste á mis días término corto, Y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.)

39:6 진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

39:6 Ciertamente en tinieblas anda el hombre; Ciertamente en vano se inquieta: Junta, y no sabe quién lo allegará.

39:7 주여 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다

39:7 Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.

39:8 나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서

39:8 Líbrame de todas mis rebeliones; No me pongas por escarnio del insensato.

39:9 내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다

39:9 Enmudecí, no abrí mi boca; Porque tú lo hiciste.

39:10 주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다

39:10 Quita de sobre mí tu plaga; De la guerra de tu mano soy consumido.

39:11 주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음 같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다

39:11 Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, Y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.)

39:12 여호와여 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다

39:12 Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor: No calles á mis lágrimas; Porque peregrino soy para contigo, Y advenedizo, como todos mis padres.

39:13 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서

39:13 Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.

 시편 40 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

40:1 내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 귀를 기울이사 나의 부르짖음을 들으셨도다

40:1 RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, E inclinóse á mí, y oyó mi clamor.

40:2 나를 기가 막힐 웅덩이와 수렁에서 끌어올리시고 내 발을 반석 위에 두사 내 걸음을 견고케 하셨도다

40:2 E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; Y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.

40:3 새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 보고 두려워하여 여호와를 의지하리로다

40:3 Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y esperarán en Jehová.

40:4 여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다

40:4 Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, Y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.

40:5 여호와 나의 하나님이여 주의 행하신 기적이 많고 우리를 향하신 주의 생각도 많도소이다 내가 들어 말하고자 하나 주의 앞에 베풀 수도 없고 그 수를 셀 수도 없나이다

40:5 Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; Y tus pensamientos para con nosotros, No te los podremos contar: Si yo anunciare y hablare de ellos, No pueden ser enarrados.

40:6 주께서 나의 귀를 통하여 들리시기를 제사와 예물을 기뻐 아니하시며 번제와 속죄제를 요구치 아니하신다 하신지라

40:6 Sacrificio y presente no te agrada; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.

40:7 그 때에 내가 말하기를 내가 왔나이다 나를 가리켜 기록한 것이 두루마리 책에 있나이다

40:7 Entonces dije: He aquí, vengo; En el envoltorio del libro está escrito de mí:

40:8 나의 하나님이여 내가 주의 뜻 행하기를 즐기오니 주의 법이 나의 심중에 있나이다 하였나이다

40:8 El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas.

40:9 내가 대회 중에서 의의 기쁜 소식을 전하였나이다 여호와여 내가 내 입술을 닫지 아니할 줄을 주께서 아시나이다

40:9 Anunciado he justicia en grande congregación: He aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.

40:10 내가 주의 의를 내 심중에 숨기지 아니하고 주의 성실과 구원을 선포하였으며 내가 주의 인자와 진리를 대회 중에서 은휘치 아니하였나이다

40:10 No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: Tu verdad y tu salvación he dicho: No oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.

40:11 여호와여 주의 긍휼을 내게 그치지 마시고 주의 인자와 진리로 나를 항상 보호하소서

40:11 Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: Tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.

40:12 무수한 재앙이 나를 둘러싸고 나의 죄악이 내게 미치므로 우러러 볼 수도 없으며 죄가 나의 머리털보다 많으므로 내 마음이 사라졌음이니이다

40:12 Porque me han cercado males hasta no haber cuento: Hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.

40:13 여호와여 은총을 베푸사 나를 구원하소서 여호와여 속히 나를 도우소서

40:13 Quieras, oh Jehová, librarme; Jehová, apresúrate á socorrerme.

40:14 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 자로 다 수치와 낭패를 당케 하시며 나의 해를 기뻐하는 자로 다 물러가 욕을 당케 하소서

40:14 Sean avergonzados y confusos á una Los que buscan mi vida para cortarla: Vuelvan atrás y avergüéncense Los que mi mal desean.

40:15 나를 향하여 하하 하는 자로 자기 수치를 인하여 놀라게 하소서

40:15 Sean asolados en pago de su afrenta Los que me dicen: ¡Ea, ea!

40:16 무릇 주를 찾는 자는 다 주로 즐거워하고 기뻐하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를 여호와는 광대하시다 하게 하소서

40:16 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: Jehová sea ensalzado.

40:17 나는 가난하고 궁핍하오나 주께서는 나를 생각하시오니 주는 나의 도움이시요 건지시는 자시라 나의 하나님이여 지체하지 마소서

40:17 Aunque afligido yo y necesitado, Jehová pensará de mí: Mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.

 시편 41 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

41:1 빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 저를 건지시리로다

41:1 BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.

41:2 여호와께서 저를 보호하사 살게 하시리니 저가 세상에서 복을 받을 것이라 주여 저를 그 원수의 뜻에 맡기지 마소서

41:2 Jehová lo guardé, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, Y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

41:3 여호와께서 쇠약한 병상에서 저를 붙드시고 저의 병중 그 자리를 다 고쳐 펴시나이다

41:3 Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.

41:4 내가 말하기를 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 내가 주께 범죄하였사오니 내 영혼을 고치소서 하였나이다

41:4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.

41:5 나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 저가 어느 때에나 죽고 그 이름이 언제나 멸망할꼬 하며

41:5 Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

41:6 나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그 중심에 간악을 쌓았다가 나가서는 이를 광포하오며

41:6 Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.

41:7 나를 미워하는 자가 다 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며

41:7 Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

41:8 이르기를 악한 병이 저에게 들었으니 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며

41:8 Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

41:9 나의 신뢰하는 바 내 떡을 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그 발꿈치를 들었나이다

41:9 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.

41:10 그러하오나 주 여호와여 나를 긍휼히 여기시고 일으키사 나로 저희에게 보복하게 하소서

41:10 Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.

41:11 나의 원수가 승리치 못하므로 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 아나이다

41:11 En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.

41:12 주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다

41:12 En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.

41:13 ○ 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬송할지로다 아멘 아멘

41:13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.

 시편 42 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Masquil á los hijos de Coré.

42:1 하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다

42:1 COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía.

42:2 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬

42:2 Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: ¡Cuándo vendré, y pareceré delante de Dios!

42:3 사람들이 종일 나더러 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다

42:3 Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

42:4 내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과 찬송의 소리를 발하며 저희를 하나님의 집으로 인도하였더니 이제 이 일을 기억하고 내 마음이 상하는도다

42:4 Acordaréme de estas cosas, y derramaré sobre mí mi alma: Cuando pasaré en el número, iré con ellos hasta la casa de Dios, Con voz de alegría y de alabanza, haciendo fiesta la multitud.

42:5 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리로다

42:5 ¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar Por las saludes de su presencia.

42:6 ○ 내 하나님이여 내 영혼이 내 속에서 낙망이 되므로 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 산에서 주를 기억하나이다

42:6 Dios mío, mi alma está en mí abatida: Acordaréme por tanto de ti desde tierra del Jordán, Y de los Hermonitas, desde el monte de Mizhar.

42:7 주의 폭포 소리에 깊은 바다가 서로 부르며 주의 파도와 물결이 나를 엄몰하도소이다

42:7 Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.

42:8 낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게 있어 생명의 하나님께 기도하리로다

42:8 De día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su canción será conmigo, Y oración al Dios de mi vida.

42:9 내 반석이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까 하리로다

42:9 Diré á Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?

42:10 내 뼈를 찌르는 칼 같이 내 대적이 나를 비방하여 늘 말하기를 네 하나님이 어디 있느냐 하도다

42:10 Mientras se están quebrantando mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?

42:11 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다

42:11 ¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.

 시편 43 편 / SALMOS

43:1 하나님이여 나를 판단하시되 경건치 아니한 나라에 향하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서

43:1 JUZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: Líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad.

43:2 주는 나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까

43:2 Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

43:3 주의 빛과 주의 진리를 보내어 나를 인도하사 주의 성산과 장막에 이르게 하소서

43:3 Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, Me conducirán al monte de tu santidad, Y á tus tabernáculos.

43:4 그런즉 내가 하나님의 단에 나아가 나의 극락의 하나님께 이르리이다 하나님이여 나의 하나님이여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

43:4 Y entraré al altar de Dios, Al Dios alegría de mi gozo; Y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.

43:5 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다

43:5 ¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te conturbes en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.

 시편 44 편 / SALMOS -  Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil.

44:1 하나님이여 주께서 우리 열조의 날 곧 옛날에 행하신 일을 저희가 우리에게 이르매 우리 귀로 들었나이다

44:1 OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, La obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.

44:2 주께서 주의 손으로 열방을 쫓으시고 열조를 심으시며 주께서 민족들은 괴롭게 하시고 열조는 번성케 하셨나이다

44:2 Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; Afligiste los pueblos, y los arrojaste.

44:3 저희가 자기 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 저희 팔이 저희를 구원함도 아니라 오직 주의 오른손과 팔과 얼굴의 빛으로 하셨으니 주께서 저희를 기뻐하신 연고니이다

44:3 Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, Ni su brazo los libró; Sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, Porque te complaciste en ellos.

44:4 하나님이여 주는 나의 왕이시니 야곱에게 구원을 베푸소서

44:4 Tú, oh Dios, eres mi rey: Manda saludes á Jacob.

44:5 우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치려 일어나는 자를 주의 이름으로 밟으리이다

44:5 Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: En tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.

44:6 나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 구원치 못하리이다

44:6 Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará.

44:7 오직 주께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당케 하셨나이다

44:7 Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, Y has avergonzado á los que nos aborrecían.

44:8 우리가 종일 하나님으로 자랑하였나이다 우리가 하나님의 이름을 영영히 감사하리이다

44:8 En Dios nos gloriaremos todo tiempo, Y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)

44:9 ○ 그러나 이제는 주께서 우리를 버려 욕을 당케 하시고 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

44:9 Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales en nuestros ejércitos.

44:10 주께서 우리를 대적에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다

44:10 Nos hiciste retroceder del enemigo, Y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.

44:11 주께서 우리로 먹힐 양 같게 하시고 열방 중에 흩으셨나이다

44:11 Pusístenos como á ovejas para comida, Y esparcístenos entre las gentes.

44:12 주께서 주의 백성을 무료로 파심이여 저희 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다

44:12 Has vendido tu pueblo de balde, Y no pujaste en sus precios.

44:13 주께서 우리로 이웃에게 욕을 당케 하시니 둘러 있는 자가 조소하고 조롱하나이다

44:13 Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, Por escarnio y por burla á los que nos rodean.

44:14 주께서 우리로 열방 중에 말거리가 되게 하시며 민족 중에서 머리 흔듦을 당케 하셨나이다

44:14 Pusístenos por proverbio entre las gentes, Por movimiento de cabeza en los pueblos.

44:15 나의 능욕이 종일 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니

44:15 Cada día mi vergüenza está delante de mí, Y cúbreme la confusión de mi rostro,

44:16 나를 비방하고 후욕하는 소리를 인함이요 나의 원수와 보수자의 연고니이다

44:16 Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del que se venga.

44:17 이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하며 주의 언약을 어기지 아니하였나이다

44:17 Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; Y no hemos faltado á tu pacto.

44:18 우리 마음이 퇴축지 아니하고 우리 걸음도 주의 길을 떠나지 아니하였으나

44:18 No se ha vuelto atrás nuestro corazón, Ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.

44:19 주께서 우리를 시랑의 처소에서 심히 상해하시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다

44:19 Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, Y nos cubriste con sombra de muerte,

44:20 우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방신에게 향하여 폈더면

44:20 Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos á dios ajeno,

44:21 하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 대저 주는 마음의 비밀을 아시나이다

44:21 ¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

44:22 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양 같이 여김을 받았나이다

44:22 Empero por tu causa nos matan cada día; Somos tenidos como ovejas para el matadero.

44:23 주여 깨소서 어찌하여 주무시나이까 일어나시고 우리를 영영히 버리지 마소서

44:23 Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

44:24 어찌하여 주의 얼굴을 가리우시고 우리 고난과 압제를 잊으시나이까

44:24 ¿Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?

44:25 우리 영혼은 진토에 구푸리고 우리 몸은 땅에 붙었나이다

44:25 Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: Nuestro vientre está pegado con la tierra.

44:26 일어나 우리를 도우소서 주의 인자하심을 인하여 우리를 구속하소서

44:26 Levántate para ayudarnos, Y redímenos por tu misericordia.

 시편 45 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil:

45:1 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다

45:1 Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: Refiero yo al Rey mis obras: Mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.

45:2 왕은 인생보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

45:2 Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; La gracia se derramó en tus labios: Por tanto Dios te ha bendecido para siempre.

45:3 능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

45:3 Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, Con tu gloria y con tu majestad.

45:4 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄 있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다

45:4 Y en tu gloria sé prosperado: Cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; Y tu diestra te enseñará cosas terribles.

45:5 왕의 살이 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

45:5 Tus saetas agudas Con que caerán pueblos debajo de ti, Penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.

45:6 하나님이여 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

45:6 Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: Vara de justicia la vara de tu reino.

45:7 왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다

45:7 Amaste la justicia y aborreciste la maldad: Por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de gozo sobre tus compañeros.

45:8 왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다

45:8 Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: En estancias de marfil te han recreado.

45:9 왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

45:9 Hijas de reyes entre tus ilustres: Está la reina á tu diestra con oro de Ophir.

45:10 딸이여 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어 버릴 지어다

45:10 Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; Y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

45:11 그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다

45:11 Y deseará el rey tu hermosura: E inclínate á él, porque él es tu Señor.

45:12 두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다

45:12 Y las hijas de Tiro vendrán con presente; Implorarán tu favor los ricos del pueblo.

45:13 왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다

45:13 Toda ilustre es de dentro la hija del rey: De brocado de oro es su vestido.

45:14 수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

45:14 Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti.

45:15 저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

45:15 Serán traídas con alegría y gozo: Entrarán en el palacio del rey.

45:16 왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다

45:16 En lugar de tus padres serán tus hijos, A quienes harás príncipes en toda la tierra.

45:17 내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다

45:17 Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: Por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.

 시편 46 편 / SALMOS -  Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth.

46:1 하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라

46:1 DIOS es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

46:2 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

46:2 Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; Aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

46:3 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다

46:3 Bramarán, turbaránse sus aguas; Temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)

46:4 ○ 한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다

46:4 Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, El santuario de las tiendas del Altísimo.

46:5 하나님이 그 성중에 거하시매 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

46:5 Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.

46:6 이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다

46:6 Bramaron las gentes, titubearon los reinos; Dió él su voz, derritióse la tierra.

46:7 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

46:7 Jehová de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)

46:8 와서 여호와의 행적을 볼지어다 땅을 황무케 하셨도다

46:8 Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra.

46:9 저가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다

46:9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

46:10 이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다

46:10 Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: Ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.

46:11 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

46:11 Jehová de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)

 시편 47 편 / SALMOS -  Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo.

47:1 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

47:1 PUEBLOS todos, batid las manos; Aclamad á Dios con voz de júbilo.

47:2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온 땅에 큰 임군이 되심이로다

47:2 Porque Jehová el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra.

47:3 여호와께서 만민을 우리에게, 열방을 우리 발 아래 복종케 하시며

47:3 El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, Y á las gentes debajo de nuestros pies.

47:4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

47:4 El nos elegirá nuestras heredades; La hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)

47:5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다

47:5 Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

47:6 찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

47:6 Cantad á Dios, cantad: Cantad á nuestro Rey, cantad.

47:7 하나님은 온 땅에 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

47:7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra: Cantad con inteligencia.

47:8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

47:8 Reinó Dios sobre las gentes: Asentóse Dios sobre su santo trono.

47:9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

47:9 Los príncipes de los pueblos se juntaron Al pueblo del Dios de Abraham: Porque de Dios son los escudos de la tierra; El es muy ensalzado.

 시편 48 편 / SALMOS -  Canción: Salmo de los hijos de Coré.

48:1 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

48:1 GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

48:2 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다

48:2 Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

48:3 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

48:3 Dios en sus palacios es conocido por refugio.

48:4 열왕이 모여 함께 지났음이여

48:4 Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

48:5 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

48:5 Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.

48:6 거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

48:6 Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.

48:7 주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

48:7 Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.

48:8 우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다

48:8 Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

48:9 하나님이여 우리가 주의 전 가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

48:9 Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

48:10 하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하였나이다

48:10 Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.

48:11 주의 판단을 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다

48:11 Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

48:12 너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

48:12 Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.

48:13 그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

48:13 Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.

48:14 이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다

48:14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: El nos capitaneará hasta la muerte.

 시편 49 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré.

49:1 만민들아 이를 들으라 세상의 거민들아 귀를 기울이라

49:1 OID esto, pueblos todos; Escuchad, habitadores todos del mundo:

49:2 귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다

49:2 Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

49:3 내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다

49:3 Mi boca hablará sabiduría; Y el pensamiento de mi corazón inteligencia.

49:4 내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다

49:4 Acomodaré á ejemplos mi oído: Declararé con el arpa mi enigma.

49:5 죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴

49:5 ¿Por qué he de temer en los días de adversidad, Cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?

49:6 자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는

49:6 Los que confían en sus haciendas, Y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,

49:7 아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은

49:7 Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar á Dios su rescate.

49:8 저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라

49:8 (Porque la redención de su vida es de gran precio, Y no se hará jamás;)

49:9 저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니

49:9 Que viva adelante para siempre, Y nunca vea la sepultura.

49:10 저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희의 재물을 타인에게 끼치는도다

49:10 Pues se ve que mueren los sabios, Así como el insensato y el necio perecen, Y dejan á otros sus riquezas.

49:11 저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다

49:11 En su interior tienen que sus casas serán eternas, Y sus habitaciones para generación y generación: Llamaron sus tierras de sus nombres.

49:12 사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승 같도다

49:12 Mas el hombre no permanecerá en honra: Es semejante á las bestias que perecen.

49:13 ○ 저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다

49:13 Este su camino es su locura: Con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)

49:14 양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자의 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와

49:14 Como rebaños serán puestos en la sepultura; La muerte se cebará en ellos; Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: Y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.

49:15 하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다

49:15 Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, Cuando me tomará. (Selah.)

49:16 사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다

49:16 No temas cuando se enriquece alguno, Cuando aumenta la gloria de su casa;

49:17 저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다

49:17 Porque en muriendo no llevará nada, Ni descenderá tras él su gloria.

49:18 저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도

49:18 Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: Y tú serás loado cuando bien te tratares.

49:19 그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다

49:19 Entrará á la generación de sus padres: No verán luz para siempre.

49:20 존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승 같도다

49:20 El hombre en honra que no entiende, Semejante es á las bestias que perecen.

 시편 50 편 / SALMOS -  Salmo de Asaph.

50:1 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는 데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다

50:1 EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, Y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

50:2 온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다

50:2 De Sión, perfección de hermosura, Ha Dios resplandecido.

50:3 우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그 앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다

50:3 Vendrá nuestro Dios, y no callará: Fuego consumirá delante de él, Y en derredor suyo habrá tempestad grande.

50:4 하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여

50:4 Convocará á los cielos de arriba, Y á la tierra, para juzgar á su pueblo.

50:5 이르시되 나의 성도를 네 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다

50:5 Juntadme mis santos; Los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.

50:6 하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다

50:6 Y denunciarán los cielos su justicia; Porque Dios es el juez. (Selah.)

50:7 내 백성아 들을지어다 내가 말하리라 이스라엘아 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다

50:7 Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.

50:8 내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

50:8 No te reprenderé sobre tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.

50:9 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니

50:9 No tomaré de tu casa becerros, Ni machos cabríos de tus apriscos.

50:10 이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며

50:10 Porque mía es toda bestia del bosque, Y los millares de animales en los collados.

50:11 산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다

50:11 Conozco todas las aves de los montes, Y en mi poder están las fieras del campo.

50:12 내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다

50:12 Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: Porque mío es el mundo y su plenitud.

50:13 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐

50:13 ¿Tengo de comer yo carne de toros, O de beber sangre de machos cabríos?

50:14 감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며

50:14 Sacrifica á Dios alabanza, Y paga tus votos al Altísimo.

50:15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

50:15 E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.

50:16 ○ 악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐

50:16 Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, Y que tomar mi pacto en tu boca,

50:17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

50:17 Pues que tú aborreces el castigo, Y echas á tu espalda mis palabras?

50:18 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며

50:18 Si veías al ladrón, tú corrías con él; Y con los adúlteros era tu parte.

50:19 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며

50:19 Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño.

50:20 앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다

50:20 Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano: Contra el hijo de tu madre ponías infamia.

50:21 네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다

50:21 Estas cosas hiciste, y yo he callado: Pensabas que de cierto sería yo como tú: Yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.

50:22 ○ 하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라

50:22 Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.

50:23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

50:23 El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salud de Dios.

 시편 51 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bath-sebah, vino á él Nathán el profeta.

51:1 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

51:1 TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: Conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.

51:2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

51:2 Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.

51:3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

51:3 Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.

51:4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

51:4 A ti, á ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos: Porque seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.

51:5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

51:5 He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.

51:6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

51:6 He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.

51:7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

51:7 Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.

51:8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

51:8 Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.

51:9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

51:9 Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.

51:10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

51:10 Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí.

51:11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

51:11 No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.

51:12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

51:12 Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.

51:13 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

51:13 Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.

51:14 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

51:14 Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.

51:15 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

51:15 Señor, abre mis labios; Y publicará mi boca tu alabanza.

51:16 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

51:16 Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.

51:17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

51:17 Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.

51:18 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

51:18 Haz bien con tu benevolencia á Sión: Edifica los muros de Jerusalem.

51:19 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다

51:19 Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: Entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.

 시편 52 편 / SALMOS -   Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech.

52:1 강포한 자여 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는고 하나님의 인자하심은 항상 있도다

52:1 ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.

52:2 네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도 같이 간사를 행하는도다

52:2 Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño.

52:3 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다

52:3 Amaste el mal más que el bien; La mentira más que hablar justicia. (Selah.)

52:4 간사한 혀여 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다

52:4 Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.

52:5 그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다

52:5 Por tanto Dios te derribará para siempre: Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)

52:6 의인이 보고 두려워하며 또 저를 비웃어 말하기를

52:6 Y verán los justos, y temerán; Y reiránse de él, diciendo:

52:7 이 사람은 하나님으로 자기 힘을 삼지 아니하고 오직 그 재물의 풍부함을 의지하며 제 악으로 스스로 든든케 하던 자라 하리로다

52:7 He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas. Y se mantuvo en su maldad.

52:8 오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다

52:8 Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: En la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.

52:9 주께서 이를 행하셨으므로 내가 영영히 주께 감사하고 주의 이름이 선함으로 주의 성도 앞에서 내가 주의 이름을 의지하리이다

52:9 Te alabaré para siempre por lo que has hecho: Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.

 시편 53 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre Mahalath: Masquil de David.

53:1 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하며 가증한 악을 행함이여 선을 행하는 자가 없도다

53:1 DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse é hicieron abominable maldad: No hay quien haga bien.

53:2 하나님이 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있는 자와 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉

53:2 Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Por ver si hay algún entendido Que busque á Dios.

53:3 각기 물러가 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 하나도 없도다

53:3 Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

53:4 죄악을 행하는 자는 무지하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다

53:4 ¿No tienen conocimiento todos esos que obran iniquidad? Que comen á mi pueblo como si comiesen pan: A Dios no han invocado.

53:5 저희가 두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 너를 대하여 진 친 저희의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 저희를 버리신 고로 네가 저희로 수치를 당케 하였도다

53:5 Allí se sobresaltaron de pavor donde no había miedo: Porque Dios ha esparcido los huesos del que asentó campo contra ti: Los avergonzaste, porque Dios los desechó.

53:6 시온에서 이스라엘을 구원하여 줄 자 누구인고 하나님이 그 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하며 이스라엘이 기뻐하리로다

53:6 Oh quién diese de Sión saludes á Israel! En volviendo Dios la cautividad de su pueblo, Gozarse ha Jacob, y alegraráse Israel.

 시편 54 편 / SALMOS -  Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierrra?

54:1 하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서

54:1 OH Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.

54:2 하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

54:2 Oh Dios, oye mi oración; Escucha las razones de mi boca.

54:3 외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다

54:3 Porque extraños se han levantado contra mí, Y fuertes buscan mi alma: No han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)

54:4 하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

54:4 He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor es con los que sostienen mi vida.

54:5 주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 저희를 멸하소서

54:5 El volverá el mal á mis enemigos: Córtalos por tu verdad.

54:6 내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다

54:6 Voluntariamente sacrificaré á ti; Alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.

54:7 대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응받는 것을 나로 목도케 하셨나이다

54:7 Porque me ha librado de toda angustia, Y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo.

 시편 55 편 / SALMOS -  Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David.

55:1 하나님이여 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구할 때에 숨지 마소서

55:1 ESCUCHA, oh Dios, mi oración, Y no te escondas de mi súplica.

55:2 내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니

55:2 Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,

55:3 이는 원수의 소리와 악인의 압제의 연고라 저희가 죄악으로 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다

55:3 A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque echaron sobre mí iniquidad, Y con furor me han amenazado.

55:4 내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 미쳤도다

55:4 Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

55:5 두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다

55:5 Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.

55:6 나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 편히 쉬리로다

55:6 Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.

55:7 내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다

55:7 Ciertamente huiría lejos: Moraría en el desierto. (Selah.)

55:8 내가 피난처에 속히 가서 폭풍과 광풍을 피하리라 하였도다

55:8 Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

55:9 내가 성내에서 강포와 분쟁을 보았사오니 주여 저희를 멸하소서 저희 혀를 나누소서

55:9 Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; Porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

55:10 저희가 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 잔해함이 있으며

55:10 Día y noche la rodean sobre sus muros; E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

55:11 악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다

55:11 Agravios hay en medio de ella, Y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.

55:12 나를 책망한 자가 원수가 아니라 원수일진대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자가 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라

55:12 Porque no me afrentó un enemigo, Lo cual habría soportado; Ni se alzó contra mí el que me aborrecía, Porque me hubiera ocultado de él:

55:13 그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다

55:13 Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar:

55:14 우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집 안에서 다녔도다

55:14 Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compañía.

55:15 사망이 홀연히 저희에게 임하여 산 채로 음부에 내려갈지어다 이는 악독이 저희 거처에 있고 저희 가운데 있음이로다

55:15 Condenados sean á muerte, Desciendan vivos al infierno: Porque maldades hay en su compañía, entre ellos.

55:16 나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다

55:16 Yo á Dios clamaré; Y Jehová me salvará.

55:17 저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다

55:17 Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; Y él oirá mi voz.

55:18 나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 저가 내 생명을 구속하사 평안하게 하셨도다

55:18 El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; Pues fueron contra mí muchos.

55:19 태고부터 계신 하나님이 들으시고 변치 아니하며 하나님을 경외치 아니하는 자에게 보응하시리로다

55:19 Dios oirá, y los quebrantará luego, El que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no se mudan, Ni temen á Dios.

55:20 저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다

55:20 Extendió sus manos contra sus pacíficos: Viólo su pacto.

55:21 그 입은 우유 기름보다 미끄러워도 그 마음은 전쟁이요 그 말은 기름보다 유하여도 실상은 뽑힌 칼이로다

55:21 Ablandan más que manteca su boca, Pero guerra hay en su corazón: Suavizan sus palabras más que el aceite, Mas ellas son cuchillos.

55:22 네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다

55:22 Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

55:23 하나님이여 주께서 저희로 파멸의 웅덩이에 빠지게 하시리이다 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 저희 날의 반도 살지 못할 것이나 나는 주를 의지하리이다

55:23 Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: Los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: Empero yo confiaré en ti.

 시편 56 편 / SALMOS -   Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath.

56:1 하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

56:1 TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.

56:2 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

56:2 Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

56:3 내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다

56:3 En el día que temo, Yo en ti confío.

56:4 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육 있는 사람이 내게 어찌하리이까

56:4 En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.

56:5 저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

56:5 Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

56:6 저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

56:6 Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.

56:7 저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

56:7 ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

56:8 나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까

56:8 Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?

56:9 내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

56:9 Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.

56:10 내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

56:10 En Dios alabaré su palabra; En Jehová alabaré su palabra.

56:11 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌하리이까

56:11 En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.

56:12 하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

56:12 Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.

56:13 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞, 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까

56:13 Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.

 시편 57 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva.

57:1 하나님이여 나를 긍휼히 여기시고 나를 긍휼히 여기소서 내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래서 이 재앙이 지나기까지 피하리이다

57:1 TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé, Hasta que pasen los quebrantos.

57:2 내가 지극히 높으신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다

57:2 Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece.

57:3 저가 하늘에서 보내사 나를 삼키려는 자의 비방에서 나를 구원하실지라 하나님이 그 인자와 진리를 보내시리로다

57:3 El enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me apura; (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.

57:4 내 혼이 사자 중에 처하며 내가 불사르는 자 중에 누웠으니 곧 인생 중에라 저희 이는 창과 살이요 저희 혀는 날카로운 칼 같도다

57:4 Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo.

57:5 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광은 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다

57:5 Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.

57:6 ○ 저희가 내 걸음을 장애하려고 그물을 예비하였으니 내 영혼이 억울하도다 저희가 내 앞에 웅덩이를 팠으나 스스로 그 중에 빠졌도다

57:6 Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)

57:7 하나님이여 내 마음이 확정되었고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내가 찬송하리이다

57:7 Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.

57:8 내 영광아 깰지어다 비파야 수금아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다

57:8 Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.

57:9 주여 내가 만민 중에서 주께 감사하오며 열방 중에서 주를 찬송하리이다

57:9 Alabarte he en los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti en las naciones.

57:10 대저 주의 인자는 커서 하늘에 미치고 주의 진리는 궁창에 이르나이다

57:10 Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.

57:11 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광은 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다

57:11 Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.

 시편 58 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David.

58:1 인자들아 너희가 당연히 공의를 말하겠거늘 어찌 잠잠하느뇨 너희가 정직히 판단하느뇨

58:1 OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

58:2 오히려 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손의 강포를 달아주는도다

58:2 Antes con el corazón obráis iniquidades: Hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

58:3 악인은 모태에서부터 멀어졌음이여 나면서부터 곁길로 나아가 거짓을 말하는도다

58:3 Enajenáronse los impíos desde la matriz; Descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

58:4 저희의 독은 뱀의 독 같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사 같으니

58:4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: Son como áspide sordo que cierra su oído;

58:5 곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다

58:5 Que no oye la voz de los que encantan, Por más hábil que el encantador sea.

58:6 하나님이여 저희 입에서 이를 꺾으소서 여호와여 젊은 사자의 어금니를 꺾어 내시며

58:6 Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.

58:7 저희로 급히 흐르는 물 같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺽임 같게 하시며

58:7 Corránse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

58:8 소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만기되지 못하여 출생한 자가 일광을 보지 못함 같게 하소서

58:8 Pasen ellos como el caracol que se deslíe: Como el abortivo de mujer, no vean el sol.

58:9 가시나무 불이 가마를 더웁게 하기 전에 저가 생 것과 불붙는 것을 회리바람으로 제하여 버리시리로다

58:9 Antes que vuestras ollas sientan las espinas, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

58:10 의인은 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그 발을 악인의 피에 씻으리로다

58:10 Alegraráse el justo cuando viere la venganza: Sus pies lavará en la sangre del impío.

58:11 때에 사람의 말이 진실로 의인에게 갚음이 있고 진실로 땅에서 판단하시는 하나님이 계시다 하리로다

58:11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

 시편 59 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo.

59:1 나의 하나님이여 내 원수에게서 나를 건지시고 일어나 치려는 자에게서 나를 높이 드소서

59:1 LIBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: Ponme en salvo de los que contra mí se levantan.

59:2 사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서

59:2 Líbrame de los que obran iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.

59:3 저희가 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자가 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 범과를 인함이 아니요 나의 죄를 인함도 아니로소이다

59:3 Porque he aquí están acechando mi vida: Hanse juntado contra mí fuertes, No por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.

59:4 내가 허물이 없으나 저희가 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨사 감찰하소서

59:4 Sin delito mío corren y se aperciben: Despierta para venir á mi encuentro, y mira.

59:5 만군의 하나님 여호와, 이스라엘의 하나님이여 일어나 열방을 벌하소서 무릇 간사한 악인을 긍휼히 여기지 마소서

59:5 Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, Despierta para visitar todas las gentes: No hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)

59:6 저희가 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고

59:6 Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, Y rodearán la ciudad.

59:7 그 입으로 악을 토하며 그 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다

59:7 He aquí proferirán con su boca; Cuchillos están en sus labios, Porque dicen: ¿Quién oye?

59:8 여호와여 주께서 저희를 웃으시리니 모든 열방을 비웃으시리이다

59:8 Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, Te burlarás de todas las gentes.

59:9 하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다

59:9 De su fuerza esperaré yo en ti: Porque Dios es mi defensa.

59:10 나의 하나님이 그 인자하심으로 나를 영접하시며 내 원수의 보응 받는 것을 나로 목도케 하시리이다

59:10 El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.

59:11 저희를 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패되신 주여 주의 능력으로 저희를 흩으시고 낮추소서

59:11 No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: Hazlos vagar con tu fortaleza, y abátelos. Oh Jehová, escudo nuestro,

59:12 저희 입술의 말은 곧 그 입의 죄라 저희의 저주와 거짓말을 인하여 저희로 그 교만한 중에서 사로잡히게 하소서

59:12 Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; Y sean presos por su soberbia, Y por la maldición y mentira que profieren.

59:13 진노하심으로 소멸하시되 없기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서

59:13 Acábalos con furor, acábalos, y no sean: Y sepan que Dios domina en Jacob Hasta los fines de la tierra. (Selah).

59:14 저희로 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니게 하소서

59:14 Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, Y rodeen la ciudad.

59:15 저희는 식물을 위하여 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와

59:15 Anden ellos errantes para hallar qué comer: Y si no se saciaren, murmuren.

59:16 나는 주의 힘을 노래하며 아침에 주의 인자하심을 높이 부르오리니 주는 나의 산성이시며 나의 환난 날에 피난처심이니이다

59:16 Yo empero cantaré tu fortaleza, Y loaré de mañana tu misericordia: Porque has sido mi amparo Y refugio en el día de mi angustia.

59:17 나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 산성이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다

59:17 Fortaleza mía, á ti cantaré; Porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.

 시편 60 편 /   é hirió de Edom en el valle de las Salina doce mil.

60:1 하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서

60:1 OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; Te has airado: vuélvete á nosotros.

60:2 주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동함이니이다

60:2 Hiciste temblar la tierra, abrístela: Sana sus quiebras, porque titubea.

60:3 주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비척거리게 하는 포도주로 우리에게 마시우셨나이다

60:3 Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: Hicístenos beber el vino de agitación.

60:4 주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다

60:4 Has dado á los que te temen bandera Que alcen por la verdad. (Selah.)

60:5 ○ 주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

60:5 Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.

60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

60:6 Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; Partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

60:7 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

60:7 Mío es Galaad, y mío es Manasés; Y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;

60:8 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던지리라 블레셋아 나를 인하여 외치라 하셨도다

60:8 Moab, la vasija de mi lavatorio; Sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo sobre mí, oh Palestina.

60:9 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

60:9 ¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Idumea?

60:10 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

60:10 Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

60:11 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

60:11 Danos socorro contra el enemigo, Que vana es la salud de los hombres.

60:12 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자심이로다

60:12 En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.

 시편 61 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David.

61:1 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

61:1 OYE, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende.

61:2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

61:2 Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: A la peña más alta que yo me conduzcas.

61:3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

61:3 Porque tú has sido mi refugio, Y torre de fortaleza delante del enemigo.

61:4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다

61:4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

61:5 하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

61:5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre.

61:6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

61:6 Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación.

61:7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

61:7 Estará para siempre delante de Dios: Misericordia y verdad prepara que lo conserven.

61:8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

61:8 Así cantaré tu nombre para siempre, Pagando mis votos cada día.

 시편 62 편 / SALMOS -  Al Músico principal: á Jeduthúm: Salmo de David.

62:1 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나는도다

62:1 EN Dios solamente está callada mi alma: De él viene mi salud.

62:2 오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 크게 요동치 아니하리로다

62:2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho.

62:3 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐

62:3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, Caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.

62:4 저희가 그를 그 높은 위에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다

62:4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; Aman la mentira, Con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)

62:5 나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 대저 나의 소망이 저로 좇아 나는도다

62:5 Alma mía, en Dios solamente reposa; Porque de él es mi esperanza.

62:6 오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 요동치 아니하리로다

62:6 El solamente es mi fuerte y mi salud: Es mi refugio, no resbalaré.

62:7 나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다

62:7 En Dios está mi salvación y mi gloria: En Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.

62:8 백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다

62:8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)

62:9 진실로 천한 자도 헛되고 높은 자도 거짓되니 저울에 달면 들려 입김보다 경하리로다

62:9 Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.

62:10 포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말며 재물이 늘어도 거기 치심치 말지어다

62:10 No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis: Si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.

62:11 하나님이 한두 번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다

62:11 Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

62:12 주여 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다

62:12 Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

 시편 63 편 / SALMOS -  Salmo de David, estando en el desierto de Judá.

63:1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

63:1 DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: Mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, En tierra de sequedad y transida sin aguas;

63:2 내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

63:2 Para ver tu fortaleza y tu gloria, Así como te he mirado en el santuario.

63:3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

63:3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán.

63:4 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

63:4 Así te bendeciré en mi vida: En tu nombre alzaré mis manos.

63:5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

63:5 Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca,

63:6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

63:6 Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

63:7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

63:7 Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

63:8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

63:8 Está mi alma apegada á ti: Tu diestra me ha sostenido.

63:9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

63:9 Mas los que para destrucción buscaron mi alma, Caerán en los sitios bajos de la tierra.

63:10 칼의 세력에 붙인 바 되어 시랑의 밥이 되리이다

63:10 Destruiránlos á filo de espada; Serán porción de las zorras.

63:11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다

63:11 Empero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que por él jura: Porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

 시편 64 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David.

64:1 하나님이여 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서

64:1 ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: Guarda mi vida del miedo del enemigo.

64:2 주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서

64:2 Escóndeme del secreto consejo de los malignos; De la conspiración de los que obran iniquidad:

64:3 저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고

64:3 Que amolaron su lengua como cuchillo, Y armaron por su saeta palabra amarga;

64:4 숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다

64:4 Para asaetear á escondidas al íntegro: De improviso lo asaetean, y no temen.

64:5 저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며

64:5 Obstinados en su inicuo designio, Tratan de esconder los lazos, Y dicen: ¿Quién los ha de ver?

64:6 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다

64:6 Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.

64:7 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다

64:7 Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.

64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다

64:8 Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: Se espantarán todos los que los vieren.

64:9 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다

64:9 Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.

64:10 의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다

64:10 Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.

 시편 65 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo: Cántico de David.

65:1 하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

65:1 A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: Y á ti se pagarán los votos.

65:2 기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다

65:2 Tú oyes la oración: A ti vendrá toda carne.

65:3 죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

65:3 Palabras de iniquidades me sobrepujaron: Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

65:4 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

65:4 Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti, Para que habite en tus atrios: Seremos saciados del bien de tu casa, De tu santo templo.

65:5 우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다

65:5 Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, Oh Dios de nuestra salud, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines de la mar.

65:6 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

65:6 Tú, el que afirma los montes con su potencia, Ceñido de valentía:

65:7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

65:7 El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las gentes.

65:8 땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁 되는 것을 즐거워하게 하시며

65:8 Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

65:9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식을 주시나이다

65:9 Visitas la tierra, y la riegas: En gran manera la enriqueces Con el río de Dios, lleno de aguas: Preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.

65:10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다

65:10 Haces se empapen sus surcos, Haces descender sus canales: Ablándasla con lluvias, Bendices sus renuevos.

65:11 주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

65:11 Tú coronas el año de tus bienes; Y tus nubes destilan grosura.

65:12 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

65:12 Destilan sobre las estancias del desierto; Y los collados se ciñen de alegría.

65:13 초장에는 양 떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다

65:13 Vístense los llanos de manadas, Y los valles se cubren de grano: Dan voces de júbilo, y aun cantan.

 시편 66 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Cántico: Salmo.

66:1 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다

66:1 ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

66:2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

66:2 Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

66:3 하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며

66:3 Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

66:4 온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다

66:4 Toda la tierra te adorará, Y cantará á ti; Cantarán á tu nombre. (Selah.)

66:5 와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다

66:5 Venid, y ved las obras de Dios, Terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

66:6 하나님이 바다를 변하여 육지 되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다

66:6 Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

66:7 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다

66:7 El se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

66:8 만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축 소리로 들리게 할지어다

66:8 Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oir la voz de su alabanza.

66:9 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다

66:9 El es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

66:10 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며

66:10 Porque tú nos probaste, oh Dios: Ensayástenos como se afina la plata.

66:11 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며

66:11 Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

66:12 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하였더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다

66:12 Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura.

66:13 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니

66:13 Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

66:14 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

66:14 Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

66:15 내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다

66:15 Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

66:16 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다

66:16 Venid, oid todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.

66:17 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

66:17 A él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

66:18 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

66:18 Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

66:19 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

66:19 Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

66:20 하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다

66:20 Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

 시편 67 편 / SALMOS -  Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico.

67:1 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사

67:1 DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

67:2 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

67:2 Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.

67:3 하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

67:3 Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.

67:4 열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다

67:4 Alégrense y gocénse las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)

67:5 하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

67:5 Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.

67:6 땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

67:6 La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

67:7 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다

67:7 Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.

 시편 68 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David: Canción.

68:1 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서

68:1 LEVANTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, Y huyan de su presencia los que le aborrecen.

68:2 연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서

68:2 Como es lanzado el humo, los lanzarás: Como se derrite la cera delante del fuego, Así perecerán los impíos delante de Dios.

68:3 의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

68:3 Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, Y saltarán de alegría.

68:4 하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다

68:4 Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: Ensalzad al que sube sobre los cielos En JAH su nombre, y alegraos delante de él.

68:5 그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라

68:5 Padre de huérfanos y defensor de viudas, Es Dios en la morada de su santuario:

68:6 하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다

68:6 El Dios que hace habitar en familia los solos; Que saca á los aprisionados con grillos: Mas los rebeldes habitan en sequedad.

68:7 ○ 하나님이여 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진하셨을 때에

68:7 Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, Cuando anduviste por el desierto, (Selah,)

68:8 땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다

68:8 La tierra tembló; También destilaron los cielos á la presencia de Dios: Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

68:9 하나님이여 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고

68:9 Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; Y cuando se cansó, tú la recreaste.

68:10 주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다

68:10 Los que son de tu grey han morado en ella: Por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.

68:11 주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라

68:11 El Señor daba palabra: De las evangelizantes había grande ejército.

68:12 여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다

68:12 Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; Y las que se quedaban en casa partían los despojos.

68:13 너희가 양 우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다

68:13 Bien que fuiesteis echados entre los tiestos, Seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, Y sus plumas con amarillez de oro.

68:14 전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다

68:14 Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, Emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.

68:15 바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다

68:15 Monte de Dios es el monte de Basán; Monte alto el de Basán.

68:16 너희 높은 산들아 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다

68:16 ¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; Ciertamente Jehová habitará en él para siempre.

68:17 하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다

68:17 Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.

68:18 주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다

68:18 Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, Tomaste dones para los hombres, Y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.

68:19 ○ 날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다

68:19 Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salud. (Selah.)

68:20 하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와

68:20 Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; Y de Dios Jehová es el librar de la muerte.

68:21 그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다

68:21 Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, La cabelluda mollera del que camina en sus pecados.

68:22 주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고

68:22 El Señor dijo: De Basán haré volver, Te haré volver de los profundos de la mar:

68:23 너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다

68:23 Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, Y de ella la lengua de tus perros.

68:24 하나님이여 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라

68:24 Vieron tus caminos, oh Dios; Los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.

68:25 소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다

68:25 Los cantores iban delante, los tañedores detrás; En medio, las doncellas, con adufes.

68:26 이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다

68:26 Bendecid á Dios en congregaciones: Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.

68:27 거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다

68:27 Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, Los príncipes de Judá en su congregación, Los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.

68:28 ○ 네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서

68:28 Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

68:29 예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다

68:29 Por razón de tu templo en Jerusalem Los reyes te ofrecerán dones.

68:30 갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다

68:30 Reprime la reunión de gentes armadas, La multitud de toros con los becerros de los pueblos, Hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: Disipa los pueblos que se complacen en la guerra.

68:31 방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다

68:31 Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.

68:32 땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다

68:32 Reinos de la tierra, cantad á Dios, Cantad al Señor (Selah);

68:33 옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다

68:33 Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: He aquí á su voz dará voz de fortaleza.

68:34 너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다

68:34 Atribuid fortaleza á Dios: Sobre Israel es su magnificencia, Y su poder está en los cielos.

68:35 하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다

68:35 Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios: El Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.

 시편 69 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David.

69:1 하나님이여 나를 구원하소서 물들이 내 영혼까지 흘러 들어왔나이다

69:1 SALVAME, oh Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.

69:2 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다

69:2 Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: He venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.

69:3 내가 부르짖음으로 피곤하여 내 목이 마르며 내 하나님을 바람으로 내 눈이 쇠하였나이다

69:3 Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.

69:4 무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다

69:4 Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; Hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: He venido pues á pagar lo que no he tomado.

69:5 하나님이여 나의 우매함을 아시오니 내 죄가 주의 앞에서 숨김이 없나이다

69:5 Dios, tú sabes mi locura; Y mis delitos no te son ocultos.

69:6 만군의 주 여호와여 주를 바라는 자로 나를 인하여 수치를 당케 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자로 나를 인하여 욕을 당케 마옵소서

69:6 No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; No sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.

69:7 내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다

69:7 Porque por amor de ti he sufrido afrenta; Confusión ha cubierto mi rostro.

69:8 내가 내 형제에게는 객이 되고 내 모친의 자녀에게는 외인이 되었나이다

69:8 He sido extrañado de mis hermanos, Y extraño á los hijos de mi madre.

69:9 주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다

69:9 Porque me consumió el celo de tu casa; Y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

69:10 내가 곡하고 금식함으로 내 영혼을 경계하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며

69:10 Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta.

69:11 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 저희의 말거리가 되었나이다

69:11 Puse además saco por mi vestido; Y vine á serles por proverbio.

69:12 성문에 앉은 자가 나를 말하며 취한 무리가 나를 가져 노래하나이다

69:12 Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, Y me zaherían en las canciones de los bebederos de sidra.

69:13 여호와여 열납하시는 때에 나는 주께 기도하오니 하나님이여 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서

69:13 Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: Oh Dios, por la multitud de tu misericordia, Por la verdad de tu salud, óyeme.

69:14 나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서

69:14 Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: Sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.

69:15 큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서

69:15 No me anegue el ímpetu de las aguas, Ni me suerba la hondura, Ni el pozo cierre sobre mí su boca.

69:16 여호와여 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼을 따라 내게로 돌이키소서

69:16 Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; Mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.

69:17 주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서

69:17 Y no escondas tu rostro de tu siervo; Porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

69:18 내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량하소서

69:18 Acércate á mi alma, redímela: Líbrame á causa de mis enemigos.

69:19 주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다

69:19 Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.

69:20 훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다

69:20 La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: Y esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo: Y consoladores, y ninguno hallé.

69:21 저희가 쓸개를 나의 식물로 주며 갈할 때에 초로 마시웠사오니

69:21 Pusiéronme además hiel por comida, Y en mi sed me dieron á beber vinagre.

69:22 저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며 저희 평안이 덫이 되게 하소서

69:22 Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien por tropiezo.

69:23 저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서

69:23 Sean oscurecidos sus ojos para ver, Y haz siempre titubear sus lomos.

69:24 주의 분노를 저희 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서

69:24 Derrama sobre ellos tu ira, Y el furor de tu enojo los alcance.

69:25 저희 거처로 황폐하게 하시며 그 장막에 거하는 자가 없게 하소서

69:25 Sea su palacio asolado: En sus tiendas no haya morador.

69:26 대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니

69:26 Porque persiguieron al que tú heriste; Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

69:27 저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서

69:27 Pon maldad sobre su maldad, Y no entren en tu justicia.

69:28 저희를 생명책에서 도말하사 의인과 함께 기록되게 마소서

69:28 Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos con los justos.

69:29 오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서

69:29 Y yo afligido y dolorido, Tu salud, oh Dios, me defenderá.

69:30 내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니

69:30 Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, Ensalzarélo con alabanza.

69:31 이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라

69:31 Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, O becerro que echa cuernos y uñas.

69:32 온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 너희 마음을 소생케 할지어다

69:32 Veránlo los humildes, y se gozarán; Buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

69:33 여호와는 궁핍한 자를 들으시며 자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니

69:33 Porque Jehová oye á los menesterosos, Y no menosprecia á sus prisioneros.

69:34 천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다

69:34 Alábenlo los cielos y la tierra, Los mares, y todo lo que se mueve en ellos.

69:35 하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기 거하여 소유를 삼으리로다

69:35 Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.

69:36 그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다

69:36 Y la simiente de sus siervos la heredará, Y los que aman su nombre habitarán en ella.

 시편 70 편 / SALMOS -  Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar.

70:1 하나님이여 속히 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서

70:1 OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme.

70:2 내 영혼을 찾는 자로 수치와 무안을 당케 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자로 물러가 욕을 받게 하소서

70:2 Sean avergonzados y confusos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean.

70:3 아하 아하 하는 자로 자기 수치를 인하여 물러가게 하소서

70:3 Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡ah!

70:4 주를 찾는 모든 자로 주를 인하여 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사모하는 자로 항상 말하기를 하나님은 광대하시다 하게 하소서

70:4 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.

70:5 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 자시오니 여호와여 지체치 마소서

70:5 Yo estoy afligido y menesteroso; Apresúrate á mí, oh Dios: Ayuda mía y mi libertador eres tú; Oh Jehová, no te detengas.

 시편 71 편 / SALMOS

71:1 여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

71:1 EN ti, oh Jehová, he esperado; No sea yo confuso para siempre.

71:2 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어 주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

71:2 Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: Inclina tu oído y sálvame.

71:3 주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

71:3 Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: Mandado has que yo sea salvo; Porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.

71:4 나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

71:4 Dios mío, líbrame de la mano del impío, De la mano del perverso y violento.

71:5 주 여호와여 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

71:5 Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: Seguridad mía desde mi juventud.

71:6 내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다

71:6 Por ti he sido sustentado desde el vientre: De las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: De ti será siempre mi alabanza.

71:7 나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

71:7 Como prodigio he sido á muchos; Y tú mi refugio fuerte.

71:8 주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

71:8 Sea llena mi boca de tu alabanza, De tu gloria todo el día.

71:9 나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

71:9 No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

71:10 나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

71:10 Porque mis enemigos han tratado de mí; Y los que acechan mi alma, consultaron juntamente.

71:11 이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

71:11 Diciendo: Dios lo ha dejado: Perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.

71:12 하나님이여 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여 속히 나를 도우소서

71:12 Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.

71:13 내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

71:13 Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.

71:14 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 더욱 찬송하리이다

71:14 Mas yo siempre esperaré, Y añadiré sobre toda tu alabanza.

71:15 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

71:15 Mi boca publicará tu justicia Y tu salud todo el día, Aunque no sé el número de ellas.

71:16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

71:16 Vendré á las valentías del Señor Jehová: Haré memoria de sola tu justicia.

71:17 하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

71:17 Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

71:18 하나님이여 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

71:18 Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, Hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, Tus valentías á todos los que han de venir.

71:19 하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

71:19 Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; Porque has hecho grandes cosas: Oh Dios, ¿quién como tú?

71:20 우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

71:20 Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás á darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

71:21 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

71:21 Aumentarás mi grandeza, Y volverás á consolarme.

71:22 나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

71:22 Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, Oh Dios mío: tu verdad cantaré yo á ti en el arpa, Oh Santo de Israel.

71:23 내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

71:23 Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, Y mi alma, á la cual redimiste.

71:24 내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다

71:24 Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: Por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.

 시편 72 편 / SALMOS -  Para Salomón.

72:1 하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서

72:1 OH Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.

72:2 저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니

72:2 El juzgará tu pueblo con justicia, Y tus afligidos con juicio.

72:3 의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다

72:3 Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia.

72:4 저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

72:4 Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.

72:5 저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다

72:5 Temerte han mientras duren el sol Y la luna, por generación de generaciones.

72:6 저는 벤 풀에 내리는 비 같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니

72:6 Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.

72:7 저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다

72:7 Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

72:8 저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니

72:8 Y dominará de mar á mar, Y desde el río hasta los cabos de la tierra.

72:9 광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을 것이며

72:9 Delante de él se postrarán los Etiopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.

72:10 다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바왕들이 예물을 드리리로다

72:10 Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.

72:11 만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다

72:11 Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.

72:12 저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

72:12 Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

72:13 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며

72:13 Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará las almas de los pobres.

72:14 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다

72:14 De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

72:15 저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다

72:15 Y vivirá, y darásele del oro de Seba; Y oraráse por él continuamente; Todo el día se le bendecirá.

72:16 산 꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다

72:16 Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.

72:17 그 이름이 영구함이여 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다

72:17 Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.

72:18 홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며

72:18 Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas.

72:19 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 아멘 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다

72:19 Y bendito su nombre glorioso para siempre: Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.

72:20 Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.

 시편 73 편 / SALMOS -  Salmo de Asaph.

73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나

73:1 CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, A los limpios de corazón.

73:2 나는 거의 실족할 뻔하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔하였으니

73:2 Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.

73:3 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다

73:3 Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.

73:4 저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며

73:4 Porque no hay ataduras para su muerte; Antes su fortaleza está entera.

73:5 타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니

73:5 No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.

73:6 그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며

73:6 Por tanto soberbia los corona: Cúbrense de vestido de violencia.

73:7 살짐으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며

73:7 Sus ojos están salidos de gruesos: Logran con creces los antojos del corazón.

73:8 저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며

73:8 Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.

73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다

73:9 Ponen en el cielo su boca, Y su lengua pasea la tierra.

73:10 그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며

73:10 Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas.

73:11 말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다

73:11 Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?

73:12 볼지어다 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다

73:12 He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.

73:13 내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다

73:13 Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

73:14 나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다

73:14 Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.

73:15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다

73:15 Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; He aquí habría negado la nación de tus hijos:

73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니

73:16 Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,

73:17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다

73:17 Hasta que venido al santuario de Dios, Entenderé la postrimería de ellos.

73:18 주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니

73:18 Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

73:19 저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다

73:19 Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다

73:20 Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

73:21 내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다

73:21 Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.

73:22 내가 이같이 우매무지하니 주의 앞에 짐승이오나

73:22 Mas yo era ignorante, y no entendía: Era como una bestia acerca de ti.

73:23 내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다

73:23 Con todo, yo siempre estuve contigo: Trabaste de mi mano derecha.

73:24 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니

73:24 Hasme guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

73:25 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다

73:25 ¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

73:26 내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라

73:26 Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

73:27 대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다

73:27 Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

73:28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다

73:28 Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: He puesto en el Señor Jehová mi esperanza, Para contar todas tus obras.

 시편 74 편 / SALMOS -  Masquil de Asaph.

74:1 하나님이여 주께서 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까 어찌하여 주의 치시는 양을 향하여 진노의 연기를 발하시나이까

74:1 ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

74:2 옛적부터 얻으시고 구속하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주의 거하신 시온 산도 생각하소서

74:2 Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado.

74:3 영구히 파멸된 곳으로 주의 발을 드십소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다

74:3 Levanta tus pies á los asolamientos eternos: A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

74:4 주의 대적이 주의 회중에서 훤화하며 자기 기를 세워 표적을 삼았으니

74:4 Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: Han puesto sus divisas por señas.

74:5 저희는 마치 도끼를 들어 삼림을 베는 사람 같으니이다

74:5 Cualquiera se hacía famoso según que había levantado El hacha sobre los gruesos maderos.

74:6 이제 저희가 도끼와 철퇴로 성소의 모든 조각품을 쳐서 부수고

74:6 Y ahora con hachas y martillos Han quebrado todas sus entalladuras.

74:7 주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다

74:7 Han puesto á fuego tus santuarios, Han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.

74:8 저희의 마음에 이르기를 우리가 그것을 진멸하자 하고 이 땅에 있는 하나님의 모든 회당을 불살랐나이다

74:8 Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; Han quemado todas las sinagogas de Dios en el tierra.

74:9 우리의 표적이 보이지 아니하며 선지자도 다시 없으며 이런 일이 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다

74:9 No vemos ya nuestras señales: No hay más profeta; Ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.

74:10 하나님이여 대적이 언제까지 훼방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까

74:10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?

74:11 주께서 어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까 주의 품에서 빼사 저희를 멸하소서

74:11 ¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?

74:12 ○ 하나님은 예로부터 나의 왕이시라 인간에 구원을 베푸셨나이다

74:12 Empero Dios es mi rey ya de antiguo; El que obra saludes en medio de la tierra.

74:13 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며

74:13 Tú hendiste la mar con tu fortaleza: Quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.

74:14 악어의 머리를 파쇄하시고 그것을 사막에 거하는 자에게 식물로 주셨으며

74:14 Tú magullaste las cabezas del leviathán; Dístelo por comida al pueblo de los desiertos.

74:15 바위를 쪼개사 큰 물을 내시며 길이 흐르는 강들을 말리우셨나이다

74:15 Tú abriste fuente y río; Tú secaste ríos impetuosos.

74:16 낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 주께서 빛과 해를 예비하셨으며

74:16 Tuyo es el día, tuya también es la noche: Tú aparejaste la luna y el sol.

74:17 땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다

74:17 Tú estableciste todos los términos de la tierra: El verano y el invierno tú los formaste.

74:18 여호와여 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다

74:18 Acuerdáte de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, Y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

74:19 주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영영히 잊지 마소서

74:19 No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

74:20 언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다

74:20 Mira al pacto: Porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

74:21 학대 받은 자로 부끄러이 돌아가게 마시고 가난한 자와 궁핍한 자로 주의 이름을 찬송케 하소서

74:21 No vuelva avergonzado el abatido: El afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.

74:22 하나님이여 일어나사 주의 원통을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서

74:22 Levántate, oh Dios, aboga tu causa: Acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.

74:23 주의 대적의 소리를 잊지 마소서 일어나 주를 항거하는 자의 훤화가 항상 상달하나이다

74:23 No olvides las voces de tus enemigos: El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.

 시편 75 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico.

75:1 하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다

75:1 ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; Que cercano está tu nombre: Cuenten tus maravillas.

75:2 주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니

75:2 Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.

75:3 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다

75:3 Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)

75:4 내가 오만한 자더러 오만히 행치 말라 하며 행악자더러 뿔을 들지 말라 하였노니

75:4 Dije á los insensatos: No os infatuéis; Y á los impíos: No levantéis el cuerno:

75:5 너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다

75:5 No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.

75:6 대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고

75:6 Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.

75:7 오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라

75:7 Mas Dios es el juez: A éste abate, y á aquel ensalza.

75:8 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

75:8 Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.

75:9 나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며

75:9 Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

75:10 또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다

75:10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.

 시편 76 편 / SALMOS -  Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción.

76:1 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

76:1 DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.

76:2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

76:2 Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

76:3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다

76:3 Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

76:4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

76:4 Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

76:5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

76:5 Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

76:6 야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

76:6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

76:7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

76:7 Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

76:8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

76:8 Desde los cielos hiciste oir juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

76:9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다

76:9 Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

76:10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

76:10 Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.

76:11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

76:11 Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

76:12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

76:12 Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.