성경전서 개역한글판 1956년
Reina_Valera_1909-Español
Capítulo
17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
17:1 마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 육선이 집에 가득하고 다투는 것보다 나으니라
17:1 MEJOR es un bocado seco, y en paz, Que la casa de contienda llena de víctimas.
17:2 슬기로운 종은 주인의 부끄러움을 끼치는 아들을 다스리겠고 또 그 아들들 중에서 유업을 나눠 얻으리라
17:2 El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y entre los hermanos partirá la herencia.
17:3 도가니는 은을, 풀무는 금을 연단하거니와 여호와는 마음을 연단하시느니라
17:3 El crisol para la plata, y la hornaza para el oro: Mas Jehová prueba los corazones.
17:4 악을 행하는 자는 궤사한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀에 귀를 기울이느니라
17:4 El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha á la lengua detractora.
17:5 가난한 자를 조롱하는 자는 이를 지으신 주를 멸시하는 자요 사람의 재앙을 기뻐하는 자는 형벌을 면치 못할 자니라
17:5 El que escarnece al pobre, afrenta á su Hacedor: Y el que se alegra en la calamidad, no quedará sin castigo.
17:6 손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라
17:6 Corona de los viejos son los hijos de los hijos; Y la honra de los hijos, sus padres.
17:7 분외의 말을 하는 것도 미련한 자에게 합당치 아니하거든 하물며 거짓말을 하는 것이 존귀한 자에게 합당하겠느냐
17:7 No conviene al necio la altilocuencia: ¡Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
17:8 뇌물은 임자의 보기에 보석 같은즉 어디로 향하든지 형통케 하느니라
17:8 Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: A donde quiera que se vuelve, da prosperidad.
17:9 허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라
17:9 El que cubre la prevaricación, busca amistad: Mas el que reitera la palabra, aparta al amigo.
17:10 한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백 개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라
17:10 Aprovecha la reprensión en el entendido, Más que si cien veces hiriese en el necio.
17:11 악한 자는 반역만 힘쓰나니 그러므로 그에게 잔인한 사자가 보냄을 입으리라
17:11 El rebelde no busca sino mal; Y mensajero cruel será contra él enviado.
17:12 차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한 일을 행하는 미련한 자를 만나지 말 것이니라
17:12 Mejor es se encuentre un hombre con una osa á la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad.
17:13 누구든지 악으로 선을 갚으면 악이 그 집을 떠나지 아니하리라
17:13 El que da mal por bien, No se apartará el mal de su casa.
17:14 다투는 시작은 방축에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라
17:14 El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: Deja pues la porfía, antes que se enmarañe.
17:15 악인을 의롭다 하며 의인을 악하다 하는 이 두 자는 다 여호와의 미워하심을 입느니라
17:15 El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos á dos son abominación á Jehová.
17:16 미련한 자는 무지하거늘 손에 값을 가지고 지혜를 사려 함은 어찜인고
17:16 ¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento?
17:17 친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라
17:17 En todo tiempo ama el amigo; Y el hermano para la angustia es nacido.
17:18 지혜 없는 자는 남의 손을 잡고 그 이웃 앞에서 보증이 되느니라
17:18 El hombre falto de entendimiento toca la mano, Fiando á otro delante de su amigo.
17:19 다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니라
17:19 La prevaricación ama el que ama pleito; Y el que alza su portada, quebrantamiento busca.
17:20 마음이 사특한 자는 복을 얻지 못하고 혀가 패역한 자는 재앙에 빠지느니라
17:20 El perverso de corazón nunca hallará bien: Y el que revuelve con su lengua, caerá en mal.
17:21 미련한 자를 낳는 자는 근심을 당하나니 미련한 자의 아비는 낙이 없느니라
17:21 El que engendra al necio, para su tristeza lo engendra: Y el padre del fatuo no se alegrará.
17:22 마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라
17:22 El corazón alegre produce buena disposición: Mas el espíritu triste seca los huesos.
17:23 악인은 사람의 품에서 뇌물을 받고 재판을 굽게 하느니라
17:23 El impío toma dádiva del seno Para pervertir las sendas del derecho.
17:24 지혜는 명철한 자의 앞에 있거늘 미련한 자는 눈을 땅 끝에 두느니라
17:24 En el rostro del entendido aparece la sabiduría: Mas los ojos del necio vagan hasta el cabo de la tierra.
17:25 미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라
17:25 El hijo necio es enojo á su padre, Y amargura á la que lo engendró.
17:26 의인을 벌하는 것과 귀인을 정직하다고 때리는 것이 선치 못하니라
17:26 Ciertamente no es bueno condenar al justo, Ni herir á los príncipes que hacen lo recto.
17:27 말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라
17:27 Detiene sus dichos el que tiene sabiduría: De prudente espíritu es el hombre entendido.
17:28 미련한 자라도 잠잠하면 지혜로운 자로 여기우고 그 입술을 닫히면 슬기로운 자로 여기우느니라
17:28 Aun el necio cuando calla, es contado por sabio: El que cierra sus labios es entendido.
18:1 무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라
18:1 SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.
18:2 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라
18:2 No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en lo que su corazón se descubre.
18:3 악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라
18:3 Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, Y con el deshonrador la afrenta.
18:4 명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라
18:4 Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.
18:5 악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라
18:5 Tener respeto á la persona del impío, Para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.
18:6 미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라
18:6 Los labios del necio vienen con pleito; Y su boca á cuestiones llama.
18:7 미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라
18:7 La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.
18:8 남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라
18:8 Las palabras del chismoso parecen blandas, Y descienden hasta lo íntimo del vientre.
18:9 자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라
18:9 También el que es negligente en su obra Es hermano del hombre disipador.
18:10 여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
18:10 Torre fuerte es el nombre de Jehová: A él correrá el justo, y será levantado.
18:11 부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
18:11 Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, Y como un muro alto en su imaginación.
18:12 사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라
18:12 Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.
18:13 사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
18:13 El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.
18:14 사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐
18:14 El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
18:15 명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
18:15 El corazón del entendido adquiere sabiduría; Y el oído de los sabios busca la ciencia.
18:16 선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라
18:16 El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.
18:17 송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라
18:17 El primero en su propia causa parece justo; Y su adversario viene, y le sondea.
18:18 제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라
18:18 La suerte pone fin á los pleitos, Y desparte los fuertes.
18:19 노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
18:19 El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
18:20 사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족하게 되느니라
18:20 Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; Hartaráse del producto de sus labios.
18:21 죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라
18:21 La muerte y la vida están en poder de la lengua; Y el que la ama comerá de sus frutos.
18:22 아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라
18:22 El que halló esposa halló el bien, Y alcanzó la benevolencia de Jehová.
18:23 가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라
18:23 El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.
18:24 많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라
18:24 El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.
19:1 성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자보다 나으니라
19:1 MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.
19:2 지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라
19:2 El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.
19:3 사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라
19:3 La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra Jehová se aira su corazón.
19:4 재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라
19:4 Las riquezas allegan muchos amigos: Mas el pobre, de su amigo es apartado.
19:5 거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라
19:5 El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.
19:6 너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라
19:6 Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.
19:7 가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으리라
19:7 Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra y no la hallará.
19:8 지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라
19:8 El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.
19:9 거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라
19:9 El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá.
19:10 미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴
19:10 No conviene al necio el deleite: ¡Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
19:11 노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라
19:11 La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
19:12 왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라
19:12 Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.
19:13 미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라
19:13 Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.
19:14 집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라
19:14 La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de Jehová la mujer prudente.
19:15 게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라
19:15 La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.
19:16 계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라
19:16 El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
19:17 가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라
19:17 A Jehová empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.
19:18 네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라
19:18 Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.
19:19 노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라
19:19 El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.
19:20 너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라
19:20 Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez.
19:21 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라
19:21 Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.
19:22 사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라
19:22 Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
19:23 여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라
19:23 El temor de Jehová es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.
19:24 게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라
19:24 El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.
19:25 거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라
19:25 Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
19:26 아비를 구박하고 어미를 쫓아내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라
19:26 El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.
19:27 내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라
19:27 Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza Que induce á divagar de las razones de sabiduría.
19:28 망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라
19:28 El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
19:29 심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라
19:29 Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.
20:1 포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라
20:1 EL vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; Y cualquiera que por ello errare, no será sabio.
20:2 왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라
20:2 Como bramido de cachorro de león es el terror del rey: El que lo hace enfurecerse, peca contra su alma.
20:3 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라
20:3 Honra es del hombre dejarse de contienda: Mas todo insensato se envolverá en ella.
20:4 게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라
20:4 El perezoso no ara á causa del invierno; Pedirá pues en la siega, y no hallará.
20:5 사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴지라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라
20:5 Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: Mas el hombre entendido lo alcanzará.
20:6 많은 사람은 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴
20:6 Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: Mas hombre de verdad, ¿quién lo hallará?
20:7 완전히 행하는 자가 의인이라 그 후손에게 복이 있느니라
20:7 El justo que camina en su integridad, Bienaventurados serán sus hijos después de él.
20:8 심판 자리에 앉은 왕은 그 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라
20:8 El rey que se sienta en el trono de juicio, Con su mirar disipa todo mal.
20:9 내가 내 마음을 정하게 하였다 내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨
20:9 ¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado?
20:10 한결 같지 않은 저울 추와 말은 다 여호와께서 미워하시느니라
20:10 Doble pesa y doble medida, Abominación son á Jehová ambas cosas.
20:11 비록 아이라도 그 동작으로 자기의 품행의 청결하며 정직한 여부를 나타내느니라
20:11 Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su obra fuere limpia y recta.
20:12 듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라
20:12 El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.
20:13 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라
20:13 No ames el sueño, porque no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te hartarás de pan.
20:14 사는 자가 물건이 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라
20:14 El que compra dice: Malo es, malo es: Mas en apartándose, se alaba.
20:15 세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라
20:15 Hay oro y multitud de piedras preciosas: Mas los labios sabios son vaso precioso.
20:16 타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모 잡힐지니라
20:16 Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; Y tómale prenda al que fía la extraña.
20:17 속이고 취한 식물은 맛이 좋은 듯하나 후에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라
20:17 Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo.
20:18 무릇 경영은 의논함으로 성취하나니 모략을 베풀고 전쟁할지니라
20:18 Los pensamientos con el consejo se ordenan: Y con industria se hace la guerra.
20:19 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라
20:19 El que descubre el secreto, en chismes anda: No te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.
20:20 자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그 등불이 유암 중에 꺼짐을 당하리라
20:20 El que maldice á su padre ó á su madre, Su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa.
20:21 처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라
20:21 La herencia adquirida de priesa al principio, Aun su postrimería no será bendita.
20:22 너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라
20:22 No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará.
20:23 한결 같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라
20:23 Abominación son á Jehová las pesas dobles; Y el peso falso no es bueno.
20:24 사람의 걸음은 여호와께로서 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴
20:24 De Jehová son los pasos del hombre: ¿Cómo pues entenderá el hombre su camino?
20:25 함부로 이 물건을 거룩하다 하여 서원하고 그 후에 살피면 그것이 그물이 되느니라
20:25 Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos.
20:26 지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라
20:26 El rey sabio esparce los impíos. Y sobre ellos hace tornar la rueda.
20:27 사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라
20:27 Candela de Jehová es el alma del hombre, Que escudriña lo secreto del vientre.
20:28 왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라
20:28 Misericordia y verdad guardan al rey; Y con clemencia sustenta su trono.
20:29 젊은 자의 영화는 그 힘이요 늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라
20:29 La gloria de los jóvenes es su fortaleza, Y la hermosura de los viejos la vejez.
20:30 상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라
20:30 Las señales de las heridas son medicina para lo malo: Y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.
21:1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
21:1 COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: A todo lo que quiere lo inclina.
21:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
21:2 Todo camino del hombre es recto en su opinión: Mas Jehová pesa los corazones.
21:3 의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
21:3 Hacer justicia y juicio es á Jehová Más agradable que sacrificio.
21:4 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
21:4 Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado.
21:5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
21:5 Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.
21:6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려다니는 안개니라
21:6 Allegar tesoros con lengua de mentira, Es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.
21:7 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라
21:7 La rapiña de los impíos los destruirá; Por cuanto no quisieron hacer juicio.
21:8 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
21:8 El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.
21:9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
21:9 Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. Que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
21:10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
21:10 El alma del impío desea mal: Su prójimo no le parece bien.
21:11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라
21:11 Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.
21:12 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
21:12 Considera el justo la casa del impío: Cómo los impíos son trastornados por el mal.
21:13 귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
21:13 El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído.
21:14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
21:14 El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.
21:15 공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
21:15 Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.
21:16 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
21:16 El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos.
21:17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
21:17 Hombre necesitado será el que ama el deleite: Y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.
21:18 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
21:18 El rescate del justo es el impío, Y por los rectos el prevaricador.
21:19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
21:19 Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.
21:20 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라
21:20 Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato lo disipará.
21:21 의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
21:21 El que sigue la justicia y la misericordia, Hallará la vida, la justicia, y la honra.
21:22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
21:22 La ciudad de los fuertes tomó el sabio, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.
21:23 입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
21:23 El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias.
21:24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
21:24 Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña.
21:25 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어함이니라
21:25 El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar.
21:26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
21:26 Hay quien todo el día codicia: Mas el justo da, y no desperdicia.
21:27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
21:27 El sacrificio de los impíos es abominación: ¡Cuánto más ofreciéndolo con maldad!
21:28 거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라
21:28 El testigo mentiroso perecerá: Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.
21:29 악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라
21:29 El hombre impío afirma rostro: Mas el recto ordena sus caminos.
21:30 지혜로도, 명철로도, 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
21:30 No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.
21:31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
21:31 El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.
22:1 많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라
22:1 DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; Y la buena gracia más que la plata y el oro.
22:2 빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라
22:2 El rico y el pobre se encontraron: A todos ellos hizo Jehová.
22:3 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
22:3 El avisado ve el mal, y escóndese: Mas los simples pasan, y reciben el daño.
22:4 겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명이니라
22:4 Riquezas, y honra, y vida, Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.
22:5 패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라
22:5 Espinas y lazos hay en el camino del perverso: El que guarda su alma se alejará de ellos.
22:6 마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
22:6 Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.
22:7 부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라
22:7 El rico se enseñoreará de los pobres; Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.
22:8 악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라
22:8 El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: Y consumiráse la vara de su ira.
22:9 선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라
22:9 El ojo misericordioso será bendito, Porque dió de su pan al indigente.
22:10 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라
22:10 Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.
22:11 마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라
22:11 El que ama la limpieza de corazón, Por la gracia de sus labios su amigo será el rey.
22:12 여호와께서는 지식 있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라
22:12 Los ojos de Jehová miran por la ciencia; Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.
22:13 게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라
22:13 Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.
22:14 음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라
22:14 Sima profunda es la boca de las extrañas: Aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.
22:15 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라
22:15 La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
22:16 이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라
22:16 El que oprime al pobre para aumentarse él, Y que da al rico, ciertamente será pobre.
22:17 ○ 너는 귀를 기울여 지혜 있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다
22:17 Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, Y pon tu corazón á mi sabiduría:
22:18 이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라
22:18 Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; Y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
22:19 내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니
22:19 Para que tu confianza sea en Jehová, Te las he hecho saber hoy á ti también.
22:20 내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여
22:20 ¿No te he escrito tres veces En consejos y ciencia,
22:21 너로 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐
22:21 Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?
22:22 ○ 약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라
22:22 No robes al pobre, porque es pobre, Ni quebrantes en la puerta al afligido:
22:23 대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라
22:23 Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.
22:24 노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니
22:24 No te entrometas con el iracundo, Ni te acompañes con el hombre de enojos;
22:25 그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라
22:25 Porque no aprendas sus maneras, Y tomes lazo para tu alma.
22:26 너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라
22:26 No estés entre los que tocan la mano, Entre los que fían por deudas.
22:27 만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐
22:27 Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
22:28 네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라
22:28 No traspases el término antiguo Que pusieron tus padres.
22:29 네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라
22:29 ¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja suerte.
23:1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지 생각하며
23:1 CUANDO te sentares á comer con algún señor, Considera bien lo que estuviere delante de ti;
23:2 네가 만일 탐식자여든 네 목에 칼을 둘 것이니라
23:2 Y pon cuchillo á tu garganta, Si tienes gran apetito.
23:3 그 진찬을 탐하지 말라 그것은 간사하게 베푼 식물이니라
23:3 No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso
23:4 부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다
23:4 No trabajes por ser rico; Pon coto á tu prudencia.
23:5 네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 날개를 내어 하늘에 나는 독수리처럼 날아가리라
23:5 ¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? Porque hacerse han alas, Como alas de águila, y volarán al cielo.
23:6 악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다
23:6 No comas pan de hombre de mal ojo, Ni codicies sus manjares:
23:7 대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께 하지 아니함이라
23:7 Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.
23:8 네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라
23:8 Vomitarás la parte que tú comiste, Y perderás tus suaves palabras.
23:9 미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라
23:9 No hables á oídos del necio; Porque menospreciará la prudencia de tus razones.
23:10 옛 지계석을 옮기지 말며 외로운 자식의 밭을 침범하지 말지어다
23:10 No traspases el término antiguo, Ni entres en la heredad de los huérfanos:
23:11 대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라
23:11 Porque el defensor de ellos es el Fuerte, El cual juzgará la causa de ellos contra ti.
23:12 훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
23:12 Aplica tu corazón á la enseñanza, Y tus oídos á las palabras de sabiduría.
23:13 아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라
23:13 No rehuses la corrección del muchacho: Porque si lo hirieres con vara, no morirá.
23:14 그를 채찍으로 때리면 그 영혼을 음부에서 구원하리라
23:14 Tú lo herirás con vara, Y librarás su alma del infierno.
23:15 내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고
23:15 Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También á mí se me alegrará el corazón;
23:16 만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라
23:16 Mis entrañas también se alegrarán, Cuando tus labios hablaren cosas rectas.
23:17 네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라
23:17 No tenga tu corazón envidia de los pecadores, Antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:
23:18 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
23:18 Porque ciertamente hay fin, Y tu esperanza no será cortada.
23:19 내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라
23:19 Oye tú, hijo mío, y sé sabio, Y endereza tu corazón al camino.
23:20 술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라
23:20 No estés con los bebedores de vino, Ni con los comedores de carne:
23:21 술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠자기를 즐겨하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라
23:21 Porque el bebedor y el comilón empobrecerán: Y el sueño hará vestir vestidos rotos.
23:22 너 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라
23:22 Oye á tu padre, á aquel que te engendró; Y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.
23:23 진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라
23:23 Compra la verdad, y no la vendas; La sabiduría, la enseñanza, y la inteligencia.
23:24 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라
23:24 Mucho se alegrará el padre del justo: Y el que engendró sabio se gozará con él.
23:25 네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라
23:25 Alégrense tu padre y tu madre, Y gócese la que te engendró.
23:26 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다
23:26 Dame, hijo mío, tu corazón, Y miren tus ojos por mis caminos.
23:27 대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라
23:27 Porque sima profunda es la ramera, Y pozo angosto la extraña.
23:28 그는 강도 같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라
23:28 También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.
23:29 재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 창상이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨
23:29 ¿Para quién será el ay? ¿para quién el ay? ¿para quién las rencillas? ¿Para quién las quejas? ¿para quién las heridas en balde? ¿Para quién lo amoratado de los ojos?
23:30 술에 잠긴 자에게 있고 혼합한 술을 구하러 다니는 자에게 있느니라
23:30 Para los que se detienen mucho en el vino, Para los que van buscando la mistura.
23:31 포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다
23:31 No mires al vino cuando rojea, Cuando resplandece su color en el vaso: Entrase suavemente;
23:32 이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
23:32 Mas al fin como serpiente morderá, Y como basilisco dará dolor:
23:33 또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며
23:33 Tus ojos mirarán las extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.
23:34 너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며
23:34 Y serás como el que yace en medio de la mar, O como el que está en la punta de un mastelero.
23:35 네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라
23:35 Y dirás: Hiriéronme, mas no me dolió; Azotáronme, mas no lo sentí; Cuando despertare, aun lo tornaré á buscar.
24:1 너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다
24:1 NO tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos:
24:2 그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라
24:2 Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios.
24:3 집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며
24:3 Con sabiduría se edificará la casa, Y con prudencia se afirmará;
24:4 또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라
24:4 Y con ciencia se henchirán las cámaras De todo bien preciado y agradable.
24:5 지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니
24:5 El hombre sabio es fuerte; Y de pujante vigor el hombre docto.
24:6 너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라
24:6 Porque con ingenio harás la guerra: Y la salud está en la multitud de consejeros.
24:7 지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라
24:7 Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.
24:8 악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라
24:8 Al que piensa mal hacer Le llamarán hombre de malos pensamientos.
24:9 미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라
24:9 El pensamiento del necio es pecado: Y abominación á los hombres el escarnecedor.
24:10 네가 만일 환난 날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라
24:10 Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
24:11 너는 사망으로 끌려가는 자를 건져 주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라
24:11 Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, Y los que son llevados al degolladero;
24:12 네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보응하시리라
24:12 Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿No lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras.
24:13 내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라
24:13 Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y del panal dulce á tu paladar:
24:14 지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
24:14 Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: Si la hallares tendrá recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.
24:15 악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라
24:15 Oh impío, no aceches la tienda del justo, No saquees su cámara;
24:16 대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라
24:16 Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.
24:17 네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라
24:17 Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:
24:18 여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라
24:18 Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.
24:19 너는 행악자의 득의함을 인하여 분을 품지 말며 악인의 형통을 부러워하지 말라
24:19 No te entrometas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos;
24:20 대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라
24:20 Porque para el malo no habrá buen fin, Y la candela de los impíos será apagada.
24:21 내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라
24:21 Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; No te entrometas con los veleidosos:
24:22 대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴
24:22 Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?
24:23 ○ 이것도 지혜로운 자의 말씀이라 ○ 재판할 때에 낯을 보아주는 것이 옳지 못하니라
24:23 También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.
24:24 무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와
24:24 El que dijere al malo, Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:
24:25 오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라
24:25 Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.
24:26 적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라
24:26 Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.
24:27 네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라
24:27 Apresta tu obra de afuera, Y disponla en tu heredad; Y después edificarás tu casa.
24:28 너는 까닭 없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라
24:28 No seas sin causa testigo contra tu prójimo; Y no lisonjees con tus labios.
24:29 너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한 대로 갚겠다 말하지 말지니라
24:29 No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.
24:30 내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉
24:30 Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
24:31 가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로
24:31 Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.
24:32 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라
24:32 Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.
24:33 네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며
24:33 Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;
24:34 네 곤핍이 군사 같이 이르리라
24:34 Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre de escudo.
25:1 이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들의 편집한 것이니라
25:1 TAMBIÉN estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezechîas, rey de Judá.
25:2 ○ 일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라
25:2 Gloria de Dios es encubrir la palabra; Mas honra del rey es escudriñar la palabra.
25:3 하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕의 마음은 헤아릴 수 없느니라
25:3 Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, Y para el corazón de los reyes, no hay investigación.
25:4 은에서 찌끼를 제하라 그리하면 장색의 쓸 만한 그릇이 나올 것이요
25:4 Quita las escorias de la plata, Y saldrá vaso al fundidor.
25:5 왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그 위가 의로 말미암아 견고히 서리라
25:5 Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.
25:6 왕 앞에서 스스로 높은 체하지 말며 대인의 자리에 서지 말라
25:6 No te alabes delante del rey, Ni estés en el lugar de los grandes:
25:7 이는 사람이 너더러 이리로 올라오라 하는 것이 네 눈에 보이는 귀인 앞에서 저리로 내려가라 하는 것보다 나음이니라
25:7 Porque mejor es que se te diga, Sube acá, Que no que seas humillado delante del príncipe Que miraron tus ojos.
25:8 너는 급거히 나가서 다투지 말라 마침내 네가 이웃에게 욕을 보게 될 때에 네가 어찌 할 줄을 알지 못할까 두려우니라
25:8 No salgas á pleito presto, No sea que no sepas qué hacer al fin, Después que tu prójimo te haya dejado confuso.
25:9 너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일은 누설하지 말라
25:9 Trata tu causa con tu compañero Y no descubras el secreto á otro.
25:10 듣는 자가 너를 꾸짖을 터이요 또 수욕이 네게서 떠나지 아니할까 두려우니라
25:10 No sea que te deshonre el que lo oyere, Y tu infamia no pueda repararse.
25:11 경우에 합당한 말은 아로새긴 은 쟁반에 금 사과니라
25:11 Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene.
25:12 슬기로운 자의 책망은 청종하는 귀에 금 고리와 정금 장식이니라
25:12 Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
25:13 충성된 사자는 그를 보낸 이에게 마치 추수하는 날에 얼음 냉수 같아서 능히 그 주인의 마음을 시원케 하느니라
25:13 Como frío de nieve en tiempo de la siega, Así es el mensajero fiel á los que lo envían: Pues al alma de su señor da refrigerio.
25:14 선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라
25:14 Como nubes y vientos sin lluvia, Así es el hombre que se jacta de vana liberalidad.
25:15 오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
25:15 Con larga paciencia se aplaca el príncipe; Y la lengua blanda quebranta los huesos.
25:16 너는 꿀을 만나거든 족하리만큼 먹으라 과식하므로 토할까 두려우니라
25:16 ¿Hallaste la miel? come lo que te basta; No sea que te hartes de ella, y la vomites.
25:17 너는 이웃집에 자주 다니지 말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라
25:17 Detén tu pie de la casa de tu vecino, Porque harto de ti no te aborrezca.
25:18 그 이웃을 쳐서 거짓 증거하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 살이니라
25:18 Martillo y cuchillo y saeta aguda, Es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.
25:19 환난 날에 진실치 못한 자를 의뢰하는 의뢰는 부러진 이와 위골된 발 같으니라
25:19 Diente quebrado y pie resbalador, Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.
25:20 마음이 상한 자에게 노래하는 것은 추운 날에 옷을 벗음 같고 쏘다 위에 초를 부음 같으니라
25:20 El que canta canciones al corazón afligido, Es como el que quita la ropa en tiempo de frío, ó el que sobre el jabón echa vinagre.
25:21 네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라
25:21 Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; Y si tuviere sed, dale de beber agua:
25:22 그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서는 네게 상을 주시리라
25:22 Porque ascuas allegas sobre su cabeza, Y Jehová te lo pagará.
25:23 북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라
25:23 El viento del norte ahuyenta la lluvia, Y el rostro airado la lengua detractora.
25:24 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
25:24 Mejor es estar en un rincón de casa, Que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
25:25 먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수 같으니라
25:25 Como el agua fría al alma sedienta, Así son las buenas nuevas de lejanas tierras.
25:26 의인이 악인 앞에 굴복하는 것은 우물의 흐리어짐과 샘의 더러워짐 같으니라
25:26 Como fuente turbia y manantial corrompido, Es el justo que cae delante del impío.
25:27 꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못하고 자기의 영예를 구하는 것이 헛되니라
25:27 Comer mucha miel no es bueno: Ni el buscar la propia gloria es gloria.
25:28 자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것 같으니라
25:28 Como ciudad derribada y sin muro, Es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.
26:1 미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈 오는 것과 추수 때에 비 오는 것 같으니라
26:1 COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, Así conviene al necio la honra.
26:2 까닭 없는 저주는 참새의 떠도는 것과 제비의 날아가는 것 같이 이르지 아니하느니라
26:2 Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, Así la maldición sin causa nunca vendrá.
26:3 말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라
26:3 El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, Y la vara para la espalda del necio.
26:4 미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라
26:4 Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, Para que no seas tú también como él.
26:5 미련한 자의 어리석은 것을 따라 그에게 대답하라 두렵건대 그가 스스로 지혜롭게 여길까 하노라
26:5 Responde al necio según su necedad, Porque no se estime sabio en su opinión.
26:6 미련한 자 편에 기별하는 것은 자기의 발을 베어 버림이라 해를 받느니라
26:6 Como el que se corta los pies y bebe su daño, Así es el que envía algo por mano de un necio.
26:7 저는 자의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 자의 입의 잠언도 그러하니라
26:7 Alzar las piernas del cojo. Así es el proverbio en la boca del necio.
26:8 미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라
26:8 Como quien liga la piedra en la honda, Así hace el que al necio da honra.
26:9 미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자의 손에 든 가시나무 같으니라
26:9 Espinas hincadas en mano del embriagado, Tal es el proverbio en la boca de los necios.
26:10 장인이 온갖 것을 만들지라도 미련한 자를 고용하는 것은 지나가는 자를 고용함과 같으니라
26:10 El grande cría todas las cosas; y da la paga al insensato, Y la da á los transgresores.
26:11 개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라
26:11 Como perro que vuelve á su vómito, Así el necio que repite su necedad.
26:12 네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라
26:12 ¿Has visto hombre sabio en su opinión? Más esperanza hay del necio que de él.
26:13 게으른 자는 길에 사자가 있다 거리에 사자가 있다 하느니라
26:13 Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles.
26:14 문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라
26:14 Las puertas se revuelven en sus quicios: Así el perezoso en su cama.
26:15 게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로워하느니라
26:15 Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca.
26:16 게으른 자는 선히 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라
26:16 A su ver es el perezoso más sabio Que siete que le den consejo.
26:17 길로 지나다가 자기에게 상관 없는 다툼을 간섭하는 자는 개 귀를 잡는 자와 같으니라
26:17 El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, Es como el que toma al perro por las orejas.
26:18 횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니
26:18 Como el que enloquece, y echa llamas Y saetas y muerte,
26:19 자기 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라
26:19 Tal es el hombre que daña á su amigo, Y dice: Ciertamente me chanceaba.
26:20 나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라
26:20 Sin leña se apaga el fuego: Y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
26:21 숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라
26:21 El carbón para brasas, y la leña para el fuego: Y el hombre rencilloso para encender contienda.
26:22 남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라
26:22 Las palabras del chismoso parecen blandas; Mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.
26:23 온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라
26:23 Como escoria de plata echada sobre el tiesto, Son los labios enardecidos y el corazón malo.
26:24 감정 있는 자는 입술로는 꾸미고 속에는 궤휼을 품나니
26:24 Otro parece en los labios al que aborrece; Mas en su interior pone engaño.
26:25 그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라
26:25 Cuando hablare amigablemente, no le creas; Porque siete abominaciones hay en su corazón.
26:26 궤휼로 그 감정을 감출지라도 그 악이 회중 앞에 드러나리라
26:26 Encúbrese el odio con disimulo; Mas su malicia será descubierta en la congregación.
26:27 함정을 파는 자는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 자는 도리어 그것에 치이리라
26:27 El que cavare sima, caerá en ella: Y el que revuelva la piedra, á él volverá.
26:28 거짓말하는 자는 자기의 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라
26:28 La falsa lengua atormenta al que aborrece: Y la boca lisonjera hace resbaladero.
27:1 너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라
27:1 NO te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día.
27:2 타인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 말며 외인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 말지니라
27:2 Alábete el extraño, y no tu boca; El ajeno, y no tus labios.
27:3 돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라
27:3 Pesada es la piedra, y la arena pesa; Mas la ira del necio es más pesada que ambas cosas.
27:4 분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요
27:4 Cruel es la ira, é impetuoso el furor; Mas ¿quién parará delante de la envidia?
27:5 면책은 숨은 사랑보다 나으니라
27:5 Mejor es reprensión manifiesta Que amor oculto.
27:6 친구의 통책은 충성에서 말미암은 것이나 원수의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라
27:6 Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece.
27:7 배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라
27:7 El alma harta huella el panal de miel; Mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.
27:8 본향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라
27:8 Cual ave que se va de su nido, Tal es el hombre que se va de su lugar.
27:9 기름과 향이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구의 충성된 권고가 이와 같이 아름다우니라
27:9 El ungüento y el perfume alegran el corazón: Y el amigo al hombre con el cordial consejo.
27:10 네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난 날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라
27:10 No dejes á tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.
27:11 내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있겠노라
27:11 Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.
27:12 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
27:12 El avisado ve el mal, y escóndese, Mas los simples pasan, y llevan el daño.
27:13 타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모 잡힐지니라
27:13 Quítale su ropa al que fió al extraño; Y al que fió á la extraña, tómale prenda.
27:14 이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라
27:14 El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, Por maldición se le contará.
27:15 다투는 부녀는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라
27:15 Gotera continua en tiempo de lluvia, Y la mujer rencillosa, son semejantes:
27:16 그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라
27:16 El que pretende contenerla, arresta el viento: O el aceite en su mano derecha.
27:17 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라
27:17 Hierro con hierro se aguza; Y el hombre aguza el rostro de su amigo.
27:18 무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인을 시종하는 자는 영화를 얻느니라
27:18 El que guarda la higuera, comerá su fruto; Y el que guarda á su señor, será honrado.
27:19 물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라
27:19 Como un agua se parece á otra, Así el corazón del hombre al otro.
27:20 음부와 유명은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라
27:20 El sepulcro y la perdición nunca se hartan: Así los ojos del hombre nunca están satisfechos.
27:21 도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 시련하느니라
27:21 El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: Y al hombre la boca del que lo alaba.
27:22 미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라
27:22 Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, No se quitará de él su necedad.
27:23 네 양 떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소 떼에 마음을 두라
27:23 Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; Pon tu corazón á tus rebaños:
27:24 대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴
27:24 Porque las riquezas no son para siempre; ¿Y será la corona para perpetuas generaciones?
27:25 풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라
27:25 Saldrá la grama, aparecerá la hierba, Y segaránse las hierbas de los montes.
27:26 어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며
27:26 Los corderos para tus vestidos, Y los cabritos para el precio del campo:
27:27 염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집 사람의 식물이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라
27:27 Y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, y para mantenimiento de tu casa, Y para sustento de tus criadas.
28:1 악인은 쫓아오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라
28:1 HUYE el impío sin que nadie lo persiga: Mas el justo está confiado como un leoncillo.
28:2 나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라
28:2 Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.
28:3 가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우 같으니라
28:3 El hombre pobre y robador de los pobres, Es lluvia de avenida y sin pan.
28:4 율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라
28:4 Los que dejan la ley, alaban á los impíos: Mas los que la guardan, contenderán con ellos.
28:5 악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라
28:5 Los hombres malos no entienden el juicio: Mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.
28:6 성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라
28:6 Mejor es el pobre que camina en su integridad, Que el de perversos caminos, y rico.
28:7 율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라
28:7 El que guarda la ley es hijo prudente: Mas el que es compañero de glotones, avergüenza á su padre.
28:8 중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라
28:8 El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, Para que se dé á los pobres lo allega.
28:9 사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라
28:9 El que aparta su oído para no oir la ley, Su oración también es abominable.
28:10 정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라
28:10 El que hace errar á los rectos por el mal camino, Él caerá en su misma sima: Mas los perfectos heredarán el bien.
28:11 부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라
28:11 El hombre rico es sabio en su opinión: Mas el pobre entendido lo examinará.
28:12 의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라
28:12 Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; Mas cuando los impíos son levantados, es buscado el hombre.
28:13 자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라
28:13 El que encubre sus pecados, no prosperará: Mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
28:14 항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라
28:14 Bienaventurado el hombre que siempre está temeroso: Mas el que endurece su corazón, caerá en mal.
28:15 가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라
28:15 León rugiente y oso hambriento, Es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.
28:16 무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라
28:16 El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: Mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
28:17 사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라
28:17 El hombre que hace violencia con sangre de persona, Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
28:18 성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라
28:18 El que en integridad camina, será salvo; Mas el de perversos caminos caerá en alguno.
28:19 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는 자는 궁핍함이 많으리라
28:19 El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los ociosos, se hartará de pobreza.
28:20 충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라
28:20 El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: Mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa.
28:21 사람의 낯을 보아 주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라
28:21 Tener acepción de personas, no es bueno: Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
28:22 악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라
28:22 Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; Y no conoce que le ha de venir pobreza.
28:23 사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라
28:23 El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia Que el que lisonjea con la lengua.
28:24 부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라
28:24 El que roba á su padre ó á su madre, y dice que no es maldad, Compañero es del hombre destruidor.
28:25 마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라
28:25 El altivo de ánimo suscita contiendas: Mas el que en Jehová confía, medrará.
28:26 자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라
28:26 El que confía en su corazón es necio; Mas el que camina en sabiduría, será salvo.
28:27 가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라
28:27 El que da al pobre, no tendrá pobreza: Mas el que aparta sus ojos, tendrá muchas maldiciones.
28:28 악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라
28:28 Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre: Mas cuando perecen, los justos se multiplican.
29:1 자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라
29:1 EL hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.
29:2 의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라
29:2 Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
29:3 지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라
29:3 El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: Mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
29:4 왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라
29:4 El rey con el juicio afirma la tierra: Mas el hombre de presentes la destruirá.
29:5 이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라
29:5 El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.
29:6 악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라
29:6 En la prevaricación del hombre malo hay lazo: Mas el justo cantará y se alegrará.
29:7 의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라
29:7 Conoce el justo la causa de los pobres: Mas el impío no entiende sabiduría.
29:8 모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라
29:8 Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: Mas los sabios apartan la ira.
29:9 지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라
29:9 Si el hombre sabio contendiere con el necio, Que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
29:10 피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라
29:10 Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: Mas los rectos buscan su contentamiento.
29:11 어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라
29:11 El necio da suelta á todo su espíritu; Mas el sabio al fin le sosiega.
29:12 관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라
29:12 Del señor que escucha la palabra mentirosa, Todos sus ministros son impíos.
29:13 가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그들의 눈에 빛을 주시느니라
29:13 El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
29:14 왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라
29:14 El rey que juzga con verdad á los pobres, Su trono será firme para siempre.
29:15 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라
29:15 La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
29:16 악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라
29:16 Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; Mas los justos verán la ruina de ellos.
29:17 네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라
29:17 Corrige á tu hijo, y te dará descanso, Y dará deleite á tu alma.
29:18 묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
29:18 Sin profecía el pueblo será disipado: Mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
29:19 종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라
29:19 El siervo no se corregirá con palabras: Porque entiende, mas no corresponde.
29:20 네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라
29:20 ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.
29:21 종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인 체 하리라
29:21 El que regala á su siervo desde su niñez, A la postre será su hijo:
29:22 노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라
29:22 El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.
29:23 사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라
29:23 La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
29:24 도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라
29:24 El aparcero del ladrón aborrece su vida; Oirá maldiciones, y no lo denunciará.
29:25 사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라
29:25 El temor del hombre pondrá lazo: Mas el que confía en Jehová será levantado.
29:26 주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라
29:26 Muchos buscan el favor del príncipe: Mas de Jehová viene el juicio de cada uno.
29:27 불의한 자는 의인에게 미움을 받고 정직한 자는 악인에게 미움을 받느니라
29:27 Abominación es á los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de rectos caminos.
30:1 이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라
30:1 PALABRAS de Agur, hijo de Jachê: La profecía que dijo el varón á Ithiel, á Ithiel y á Ucal.
30:2 ○ 나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지 아니하니라
30:2 Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.
30:3 나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와
30:3 Yo ni aprendí sabiduría, Ni conozco la ciencia del Santo.
30:4 하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼 자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐
30:4 ¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
30:5 ○ 하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라
30:5 Toda palabra de Dios es limpia: Es escudo á los que en él esperan.
30:6 너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라
30:6 No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.
30:7 ○ 내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서
30:7 Dos cosas te he demandado; No me las niegues antes que muera.
30:8 곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서
30:8 Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan que he menester;
30:9 혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다
30:9 No sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿Quién es Jehová? O no sea que siendo pobre, hurte, Y blasfeme el nombre de mi Dios.
30:10 ○ 너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라
30:10 No acuses al siervo ante su señor, Porque no te maldiga, y peques.
30:11 ○ 아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라
30:11 Hay generación que maldice á su padre, Y á su madre no bendice.
30:12 스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라
30:12 Hay generación limpia en su opinión, Si bien no se ha limpiado su inmundicia.
30:13 눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라
30:13 Hay generación cuyos ojos son altivos, Y cuyos párpados son alzados.
30:14 앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라
30:14 Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.
30:15 ○ 거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니
30:15 La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman, Trae, trae. Tres cosas hay que nunca se hartan; Aun la cuarta nunca dice, Basta:
30:16 곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라
30:16 El sepulcro, y la matriz estéril, La tierra no harta de aguas, Y el fuego que jamás dice, Basta.
30:17 ○ 아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라
30:17 El ojo que escarnece á su padre, Y menosprecia la enseñanza de la madre, Los cuervos lo saquen de la arroyada, Y tráguenlo los hijos del águila.
30:18 ○ 내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니
30:18 Tres cosas me son ocultas; Aun tampoco sé la cuarta:
30:19 곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 반석 위로 기어다니는 뱀의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며
30:19 El rastro del águila en el aire; El rastro de la culebra sobre la peña; El rastro de la nave en medio de la mar; Y el rastro del hombre en la moza.
30:20 음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라
30:20 Tal es el rastro de la mujer adúltera: Come, y limpia su boca, Y dice: No he hecho maldad.
30:21 ○ 세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니
30:21 Por tres cosas se alborota la tierra, Y la cuarta no puede sufrir:
30:22 곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과
30:22 Por el siervo cuando reinare; Y por el necio cuando se hartare de pan;
30:23 꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집 종이 주모를 이은 것이니라
30:23 Por la aborrecida cuando se casare; Y por la sierva cuando heredare á su señora.
30:24 ○ 땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니
30:24 Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, Y las mismas son más sabias que los sabios:
30:25 곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와
30:25 Las hormigas, pueblo no fuerte, Y en el verano preparan su comida;
30:26 약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
30:26 Los conejos, pueblo nada esforzado, Y ponen su casa en la piedra;
30:27 임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와
30:27 Las langostas, no tienen rey, Y salen todas acuadrilladas;
30:28 손에 잡힐만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라
30:28 La araña, ase con las manos, Y está en palacios de rey.
30:29 ○ 잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니
30:29 Tres cosas hay de hermoso andar, Y la cuarta pasea muy bien:
30:30 곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와
30:30 El león, fuerte entre todos los animales, Que no torna atrás por nadie;
30:31 사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
30:31 El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y un rey contra el cual ninguno se levanta.
30:32 ○ 만일 네가 미련하여 스스로 높은 체 하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라
30:32 Si caiste, fué porque te enalteciste; Y si mal pensaste, Pon el dedo sobre la boca.
30:33 대저 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라
30:33 Ciertamente el que exprime la leche, sacará manteca; Y el que recio se suena las narices, sacará sangre: Y el que provoca la ira, causará contienda.
31:1 르무엘 왕의 말씀한 바 곧 그 어머니가 그를 훈계한 잠언이라
31:1 PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.
31:2 ○ 내 아들아 내가 무엇을 말할꼬 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말할꼬 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말할꼬
31:2 ¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
31:3 네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행치 말지어다
31:3 No des á las mujeres tu fuerza, Ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.
31:4 르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕에게 마땅치 아니하고 왕에게 마땅치 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자에게 마땅치 않도다
31:4 No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la cerveza.
31:5 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라
31:5 No sea que bebiendo olviden la ley, Y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.
31:6 독주는 죽게 된 자에게, 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄지어다
31:6 Dad la cerveza al desfallecido, Y el vino á los de amargo ánimo:
31:7 그는 마시고 그 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통을 기억지 아니하리라
31:7 Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no más se acuerden.
31:8 너는 벙어리와 고독한 자의 송사를 위하여 입을 열지니라
31:8 Abre tu boca por el mudo, En el juicio de todos los hijos de muerte.
31:9 너는 입을 열어 공의로 재판하여 간곤한 자와 궁핍한 자를 신원할지니라
31:9 Abre tu boca, juzga justicia, Y el derecho del pobre y del menesteroso.
31:10 ○ 누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그 값은 진주보다 더하니라
31:10 Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.
31:11 그런 자의 남편의 마음은 그를 믿나니 산업이 핍절치 아니하겠으며
31:11 El corazón de su marido está en ella confiado, Y no tendrá necesidad de despojo.
31:12 그런 자는 살아 있는 동안에 그 남편에게 선을 행하고 악을 행치 아니하느니라
31:12 Darále ella bien y no mal, Todos los días de su vida.
31:13 그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며
31:13 Buscó lana y lino, Y con voluntad labró de sus manos.
31:14 상고의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져오며
31:14 Fué como navío de mercader: Trae su pan de lejos.
31:15 밤이 새기 전에 일어나서 그 집 사람에게 식물을 나눠 주며 여종에게 일을 정하여 맡기며
31:15 Levantóse aun de noche, Y dió comida á su familia, Y ración á sus criadas.
31:16 밭을 간품하여 사며 그 손으로 번 것을 가지고 포도원을 심으며
31:16 Consideró la heredad, y compróla; Y plantó viña del fruto de sus manos.
31:17 힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강하게 하며
31:17 Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.
31:18 자기의 무역하는 것이 이로운 줄을 깨닫고 밤에 등불을 끄지 아니하고
31:18 Gustó que era buena su granjería: Su candela no se apagó de noche.
31:19 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며
31:19 Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.
31:20 그는 간곤한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며
31:20 Alargó su mano al pobre, Y extendió sus manos al menesteroso.
31:21 그 집 사람들은 다 홍색 옷을 입었으므로 눈이 와도 그는 집 사람을 위하여 두려워하지 아니하며
31:21 No tendrá temor de la nieve por su familia, Porque toda su familia está vestida de ropas dobles.
31:22 그는 자기를 위하여 아름다운 방석을 지으며 세마포와 자색 옷을 입으며
31:22 Ella se hizo tapices; De lino fino y púrpura es su vestido.
31:23 그 남편은 그 땅의 장로로 더불어 성문에 앉으며 사람의 아는 바가 되며
31:23 Conocido es su marido en las puertas, Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.
31:24 그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상고에게 맡기며
31:24 Hizo telas, y vendió; Y dió cintas al mercader.
31:25 능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며
31:25 Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá.
31:26 입을 열어 지혜를 베풀며 그 혀로 인애의 법을 말하며
31:26 Abrió su boca con sabiduría: Y la ley de clemencia está en su lengua.
31:27 그 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하나니
31:27 Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.
31:28 그 자식들은 일어나 사례하며 그 남편은 칭찬하기를
31:28 Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; Y su marido también la alabó.
31:29 덕행 있는 여자가 많으나 그대는 여러 여자보다 뛰어난다 하느니라
31:29 Muchas mujeres hicieron el bien; Mas tú las sobrepujaste á todas.
31:30 고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라
31:30 Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: La mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.
31:31 그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행한 일을 인하여 성문에서 칭찬을 받으리라
31:31 Dadle el fruto de sus manos, Y alábenla en las puertas sus hechos.