성경전서 개역한글판 1956년
Vietnamese Kinh Thánh - 1934
Chuong
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Su ky - 1 Chronicles
1:1 아담, 셋, 에노스,
1:1 A-ñam sanh Seát, Seát sanh EÂ-noùt;
1:2 게난, 마할랄렐, 야렛,
1:2 EÂ-noùt sanh Keâ-nan, Keâ-nan sanh Ma-ha-la-le, Ma-ha-la-le sanh Gieâ-reät;
1:3 에녹, 므두셀라, 라멕,
1:3 Gieâ-reät sanh Heâ-noùc, Heâ-noùc sanh Meâ-tu-seâ-la, Meâ-tu-seâ-la sanh Leâ-meùc;
1:4 노아, 셈, 함과 야벳,
1:4 Leâ-meùc sanh Noâ-eâ, Noâ-eâ sanh Sem, Cham vaø Gia-pheát.
1:5 ○ 야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요
1:5 Con trai cuûa Gia-pheát laø Goâ-me, Ma-goác, Ma-ñai, Gia-van, Tu-banh, Meâ-sieác, vaø Ti-ra.
1:6 고멜의 아들은 아스그나스와 디밧과 도갈마요
1:6 Con trai cuûa Goâ-me laø Aùch-keâ-na, Ñi-phaùt, vaø Toâ-ga-ma.
1:7 야완의 아들은 엘리와 다시스와 깃딤과 도다님이더라
1:7 Con trai cuûa Gia-van laø EÂ-li-sa, Ta-reâ-si, Kít-tim, vaø Roâ-ña-nim.
1:8 ○ 함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요
1:8 Con trai cuûa Cham laø Cuùc, Mích-ra-im, Phuùt, vaø Ca-na-an.
1:9 구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이요
1:9 con trai cuûa Cuùc laø Seâ-ba, Ha-vi-la, Saùp-ta, Ra-eâ-ma laø Seâ-ba, vaø Ñeâ-ñan.
1:10 구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
1:10 Cuùc sinh Nim-roát; ngöôøi khôûi ñaàu laøm anh huøng treân maët ñaát.
1:11 미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과
1:11 Mích-ra-im sinh hoï Lu-ñim, hoï A-na-min, hoï Leâ-ha-bim, hoï Naùp-tu-him,
1:12 바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
1:12 hoï Phaùt-ru-sim, hoï Caùch-lu-him, bôûi ñoù sanh ra hoï Phi-li-tin, vaø hoï Caùp-toâ-rim.
1:13 가나안은 맏아들 시돈과 헷을 낳고
1:13 Ca-na-an sanh ra Si-ñoân, laø tröôûng nam, vaø Heách,
1:14 또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과
1:14 cuøng hoï Gie-bu-sít, hoï A-moâ-rít, hoï Ghi-reâ-ga-sít,
1:15 히위 족속과 알가 족속과 신 족속과
1:15 hoï Heâ-vít, hoï A-reâ-kít, hoï Si-nít,
1:16 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더라
1:16 hoï A-va-ñít, hoï Xeâ-ma-rít, vaø hoï Ha-ma-tít.
1:17 ○ 셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람과 우스와 훌과 게델과 메섹이라
1:17 con trai cuûa Sem laø EÂ-lam, A-su-rô, A-caùc-saùt, Luùt, A-ram, Uùt-xô, Hu-lô, Gheâ-te, vaø Meâ-sieác.
1:18 아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳고
1:18 A-baùc-saùt sanh Seâ-laùch; Seâ-laùch sanh Heâ-be.
1:19 에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
1:19 Heâ-be sanh ñöôïc hai con trai: moät con keâu teân laø Beâ-leùt; bôûi vì trong ñôøi ngöôøi ñoù ñaát ñaõ chia ra; coøn teân cuûa ngöôøi em laø Gioác-tan.
1:20 욕단이 알모닷과 셀렙과 하살마웻과 예라와
1:20 Gioác-tan sanh A-moâ-ñaùt, Seâ-leùp, Ha-sa-ma-veát, Gieâ-raùch,
1:21 하도람과 우살과 디글라와
1:21 Ha-ñoâ-ram, U-xa, Ñieác-la,
1:22 에발과 아비마엘과 스바와
1:22 EÂ-banh, A-bi-ma-eân, Seâ-ba,
1:23 오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
1:23 OÂ-phia, Ha-vi-la, vaø Gioâ-baùp. Heát thaûy nhöõng ngöôøi ñoù ñeàu laø con trai cuûa Gioác-tan.
1:24 ○ 셈, 아르박삿, 셀라
1:24 Sem sanh A-baùc-saùt, A-baùc-saùt sanh Seâ-laùch,
1:25 에벨, 벨렉, 르우
1:25 Seâ-laùch sanh Heâ-be, Heâ-be sanh Beâ-leùc, Beâ-leùc sanh Reâ-hu,
1:26 스룩, 나홀, 데라
1:26 Reâ-hu sanh Seâ-ruùc, Seâ-ruùc sanh Na-coâ, Na-coâ sanh Tha-reâ,
1:27 아브람 곧 아브라함
1:27 Tha-reâ sanh Aùp-ram, cuõng goïi laø Aùp-ra-ham.
1:28 ○ 아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이라
1:28 con trai cuûa Aùp-ra-ham laø Y-saùc vaø Ích-ma-eân.
1:29 이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과
1:29 Naày laø doøng doõi cuûa chuùng: Con caû cuûa Ích-ma-eân laø Neâ-ba-gioát; keá ñeán Keâ-ña, Aùt-beâ-eân, Mi-boâ-sam,
1:30 미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와
1:30 Mích-ma, Ñu-ma, Ma-sa, Ha-ñaùt, Theâ-ma,
1:31 여둘과 나비스와 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
1:31 Gieâ-hu, Na-phích, vaø Keát-ma. Ñoù laø caùc con trai cuûa Ích-ma-eân.
1:32 ○ 아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아요 욕산의 아들은 스바와 드단이요
1:32 Keâ-tu-ra, vôï nhoû cuûa Aùp-ra-ham, sanh caùc con trai laø Xim-ram, Gioác-san, Meâ-ñan, Ma-ñi-an, Dích-baùc, vaø Su-aùch. Gioác-san sanh Seâ-ba, vaø Ñeâ-ñan.
1:33 미디안의 아들은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
1:33 con trai cuûa Ma-ñi-an laø EÂ-pha, EÂ-phe, Ha-noùc, A-bi-ña, vaø Eân-ña. Nhöõng ngöôøi aáy ñeàu laø con chaùu cuûa Keâ-tu-ra.
1:34 ○ 아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와 이스라엘이더라
1:34 Aùp-ra-ham sanh ra Y-saùc. Con trai cuûa Y-saùc laø EÂ-sau vaø Y-sô-ra-eân.
1:35 ○ 에서의 아들은 엘리바스와 르우엘과 여우스와 얄람과 고라요
1:35 con trai cuûa EÂ-sau laø EÂ-li-pha, Reâ -u-eân, Gieâ-uùc, Gia-lam, vaø Coâ-ra.
1:36 엘리바스의 아들은 데만과 오말과 스비와 가담과 그나스와 딤나와 아말렉이요
1:36 con trai cuûa EÂ-li-pha laø Theâ-man, OÂ-ma, Xeâ-phi, Ga-tham, Keâ-na, Thim-na, vaø A-ma-leùc.
1:37 르우엘의 아들은 나핫과 세라와 삼마와 밋사요
1:37 con trai cuûa Reâ -u-eân laø Na-haùt, Xeâ-raùch, Sam-ma, vaø Mích-xa.
1:38 세일의 아들은 로단과 소발과 시브온과 아나와 디손과 에셀과 디산이요
1:38 con trai cuûa Seâ -i-rô laø Loâ-than, Soâ-banh, Xi-beâ-oân, A-na, Ñi-soân, Eùt-xe, vaø Ñi-san.
1:39 로단의 아들은 호리와 호맘이요 로단의 누이는 딤나요
1:39 con trai cuûa Loâ-than laø Hoâ-ri vaø Hoâ-man; coøn Thim-na laø em gaùi Loâ-than.
1:40 소발의 아들은 알랸과 마나핫과 에발과 스비와 오남이요 시브온의 아들은 아야와 아나요
1:40 con trai cuûa Soâ-banh laø A-li-an, Ma-na-haùt, EÂ-banh, Seâ-phi, vaø OÂ-nam. con trai cuûa Xi-beâ-oân laø Ai-gia vaø A-na.
1:41 아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과 에스반과 이드란과 그란이요
1:41 con trai cuûa A-na laø Ñi-soân. con trai cuûa Ñi-soân laø Ham-ran, Eách-ban, Dít-ran, vaø Keâ-ran.
1:42 에셀의 아들은 빌한과 사아완과 야아간이요 디산의 아들은 우스와 아란이더라
1:42 con trai cuûa Eùt-xe laø Binh-han, Xa-van, vaø Gia -a-can. con trai cuûa Ñi-san laø Uùt-xô, vaø A-ran.
1:43 ○ 이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
1:43 Khi tröôùc daân Y-sô-ra-eân chöa coù moät vua cai trò, thì ñaây laø danh caùc vua trò vì xöù EÂ-ñoâm: Beâ-la, con trai Beâ-oâ; teân boån thaønh laø Ñin-ha-ba.
1:44 벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
1:44 Vua Beâ-la baêng, Gioâ-baùp, con trai Xeâ-raùch, ngöôøi Boát-ra, keá vò.
1:45 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
1:45 Vua Gioâ-haùp baêng, Hu-sam, ngöôøi xöù Theâ-man, keá vò.
1:46 후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
1:46 Vua Hu-sam baêng, Ha-ñaùt, con trai Beâ-ñaùt, keá vò; chính vua naày ñaùnh ñöôïc daân Ma-ñi-an taïi ñoàng Moâ-aùp; teân boån thaønh laø A-vít.
1:47 하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
1:47 Vua Ha-ñaùt baêng, Sam-la ngöôøi Ma-reâ-ca, keá vò.
1:48 사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
1:48 Vua Sam-la baêng, Sau-lô, ngöôøi Reâ-hoâ-boát ôû treân bôø soâng, keá vò.
1:49 사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
1:49 Vua Sau-lô baêng, Ba-anh-Ha-nan, con trai Aïc-boà, keá vò.
1:50 바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
1:50 Vua Ba-anh-Ha-nan baêng, Ha-ñaùt keá vò; teân boån thaønh laø Pha -i; coøn vôï ngöôøi teân laø Meâ-heâ-ta-beâ-eân, con gaùi cuûa Maùt-reát, chaùu ngoaïi Meâ-xa-haùp.
1:51 하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과 알랴 족장과 여뎃 족장과
1:51 Vua Ha-ñaùt baêng. Caùc tröôûng toäc xöù EÂ-ñoâm laø: tröôûng toäc Thim-na, tröôûng toäc A-li -a; tröôûng toäc Gieâ-teát,
1:52 오홀리바마 족장과 엘라 족장과 비논 족장과
1:52 tröôûng toäc OÂ-hoâ-li-ba-ma, tröôûng toäc EÂ-la, tröôûng toäc Phi-noân,
1:53 그나스 족장과 데만 족장과 밉살 족장과
1:53 tröôûng toäc Keâ-na, tröôûng toäc Theâ-man, tröôûng toäc Meùp-xa,
1:54 막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
1:54 tröôûng toäc Maùc-ñi-eân, vaø tröôûng toäc Y-ram. Ñoù laø caùc tröôûng toäc cuûa EÂ-ñoâm.
2:1 이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과
2:1 Con trai cuûa Y-sô-ra-eân laø Ru-beân, Si-meâ-oân, Leâ-vi, Giu-ña, Y-sa-ca, Sa-bu-loân,
2:2 단과 요셉과 베냐민과 납달리와 갓과 아셀이더라
2:2 Ñan, Gioâ-seùp, Beân-gia-min, Neùp-ta-li, Gaùt, vaø A-se.
2:3 ○ 유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
2:3 Con trai cuûa Giu-ña laø EÂ-rô, OÂ-nan, vaø Seâ-la. Ba ngöôøi naày Giu-ña sanh ra bôûi con gaùi Su -a, ngöôøi Ca-na-an. EÂ-rô, con caû cuûa Giu-ña, laøm söï döõ tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân Ngaøi gieát noù ñi.
2:4 유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
2:4 Ta-ma, laø daâu cuûa Giu-ña, sanh cho ngöôøi Pheâ-reát vaø Xeâ-raùch. Toång coäng caùc con cuûa Giu-ña ñöôïc naêm ngöôøi.
2:5 ○ 베레스의 아들은 헤스론과 하물이요
2:5 Con trai cuûa Pheâ-reát laø Heát-roân vaø Ha-mun.
2:6 세라의 아들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라니 모두 다섯 사람이요
2:6 Con trai cuûa Xeâ-raùch laø Xim-ri, EÂ-than, Heâ-man, Canh-coân, vaø Ña-ra, coäng laø naêm ngöôøi.
2:7 가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며
2:7 Con trai cuûa Caït-mi laø A-ca, töùc keû laøm roái loaïn trong Y-sô-ra-eân, phaïm ñeán vaät nghieâm caám.
2:8 에단의 아들은 아사랴더라
2:8 Con trai cuûa EÂ-than laø A-xa-ria.
2:9 ○ 헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라
2:9 Con trai Heát-roân sanh ra laø Gieâ-raùc-meâ-en, Ram, vaø Keâ-lu-bai.
2:10 람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며
2:10 Ram sanh ra A-mi-na-ñaùp, A-mi-na-ñaùp sanh Na-ha-soân, laøm quan tröôûng cuûa ngöôøi Giu-ña.
2:11 나손은 살마를 낳았고 살마는 보아스를 낳았고
2:11 Na-ha-soân sanh Sanh-ma,
2:12 보아스는 오벳을 낳았고 오벳은 이새를 낳았고
2:12 Sanh-ma sanh Boâ-oâ, Boâ-oâ sanh OÂ-beát, OÂ-beát sanh Y-sai.
2:13 이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 세째로 시므아와
2:13 Y-sai sanh con ñaàu loøng laø EÂ-li-aùp, con thöù nhì laø A-bi-na-ñaùp, thöù ba laø Si-meâ -a,
2:14 네째로 느다넬과 다섯째로 랏대와
2:14 thöù tö laø Na-tha-na-eân, thöù naêm laø Ra-ñai,
2:15 여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며
2:15 thöù saùu laø OÂ-xem, thöù baûy laø Ña-vít.
2:16 저희의 자매는 스루야와 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와 요압과 아사헬 삼형제요
2:16 Coøn Xeâ-ru-gia vaø A-bi-ga-in laø chò em cuûa nhöõng ngöôøi aáy. Xeâ-ru-gia coù ba con laø A-bi-sai, Gioâ-aùp, vaø A-xa-eân.
2:17 아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라
2:17 A-bi-ga-in sanh A-ma-sa; cha cuûa A-ma-sa laø Gieâ-the, ngöôøi Ích-ma-eân.
2:18 ○ 헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며
2:18 Ca-leùp, con cuûa Heát-roân, laáy vôï, laø A-xu-ba, vôùi Gieâ-ri-oát, roài sanh con laø Gieâ-se, Soâ-baùp, vaø Aït-ñoân.
2:19 아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고
2:19 A-xu-ba qua ñôøi, thì Ca-leùp laáy EÂ-phô-raùt; naøng sanh Hu-rô cho ngöôøi.
2:20 훌은 우리를 낳았고 우리는 브사렐을 낳았더라
2:20 Hu-rô sanh U-ri, U-ri sanh ra Beát-sa-leâ-eân.
2:21 ○ 그 후에 헤스론이 육십 세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며
2:21 Sau khi aáy, Heát-roân ñaõ ñöôïc saùu möôi tuoåi, beøn cöôùi con gaùi cuûa Ma-ki, laø cha cuûa Ga-la-aùt, maø laøm vôï; ngöôøi naêm cuøng naøng, naøng sanh ñöôïc Seâ-guùp.
2:22 스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니
2:22 Seâ-guùp sanh Giai-rô, ngöôøi naày ñöôïc hai möôi ba thaønh trong xöù Ga-la-aùt.
2:23 그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라
2:23 Daân Ghe-su-rô vaø daân Sy-ri chieám laáy nhöõng thaønh Giai-rô vaø Keâ-naùt, luoân vôùi caùc höông thoân cuûa ñòa haït noù, coäng laø saùu möôi thaønh. Nhöõng ngöôøi aáy ñeàu laø con chaùu Ma-ki, cha Ga-la-aùt.
2:24 헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라
2:24 Sau khi Heát-roân qua ñôøi taïi Ca-leùp Eùp-ra-tha roài, thì vôï ngöôøi laø A-bi-gia, sanh cho ngöôøi A-su-rô, laø cha cuûa Theâ-coâ -a.
2:25 ○ 헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며
2:25 Gieâ-raùc-meâ-eân, con tröôûng nam cuûa Heát-roân, sanh Ram, laø con ñaàu loøng, keá ñeán Bu-na, OÂ-ren, OÂ-xem, vaø A-hi-gia.
2:26 여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라
2:26 Gieâ-raùc-meâ-eân laïi laáy vôï khaùc, teân laø A-ta-ra, meï cuûa OÂ-nam.
2:27 여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요
2:27 Con trai cuûa Ram, con tröôûng nam cuûa Gieâ-raùc-meâ-eân, laø Ma-aùch, Gia-min, vaø EÂ-ke.
2:28 오남의 아들들은 삼매와 야다요 삼매의 아들은 나답과 아비술이며
2:28 Con trai cuûa OÂ-nam laø Sa-mai vaø Gia-ña. Con trai cuûa Sa-mai, laø Na-ñaùp vaø A-bi-su.
2:29 아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며
2:29 Teân vôï cuûa A-bi-su laø A-bi-hai; naøng sanh cho ngöôøi Aïc-ban vaø Moâ-lít.
2:30 나답의 아들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고
2:30 Con trai cuûa Na-ñaùp laø Seâ-le vaø Aùp-ba-im. Nhöng Seâ-le qua ñôøi, khoâng coù con.
2:31 압바임의 아들은 이시요 이시의 아들은 세산이요 세산의 아들은 알래요
2:31 Con trai cuûa Aùp-ba-im laø Di-si. Con trai cuûa Di-si laø Seâ-san. Con trai cuûa Seâ-san laø Aïc-lai.
2:32 삼매의 아우 야다의 아들은 예델과 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고
2:32 Con trai cuûa Gia-ña, em Sa-mai, laø Gieâ-the vaø Gioâ-na-than; Gieâ-the qua ñôøi, khoâng coù con.
2:33 요나단의 아들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며
2:33 Con trai cuûa Gioâ-na-than laø Pheâ-leát vaø Xa-xa. Aáy laø con chaùu Gieâ-raùc-meâ-eân.
2:34 세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는 고로
2:34 Vaû, Seâ-san khoâng con trai, song coù con gaùi; cuõng coù moät ñöùa toâi tôù EÂ-díp-toâ, leân laø Gia-ra.
2:35 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고
2:35 Seâ-san gaû con gaùi mình cho noù; naøng sanh Aït-tai cho ngöôøi.
2:36 앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을 낳았고
2:36 Aït-tai sanh Na-than, Na-than sanh Xa-baùt,
2:37 사밧은 에블랄을 낳았고 에블랄은 오벳을 낳았고
2:37 Xa-baùt sanh Eùp-la, Eùp-la sanh OÂ-beát,
2:38 오벳은 예후를 낳았고 예후는 아사랴를 낳았고
2:38 OÂ-beát sanh Gieâ-hu, Gieâ-hu sanh A-xa-ria,
2:39 아사랴는 헬레스를 낳았고 헬레스는 엘르아사를 낳았고
2:39 A-xa-ria sanh Heâ-leát, Heâ-leát sanh EÂ-la-xa,
2:40 엘르아사는 시스매를 낳았고 시스매는 살룸을 낳았고
2:40 EÂ-la-xa sanh Sít-mai, Sít-mai sanh Sa-lum,
2:41 살룸은 여가먀를 낳았고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라
2:41 Sa-lum sanh Gieâ-ca-mia, Gieâ-ca-mia sanh EÂ-li-sa-ma.
2:42 ○ 여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며
2:42 Con trai Ca-leùp, laø em cuûa Gieâ-raùc-meâ-eân, laø con caû cuûa Meâ-sa, töùc toå phuï cuûa Xíp, vaø nhöõng con trai cuûa Ma-reâ-sa, laø toå phuï cuûa Heáp-roân.
2:43 헤브론의 아들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라
2:43 Con trai cuûa Heáp-roân laø Coâ-ra, Taùp-bua, Reâ-kem, vaø Seâ-ma.
2:44 세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고
2:44 Seâ-ma sanh Ra-cham, laø toå phuï cuûa Gioâ-keâ-am; coøn Reâ-kem sanh Sa-mai.
2:45 삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
2:45 Con trai cuûa Sa-mai laø Ma-oân; vaø Ma-oân laø toå phuï cuûa Beát-sua.
2:46 갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았고 하란은 가세스를 낳았으며
2:46 EÂ-pha, laø haàu cuûa Ca-leùp, anh Ha-ran, Moät-sa, vaø Ga-xe; Ha-ran sanh Ga-xe.
2:47 야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며
2:47 Con trai cuûa Gia-ñai laø Reâ-ghem, Gioâ-than, Gheâ-san, Pheâ-leát, EÂ-pha, vaø Sa-aùp.
2:48 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고
2:48 Haàu cuûa Ca-leùp, laø Ma -a-ca, sanh Seâ-be vaø Ti-ra-na.
2:49 또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라
2:49 Naøng cuõng sanh Sa-aùp, laø toå phuï cuûa Maùt-ma-na, Seâ-va, toå phuï cuûa Maùc-beâ-na, vaø toå phuï cuûa Ghi-beâ -a. Con gaùi Ca-leùp laø Aïc-sa.
2:50 ○ 갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과
2:50 Ñaây laø nhöõng con chaùu cuûa Ca-leùp: Soâ-banh, con trai cuûa Hu-rô, laø con tröôûng nam cuûa Eùp-ra-ta, vaø toå phuï cuûa Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim;
2:51 베들레헴의 아비 살마와 벧가델의 아비 하렙이라
2:51 Sanh-ma toå phuï cuûa Beát-leâ-hem; Ha-reùp toå phuï cuûa Beát-ga-ñe.
2:52 기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와 므누홋 사람의 절반이니
2:52 Soâ-banh, toå phuï cuûa Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim coù con trai; ngöôøi sanh Ha-roâ-eâ vaø nöûa phaàn daân Meâ-nu-hoát.
2:53 기럇여아림 족속들은 이델 족속과 붓 족속과 수맛 족속과 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며
2:53 Caùc doøng cuûa Ki-ri-aùt-Gieâ -a-rim laø Dít-rít, Phu-tít, Su-ma-tít, vaø Mích-ra-ít; cuõng bôûi nhöõng doøng aáy maø coù daân Xoâ-ra-tít vaø daân Eách-tao-lít.
2:54 살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과 아다롯벳요압과 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과
2:54 Con chaùu cuûa Sanh-ma laø Beát-leâ-hem, ngöôøi Neâ-toâ-pha-tít, ngöôøi Aït-roát-Beát-Gioâ-aùp, nöûa phaàn daân Ma-na-ha-tít, vaø ngöôøi Xoâ-rít.
2:55 야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과 시므앗 족속과 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라
2:55 Laïi caùc hoï haøng cuûa nhöõng thaày thoâng giaùo ôû Gia-beát laø hoï Ti-ra-tít, hoï Si-ma-tít, vaø hoï Su-ca-tít. Aáy laø daân Keâ-nít, sanh ra bôûi Ha-maùt, toå tieân cuûa nhaø Reâ-caùp.
3:1 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
3:1 Naày laø nhöõng con trai Ña-vít sanh taïi Heáp-roân: con tröôûng nam laø Am-noân bôûi A-hi-noâ-am, ngöôøi Gít-reâ-eân; con thöù nhì laø Ña-ni-eân bôûi A-bi-ga-in, ngöôøi Caït-meân;
3:2 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요
3:2 thöù ba, Aùp-sa-loâm, con trai cuûa Ma -a-ca, con gaùi cuûa Tanh-mai, vua ñaát Gheâ-su-rô; thöù tö, A-ñoâ-ni-gia, con trai cuûa Ha-ghít;
3:3 ○ 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
3:3 thöù naêm, Seâ-pha-ti -a, con trai cuûa A-bi-tanh; thöù saùu, Dít-reâ-am, con cuûa Eùc-la, vôï Ña-vít.
3:4 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠 년 육 개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼 년을 치리하였으며
3:4 Saùu con trai naày sanh taïi Heáp-roân; ôû ñoù Ña-vít trò vì baûy naêm saùu thaùng; coøn taïi Gieâ-ru-sa-lem, Ña-vít trò vì ba möôi ba naêm.
3:5 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
3:5 Ñaây laø nhöõng con trai Ña-vít sanh taïi Gieâ-ru-sa-lem: Si-meâ -a, Soâ-baùp, Na-than, vaø Sa-loâ-moân, coäng ñöôïc boán ngöôøi, ñeàu laø con cuûa Baùt-sua, con gaùi cuûa A-mi-eân.
3:6 또 입할과 엘리사마와 엘리벨렛과
3:6 Laïi coù Gi-ba, E-li-sa-ma, EÂ-li-pheâ-leát,
3:7 노가와 네벡과 야비야와
3:7 Noâ-ga, Neâ-pheát, Gia-phia,
3:8 엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛 아홉 사람은
3:8 EÂ-li-sa-ma, EÂ-li-gia-ña, vaø EÂ-li-pheâ-leát, coäng ñöôïc chín ngöôøi.
3:9 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라
3:9 Aáy laø nhöõng con trai cuûa Ña-vít, chaúng keå caùc con trai cuûa nhöõng cung phi; vaø Ta-ma laø chò em cuûa chuùng.
3:10 솔로몬의 아들은 르호보암이요 그 아들은 아비야요 그 아들은 아사요 그 아들은 여호사밧이요
3:10 Con trai Sa-loâ-moân laø Roâ-boâ-am, con trai Roâ-boâ-am laø A-bi-gia, con trai A-bi-gia laø A-sa, con trai A-sa laø Gioâ-sa-phaùt,
3:11 그 아들은 요람이요 그 아들은 아하시야요 그 아들은 요아스요
3:11 con trai Gioâ-sa-phaùt laø Gioâ-ram, con trai Gioâ-ram laø A-cha-xia, con trai A-cha-xia laø Gioâ-aùch;
3:12 그 아들은 아마샤요 그 아들은 아사랴요 그 아들은 요담이요
3:12 con trai Gioâ-aùch laø A-ma-xia, con trai A-ma-xia laø A-xa-ria, con trai A-xa-ria laø Gioâ-tham,
3:13 그 아들은 아하스요 그 아들은 히스기야요 그 아들은 므낫세요
3:13 con trai Gioâ-tham laø A-cha, con trai A-cha laø EÂ-xeâ-chia, con trai EÂ-xeâ-chia laø Ma-na-se,
3:14 그 아들은 아몬이요 그 아들은 요시야며
3:14 con trai Ma-na-se laø A-moân, con trai A-moân laø Gioâ-si -a.
3:15 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요
3:15 Con trai cuûa Gioâ-si -a: con tröôûng nam laø Gioâ-ha-nan; con thöù nhì laø Gieâ-hoâ-gia-kim, thöù ba laø Seâ-ñe-kia, thöù tö laø Sa-lum.
3:16 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐, 그 아들 시드기야요
3:16 Con trai cuûa Gieâ-hoâ-gia-kim laø Gieâ-choâ-nia vaø Seâ-ñeâ-kia.
3:17 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
3:17 Con trai cuûa Gieâ-choâ-nia, töùc ngöôøi bò löu ñaøy, laø Sa-la-thi-eân,
3:18 말기람과 브다야와 세낫살과 여가먀와 호사마와 느다뱌요
3:18 Manh-ki-ram, Pheâ-ña-gia, Seâ-na-xa, Gieâ-ca-mia, Hoâ-sa-ma, vaø Neâ-ña-bia.
3:19 브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과 하나냐와 그 매제 슬로밋과
3:19 Con trai cuûa Pheâ-ña-gia laø Xoâ-roâ-ba-beân vaø Si-meâ -i. Con trai cuûa Xoâ-roâ-ba-beân laø Meâ-su-lam vaø Ha-na-nia; coøn Seâ-loâ-mít laø chò em cuûa chuùng.
3:20 또 하수바와 오헬과 베레갸와 하사댜와 유삽헤셋 다섯 사람이요
3:20 Laïi coù Ha-su-ba, OÂ-heân, Beâ-reâ-kia, Ha-sa-ñia, Du-saùp-Heâ-reát, coäng laø naêm ngöôøi.
3:21 하나냐의 아들은 블라댜와 여사야요 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
3:21 Con trai cuûa Ha-na-nia laø Pheâ-la-tia vaø EÂ-sai; laïi coù con chaùu OÂ-ba-ñia, vaø con chaùu Seâ-ca-nia.
3:22 스가냐의 아들은 스마야요 스마야의 아들들은 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧 여섯 사람이요
3:22 Con trai cuûa Seâ-ca-nia laø Seâ-ma-gia. Nhöõng con trai cuûa Seâ-ma-gia laø Haùt-tuùc, Di-ganh, Ba-ria, Neâ -a-ria, vaø Sa-phaùt, coäng ñöôïc saùu ngöôøi.
3:23 느아랴의 아들은 에료에내와 히스기야와 아스리감 세 사람이요
3:23 Con cuûa Neâ -a-ria laø EÂ-li-oâ-eâ-nai, EÂ-xeâ-chia, vaø A-ri-kham, coäng ñöôïc ba ngöôøi.
3:24 에료에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니 일곱 사람이더라
3:24 Con trai cuûa EÂ-li-oâ-eâ-nai laø Hoâ-ña-via, EÂ-li -a-síp, Pheâ-la-gia, A-cuùp, Gioâ-ha-nan, Ñeâ-la-gia, vaø A-na-ni, coäng ñöôïc baûy ngöôøi.
4:1 유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이라
4:1 Con trai cuûa Giu-ña laø Pheâ-reát, Heát-roân, Caït-mi, Hu-rô vaø Soâ-banh.
4:2 소발의 아들 르아야는 야핫을 낳았고 야핫은 아후매와 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 족속이며
4:2 Reâ -a-gia, con trai Soâ-banh sanh Gia-haùt; Gia-haùt sanh A-hu-mai vaø La-haùt. Aáy laø caùc hoï haøng cuûa daân Xoâ-ra-tít.
4:3 에담 조상의 자손들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와
4:3 Ñaây laø con chaùu cuûa A-bi-EÂ-tam: Gít-reâ-eân, Dít-ma vaø Di-ba; em gaùi hoï laø Ha-seâ-leâ-boâ-ni.
4:4 그돌의 아비 브누엘과 후사의 아비 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아비 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며
4:4 Laïi coù Pheâ-nu-eân, laø toå phuï cuûa Gheâ-ñoâ, vaø EÂ-xe, toå phuï cuûa Hu-sa. Aáy laø con chaùu cuûa Hu-rô, con tröôûng nam cuûa Eùp-ra-ta, toå phuï cuûa Beát-leâ-hem.
4:5 드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와 나아라라
4:5 A-su-rô, toå phuï cuûa Theâ-coâ -a, laáy hai vôï laø Heâ-leâ -a vaø Na -a-ra.
4:6 나아라는 그로 말미암아 아훗삼과 헤벨과 데므니와 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요
4:6 Na -a-ra sanh A-hu-xam, Heâ-phe, Theâ-meâ-ni, vaø A-haùch-tha-ri.
4:7 헬라의 아들들은 세렛과 이소할과 에드난이며
4:7 Aáy laø caùc con trai cuûa Na -a-ra. Con trai cuûa Heâ-leâ -a laø Xeâ-reát, Xoâ-ha, vaø Eát-nan.
4:8 고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 족속들을 낳았으며
4:8 Ha-coát sanh A-nuùp, Haùt-xoâ-beâ-ba, vaø doøng A-ha-heân, con Ha-rum.
4:9 야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라
4:9 Gia-beâ ñöôïc toân troïng hôn anh em mình; meï ngöôøi ñaët teân laø Gia-beâ, vì noùi raèng: Ta sanh noù trong söï ñau ñôùn.
4:10 야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 원컨대 주께서 내게 복에 복을 더 하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라
4:10 Gia-beâ khaán nguyeän vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân raèng: Chôù chi Chuùa ban phöôùc cho toâi, môû bôø coõi toâi roäng lôùn; nguyeän tay Chuùa phuø giuùp toâi, giöõ toâi ñöôïc khoûi söï döõ, haàu cho toâi chaúng buoàn raàu! Ñöùc Chuùa Trôøi beøn ban cho y nhö söï ngöôøi caàu nguyeän.
4:11 ○ 수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요
4:11 Keâ-luùp, anh em cuûa Su-ha, sanh Meâ-hia, toå phuï cuûa EÂ-toân.
4:12 에스돈은 베드라바와 바세아와 이르나하스의 아비 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며
4:12 EÂ-toân sanh nhaø Ra-pha, Pha-seâ -a, vaø Teâ-hi-na, toå tieân cuûa daân thaønh Na-haùch. Aáy laø nhöõng ngöôøi Reâ-ca.
4:13 그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며
4:13 Con trai cuûa Keâ-na laø Oát-ni-eân vaø Seâ-ra-gia. Con trai cuûa Oát-ni-eân laø Ha-thaùt.
4:14 므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라
4:14 Meâ-oâ-noâ-thai sanh Oùp-ra; Seâ-ra-gia sanh Gioâ-aùp, toå phuï cuûa caùc ngöôøi ôû truõng thôï moäc, vì hoï ñeàu laø thôï moäc.
4:15 여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와 엘라와 나암과 엘라의 자손과 그나스요
4:15 Caùc con trai cuûa Ca-leùp, chaùu cuûa Gieâ-phu-neâ, laø Y-ru, EÂ-la, vaø Na-am, cuøng nhöõng con trai cuûa EÂ-la vaø Keâ-na.
4:16 여할렐렐의 아들은 십과 시바와 디리아와 아사렐이요
4:16 Con trai cuûa Gieâ-ha-leâ-le laø Xíp, Xi-pha, Thi-ria, vaø A-sa-reân.
4:17 에스라의 아들들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이며 메렛은 미리암과 삼매와 에스드모아의 조상 이스바를 낳았으니
4:17 Con trai cuûa E-xô-ra laø Gieâ-the, Meâ-reát, EÂ-phe, vaø Gia-loân. Vôï cuûa Meâ-reát sanh Mi-ri-am, Sa-mai, vaø Dít-baùc, toå phuï cuûa Eách-teâ-moâ -a.
4:18 이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며
4:18 Vôï ngöôøi laø daân Giu-ña, sanh Gieâ-reät, toå phuï cuûa Gheâ-ñoâ, Heâ-be, toå phuï cuûa Soâ-coâ, vaø Gieâ-cu-ti-eân, toå phuï cuûa Xa-noâ -a. Aáy laø con chaùu cuûa Bi-thia, con gaùi cuûa Pha-ra-oân, maø Meâ-reát cöôùi laáy.
4:19 나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며
4:19 Con trai cuûa vôï Hoâ-ñia, chò em Na-ham, laø cha cuûa Keâ-hi-la, ngöôøi Gaïc-mít, vaø Eách-teâ-moâ -a, ngöôøi Ma-ca-thít.
4:20 시몬의 아들들은 암논과 린나와 벤하난과 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라
4:20 Con trai cuûa Si-moân laø Am-moân, Ri-na, Beân-Ha-nan, vaø Ti-loân. Con trai cuûa Di-si laø Xoâ-heát vaø Beân-Xoâ-heát.
4:21 유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과
4:21 Con chaùu Seâ-la, con trai Giu-ña, laø EÂ-rô, toå phuï cuûa Leâ-ca, La-eâ-ña, toå phuï cuûa Ma-reâ-sa, vaø caùc hoï haøng veà doøng doõi Aùch-beâ -a, laø keû deät vaûi gai mòn;
4:22 또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사람과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라
4:22 laïi coù Gioâ-kim, vaø nhöõng ngöôøi Coâ-xeâ-ba, Gioâ-aùch, vaø Sa-raùp, laø ngöôøi cai trò ñaát Moâ-aùp, cuøng Gia-su-bi-Leâ-chem. Aáy laø ñieàu coå tích.
4:23 이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라
4:23 Nhöõng ngöôøi naày laø thôï goám, ôû taïi Neâ-ta-im, vaø Gheâ-ñeâ-ra; chuùng ôû gaàn vua maø laøm coâng vieäc ngöôøi.
4:24 ○ 시므온의 아들들은 느무엘과 야민과 야립과 세라와 사울이요
4:24 Con trai cuûa Si-meâ-oân laø Neâ-mu-eân, Gia-min, Gia-ríp, Xeâ-ra, Sau-lô;
4:25 사울의 아들은 살룸이요 그 아들은 밉삼이요 그 아들은 미스마요
4:25 Sa-lum, con trai cuûa Sau-lô, Míp-sam, con trai cuûa Sa-lum, vaø Mích-ma, con trai cuûa Míp-sam.
4:26 미스마의 아들은 함무엘이요 그 아들은 삭굴이요 그 아들은 시므이라
4:26 Con trai cuûa Mích-ma laø Ham-mu-eân, con trai cuûa Xa-cu laø Si-meâ -i.
4:27 시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라
4:27 Coøn Si-meâ -i coù möôøi saùu con trai vaø saùu con gaùi; song anh em ngöôøi khoâng ñoâng con; caû hoï haøng chuùng saùnh vôùi soá ngöôøi Giu-ña thì keùm.
4:28 시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와 몰라다와 하살수알과
4:28 Chuùng ôû taïi Beâ -e-Seâ-ba, taïi Moâ-la-ña, taïi Ha-xa-Sua,
4:29 빌하와 에셈과 돌랏과
4:29 taïi Bi-la, taïi EÂ-xem, vaø taïi Toâ-laùt;
4:30 브두엘과 호르마와 시글락과
4:30 laïi ôû taïi Beâ-tu-eân, Hoït-ma, vaø Xieác-laùc;
4:31 벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이 모든 성읍이 저희에게 속하였으며
4:31 ôû taïi Beát-Ma-ca-boát, Haùt-sa-Su-sim, Beát-Bi-reâ, vaø taïi Sa -a-ra-im. Aáy laø caùc thaønh cuûa chuùng cho ñeán ñôøi vua Ña-vít.
4:32 그 향촌은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요
4:32 Chuùng cuõng coù naêm höông thoân, laø EÂ-tam, A-in, Rim-moân, Toâ-ken, vaø A-san,
4:33 또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라
4:33 cuøng caùc thoân aáp boán phía cuûa caùc höông thoân naày cho ñeán Ba-anh. Aáy laø choã ôû vaø gia phoå cuûa chuùng.
4:34 또 메소밥과 야믈렉과 아마시야의 아들 요사와
4:34 Laïi, Meâ-soâ-baùp, Giam-leùc, Gioâ-sa, con trai cuûa A-ma-xia;
4:35 요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와
4:35 Gioâ-eân vaø Gieâ-hu, laø con trai Gioâ-xô-bia, chaùu Seâ-ra-gia, chaét A-si-eân;
4:36 또 엘료에내와 야아고바와 여소하야와 아사야와 아디엘과 여시미엘과 브나야와
4:36 laïi coù EÂ-li-oâ-eâ-nai, Gia-coâ-ba, Gieâ-soâ-hai-gia, A-sa-gia, A-ñi-eân, Gieâ-si-mi-eân, Beâ-na-gia,
4:37 또 스마야의 오 대 손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니
4:37 Xi-xa, con trai cuûa Si-phi, chaùu cuûa A-loân, chaét cuûa Gieâ-ña-gia, chít cuûa Sim-ri, laø con trai cuûa Seâ-ma-gia.
4:38 이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라
4:38 Nhöõng ngöôøi keå töøng teân naày laø tröôûng toäc trong hoï mình, toâng toäc chuùng thì theâm leân raát nhieàu.
4:39 저희가 그 양 떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러
4:39 Chuùng sang qua Gheâ-ñoâ, ñeán beân phía ñoâng cuûa truõng, ñeå kieám ñoàng coû cho ñoaøn suùc vaät mình.
4:40 아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라
4:40 Chuùng beøn thaáy ñoàng coû töôi toát; coøn ñaát thì roäng raõi, yeân laëng vaø bình an; khi tröôùc doøng doõi Cham ôû ñoù.
4:41 이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양 떼를 먹일 목장이 거기 있음이며
4:41 Nhöõng ngöôøi ñaõ keå teân tröôùc ñaây, trong ñôøi EÂ-xeâ-chia, vua nöôùc Giu-ña, keùo ñeán ñaùnh caùc traïi quaân cuûa chuùng, vaø nhöõng ngöôøi Ma-oâ-nít ôû ñoù, tuyeät heát hoï, chieám laáy ñaát, vaø ôû thay vaøo cho ñeán ngaøy nay; bôûi vì taïi ñoù coù ñoàng coû ñeå nuoâi baày suùc vaät cuûa hoï.
4:42 또 시므온 자손 중에 오백 명이 이시의 아들 블라댜와 느아랴와 르바야와 웃시엘로 두목을 삼고 세일 산으로 가서
4:42 Trong doøng Si-meâ-oân coù naêm traêm ngöôøi tieán ñeán nuùi Seâ -i-rô; caùc quan-cai hoï laø Pheâ-la-tia, Neâ -a-ria, Reâ-pha-gia, vaø U-xi-eân; aáy laø caùc con trai cuûa Di-si.
4:43 피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라
4:43 Chuùng ñaùnh ngöôøi A-ma-leùc coøn soùt laïi, roài ôû ñoù cho ñeán ngaøy nay.
5:1 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 이러하니라(르우벤은 장자라도 그 아비의 침상을 더럽게 하였으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아갔으나 족보에는 장자의 명분대로 기록할 것이 아니니라
5:1 Vaû, Ru-beân, con tröôûng nam cuûa Y-sô-ra-eân, vì laøm oâ ueá giöôøng cuûa cha mình, neân quyeàn tröôûng töû ñaõ veà caùc con trai Gioâ-seùp, laø con trai Y-sô-ra-eân; daàu vaäy, trong gia phoå khoâng cheùp Gioâ-seùp laø tröôûng töû;
5:2 유다는 형제보다 뛰어나고 주권자가 유다로 말미암아 났을지라도 장자의 명분은 요셉에게 있으니라)
5:2 vì Giu-ña troåi hôn anh em mình, vaø bôûi ngöôøi maø ra vua chuùa; song quyeàn tröôûng töû thì veà Gioâ-seùp.
5:3 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
5:3 Naày con trai cuûa Ru-beân, con tröôûng nam cuûa Y-sô-ra-eân, laø Heâ-noùc, Pha-lu, Heát-roân, vaø Caït-mi.
5:4 요엘의 아들은 스마야요 그 아들은 곡이요 그 아들은 시므이요
5:4 Con trai cuûa Gioâ-eân laø Seâ-ma-gia, con trai cuûa Seâ-ma-gia laø Goùt, con trai cuûa Goùt laø Si-meâ -i,
5:5 그 아들은 미가요 그 아들은 르아야요 그 아들은 바알이요
5:5 con trai cuûa Si-meâ -i laø Mi-ca, con trai cuûa Mi-ca laø Reâ -a-gia, con trai cuûa Reâ -a-gia laø Ba-anh,
5:6 그 아들은 브에라니 저는 르우벤 자손의 두목으로서 앗수르 왕 디글랏빌레셀에게 사로잡힌 자라
5:6 con trai cuûa Ba-anh laø Beâ-eâ-ra, bò Tieác-laùt-Phin-neâ-se, vua nöôùc A-si-ri, baét laøm phu tuø; ngöôøi voán laøm tröôûng toäc trong chi phaùi Ru-beân.
5:7 저의 형제가 종족과 보계대로 족장 된 자는 여이엘과 스가랴와
5:7 Anh em cuûa Beâ-eâ-ra theo hoï haøng mình, y nhö ñaõ cheùp vaøo saùch gia phoå laø, Gieâ -i-eân, tröôûng toäc, Xa-cha-ri,
5:8 벨라니 벨라는 아사스의 아들이요 세마의 손자요 요엘의 증손이라 저가 아로엘에 거하여 느보와 바알므온까지 미쳤고
5:8 Beâ-la, con trai cuûa A-xa, chaùu cuûa Seâ-ma, chaét cuûa Gioâ-eân; Beâ-la ôû taïi A-roâ -e, cho ñeán Neâ-boâ vaø Ba-anh-Meâ-oân;
5:9 또 동으로 가서 거하여 유브라데강에서부터 광야 지경까지 미쳤으니 이는 길르앗 땅에서 그 생축이 번식함이라
5:9 veà phía ñoâng ngöôøi ôû vaøo loái ñoàng vaéng cho ñeán soâng Ô-phô-raùt, vì trong xöù Ga-la-aùt baày suùc vaät chuùng coù sanh theâm nhieàu laém.
5:10 사울 왕 때에 저희가 하갈 사람으로 더불어 싸워 쳐죽이고 길르앗 동편 온 땅에서 장막에 거하였더라
5:10 Trong ñôøi vua Sau-lô, chuùng ra ñaùnh giaëc vôùi daân Ha-ga-rít, thaéng hôn hoï, vaø ôû trong traïi hoï taïi khaép mieàn phía ñoâng xöù Ga-la-aùt.
5:11 ○ 갓 자손은 르우벤 사람을 마주 대하여 바산 땅에 거하여 살르가까지 미쳤으니
5:11 Con chaùu Gaùt ôû ñoái ngang chuùng noù trong xöù Ba-san, cho ñeán Sanh-ca.
5:12 족장은 요엘이요 다음은 사밤이요 또 야내와 바산에 거한 사밧이요
5:12 Gioâ-eân laø tröôûng toäc, Sa-pham laøm phoù; laïi coù Gia-nai vaø Sa-phaùt ôû Ba-san.
5:13 그 족속 형제에는 미가엘과 므술람과 세바와 요래와 야간과 시아와 에벨 일곱 명이니
5:13 Anh em tuøy theo toâng toäc chuùng, laø baûy ngöôøi: Mi-ca-eân, Meâ-su-lam, Seâ-ba, Gioâ-rai, Gia-can, Xia vaø EÂ-be.
5:14 이는 다 아비하일의 아들이라 아비하일은 후리의 아들이요 야로아의 손자요 길르앗의 증손이요 미가엘의 현손이요 여시새의 오 대 손이요 야도의 육 대 손이요 부스의 칠 대 손이며
5:14 Aáy laø caùc con trai cuûa A-bi-hai, A-bi-hai con trai cuûa Hu-ri. Hu-ri con trai cuûa Gia-roâ -a, Gia-roâ -a con trai cuûa Ga-la-aùt, Ga-la-aùt con trai cuûa Mi-ca-eân, Mi-ca-eân con trai cuûa Gieâ-si-sai, Gieâ-si-sai con trai cuûa Giaùc-ñoâ, Giaùc-ñoâ con trai cuûa Bu-xô;
5:15 또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 족장이 되었고
5:15 A-hi con trai cuûa Aùp-ñi-eân, Aùp-ñi-eân con trai cuûa Gu-ni; A-hi laøm tröôûng toäc.
5:16 저희가 바산 길르앗과 그 향촌과 사론의 모든 들에 거하여 그 사방 변경에 미쳤더라
5:16 Chuùng ôû nôi Ga-la-aùt, Ba-san, cuøng trong caùc höông thoân cuûa xöù aáy; laïi ôû trong coõi Sa-roân cho ñeán giôùi haïn noù.
5:17 이상은 유다 왕 요담과 이스라엘 왕 여로보암 때에 족보에 기록되었더라
5:17 Nhöõng keû naày ñaõ ñöôïc bieân vaøo saùch gia phoå trong ñôøi vua Gioâ-tham nöôùc Giu-ña, vaø trong ñôøi vua Gieâ-roâ-boâ-am nöôùc Y-sô-ra-eân.
5:18 ○ 르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파의 나가 싸울 만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자가 사만 사천 칠백 육십 인이라
5:18 Trong con chaùu Ru-beân, ngöôøi Gaùt vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se, caùc ngöôøi lính chieán coù taøi caàm khieân, caàm göôm, giöông cung, vaø thaïo veà chinh chieán, laø boán vaïn boán ngaøn baûy traêm saùu möôi ngöôøi, coù theå ra traän ñöôïc.
5:19 저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에
5:19 Chuùng giao chieán vôùi daân Ha-ga-rít, daân Gieâ-tua, daân Na-phi, vaø daân Noâ-ñaùp.
5:20 도우심을 입었으므로 하갈 사람과 그 함께 한 자들이 다 저희 손에 패하였으니 이는 저희가 싸울 때에 하나님께 의뢰하고 부르짖음을 하나님이 들으셨음이라
5:20 Trong khi giao chieán, chuùng keâu caàu cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi vì chuùng coù loøng tin caäy Ngaøi, thì cöùu giuùp cho, phoù daân Ha-ga-rít vaø caû nhöõng keû theo noù vaøo tay chuùng.
5:21 저희가 대적의 짐승 곧 약대 오만과 양 이십 오만과 나귀 이천을 빼앗으며 사람 십만을 사로잡았고
5:21 Chuùng baét ñöôïc nhöõng baày suùc vaät cuûa caùc daân aáy, laø naêm vaïn laïc ñaø, hai möôi laêm vaïn chieân, hai ngaøn löøa, vaø luoân möôøi vaïn ngöôøi.
5:22 죽임을 당한 자가 많았으니 이 싸움이 하나님께로 말미암았음이라 저희가 그 땅에 거하여 사로잡힐 때까지 이르렀더라
5:22 Cuõng coù nhieàu ngöôøi bò cheát, vì traän naày bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi maø coù. Chuùng ôû thay vaøo caùc daân toäc aáy cho ñeán khi bò baét daãn ñi laøm phu tuø.
5:23 ○ 므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거하여 번성하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산까지 미쳤으며
5:23 Ngöôøi nöûa chi phaùi Meâ-na-se ôû trong xöù töø Ba-san cho ñeán Ba-anh-Heït-moân, Seâ-nia, vaø nuùi Heït-moân; nhaân soá hoï raát ñoâng.
5:24 그 족장은 에벨과 이시와 엘리엘과 아스리엘과 예레미야와 호다위야와 야디엘이라 다 용력이 유명한 족장이었더라
5:24 Ñaây laø caùc tröôûng toäc trong doøng doõi chuùng: EÂ-phe, Di-si, EÂ-li-eân, Aùch-ri-eân, Gieâ-reâ-mi, Hoâ-ña-via, vaø Giaéc-ñi-eân, ñeàu laø caùc tröôûng toäc, voán ngöôøi maïnh daïn, coù danh tieáng.
5:25 ○ 저희가 그 열조의 하나님께 범죄하여 하나님이 저희 앞에서 멸하신 그 땅 백성의 신들을 간음하듯 섬긴지라
5:25 Song chuùng phaïm toäi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc toå phuï mình, vaø thoâng daâm cuøng nhöõng thaàn cuûa caùc daân toäc cuûa xöù maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ huûy hoaïi tröôùc maët chuùng.
5:26 그러므로 이스라엘 하나님이 앗수르 왕 불의 마음을 일으키시며 앗수르 왕 디글랏 빌레셀의 마음을 일으키시매 곧 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 하숫가에 옮긴지라 저희가 오늘날까지 거기 있으니라
5:26 Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân xui giuïc loøng Phun, vua nöôùc A-si-ri, vaø Tieác-laùt-Phin-neâ-se, cuøng vua nöôùc A-si-ri, ñeán baét ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø nöûa chi phaùi Meâ-na-se, ñem chuùng veà ôû Ha-la, Cha-bo, Ha-ra, vaø mieàn gaàn soâng Goâ-xan, laø nôi chuùng coøn ôû cho ñeán ngaøy nay.
6:1 레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리요
6:1 Con trai cuûa Leâ-vi laø Gheït-soân, Keâ-haùt, vaø Meâ-ra-ri.
6:2 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요
6:2 Con trai cuûa Keâ-haùt laø Am-ram, Keùt-seâ-ha, Heáp-roân, vaø U-xi-eân.
6:3 아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이며
6:3 Con trai cuûa Am-ram laø A-roân, Moâi-se vaø Mi-ri-am. Con trai cuûa A-roân laø Na-ñaùp, A-bi-hu, EÂ-leâ -a-sa, vaø Y-tha-ma.
6:4 엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를 낳았고
6:4 EÂ-leâ -a-sa sanh Phi-neâ -a; Phi-neâ -a sanh A-bi-sua;
6:5 아비수아는 북기를 낳았고 북기는 웃시를 낳았고
6:5 A-bi-sua sanh Bu-ki, Bu-ki sanh U-xi;
6:6 웃시는 스라히야를 낳았고 스라히야는 므라욧을 낳았고
6:6 U-xi sanh Xeâ-ra-hi-gia; Xeâ-ra-hi-gia sanh Meâ-ra-gioát;
6:7 므라욧은 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고
6:7 Meâ-ra-gioát sanh A-ma-ria; A-ma-ria sanh A-hi-tuùp;
6:8 아히둡은 사독을 낳았고 사독은 아히마아스를 낳았고
6:8 A-hi-tuùp sanh Xa-ñoác; Xa-ñoác sanh A-hi-ma-aùch;
6:9 아히마아스는 아사랴를 낳았고 아사랴는 요하난을 낳았고
6:9 A-hi-ma-aùch sanh A-xa-ria; A-xa-ria sanh Gioâ-ha-nan;
6:10 요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며
6:10 Gioâ-ha-nan sanh A-xa-ria, laø keû laøm chöùc teá leã trong ñeàn vua Sa-loâ-moân ñaõ xaây ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem.
6:11 아사랴는 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고
6:11 A-xa-ria sanh A-ma-ria; A-ma-ria sanh A-hi-tuùp;
6:12 아히둡은 사독을 낳았고 사독은 살룸을 낳았고
6:12 A-hi-tuùp sanh Xa-ñoác; Xa-ñoác sanh Sa-lum;
6:13 살룸은 힐기야를 낳았고 힐기야는 아사랴를 낳았고
6:13 Sa-lum sanh Hinh-kia; Hinh-kia sanh A-xa-ria;
6:14 아사랴는 스라야를 낳았고 스라야는 여호사닥을 낳았으며
6:14 A-xa-ria sanh Seâ-ra-gia; Seâ-ra-gia sanh Gieâ-hoâ-xa-ñaùc;
6:15 여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라
6:15 Gieâ-hoâ-xa-ñaùc bò baét laøm phu tuø khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va duøng tay Neâ-bu-caùt-neát-sa maø baét daãn daân Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem ñi.
6:16 ○ 레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리며
6:16 Con trai cuûa Leâ-vi laø Gheït-soân, Keâ-haùt, vaø Meâ-ra-ri.
6:17 게르손의 아들의 이름은 립니와 시므이요
6:17 Ñaây laø nhöõng teân cuûa caùc con trai Gheït-soân: Líp-ni vaø Si-meâ -i.
6:18 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요
6:18 Con trai cuûa Keâ-haùt laø Am-ram, Dít-seâ-ha, Heáp-roân, vaø U-xi-eân.
6:19 므라리의 아들들은 말리와 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
6:19 Con trai cuûa Meâ-ra-ri laø Maùch-li vaø Mu-si. Aáy laø caùc hoï haøng ngöôøi Leâ-vi theo toâng toäc mình.
6:20 게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요 그 아들은 야핫이요 그 아들은 심마요
6:20 Con trai cuûa Gheït-soân laø Líp-ni; con trai cuûa Líp-ni laø Gia-haùt; con trai cuûa Gia-haùt laø Xim-ma; con trai cuûa Xim-ma laø Gioâ -a;
6:21 그 아들은 요아요 그 아들은 잇도요 그 아들은 세라요 그 아들은 여아드래며
6:21 con trai cuûa Gioâ -a laø Y-ñoâ; con trai cuûa Y-ñoâ laø Xeâ-ra; con trai cuûa Xeâ-ra laø Gieâ -a-trai.
6:22 그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요 그 아들은 고라요 그 아들은 앗실이요
6:22 Con trai cuûa Keâ-haùt laø A-mi-na-ñaùp; con trai cuûa A-mi-na-ñaùp laø Coâ-reâ; con trai cuûa Coâ-reâ laø Aùt-si; con trai cuûa Aùt-si laø Eân ca-na;
6:23 그 아들은 엘가나요 그 아들은 에비아삽이요 그 아들은 앗실이요
6:23 con trai cuûa Eân ca-na laø EÂ-bi -a-saùp; con trai cuûa EÂ-bi -a-saùp laø Aùt-si;
6:24 그 아들은 다핫이요 그 아들은 우리엘이요 그 아들은 웃시야요 그 아들은 사울이며
6:24 con trai cuûa Aùt-si laø Ta-haùt; con trai cuûa Ta-haùt laø U-ri-eân; con trai cuûa U-ri-eân laø U-xi-gia; con trai cuûa U-xi-gia laø Sau-lô.
6:25 엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이라
6:25 Con trai cuûa Eân-ca-na laø A-ma-sai vaø A-hi-moát.
6:26 엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요 그 아들은 나핫이요
6:26 Con trai cuûa Eân-ca-na laø Xoâ-phai; con trai cuûa Xoâ-phai laø Na-haùt;
6:27 그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요 그 아들은 엘가나며
6:27 con trai cuûa Na-haùt laø EÂ-li-aùp; con trai cuûa EÂ-li-aùp laø Gieâ-roâ-ham; con trai cuûa Gieâ-roâ-ham laø Eân-ca-na.
6:28 사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야며
6:28 Caùc con trai cuûa Sa-mu-eân laø: Con tröôûng nam laø Va-seâ-ni, con thöù hai A-bi-gia.
6:29 므라리에게서 난 자는 말리요 그 아들은 립니요 그 아들은 시므이요 그 아들은 웃사요
6:29 Con trai cuûa Meâ-ra-ri laø Maùch-li, con trai cuûa cuûa Maùch-li laø Líp-ni; con trai cuûa Líp-ni laø Si-meâ -i; con trai cuûa Si-meâ -i laø U-xa;
6:30 그 아들은 시므아요 그 아들은 학기야요 그 아들은 아사야더라
6:30 con trai cuûa U-xa laø Si-meâ -a; con trai cuûa Si-meâ -a laø Ha-ghi-gia; con trai cuûa Ha-ghi-gia laø A-sai-gia.
6:31 ○ 언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
6:31 Sau khi hoøm giao öôùc ñaõ ñeå yeân roài, vua Ña-vít coù ñaët nhöõng keû ñeå coi soùc vieäc haùt xöôùng trong ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
6:32 솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라
6:32 Chuùng haàu vieäc tröôùc ñeàn taïm veà vieäc haùt xöôùng cho ñeán khi vua Sa-loâ-moân xaây xong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi Gieâ-ru-sa-lem: ai naáy ñeàu theo ban thöù mình maø laøm vieäc.
6:33 직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요 요엘은 사무엘의 아들이요
6:33 Ñaây laø nhöõng keû chaàu chöïc vôùi con trai mình. Trong con chaùu Keâ-haùt coù Heâ-man laø keû nhaõ nhaïc, con trai cuûa Gioâ-eân, Gioâ-eân con trai cuûa Sa-mu-eân,
6:34 사무엘은 엘가나의 아들이요 엘가나는 여로함의 아들이요 여로함은 엘리엘의 아들이요 엘리엘은 도아의 아들이요
6:34 Sa-mu-eân con trai cuûa Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai cuûa Gieâ-roâ-ham, Gieâ-roâ-ham con trai cuûa EÂ-li-eân, EÂ-li-eân con trai cuûa Thoâ -a,
6:35 도아는 숩의 아들이요 숩은 엘가나의 아들이요 엘가나는 마핫의 아들이요 마핫은 아마새의 아들이요
6:35 Thoâ -a con trai cuûa Xu-phô, Xu-phô con trai cuûa Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai cuûa Ma-haùt, Ma-haùt con trai cuûa A-ma-sai,
6:36 아마새는 엘가나의 아들이요 엘가나는 요엘의 아들이요 요엘은 아사랴의 아들이요 아사랴는 스바냐의 아들이요
6:36 A-ma-sai con trai cuûa Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai cuûa Gioâ-eân, Gioâ-eân con trai cuûa A-xa-ria, A-xa-ria con trai cuûa Xoâ-phoâ-ni,
6:37 스바냐는 다핫의 아들이요 다핫은 앗실의 아들이요 앗실은 에비아삽의 아들이요 에비아삽은 고라의 아들이요
6:37 Xoâ-phoâ-ni con trai cuûa Ta-haùt, Ta-haùt con trai cuûa Aùt-si, Aùt-si con trai cuûa EÂ-bi -a-saùp, EÂ-bi -a-saùp con trai cuûa Coâ-reâ,
6:38 고라는 이스할의 아들이요 이스할은 그핫의 아들이요 그핫은 레위의 아들이요 레위는 이스라엘의 아들이며
6:38 Coâ-reâ con trai cuûa Dít-seâ-ha, Dít-seâ-ha con trai cuûa Keâ-haùt, Keâ-haùt con trai cuûa Leâ-vi, Leâ-vi con trai cuûa Y-sô-ra-eân.
6:39 헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요 베레갸는 시므아의 아들이요
6:39 A-saùp, anh em cuûa Heâ-man, chaàu chöïc beân höõu ngöôøi. A-saùp laø con trai cuûa Beâ-reâ-kia, Beâ-reâ-kia con trai cuûa Si-meâ -a,
6:40 시므아는 미가엘의 아들이요 미가엘은 바아세야의 아들이요 바아세야는 말기야의 아들이요
6:40 Si-meâ -a con trai cuûa Mi-ca-eân, Mi-ca-eân con trai cuûa Ba-seâ-gia, Ba-seâ-gia con trai cuûa Manh-ki-gia,
6:41 말기야는 에드니의 아들이요 에드니는 세라의 아들이요 세라는 아다야의 아들이요
6:41 Manh-ki-gia con trai cuûa Eùt-ni, Eùt-ni con trai cuûa Xeâ-ra, Xeâ-ra con trai cuûa A-ña-gia,
6:42 아다야는 에단의 아들이요 에단은 심마의 아들이요 심마는 시므이의 아들이요
6:42 A-ña-gia con trai cuûa EÂ-than, EÂ-than con trai cuûa Xim-ma, Xim-ma con trai cuûa Si-meâ -i,
6:43 시므이는 야핫의 아들이요 야핫은 게르손의 아들이요 게르손은 레위의 아들이며
6:43 Si-meâ -i con trai cuûa Gia-haùt, Gia-haùt con trai cuûa Gheït-soân, Gheït-soân con trai cuûa Leâ-vi.
6:44 저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요
6:44 Caùc con chaùu cuûa Meâ-ra-ri, anh em cuûa chuùng, ñeàu chaàu chöïc beân taû, laø EÂ-than con trai cuûa Ki-si, Ki-si con trai cuûa Aùp-ñi, Aùp-ñi con trai cuûa Ma-luùc,
6:45 말룩은 하사뱌의 아들이요 하사뱌는 아마시야의 아들이요 아마시야는 힐기야의 아들이요
6:45 Ma-luùc con trai cuûa Ha-sa-bia, Ha-sa-bia con trai cuûa A-ma-xia, A-ma-xia con trai cuûa Hinh-kia,
6:46 힐기야는 암시의 아들이요 암시는 바니의 아들이요 바니는 세멜의 아들이요
6:46 Hinh-kia con trai cuûa Am-si, Am-si con trai cuûa Ba-ni, Ba-ni con trai cuûa Seâ-me,
6:47 세멜은 말리의 아들이요 말리는 무시의 아들이요 무시는 므라리의 아들이요 므라리는 레위의 아들이며
6:47 Seâ-me con trai cuûa Maùch-lò, Maùch-lò con trai cuûa Mu-si, Mu-si con trai cuûa Meâ-ra-ri, Meâ-ra-ri con trai cuûa Leâ-vi.
6:48 저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라
6:48 Caùc anh em chuùng, laø nhöõng ngöôøi Leâ-vi khaùc, ñeàu ñöôïc caét laøm moïi vieäc trong ñeàn taïm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
6:49 ○ 아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니
6:49 A-roân vaø caùc con trai ngöôøi ñeàu daâng cuûa leã hoaëc treân baøn thôø veà cuûa leã thieâu hay treân baøn thôø xoâng höông, laøm moïi vieäc ôû nôi chí thaùnh, vaø laøm leã chuoäc toäi cho Y-sô-ra-eân, theo nhö moïi söï Moâi-se, ñaày tôù Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaõ tröø dieät.
6:50 아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요 그 아들은 비느하스요 그 아들은 아비수아요
6:50 Ñaây laø doøng doõi cuûa A-roân: EÂ-leâ -a-sa con trai cuûa A-roân, Phi-neâ -a con trai cuûa EÂ-leâ -a-sa, A-bi-sua con trai cuûa Phi-neâ -a,
6:51 그 아들은 북기요 그 아들은 웃시요 그 아들은 스라히야요
6:51 Bu-ki con trai cuûa A-bi-sua, U-xi con trai cuûa Bu-ki, Xeâ-ra-hi-gia con trai cuûa U-xi,
6:52 그 아들은 므라욧이요 그 아들은 아마랴요 그 아들은 아히둡이요
6:52 Meâ-ra-gioát con trai cuûa Xeâ-ra-hi-gia, A-ma-ria con trai cuûa Meâ-ra-gioát, A-hi-tuùp con trai cuûa A-ma-ria,
6:53 그 아들은 사독이요 그 아들은 아히마아스더라
6:53 Xa-ñoác con trai cuûa A-hi-tuùp, A-hi-ma-aùch con trai cuûa Xa-ñoác.
6:54 ○ 저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로
6:54 Naày laø nôi ôû cuûa con caùi A-roân, tuøy theo nôi ñoùng traïi mình trong ñòa phaän chuùng. Hoï haøng Keâ-haùt baét thaêm tröôùc heát.
6:55 저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고
6:55 Hoï phaân caáp cho chuùng thaønh Heáp-roân taïi xöù Giu-ña vaø caùc coõi boán phía.
6:56 그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며
6:56 Song ñaát ruoäng vaø höông thoân cuûa thaønh ñeàu ban cho Ca-leùp, con trai Gieâ-phu-neâ.
6:57 아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과
6:57 Laïi con chaùu A-roân ñöôïc nhöõng thaønh aån naùu, laø Heáp-roân, Líp-na, vaø ñòa haït noù; Gia-tia, Eách-teâ-moâ -a, vaø ñòa haït noù;
6:58 힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과
6:58 Hi-leân, vôùi ñòa haït noù; Ñeâ-bia, vôùi ñòa haït noù;
6:59 아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며
6:59 A-san, vôùi ñòa haït noù; Beát-Seâ-meát, vôùi ñòa haït noù.
6:60 또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라
6:60 Bôûi töø chi phaùi Beân-gia-min hoï ñöôïc Gheâ-ba, vôùi ñòa haït noù; A-leâ-meát, vôùi ñòa haït noù; A-na-toát, vôùi ñòa haït noù. Caùc thaønh cuûa chuùng coäng laïi ñöôïc möôøi ba caùi, tuøy theo gia toäc hoï.
6:61 ○ 그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비 뽑아 열 성을 주었고
6:61 Con chaùu Keâ-haùt coøn laïi baét thaêm maø ñöôïc möôøi thaønh trong nöûa chi phaùi Meâ-na-se.
6:62 게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고
6:62 Con chaùu Gheït-soân, tuøy theo hoï haøng, ñeàu ñöôïc möôøi ba thaønh bôûi trong chi phaùi Y-sa-ca, chi phaùi A-se, chi phaùi Neùp-tha-li, vaø chi phaùi Ma-na-se taïi ñaát Ba-san.
6:63 므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라
6:63 Con chaùu Meâ-ra-ri, tuøy theo gia toäc hoï, ñeàu baét thaêm maø ñöôïc möôøi hai thaønh, bôûi trong chi phaùi Ru-beân, chi phaùi Gaùt vaø chi phaùi Sa-bu-loân.
6:64 이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되
6:64 Daân Y-sô-ra-eân chia caáp cho ngöôøi Leâ-vi caùc thaønh aáy vaø ñòa haït noù.
6:65 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라
6:65 Hoï baét thaêm maø cho bôûi trong chi phaùi Giu-ña, chi phaùi Si-meâ-oân, vaø chi phaùi Beân-gia-min, nhöõng thaønh ñaõ keå ôû treân.
6:66 ○ 그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며
6:66 Trong ngöôøi Keâ-haùt coù maáy nhaø ñaõ ñöôïc nhöõng thaønh bôûi trong chi phaùi Eùp-ra-im;
6:67 또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산 중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과
6:67 chuùng ñöôïc nhöõng thaønh aån naùu, laø Si-chem vôùi ñòa haït noù, taïi treân nuùi Eùp-ra-im, Gheâ-xe vôùi ñòa haït noù,
6:68 욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과
6:68 Gioác-meâ-am vôùi ñòa haït noù, Beát-Hoâ-roân vôùi ñòa haït noù,
6:69 아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며
6:69 A-gia-loân vôùi ñòa haït noù, Gaùt-Rim-moân vôùi ñòa haït noù;
6:70 또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파 중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라
6:70 vaø bôûi trong nöûa chi phaùi Meâ-na-se hoï ñöôïc A-ne vôùi ñòa haït noù, Bi-leâ-am vôùi ñòa haït noù. Ngöôøi ta chia caáp caùc thaønh aáy cho nhöõng ngöôøi cuûa doøng Keâ-haùt coøn soùt laïi.
6:71 ○ 게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고
6:71 Con chaùu Gheït-soân bôûi hoï haøng cuûa nöûa chi phaùi Meâ-na-se, ñöôïc Goâ-lan ôû ñaát Ba-san vôùi ñòa haït noù; Aùch-ta-roát vôùi ñòa haït noù;
6:72 또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과
6:72 bôûi chi phaùi Y-sa-ca, hoï ñöôïc Keâ-ñe vôùi ñòa haït noù;
6:73 라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고
6:73 Ra-moát vôùi ñòa haït noù; A-nem vôùi ñòa haït noù;
6:74 아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과
6:74 bôûi chi phaùi A-se, hoï ñöôïc Ma-sanh vôùi ñòa haït noù; Aùp-ñoân vôùi ñòa haït noù; Hu-coâ vôùi ñòa haït noù;
6:75 후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고
6:75 Reâ-hoáp vôùi ñòa haït noù;
6:76 납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라
6:76 bôûi chi phaùi Neùp-ta-li, hoï ñöôïc Keâ-ñe trong Ga-li-leâ, vôùi ñòa haït noù; Ham-moân vôùi ñòa haït noù; Ki-ria-ta-im vôùi ñòa haït noù.
6:77 ○ 므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고
6:77 Con chaùu Meâ-ra-ri coøn soùt laïi bôûi chi phaùi Sa-bu-loân ñöôïc Ri-moâ-noâ vôùi ñòa haït noù; Tha-boâ vôùi ñòa haït noù;
6:78 또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과
6:78 coøn beân kia soâng Gioâ-ñanh veà phía ñoâng, ñoái ngang Gieâ-ri-coâ, bôûi chi phaùi Ru-beân, hoï ñöôïc Beát-se trong röøng vôùi ñòa haït noù; Gia-xa vôùi ñòa haït noù;
6:79 그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고
6:79 Keâ-ñeâ-moát vôùi ñòa haït noù; Meâ-phaùt vôùi ñòa haït noù;
6:80 또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과
6:80 bôûi chi phaùi Gaùt, hoï ñöôïc Ra-moát ôû ñaát Ga-la-aùt, vôùi ñòa haït noù; Ma-ha-na-im vôùi ñòa haït noù;
6:81 헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라
6:81 Heát-boân vôùi ñòa haït noù; Gia-eâ-xe vôùi ñòa haït noù.
7:1 잇사갈의 아들들은 돌라와 부아와 야숩과 시므론 네 사람이며
7:1 Con trai cuûa Y-sa-ca laø: Thoâ-la, Phu -a, Gia-suùp, vaø Sim-roân, boán ngöôøi.
7:2 돌라의 아들들은 웃시와 르바야와 여리엘과 야매와 입삼과 스므엘이니 다 그 아비 돌라의 집 족장이라 대대로 용사더니 다윗 때에 이르러는 그 수효가 이만 이천 육백 명이었더라
7:2 Con trai cuûa Thoâ-la laø: U-xi, Reâ-pha-gia, Gieâ-ri-eân, Giaùc-mai, Díp-sam, Sa-mu-eân, ñeàu laø tröôûng trong toâng toäc Thoâ-la, vaø laøm ngöôøi anh huøng, maïnh daïn trong doøng doõi hoï; veà ñôøi Ña-vít, soá con caùi hoï ñöôïc hai vaïn hai ngaøn saùu traêm ngöôøi.
7:3 웃시의 아들은 이스라히야요 이스라히야의 아들들은 미가엘과 오바댜와 요엘과 잇시야 다섯 사람이 모두 족장이며
7:3 Con trai cuûa U-xi laø Dít-ra-hia; con trai cuûa Dít-ra-hia laø Mi-ca-eân, O-ba-ñia, Gioâ-eân, vaø Di-si-gia, caû cha con naêm ngöôøi, ñeàu laø tröôûng toäc
7:4 저희와 함께 한 자는 그 보계와 종족대로 능히 출전할 만한 군대가 삼만 육천 인이니 이는 그 처자가 많은 연고며
7:4 vôùi hoï coù nhöõng ñoäi binh saün ra traän, cöù theo toâng toäc vaø theá heä cuûa chuùng, soá ñöôïc ba vaïn saùu ngaøn quaân; bôûi vì chuùng coù nhieàu vôï vaø nhieàu con.
7:5 그 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 팔만 칠천 인이었더라
7:5 Laïi anh em chuùng trong doøng Y-sa-ca, laø nhöõng ngöôøi anh huøng, maïnh daïn, theo gia phoå, soá ñöôïc taùm vaïn baûy ngaøn teân.
7:6 ○ 베냐민의 아들들은 벨라와 베겔과 여디아엘 세 사람이며
7:6 Con trai cuûa Beân-gia-min laø Beâ-la, Beâ-ke, vaø Gieâ-ñi -a-eân, ba ngöôøi.
7:7 벨라의 아들들은 에스본과 우시와 웃시엘과 여리못과 이리 다섯 사람이니 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 이만 이천 삼십 사 인이며
7:7 con trai cuûa Beâ-la laø Eùt-boân, U-xi, U-xi-eân, Gieâ-ri-moát, vaø Y-ri, naêm ngöôøi; thaûy ñeàu laø tröôûng toäc, ngöôøi maïnh daïn; soá con chaùu hoï, theo gia phoå, ñöôïc hai vaïn hai ngaøn ba möôi boán ngöôøi.
7:8 베겔의 아들들은 스미라와 요아스와 엘리에셀과 엘료에내와 오므리와 여레못과 아비야와 아나돗과 알레멧이니 베겔의 아들들은 이러하며
7:8 Con trai cuûa Beâ-ke laø Xeâ-mi-ra, Gioâ-aùch, EÂ-li-eâ-se, EÂ-li-oâ-eâ-nai, Oâm-ri, Gieâ-reâ-moát, A-bi-gia, A-na-toát, vaø A-leâ-meát. Nhöõng keû aáy laø con trai Beâ-ke,
7:9 저희는 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손을 보계대로 계수하면 이만 이백 인이며
7:9 hoï ñeàu laø tröôûng toäc, vaø ngöôøi maïnh daïn; soá con chaùu hoï, theo gia phoå cuûa chuùng, ñöôïc hai vaïn hai traêm ngöôøi.
7:10 여디아엘의 아들은 빌한이요 빌한의 아들들은 여우스와 베냐민과 에훗과 그나아나와 세단과 다시스와 아히사할이니
7:10 Con trai cuûa Gieâ-ñi -a-eân laø Binh-han; con trai cuûa Binh-han laø Gieâ-uùc, Beân-gia-min, EÂ-huùt, Keâ-na-na, Xeâ-than, Ta-reâ-si, vaø A-hi-sa-ha.
7:11 이 여디아엘의 아들들은 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손 중에 능히 출전할 만한 자가 일만 칠천 이백 인이며
7:11 Nhöõng keû naày laø con trai cuûa Gieâ-ñi -a-eân, ñeàu laø tröôûng toäc, voán ngöôøi maïnh daïn; trong con caùi chuùng keû ñöôïc ra traän, soá laø moät vaïn baûy ngaøn hai traêm ngöôøi.
7:12 일의 아들은 숩빔과 훔빔이요 아헬의 아들은 후심이더라
7:12 Laïi coù Suùp-bim vaø Hoáp-bim, con trai cuûa Y-rô; Hu-rim con trai cuûa A-he.
7:13 ○ 납달리의 아들들은 야시엘과 구니와 예셀과 살룸이니 이는 빌하의 손자더라
7:13 Con trai cuûa Neùp-ta-li laø Gia-si-eân, Gu-ni, Gie-xe, vaø Sa-lum, ñeàu laø con cuûa baø Bi-la.
7:14 ○ 므낫세의 아들들 그 처의 소생은 아스리엘이요 그 첩 아람 여인의 소생은 길르앗의 아비 마길이니
7:14 Con trai cuûa Ma-na-se laø Aùch-ri-eân, maø haàu A-ram cuûa ngöôøi sanh; naøng cuõng sanh Ma-ki, laø toå phuï cuûa Ga-la-aùt.
7:15 마길은 훔빔과 숩빔의 누이 마아가라 하는 이에게 장가들었더라 므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니 슬로브핫은 딸들만 낳았으며
7:15 Ma-ki cöôùi em gaùi cuûa Hoáp-kim vaø Suùp-bim, teân laø Ma -a-ca maø laøm vôï. Teân cuûa con thöù laø Xeâ-loâ-phaùt; Xeâ-loâ-phaùt sanh ra maáy con gaùi.
7:16 마길의 아내 마아가는 아들을 낳아 그 이름을 베레스라 하였으며 그 아우는 이름이 세레스며 세레스의 아들은 울람과 라겜이요
7:16 Ma -a-ca, vôï cuûa Ma-ki, sanh ñöôïc moät ñöùa con trai, ñaët teân laø Pheâ-reát; teân cuûa ngöôøi em laø Seâ-reát. Seâ-reát sanh ra U-lam vaø Ra-kem.
7:17 울람의 아들은 브단이니 이는 다 길르앗의 자손이라 길르앗은 마길의 아들이요 므낫세의 손자며
7:17 Con trai cuûa U-lam vaø Beâ-ñan. Aáy laø con trai cuûa Ga-la-aùt, chaùu cuûa Ma-ki, chaét cuûa Ma-na-se.
7:18 그 누이 함몰레겟은 이스홋과 아비에셀과 말라를 낳았고
7:18 Em gaùi cuûa Ga-la-aùt, laø Ha-moâ-leâ-keát, anh Y-soát, A-bi-eâ-xe, vaø Maùc-la.
7:19 스미다의 아들은 아히안과 세겜과 릭히와 아니암이더라
7:19 Con trai cuûa Seâ-mi-ña laø A-hi-an, Seâ-kem, Li-khi, vaø A-ni-am.
7:20 ○ 에브라임의 아들은 수델라요 그 아들은 베렛이요 그 아들은 다핫이요 그 아들은 엘르아다요 그 아들은 다핫이요
7:20 Con trai cuûa Eùp-ra-im laø Su-teâ-la; con trai cuûa Su-teâ-la laø Beâ-re, con trai cuûa Beâ-re laø Ta-haùt, con trai cuûa Ta-haùt laø EÂ-leâ -a-ña, con trai cuûa EÂ-leâ -a-ña laø Ta-haùt,
7:21 그 아들은 사밧이요 그 아들은 수델라며 저가 또 에셀과 엘르앗을 낳았더니 저희가 가드 토인에게 죽임을 당하였으니 이는 저희가 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라
7:21 con trai cuûa Ta-haùt laø Xa-baùt, con trai cuûa Xa-baùt laø Su-teâ-la, EÂ-xe, vaø EÂ-leâ-aùt; chuùng noù bò ngöôøi ñaát Gaùt gieát, vì coù xuoáng Gaùt ñaëng cöôùp suùc vaät cuûa hoï.
7:22 그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라
7:22 Eùp-ra-im, cha chuùng noù, ñeå tang laâu ngaøy, vaø anh em ngöôøi ñeàu tôùi an uûi ngöôøi.
7:23 그 후에 에브라임이 그 아내와 동침하였더니 아내가 잉태하여 아들을 낳으니 그 집이 재앙을 받았으므로 그 이름을 브리아라 하였더라
7:23 Ñoaïn, ngöôøi aên ôû cuøng vôï mình, naøng coù thai, sanh ñöôïc moät ñöùa trai, ñaët teân laø Beâ-ri -a, vì nhaø ngöôøi ñaõ bò tai hoïa.
7:24 에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라
7:24 Con gaùi ngöôøi laø Seâ-eâ-ra; naøng xaây Beát-Hoâ-roân treân vaø döôùi, cuøng U-xeân-Seâ-eâ-ra.
7:25 브리아의 아들들은 레바와 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요
7:25 Laïi ngöôøi sanh Reâ-pha; Reâ-pha sanh Reâ-seùp vaø Teâ-la; Teâ-la sanh Ta-han;
7:26 그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요
7:26 Ta-han sanh La-eâ-ñan; La-eâ-ñan sanh Am-mi-huùt; Am-mi-huùt sanh EÂ-li-sa-ma;
7:27 그 아들은 눈이요 그 아들은 여호수아더라
7:27 EÂ-li-sa-ma sanh Nun; vaø Nun sanh Gioâ-sueâ.
7:28 ○ 에브라임 자손의 산업과 거처는 벧엘과 그 향리요 동에는 나아란이요 서에는 게셀과 그 향리며 또 세겜과 그 향리니 아사와 그 향리까지며
7:28 Saûn nghieäp vaø nôi ôû cuûa chuùng laø Beâ-teân vaø caùc höông thoân noù; veà phía ñoâng laø Na -a-ran, vaø veà phía taây laø Ghe-xe vôùi caùc höông thoân noù.
7:29 또 므낫세 자손의 지경에 가까운 벧스안과 그 향리와 다아낙과 그 향리와 므깃도와 그 향리와 돌과 그 향리라 이스라엘의 아들 요셉의 자손이 이 여러 곳에 거하였더라
7:29 Gaàn bôø coõi chi phaùi Ma-na-se coù Beát-Seâ-an vaø caùc höông thoân noù, Meâ-ghi-ñoâ vaø caùc höông thoân noù. Ñoâ-rô vaø caùc höông thoân noù. Con chaùu Gioâ-seùp, con trai Y-sô-ra-eân, ñeàu ôû taïi nhöõng choã aáy.
7:30 ○ 아셀의 아들들은 임나와 이스와와 이스위와 브리아요 저희의 매제는 세라며
7:30 Con trai cuûa A-se laø Dim-na, Dích-vaø, Dích-vi, Beâ-ri -a vaø Seâ-ra, laø em gaùi chuùng noù.
7:31 브리아의 아들들은 헤벨과 말기엘이니 말기엘은 비르사잇의 아비며
7:31 Con trai cuûa Beâ-ri -a laø Heâ-be vaø Manh-ki-eân; Manh-ki-eân laø toå phuï cuûa Bieác-xa-vít.
7:32 헤벨은 야블렛과 소멜과 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며
7:32 Heâ-be sanh Giaùp-phô-leát, Soâ-meâ, Hoâ-tham, vaø Su -a, laø em gaùi cuûa chuùng noù.
7:33 야블렛의 아들들은 바삭과 빔할과 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며
7:33 Con trai cuûa Giaùt-phô-leát laø Pha-saùc, Bim-hanh, vaø A-vaùt. Ñoù laø nhöõng con trai cuûa Giaùp-phô-leát.
7:34 소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요
7:34 Con trai cuûa Seâ-me laø A-hi, Roâ-heâ-ga, Hu-ba, vaø A-ram.
7:35 그 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요
7:35 Con trai cuûa Heâ-lem, anh em Seâ-me, laø Xoâ-pha, Dim-na, Seâ-leát, vaø A-manh.
7:36 소바의 아들들은 수아와 하르네벨과 수알과 베리와 이므라와
7:36 Con trai cuûa Xoâ-pha laø Su -a, Haït-neâ-pheâ, Su-anh, Beâ-ri, Dim-ra,
7:37 베셀과 홋과 사마와 실사와 이드란과 브에라요
7:37 Beát-se, Hoát, Sa-ma, Sinh-sa, Dít-ran, vaø Beâ-eâ-ra.
7:38 예델의 아들들은 여분네와 비스바와 아라요
7:38 Con trai cuûa Gieâ-the laø Gieâ-phu-neâ, Phít-ba, vaø A-ra.
7:39 울라의 아들들은 아라와 한니엘과 리시아니
7:39 Con trai cuûa U-la laø A-ra, Ha-ni-eân, vaø Ri-xi -a.
7:40 이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할 만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천 인이었더라
7:40 Nhöõng keû aáy ñeàu laø con caùi cuûa A-se, laøm tröôûng toäc, voán laø tinh binh vaø maïnh daïn, ñöùng ñaàu caùc quan töôùng. Caùc ngöôøi trong chuùng hay chinh chieán, theo gia phoå, soá ñöôïc hai vaïn saùu ngaøn teân.
8:1 베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
8:1 Beân-gia-min sanh Beâ-la, con tröôûng nam, thöù nhì laø Aùch-beân, thöù ba laø Aïc-ra,
8:2 네째 노하와 다섯째 라바며
8:2 thöù tö laø Noâ-ha, vaø thöù naêm laø Ra-pha.
8:3 벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과
8:3 Con trai cuûa Beâ-la laø Aùt-ña, Gheâ-ra, A-bi-huùt,
8:4 아비수아와 나아만과 아호아와
8:4 A-bi-sua, Na -a-man, A-hoa,
8:5 게라와 스부반과 후람이며
8:5 Gheâ-ra, Seâ-phu-phan, vaø Hu-ram.
8:6 에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
8:6 Ñaây laø caùc con trai cuûa EÂ-huùt; nhöõng ngöôøi aáy ñeàu laøm tröôûng toäc cuûa daân Gheâ-ba; daân aáy bò baét laøm phu tuø daãn ñeán ñaát Ma-na-haùt;
8:7 곧 나아만과 아히야와 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와 아히훗을 낳았으며
8:7 Na -a-man, A-hi-gia, vaø Gheâ-ra, ñeàu bò baét laøm phu tuø, vaø ngöôøi sanh ra U-xa vaø A-hi-huùt.
8:8 사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
8:8 Sa-ha-ra-im sanh con ôû trong xöù Moâ-aùp, sau khi ñeå Hu-sim vaø Ba-ra, hai vôï ngöôøi.
8:9 그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과
8:9 Bôûi Hoâ-ñe, vôï ngöôøi, thì sanh ñöôïc Gioâ-baùp, Xi-bia, Meâ-sa, Manh-cam,
8:10 여우스와 사갸와 미르마라 이 아들들은 족장이며
8:10 Gieâ-uùt, Soâ-kia, vaø Mòt-ma. Nhöõng ngöôøi naày laø con trai cuûa ngöôøi vaø ñeàu laøm tröôûng toäc.
8:11 또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
8:11 Bôûi baø Hu-sim, ngöôøi sanh A-bi-tuùp vaø Eân-ba-anh.
8:12 엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
8:12 Con trai cuûa Eân-ba-anh laø EÂ-be, Mi-seâ-am, vaø Seâ-meát; ngöôøi aáy xaây thaønh OÂ-noâ, vaø Loùt vaø caùc höông thoân noù;
8:13 또 브리아와 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
8:13 laïi sanh Beâ-ri -a vaø Seâ-ma; hai ngöôøi laøm tröôûng toäc cuûa daân cö A-gia-loân, vaø ñaõ ñuoåi daân thaønh Gaùt.
8:14 아히요와 사삭과 여레못과
8:14 Con trai cuûa Beâ-ria laø A-hi-oâ, Sa-saùc,
8:15 스바댜와 아랏과 에델과
8:15 Gieâ-reâ-moát, Xeâ-ba-ñia, A-raùt, E-ñe,
8:16 미가엘과 이스바와 요하는 다 브리아의 아들들이요
8:16 Mi-ca-eân, Dít-pha, vaø Gioâ-ha.
8:17 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과
8:17 Con trai cuûa Eân-ba-anh laø Xeâ-ba-ñia, Meâ-su-lam, Hi-ki, Heâ-be,
8:18 이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
8:18 Gít-meâ-rai, Gít-lia, vaø Gioâ-baùp.
8:19 야김과 시그리와 삽디와
8:19 Con trai cuûa Si-meâ -i laø Gia-kim, Xieác-ri, Xaùp-ñi,
8:20 엘리에내와 실르대와 엘리엘과
8:20 EÂ-li-eâ-nai, Xi-leâ-tai, EÂ-li-eân,
8:21 아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
8:21 A-ña-gia, Beâ-ra-gia, vaø Sim-raùt.
8:22 이스반과 에벨과 엘리엘과
8:22 Con trai cuûa Sa-saùc laø Gít-ban, EÂ-be, EÂ-li-eân,
8:23 압돈과 시그리와 하난과
8:23 Aùp-ñoân, Xieác-ri, Ha-nan,
8:24 하나냐와 엘람과 안도디야와
8:24 Ha-na-nia, EÂ-lam, An-toâ-ti-gia,
8:25 이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
8:25 Gíp-ñeâ-gia, vaø Pheâ-nu-eân.
8:26 삼스래와 스하랴와 아달랴와
8:26 Con trai cuûa Gieâ-roâ-ham laø Sam-seâ-rai, Seâ-ha-ria, A-ta-lia,
8:27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
8:27 Gia-reâ-sia, EÂ-li-gia, vaø Xieác-ri.
8:28 이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
8:28 Nhöõng keû aáy laøm tröôûng toäc, ñöùng ñaàu trong doøng doõi cuûa hoï, vaø ôû taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem.
8:29 ○ 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
8:29 toå phuï cuûa Ba-ba-oân ôû taïi Ga-ba-oân; teân vôï ngöôøi laø Ma -a-ca.
8:30 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
8:30 Con tröôûng nam ngöôøi laø Aùp-ñoân; laïi coù sanh Xu-rô, Kích, Ba-anh, Na-ñaùp,
8:31 그돌과 아히오와 세겔이며
8:31 Gheâ-ñoân, A-hi-oâ, vaø Xeâ-ke.
8:32 미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
8:32 Mích-loâ sanh Si-meâ -a; chuùng cuõng ñoàng ôû cuøng anh em mình taïi Gieâ-ru-sa-lem ñoái maët nhau.
8:33 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
8:33 Neâ-rô sanh Kích; Kích sanh Sau-lô; Sau-lô sanh Gioâ-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-ñaùp, vaø Eách-ba-anh.
8:34 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
8:34 Con trai cuûa Gioâ-na-than laø Meâ-ri-Ba-anh; Meâ-ri-Ba-anh sanh Mi-ca.
8:35 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
8:35 Con trai cuûa Mi-ca laø Phi-thoân, Meâ-leùc, Ta-reâ -a, vaø A-cha.
8:36 아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
8:36 A-cha sanh Gieâ-hoâ -a-ña; Gieâ-hoâ -a-ña sanh A-leâ-meát, Aùt-ma-veát, vaø Xim-ri; Xim-ri sanh Moät-sa;
8:37 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
8:37 Moät-sa sanh Bi-neâ -a; con trai cuûa Bi-neâ -a laø Ra-pha; Ra-pha sanh EÂ-leâ -a-sa, EÂ-leâ -a-sa sanh A-xeân.
8:38 아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
8:38 A-xeân coù saùu con trai, teân laø A-ri-kham, Boác-cu, Ích-ma-eân, Seâ -a-ria, OÂ-ba-ñia, vaø Ha-nan. heát thaûy nhöõng ngöôøi aáy ñeàu laø con trai cuûa A-xeân.
8:39 그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며
8:39 con trai EÂ-seát, anh em cuûa A-xeân, laø U-lam, con tröôûng nam, Gieâ-uùc thöù nhì, vaø thöù ba laø EÂ-li-pheâ-leát.
8:40 울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십 인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
8:40 Con trai cuûa U-lam ñeàu laø anh huøng, maïnh daïn, coù taøi baén gioûi; chuùng coù con vaø chaùu raát ñoâng, soá laø moät traêm naêm möôi ngöôøi. heát thaûy ngöôøi naày ñeàu laø con chaùu cuûa Beân-gia-min.
///
#@#
///