Hebrew Modern
성경전서 개역한글판 1956년
77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
1:77 למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
77:1 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다
2:77 ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃
77:2 나의 환난 날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다
3:77 אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
77:3 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다
4:77 אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃
77:4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다
5:77 חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃
77:5 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며
6:77 אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃
77:6 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를
7:77 הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃
77:7 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까,
8:77 האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
77:8 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가,
9:77 השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃
77:9 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다
10:77 ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
77:10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해
11:77 אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃
77:11 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다
12:77 והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃
77:12 또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다
13:77 אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃
77:13 하나님이여 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까
14:77 אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃
77:14 주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알리시고
15:77 גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃
77:15 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다
16:77 ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃
77:16 하나님이여 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고
17:77 זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
77:17 구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다
18:77 קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃
77:18 회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다
19:77 בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃
77:19 주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다
20:77 נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃
77:20 주의 백성을 무리 양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다
1:78 משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי פי׃
78:1 내 백성이여, 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
2:78 אפתחה במשל פי אביעה חידות מני קדם׃
78:2 내가 입을 열고 비유를 베풀어서 옛 비밀한 말을 발표하리니
3:78 אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃
78:3 이는 우리가 들은 바요 아는 바요 우리 열조가 우리에게 전한 바라
4:78 לא נכחד מבניהם לדור אחרון מספרים תהלות יהוה ועזוזו ונפלאותיו אשר עשה׃
78:4 우리가 이를 그 자손에게 숨기지 아니하고 여호와의 영예와 그 능력과 기이한 사적을 후대에 전하리로다
5:78 ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל אשר צוה את אבותינו להודיעם לבניהם׃
78:5 여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 열조에게 명하사 저희 자손에게 알게 하라 하셨으니
6:78 למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃
78:6 이는 저희로 후대 곧 후생 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그 자손에게 일러서
7:78 וישימו באלהים כסלם ולא ישכחו מעללי אל ומצותיו ינצרו׃
78:7 저희로 그 소망을 하나님께 두며 하나님의 행사를 잊지 아니하고 오직 그 계명을 지켜서
8:78 ולא יהיו כאבותם דור סורר ומרה דור לא הכין לבו ולא נאמנה את אל רוחו׃
78:8 그 열조 곧 완고하고 패역하여 그 마음이 정직하지 못하며 그 심령은 하나님께 충성치 아니한 세대와 같지 않게 하려 하심이로다
9:78 בני אפרים נושקי רומי קשת הפכו ביום קרב׃
78:9 에브라임 자손은 병기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다
10:78 לא שמרו ברית אלהים ובתורתו מאנו ללכת׃
78:10 저희가 하나님의 언약을 지키지 아니하고 그 율법 준행하기를 거절하며
11:78 וישכחו עלילותיו ונפלאותיו אשר הראם׃
78:11 여호와의 행하신 것과 저희에게 보이신 기사를 잊었도다
12:78 נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה צען׃
78:12 옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이한 일을 저희 열조의 목전에서 행하셨으되
13:78 בקע ים ויעבירם ויצב מים כמו נד׃
78:13 저가 바다를 갈라 물을 무더기 같이 서게 하시고 저희로 지나게 하셨으며
14:78 וינחם בענן יומם וכל הלילה באור אש׃
78:14 낮에는 구름으로, 온 밤에는 화광으로 인도하셨으며
15:78 יבקע צרים במדבר וישק כתהמות רבה׃
78:15 광야에서 반석을 쪼개시고 깊은 수원에서 나는 것 같이 저희에게 물을 흡족히 마시우셨으며
16:78 ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃
78:16 또 반석에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게 하셨으나
17:78 ויוסיפו עוד לחטא לו למרות עליון בציה׃
78:17 저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다
18:78 וינסו אל בלבבם לשאל אכל לנפשם׃
78:18 저희가 저희 탐욕대로 식물을 구하여 그 심중에 하나님을 시험하였으며
19:78 וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך שלחן במדבר׃
78:19 그 뿐 아니라 하나님을 대적하여 말하기를 하나님이 광야에서 능히 식탁을 준비하시랴
20:78 הן הכה צור ויזובו מים ונחלים ישטפו הגם לחם יוכל תת אם יכין שאר לעמו׃
78:20 저가 반석을 쳐서 물을 내시매 시내가 넘쳤거니와 또 능히 떡을 주시며 그 백성을 위하여 고기를 예비하시랴 하였도다
21:78 לכן שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם אף עלה בישראל׃
78:21 그러므로 여호와께서 듣고 노하심이여 야곱을 향하여 노가 맹렬하며 이스라엘을 향하여 노가 올랐으니
22:78 כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישועתו׃
78:22 이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다
23:78 ויצו שחקים ממעל ודלתי שמים פתח׃
78:23 그러나 저가 오히려 위의 궁창을 명하시며 하늘 문을 여시고
24:78 וימטר עליהם מן לאכל ודגן שמים נתן למו׃
78:24 저희에게 만나를 비 같이 내려 먹이시며 하늘 양식으로 주셨나니
25:78 לחם אבירים אכל איש צידה שלח להם לשבע׃
78:25 사람이 권세 있는 자의 떡을 먹음이여 하나님이 식물을 충족히 주셨도다
26:78 יסע קדים בשמים וינהג בעזו תימן׃
78:26 저가 동풍으로 하늘에서 일게 하시며 그 권능으로 남풍을 인도하시고
27:78 וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃
78:27 저희에게 고기를 티끌 같이 내리시니 곧 바다 모래 같은 나는 새라
28:78 ויפל בקרב מחנהו סביב למשכנתיו׃
78:28 그 진중에 떨어지게 하사 그 거처에 둘리셨도다
29:78 ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם׃
78:29 저희가 먹고 배불렀나니 하나님이 저희 소욕대로 주셨도다
30:78 לא זרו מתאותם עוד אכלם בפיהם׃
78:30 저희가 그 욕심에서 떠나지 아니하고 저희 식물이 아직 그 입에 있을 때에
31:78 ואף אלהים עלה בהם ויהרג במשמניהם ובחורי ישראל הכריע׃
78:31 하나님이 저희를 대하여 노를 발하사 저희 중 살진 자를 죽이시며 이스라엘의 청년을 쳐 엎드러뜨리셨도다
32:78 בכל זאת חטאו עוד ולא האמינו בנפלאותיו׃
78:32 그럴지라도 저희가 오히려 범죄하여 그의 기사를 믿지 아니하였으므로
33:78 ויכל בהבל ימיהם ושנותם בבהלה׃
78:33 하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다
34:78 אם הרגם ודרשוהו ושבו ושחרו אל׃
78:34 하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고
35:78 ויזכרו כי אלהים צורם ואל עליון גאלם׃
78:35 하나님이 저희의 반석이시요 지존하신 하나님이 저희 구속자이심을 기억하였도다
36:78 ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו׃
78:36 그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
37:78 ולבם לא נכון עמו ולא נאמנו בבריתו׃
78:37 이는 하나님께 향하는 저희 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실치 아니하였음이로다
38:78 והוא רחום יכפר עון ולא ישחית והרבה להשיב אפו ולא יעיר כל חמתו׃
78:38 오직 하나님은 자비하심으로 죄악을 사하사 멸하지 아니하시고 그 진노를 여러 번 돌이키시며 그 분을 다 발하지 아니하셨으니
39:78 ויזכר כי בשר המה רוח הולך ולא ישוב׃
78:39 저희는 육체뿐이라 가고 다시 오지 못하는 바람임을 기억하셨음이로다
40:78 כמה ימרוהו במדבר יעציבוהו בישימון׃
78:40 저희가 광야에서 그를 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인고
41:78 וישובו וינסו אל וקדוש ישראל התוו׃
78:41 저희가 돌이켜 하나님을 재삼 시험하며 이스라엘의 거룩한 자를 격동하였도다
42:78 לא זכרו את ידו יום אשר פדם מני צר׃
78:42 저희가 그의 권능을 기억지 아니하며 대적에게서 구속하신 날도 생각지 아니하였도다
43:78 אשר שם במצרים אתותיו ומופתיו בשדה צען׃
78:43 그때에 하나님이 애굽에서 그 징조를, 소안 들에서 그 기사를 나타내사
44:78 ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל ישתיון׃
78:44 저희의 강과 시내를 피로 변하여 저희로 마실 수 없게 하시며
45:78 ישלח בהם ערב ויאכלם וצפרדע ותשחיתם׃
78:45 파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며
46:78 ויתן לחסיל יבולם ויגיעם לארבה׃
78:46 저희의 토산물을 황충에게 주시며 저희의 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며
47:78 יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃
78:47 저희 포도나무를 우박으로, 저희 뽕나무를 서리로 죽이셨으며
48:78 ויסגר לברד בעירם ומקניהם לרשפים׃
78:48 저희 가축을 우박에, 저희 양 떼를 번갯불에 붙이셨으며
49:78 ישלח בם חרון אפו עברה וזעם וצרה משלחת מלאכי רעים׃
78:49 그 맹렬한 노와 분과 분노와 고난 곧 벌하는 사자들을 저희에게 내려보내셨으며
50:78 יפלס נתיב לאפו לא חשך ממות נפשם וחיתם לדבר הסגיר׃
78:50 그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고 저희 생명을 염병에 붙이셨으며
51:78 ויך כל בכור במצרים ראשית אונים באהלי חם׃
78:51 애굽에서 모든 장자 곧 함의 장막에 있는 그 기력의 시작을 치셨으나
52:78 ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃
78:52 자기 백성을 양 같이 인도하여 내시고 광야에서 양 떼 같이 지도하셨도다
53:78 וינחם לבטח ולא פחדו ואת אויביהם כסה הים׃
78:53 저희를 안전히 인도하시니 저희는 두려움이 없었으나 저희 원수는 바다에 엄몰되었도다
54:78 ויביאם אל גבול קדשו הר זה קנתה ימינו׃
78:54 저희를 그 성소의 지경 곧 그의 오른손이 취하신 산으로 인도하시고
55:78 ויגרש מפניהם גוים ויפילם בחבל נחלה וישכן באהליהם שבטי ישראל׃
78:55 또 열방을 저희 앞에서 쫓아내시며 줄로 저희 기업을 분배하시고 이스라엘 지파로 그 장막에 거하게 하셨도다
56:78 וינסו וימרו את אלהים עליון ועדותיו לא שמרו׃
78:56 그럴지라도 저희가 지존하신 하나님을 시험하며 반항하여 그 증거를 지키지 아니하며
57:78 ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃
78:57 저희 열조 같이 배반하고 궤사를 행하여 속이는 활 같이 빗가서
58:78 ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו׃
78:58 자기 산당으로 그 노를 격동하며 저희 조각한 우상으로 그를 진노케 하였으매
59:78 שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל׃
78:59 하나님이 들으시고 분내어 이스라엘을 크게 미워하사
60:78 ויטש משכן שלו אהל שכן באדם׃
78:60 실로의 성막 곧 인간에 세우신 장막을 떠나시고
61:78 ויתן לשבי עזו ותפארתו ביד צר׃
78:61 그 능력된 자를 포로에 붙이시며 자기 영광을 대적의 손에 붙이시고
62:78 ויסגר לחרב עמו ובנחלתו התעבר׃
78:62 그 백성을 또 칼에 붙이사 그의 기업에게 분내셨으니
63:78 בחוריו אכלה אש ובתולתיו לא הוללו׃
78:63 저희 청년은 불에 살라지고 저희 처녀에게는 혼인 노래가 없으며
64:78 כהניו בחרב נפלו ואלמנתיו לא תבכינה׃
78:64 저희 제사장들은 칼에 엎드러지고 저희 과부들은 애곡하지 못하였도다
65:78 ויקץ כישן אדני כגבור מתרונן מיין׃
78:65 때에 주께서 자다가 깬 자 같이, 포도주로 인하여 외치는 용사 같이 일어나사
66:78 ויך צריו אחור חרפת עולם נתן למו׃
78:66 그 대적을 쳐 물리쳐서 길이 욕되게 하시고
67:78 וימאס באהל יוסף ובשבט אפרים לא בחר׃
78:67 또 요셉의 장막을 싫어 버리시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고
68:78 ויבחר את שבט יהודה את הר ציון אשר אהב׃
78:68 오직 유다 지파와 그 사랑하시는 시온 산을 택하시고
69:78 ויבן כמו רמים מקדשו כארץ יסדה לעולם׃
78:69 그 성소를 산의 높음 같이, 영원히 두신 땅 같이 지으셨으며
70:78 ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃
78:70 또 그 종 다윗을 택하시되 양의 우리에서 취하시며
71:78 מאחר עלות הביאו לרעות ביעקב עמו ובישראל נחלתו׃
78:71 젖 양을 지키는 중에서 저희를 이끄사 그 백성인 야곱, 그 기업인 이스라엘을 기르게 하셨더니
72:78 וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם׃
78:72 이에 저가 그 마음의 성실함으로 기르고 그 손의 공교함으로 지도하였도다
1:79 מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃
79:1 하나님이여 열방이 주의 기업에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다
2:79 נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ׃
79:2 저희가 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로 주며 주의 성도들의 육체를 땅 짐승에게 주며
3:79 שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר׃
79:3 그들의 피를 예루살렘 사면에 물 같이 흘렸으며 그들을 매장하는 자가 없었나이다
4:79 היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
79:4 우리는 우리 이웃에게 비방거리가 되며 우리를 에운 자에게 조소와 조롱거리가 되었나이다
5:79 עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך׃
79:5 여호와여 어느 때까지니이까 영원히 노하시리이까 주의 진노가 불붙듯 하시리이까
6:79 שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו׃
79:6 주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서
7:79 כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו׃
79:7 저희가 야곱을 삼키고 그 거처를 황폐케 함이니이다
8:79 אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד׃
79:8 우리 열조의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 심히 천하게 되었사오니 주의 긍휼하심으로 속히 우리를 영접하소서
9:79 עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך׃
79:9 우리 구원의 하나님이여 주의 이름의 영광을 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 위하여 우리를 건지시며 우리 죄를 사하소서
10:79 למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך׃
79:10 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 어디 있느냐 말하게 하리이까 주의 종들의 피 흘림 당한 보수를 우리 목전에 열방 중에 알리소서
11:79 תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה׃
79:11 갇힌 자의 탄식으로 주의 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정한 자를 주의 크신 능력을 따라 보존하소서
12:79 והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃
79:12 주여 우리 이웃이 주를 훼방한 그 훼방을 저희 품에 칠 배나 갚으소서
13:79 ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך׃
79:13 그러하면 주의 백성 곧 주의 기르시는 양 된 우리는 영원히 주께 감사하며 주의 영예를 대대로 전하리이다
1:80 למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃
80:1 요셉을 양 떼 같이 인도하시는 이스라엘의 목자여 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서
2:80 לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃
80:2 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서
3:80 אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
80:3 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
4:80 יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃
80:4 ○ 만군의 하나님 여호와여 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까
5:80 האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃
80:5 주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다
6:80 תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
80:6 우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다
7:80 אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
80:7 만군의 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
8:80 גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
80:8 ○ 주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다
9:80 פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃
80:9 주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 박혀서 땅에 편만하며
10:80 כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
80:10 그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며
11:80 תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
80:11 그 가지가 바다까지 뻗고 넝쿨이 강까지 미쳤거늘
12:80 למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
80:12 주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까
13:80 יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃
80:13 수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다
14:80 אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
80:14 만군의 하나님이여 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서
15:80 וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
80:15 주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다
16:80 שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
80:16 그것이 소화되고 작벌을 당하며 주의 면책을 인하여 망하오니
17:80 תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃
80:17 주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서
18:80 ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃
80:18 그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다
19:80 יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃
80:19 만군의 하나님 여호와여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다
1:81 למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
81:1 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 소리할지어다
2:81 שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
81:2 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다
3:81 תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
81:3 월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다
4:81 כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
81:4 이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
5:81 עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
81:5 하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니
6:81 הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
81:6 이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다
7:81 בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
81:7 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다
8:81 שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
81:8 내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라
9:81 לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
81:9 너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다
10:81 אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
81:10 나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
11:81 ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
81:11 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
12:81 ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
81:12 그러므로 내가 그 마음의 강퍅한 대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다
13:81 לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
81:13 내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라
14:81 כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
81:14 그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니
15:81 משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
81:15 여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
16:81 ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃
81:16 내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다
1:82 מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃
82:1 하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되
2:82 עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃
82:2 너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐
3:82 שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃
82:3 가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며
4:82 פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃
82:4 가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질지니라 하시는도다
5:82 לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃
82:5 저희는 무지무각하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다
6:82 אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃
82:6 내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나
7:82 אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃
82:7 너희는 범인 같이 죽으며 방백의 하나 같이 엎더지리로다
8:82 קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃
82:8 하나님이여 일어나사 세상을 판단하소서 모든 열방이 주의 기업이 되겠음이니이다
1:83 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
83:1 하나님이여 침묵치 마소서 하나님이여 잠잠치 말고 고요치 마소서
2:83 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
83:2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
3:83 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
83:3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
4:83 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
83:4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
5:83 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
83:5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
6:83 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
83:6 곧 에돔의 장막과 이스마엘인과 모압과 하갈인이며
7:83 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
83:7 그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 거민이요
8:83 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
83:8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다
9:83 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
83:9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
10:83 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
83:10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
11:83 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
83:11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
12:83 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
83:12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
13:83 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
83:13 나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
14:83 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
83:14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
15:83 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
83:15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
16:83 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
83:16 여호와여 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
17:83 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
83:17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사
18:83 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
83:18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
1:84 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃
84:1 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요
2:84 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
84:2 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다
3:84 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃
84:3 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다
4:84 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
84:4 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다
5:84 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃
84:5 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다
6:84 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
84:6 저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다
7:84 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃
84:7 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다
8:84 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃
84:8 만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서
9:84 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃
84:9 우리 방패이신 하나님이여 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴보옵소서
10:84 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
84:10 주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니
11:84 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
84:11 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다
12:84 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
84:12 만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다
1:85 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
85:1 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며
2:85 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
85:2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다
3:85 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
85:3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다
4:85 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
85:4 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서
5:85 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
85:5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까
6:85 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
85:6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까
7:85 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
85:7 여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서
8:85 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
85:8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성, 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다
9:85 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
85:9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다
10:85 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
85:10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며
11:85 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
85:11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다
12:85 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
85:12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다
13:85 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
85:13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다
1:86 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃
86:1 여호와여 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서
2:86 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃
86:2 나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서
3:86 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃
86:3 주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다
4:86 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃
86:4 주여 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서
5:86 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃
86:5 주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다
6:86 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃
86:6 여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서
7:86 ביום צרתי אקראך כי תענני׃
86:7 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다
8:86 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃
86:8 주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다
9:86 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃
86:9 주여 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다
10:86 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃
86:10 대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다
11:86 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃
86:11 여호와여 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서
12:86 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃
86:12 주 나의 하나님이여 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니
13:86 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃
86:13 이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다
14:86 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃
86:14 하나님이여 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다
15:86 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃
86:15 그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니
16:86 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃
86:16 내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서
17:86 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃
86:17 은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여 주는 나를 돕고 위로하심이니이다
1:87 לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃
87:1 그 기지가 성산에 있음이여
2:87 אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃
87:2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다
3:87 נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃
87:3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다
4:87 אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃
87:4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다
5:87 ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃
87:5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다
6:87 יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃
87:6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다
7:87 ושרים כחללים כל מעיני בך׃
87:7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다
1:88 שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃
88:1 여호와 내 구원의 하나님이여 내가 주야로 주의 앞에 부르짖었사오니
2:88 תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃
88:2 나의 기도로 주의 앞에 달하게 하시며 주의 귀를 나의 부르짖음에 기울이소서
3:88 כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃
88:3 대저 나의 영혼에 곤란이 가득하며 나의 생명은 음부에 가까왔사오니
4:88 נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃
88:4 나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며
5:88 במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃
88:5 사망자 중에 던지운 바 되었으며 살륙을 당하여 무덤에 누운 자 같으니이다 주께서 저희를 다시 기억지 아니하시니 저희는 주의 손에서 끊어진 자니이다
6:88 שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃
88:6 주께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며
7:88 עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃
88:7 주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다
8:88 הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃
88:8 주께서 나의 아는 자로 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 저희에게 가증되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없게 되었나이다
9:88 עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃
88:9 곤란으로 인하여 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여 내가 매일 주께 부르며 주를 향하여 나의 두 손을 들었나이다
10:88 הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃
88:10 주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까
11:88 היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃
88:11 주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까
12:88 היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃
88:12 흑암 중에서 주의 기사와, 잊음의 땅에서 주의 의를 알 수 있으리이까
13:88 ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃
88:13 여호와여 오직 주께 내가 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 달하리이다
14:88 למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃
88:14 여호와여 어찌하여 나의 영혼을 버리시며 어찌하여 주의 얼굴을 내게 숨기시나이까
15:88 עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃
88:15 내가 소시부터 곤란을 당하여 죽게 되었사오며 주의 두렵게 하심을 당할 때에 황망하였나이다
16:88 עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃
88:16 주의 진노가 내게 넘치고 주의 두렵게 하심이 나를 끊었나이다
17:88 סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃
88:17 이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘렀나이다
18:88 הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃
88:18 주께서 나의 사랑하는 자와 친구를 내게서 멀리 떠나게 하시며 나의 아는 자를 흑암에 두셨나이다
1:89 משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
89:1 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다
2:89 כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃
89:2 내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다
3:89 כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי׃
89:3 ○ 주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를
4:89 עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃
89:4 내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다
5:89 ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים׃
89:5 여호와여 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다
6:89 כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃
89:6 대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까
7:89 אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃
89:7 하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다
8:89 יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃
89:8 여호와 만군의 하나님이여 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다
9:89 אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם׃
89:9 주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다
10:89 אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך׃
89:10 주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다
11:89 לך שמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם׃
89:11 하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다
12:89 צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו׃
89:12 남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 인하여 즐거워하나이다
13:89 לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃
89:13 주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다
14:89 צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
89:14 의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다
15:89 אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃
89:15 즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며
16:89 בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃
89:16 종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니
17:89 כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃
89:17 주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니
18:89 כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃
89:18 우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다
19:89 אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם׃
89:19 ○ 주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되
20:89 מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו׃
89:20 내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다
21:89 אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃
89:21 내 손이 저와 함께 하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다
22:89 לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו׃
89:22 원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다
23:89 וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃
89:23 내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와
24:89 ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃
89:24 나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다
25:89 ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃
89:25 내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니
26:89 הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי׃
89:26 저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요 나의 하나님이시요 나의 구원의 바위시라 하리로다
27:89 אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃
89:27 내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며
28:89 לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
89:28 저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며
29:89 ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃
89:29 또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다
30:89 אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃
89:30 만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며
31:89 אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃
89:31 내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면
32:89 ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃
89:32 내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다
33:89 וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃
89:33 그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
34:89 לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃
89:34 내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다
35:89 אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃
89:35 내가 나의 거룩함으로 한 번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라
36:89 זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃
89:36 그 후손이 장구하고 그 위는 해 같이 내 앞에 항상 있으며
37:89 כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה׃
89:37 또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다
38:89 ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך׃
89:38 ○ 그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자를 노하사 물리쳐 버리셨으며
39:89 נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃
89:39 주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며
40:89 פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃
89:40 저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로
41:89 שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃
89:41 길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다
42:89 הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃
89:42 주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며
43:89 אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃
89:43 저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며
44:89 השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃
89:44 저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며
45:89 הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃
89:45 그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다
46:89 עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃
89:46 여호와여 언제까지니이까 스스로 영원히 숨기시리이까 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까
47:89 זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם׃
89:47 나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요
48:89 מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃
89:48 누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까
49:89 איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃
89:49 주여 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까
50:89 זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃
89:50 주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방이 내 품에 있사오니
51:89 אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך׃
89:51 여호와여 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름 부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다
52:89 ברוך יהוה לעולם אמן ואמן׃
89:52 ○ 여호와를 영원히 찬송할지어다 아멘 아멘
1:90 תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃
90:1 주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다
2:90 בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃
90:2 산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다
3:90 תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃
90:3 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니
4:90 כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃
90:4 주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다
5:90 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃
90:5 주께서 저희를 홍수처럼 쓸어가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다
6:90 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃
90:6 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤 바 되어 마르나이다
7:90 כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃
90:7 우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다
8:90 שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃
90:8 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니
9:90 כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃
90:9 우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다
10:90 ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃
90:10 우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다
11:90 מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃
90:11 누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까
12:90 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃
90:12 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서
13:90 שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃
90:13 여호와여 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서
14:90 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃
90:14 아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서
15:90 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃
90:15 우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 년수대로 기쁘게 하소서
16:90 יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃
90:16 주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에게 나타내소서
17:90 ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃
90:17 주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서
1:91 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃
91:1 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다
2:91 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃
91:2 내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니
3:91 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
91:3 이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다
4:91 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃
91:4 저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니
5:91 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
91:5 너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과
6:91 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃
91:6 흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다
7:91 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃
91:7 천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다
8:91 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃
91:8 오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다
9:91 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃
91:9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로
10:91 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃
91:10 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니
11:91 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
91:11 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라
12:91 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
91:12 저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다
13:91 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃
91:13 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다
14:91 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃
91:14 하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라
15:91 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃
91:15 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께 하여 저를 건지고 영화롭게 하리라
16:91 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃
91:16 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다
1:92 מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
2:92 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
3:92 עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
92:1-3 지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다
4:92 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
92:4 여호와여 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다
5:92 מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
92:5 여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다
6:92 איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
92:6 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다
7:92 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
92:7 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다
8:92 ואתה מרום לעלם יהוה׃
92:8 여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다
9:92 כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
92:9 여호와여 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다
10:92 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
92:10 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다
11:92 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
92:11 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다
12:92 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
92:12 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다
13:92 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
92:13 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다
14:92 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
92:14 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여
15:92 להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
92:15 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다
1:93 יהוה מלך גאות לבש לבש יהוה עז התאזר אף תכון תבל בל תמוט׃
93:1 여호와께서 통치하시니 스스로 권위를 입으셨도다 여호와께서 능력을 입으시며 띠셨으므로 세계도 견고히 서서 요동치 아니하도다
2:93 נכון כסאך מאז מעולם אתה׃
93:2 주의 보좌는 예로부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다
3:93 נשאו נהרות יהוה נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים׃
93:3 여호와여 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 큰 물이 그 물결을 높이나이다
4:93 מקלות מים רבים אדירים משברי ים אדיר במרום יהוה׃
93:4 높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 위대하시니이다
5:93 עדתיך נאמנו מאד לביתך נאוה קדש יהוה לארך ימים׃
93:5 여호와여 주의 증거하심이 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하여 영구하리이다
1:94 אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
94:1 여호와여 보수하시는 하나님이여 보수하시는 하나님이여 빛을 비취소서
2:94 הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
94:2 세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서
3:94 עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
94:3 여호와여 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까
4:94 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
94:4 저희가 지꺼리며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다
5:94 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
94:5 여호와여 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며
6:94 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
94:6 과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며
7:94 ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
94:7 말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다
8:94 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
94:8 백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬
9:94 הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
94:9 귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴
10:94 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
94:10 열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴
11:94 יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
94:11 여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라
12:94 אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
94:12 여호와여 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니
13:94 להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
94:13 이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다
14:94 כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
94:14 여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다
15:94 כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
94:15 판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다
16:94 מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
94:16 누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬
17:94 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
94:17 여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다
18:94 אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
94:18 여호와여 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며
19:94 ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
94:19 내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다
20:94 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
94:20 율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까
21:94 יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
94:21 저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나
22:94 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
94:22 여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라
23:94 וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃
94:23 저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다
1:95 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃
95:1 오라 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자
2:95 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃
95:2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자
3:95 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃
95:3 대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다
4:95 אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃
95:4 땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다
5:95 אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃
95:5 바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다
6:95 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃
95:6 오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자
7:95 כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃
95:7 대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라
8:95 אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃
95:8 이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다
9:95 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃
95:9 그때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 보았도다
10:95 ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
95:10 내가 사십 년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다
11:95 אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃
95:11 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다
1:96 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃
96:1 새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다
2:96 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃
96:2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파할지어다
3:96 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃
96:3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다
4:96 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃
96:4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여
5:96 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
96:5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다
6:96 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃
96:6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다
7:96 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
96:7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다
8:96 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
96:8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다
9:96 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃
96:9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다
10:96 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
96:10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다
11:96 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
96:11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며
12:96 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
96:12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니
13:96 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃
96:13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다
1:97 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
97:1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다
2:97 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
97:2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다
3:97 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
97:3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다
4:97 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃
97:4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다
5:97 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃
97:5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다
6:97 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
97:6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다
7:97 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
97:7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다
8:97 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
97:8 여호와여 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다
9:97 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
97:9 여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다
10:97 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
97:10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라
11:97 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
97:11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다
12:97 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
97:12 의인이여 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다
1:98 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃
98:1 새 노래로 여호와께 찬송하라 대저 기이한 일을 행하사 그 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다
2:98 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃
98:2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다
3:98 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃
98:3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다
4:98 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃
98:4 온 땅이여 여호와께 즐거이 소리할지어다 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다
5:98 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃
98:5 수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다
6:98 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃
98:6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다
7:98 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃
98:7 바다와 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다
8:98 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
98:8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다
9:98 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃
98:9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다
1:99 יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃
99:1 여호와께서 통치하시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정하시니 땅이 요동할 것이로다
2:99 יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃
99:2 여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다
3:99 יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃
99:3 주의 크고 두려운 이름을 찬송할지어다 그는 거룩하시도다
4:99 ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃
99:4 ○ 왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라 주께서 공평을 견고히 세우시고 야곱 중에서 공과 의를 행하시나이다
5:99 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃
99:5 너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다
6:99 משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃
99:6 ○ 그 제사장 중에는 모세와 아론이요 그 이름을 부르는 자 중에는 사무엘이라 저희가 여호와께 간구하매 응답하셨도다
7:99 בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃
99:7 여호와께서 구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 그 주신 증거와 율례를 지켰도다
8:99 יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃
99:8 여호와 우리 하나님이여 주께서는 저희에게 응답하셨고 저희 행한 대로 갚기는 하셨으나 저희를 사하신 하나님이시니이다
9:99 רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃
99:9 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 경배할지어다 대저 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다
1:100 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃
100:1 온 땅이여 여호와께 즐거이 부를지어다
2:100 עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃
100:2 기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아갈지어다
3:100 דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
100:3 여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다
4:100 באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
100:4 감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다
5:100 כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃
100:5 대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대에 미치리로다
1:101 לדוד מזמור חסד ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה׃
101:1 내가 인자와 공의를 찬송하겠나이다 여호와여 내가 주께 찬양하리이다
2:101 אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי׃
101:2 내가 완전한 길에 주의하오리니 주께서 언제나 내게 임하시겠나이까 내가 완전한 마음으로 내 집 안에서 행하리이다
3:101 לא אשית לנגד עיני דבר בליעל עשה סטים שנאתי לא ידבק בי׃
101:3 나는 비루한 것을 내 눈 앞에 두지 아니할 것이요 배도자들의 행위를 미워하니 이것이 내게 붙접지 아니하리이다
4:101 לבב עקש יסור ממני רע לא אדע׃
101:4 사특한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다
5:101 מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל׃
101:5 그 이웃을 그윽히 허는 자를 내가 멸할 것이요 눈이 높고 마음이 교만한 자를 내가 용납지 아니하리로다
6:101 עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני׃
101:6 내 눈이 이 땅의 충성된 자를 살펴 나와 함께 거하게 하리니 완전한 길에 행하는 자가 나를 수종하리로다
7:101 לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני׃
101:7 거짓 행하는 자가 내 집 안에 거하지 못하며 거짓말하는 자가 내 목전에 서지 못하리로다
8:101 לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און׃
101:8 아침마다 내가 이 땅의 모든 악인을 멸하리니 죄악 행하는 자는 여호와의 성에서 다 끊어지리로다
1:102 תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃
102:1 여호와여 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서
2:102 אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃
102:2 나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서
3:102 כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃
102:3 대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다
4:102 הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃
102:4 내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며
5:102 מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃
102:5 나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다
6:102 דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃
102:6 나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며
7:102 שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃
102:7 내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다
8:102 כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃
102:8 내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠 듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다
9:102 כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃
102:9 나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니
10:102 מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃
102:10 이는 주의 분과 노를 인함이라 주께서 나를 드셨다가 던지셨나이다
11:102 ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃
102:11 내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다
12:102 ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃
102:12 ○ 여호와여 주는 영원히 계시고 주의 기념 명칭은 대대에 이르리이다
13:102 אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃
102:13 주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그를 긍휼히 여기실 때라 정한 기한이 옴이니이다
14:102 כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃
102:14 주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그 티끌도 연휼히 여기나이다
15:102 וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃
102:15 이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니
16:102 כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃
102:16 대저 여호와께서 시온을 건설하시고 그 영광 중에 나타나셨음이라
17:102 פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃
102:17 여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 저희 기도를 멸시치 아니하셨도다
18:102 תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃
102:18 이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다
19:102 כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃
102:19 여호와께서 그 높은 성소에서 하감하시며 하늘에서 땅을 감찰하셨으니
20:102 לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃
102:20 이는 갇힌 자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사
21:102 לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃
102:21 여호와의 이름을 시온에서, 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라
22:102 בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃
102:22 때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다
23:102 ענה בדרך כחו קצר ימי׃
102:23 ○ 저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다
24:102 אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃
102:24 나의 말이 나의 하나님이여 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 년대는 대대에 무궁하니이다
25:102 לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃
102:25 주께서 옛적에 땅의 기초룰 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다
26:102 המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃
102:26 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와
27:102 ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃
102:27 주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다
28:102 בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃
102:28 주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다
1:103 לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃
103:1 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그 성호를 송축하라
2:103 ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
103:2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다
3:103 הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
103:3 저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
4:103 הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
103:4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
5:103 המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
103:5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
6:103 עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃
103:6 여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
7:103 יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃
103:7 그 행위를 모세에게, 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
8:103 רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
103:8 여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
9:103 לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
103:9 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
10:103 לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃
103:10 우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
11:103 כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃
103:11 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
12:103 כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
103:12 동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
13:103 כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
103:13 아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
14:103 כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
103:14 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
15:103 אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
103:15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
16:103 כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
103:16 그것은 바람이 지나면 없어지나니 그곳이 다시 알지 못하거니와
17:103 וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
103:17 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
18:103 לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
103:18 곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
19:103 יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
103:19 여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
20:103 ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
103:20 능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
21:103 ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
103:21 여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
22:103 ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
103:22 여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
1:104 ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃
104:1 내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다
2:104 עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
104:2 주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며
3:104 המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃
104:3 물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며
4:104 עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
104:4 바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며
5:104 יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃
104:5 땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다
6:104 תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃
104:6 옷으로 덮음 같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니
7:104 מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃
104:7 주의 견책을 인하여 도망하며 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서
8:104 יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
104:8 주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려갔나이다
9:104 גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃
104:9 주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다
10:104 המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃
104:10 여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사
11:104 ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
104:11 들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며
12:104 עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול׃
104:12 공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무 가지 사이에서 소리를 발하는도다
13:104 משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
104:13 저가 그 누각에서 산에 물을 주시니 주의 행사의 결과가 땅에 풍족하도다
14:104 מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
104:14 저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고
15:104 ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃
104:15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다
16:104 ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃
104:16 여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다
17:104 אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃
104:17 새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다
18:104 הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃
104:18 높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다
19:104 עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו׃
104:19 여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다
20:104 תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃
104:20 주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어나오나이다
21:104 הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
104:21 젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가
22:104 תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃
104:22 해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고
23:104 יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃
104:23 사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다
24:104 מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃
104:24 여호와여 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다
25:104 זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׃
104:25 저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다
26:104 שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו׃
104:26 선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다
27:104 כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃
104:27 이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다
28:104 תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב׃
104:28 주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가
29:104 תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון׃
104:29 주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다
30:104 תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
104:30 주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다
31:104 יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
104:31 여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다
32:104 המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃
104:32 저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다
33:104 אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
104:33 나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다
34:104 יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
104:34 나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다
35:104 יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃
104:35 죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼아 여호와를 송축하라 할렐루야
1:105 הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
105:1 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
2:105 שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃
105:2 그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다
3:105 התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃
105:3 그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
4:105 דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
105:4 여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
5:105 זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃
6:105 זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
105:5 - 6 그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
7:105 הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
105:7 그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
8:105 זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
105:8 그는 그 언약 곧 천 대에 명하신 말씀을 영원히 기억하셨으니
9:105 אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃
105:9 이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며
10:105 ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃
105:10 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영영한 언약이라
11:105 לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃
105:11 이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다
12:105 בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃
105:12 때에 저희 인수가 적어 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어
13:105 ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃
105:13 이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다
14:105 לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃
105:14 사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어
15:105 אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃
105:15 이르시기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다
16:105 ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
105:16 그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다
17:105 שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃
105:17 한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다
18:105 ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃
105:18 그 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니
19:105 עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃
105:19 곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다
20:105 שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃
105:20 왕이 사람을 보내어 저를 방석함이여 열방의 통치자가 저로 자유케 하였도다
21:105 שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃
105:21 저로 그 집의 주관자를 삼아 그 모든 소유를 관리케 하고
22:105 לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃
105:22 임의로 백관을 제어하며 지혜로 장로들을 교훈하게 하였도다
23:105 ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃
105:23 이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함 땅에 객이 되었도다
24:105 ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃
105:24 여호와께서 그 백성을 크게 번성케 하사 그들의 대적보다 강하게 하셨으며
25:105 הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃
105:25 또 저희 마음을 변하여 그 백성을 미워하게 하시며 그 종들에게 교활히 행하게 하셨도다
26:105 שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃
105:26 또 그 종 모세와 그 택하신 아론을 보내시니
27:105 שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃
105:27 저희가 그 백성 중에 여호와의 표징을 보이고 함 땅에서 기사를 행하였도다
28:105 שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃
105:28 여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 그 말씀을 어기지 아니하였도다
29:105 הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃
105:29 저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다
30:105 שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
105:30 그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다
31:105 אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
105:31 여호와께서 말씀하신즉 파리 떼가 오며 저희 사경에 이가 생겼도다
32:105 נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃
105:32 비 대신 우박을 내리시며 저희 땅에 화염을 내리셨도다
33:105 ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃
105:33 저희 포도나무와 무화과나무를 치시며 저희 사경의 나무를 찍으셨도다
34:105 אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
105:34 여호와께서 말씀하신즉 황충과 무수한 메뚜기가 이르러
35:105 ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
105:35 저희 땅에 모든 채소를 먹으며 그 밭에 열매를 먹었도다
36:105 ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃
105:36 여호와께서 또 저희 땅의 모든 장자를 치시니 곧 저희 모든 기력의 시작이로다
37:105 ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃
105:37 그들을 인도하여 은금을 가지고 나오게 하시니 그 지파 중에 약한 자가 하나도 없었도다
38:105 שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃
105:38 그들의 떠날 때에 애굽이 기뻐하였으니 저희가 그들을 두려워함이로다
39:105 פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃
105:39 여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에 불로 밝히셨으며
40:105 שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃
105:40 그들이 구한즉 메추라기로 오게 하시며 또 하늘 양식으로 그들을 만족케 하셨도다
41:105 פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃
105:41 반석을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강 같이 흘렀으니
42:105 כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃
105:42 이는 그 거룩한 말씀과 그 종 아브라함을 기억하셨음이로다
43:105 ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
105:43 그 백성으로 즐거이 나오게 하시며 그 택한 자로 노래하며 나오게 하시고
44:105 ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
105:44 열방의 땅을 저희에게 주시며 민족들의 수고한 것을 소유로 취하게 하셨으니
45:105 בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
105:45 이는 저희로 그 율례를 지키며 그 법을 좇게 하려 하심이로다 할렐루야
1:106 הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
106:1 할렐루야 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2:106 מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃
106:2 뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
3:106 אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃
106:3 공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
4:106 זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך׃
106:4 여호와여 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
5:106 לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך׃
106:5 나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기쁨으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
6:106 חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃
106:6 우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
7:106 אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃
106:7 우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
8:106 ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃
106:8 그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
9:106 ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃
106:9 이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
10:106 ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃
106:10 저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
11:106 ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃
106:11 저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
12:106 ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו׃
106:12 이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
13:106 מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃
106:13 저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
14:106 ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון׃
106:14 광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
15:106 ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃
106:15 여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
16:106 ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃
106:16 저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
17:106 תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃
106:17 땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
18:106 ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃
106:18 불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
19:106 יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃
106:19 저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
20:106 וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃
106:20 자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
21:106 שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃
106:21 애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
22:106 נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃
106:22 그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
23:106 ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃
106:23 그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않게 하였도다
24:106 וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃
106:24 저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
25:106 וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה׃
106:25 저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
26:106 וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃
106:26 이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
27:106 ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃
106:27 또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
28:106 ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃
106:28 저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
29:106 ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃
106:29 그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
30:106 ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃
106:30 때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
31:106 ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃
106:31 이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
32:106 ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃
106:32 저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
33:106 כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃
106:33 이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
34:106 לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃
106:34 저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
35:106 ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃
106:35 열방과 섞여서 그 행위를 배우며
36:106 ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃
106:36 그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
37:106 ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃
106:37 저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
38:106 וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃
106:38 무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
39:106 ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃
106:39 저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
40:106 ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃
106:40 그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
41:106 ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃
106:41 저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리하였도다
42:106 וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃
106:42 저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
43:106 פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃
106:43 여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
44:106 m וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃
106:44 그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
45:106 ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃
106:45 저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
46:106 ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃
106:46 저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
47:106 הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃
106:47 여호와 우리 하나님이여 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
48:106 ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃
106:48 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
1:107 הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
107:1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2:107 יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃
107:2 여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사
3:107 ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
107:3 동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다
4:107 תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃
107:4 ○ 저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고
5:107 רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃
107:5 주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다
6:107 ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃
107:6 이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고
7:107 וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃
107:7 또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다
8:107 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
107:8 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
9:107 כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב׃
107:9 저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다
10:107 ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
107:10 ○ 사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은
11:107 כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃
107:11 하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라
12:107 ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר׃
107:12 그러므로 수고로 저희 마음을 낮추셨으니 저희가 엎드러져도 돕는 자가 없었도다
13:107 ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
107:13 이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
14:107 יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
107:14 흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다
15:107 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
107:15 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
16:107 כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃
107:16 저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다
17:107 אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃
107:17 미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 고난을 당하매
18:107 כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃
107:18 저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다
19:107 ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
107:19 이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
20:107 ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃
107:20 저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다
21:107 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
107:21 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
22:107 ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
107:22 감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다
23:107 יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃
107:23 ○ 선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는
24:107 המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃
107:24 여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니
25:107 ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃
107:25 여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다
26:107 יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃
107:26 저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다
27:107 יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃
107:27 저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다
28:107 ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃
107:28 이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고
29:107 יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃
107:29 광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다
30:107 וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃
107:30 저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다
31:107 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
107:31 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
32:107 וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃
107:32 백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다
33:107 ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃
107:33 ○ 여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이 되게 하시며
34:107 ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃
107:34 그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며
35:107 ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃
107:35 또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고
36:107 ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃
107:36 주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고
37:107 ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃
107:37 밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며
38:107 ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
107:38 또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도
39:107 וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון׃
107:39 다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다
40:107 שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃
107:40 여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나
41:107 וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃
107:41 궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양 무리 같게 하시나니
42:107 יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃
107:42 정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다
43:107 מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃
107:43 지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다
1:108 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃
108:1 하나님이여 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 내 심령으로 찬양하리로다
2:108 עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
108:2 비파야, 수금아, 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다
3:108 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃
108:3 여호와여 내가 만민 중에서 주께 감사하고 열방 중에서 주를 찬양하오리니
4:108 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
108:4 대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다
5:108 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃
108:5 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높으시기를 원하나이다
6:108 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
108:6 주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서
7:108 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
108:7 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라
8:108 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
108:8 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며
9:108 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃
108:9 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다
10:108 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃
108:10 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬
11:108 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃
108:11 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
12:108 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
108:12 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
13:108 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
108:13 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다
///
///
///