Hebrew Modern
성경전서 개역한글판 1956년
1:1 אדם שת אנוש׃
1:1 아담, 셋, 에노스,
2:1 קינן מהללאל ירד׃
1:2 게난, 마할랄렐, 야렛,
3:1 חנוך מתושלח למך׃
1:3 에녹, 므두셀라, 라멕,
4:1 נח שם חם ויפת׃
1:4 노아, 셈, 함과 야벳,
5:1 בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃
1:5 ○ 야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요
6:1 ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃
1:6 고멜의 아들은 아스그나스와 디밧과 도갈마요
7:1 ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃
1:7 야완의 아들은 엘리와 다시스와 깃딤과 도다님이더라
8:1 בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃
1:8 ○ 함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요
9:1 ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃
1:9 구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이요
10:1 וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃
1:10 구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
11:1 ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃
1:11 미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과
12:1 ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
1:12 바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
13:1 וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃
1:13 가나안은 맏아들 시돈과 헷을 낳고
14:1 ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃
1:14 또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과
15:1 ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃
1:15 히위 족속과 알가 족속과 신 족속과
16:1 ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃
1:16 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더라
17:1 בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃
1:17 ○ 셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람과 우스와 훌과 게델과 메섹이라
18:1 וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃
1:18 아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳고
19:1 ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃
1:19 에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
20:1 ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃
1:20 욕단이 알모닷과 셀렙과 하살마웻과 예라와
21:1 ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃
1:21 하도람과 우살과 디글라와
22:1 ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃
1:22 에발과 아비마엘과 스바와
23:1 ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃
1:23 오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
24:1 שם ארפכשד שלח׃
1:24 ○ 셈, 아르박삿, 셀라
25:1 עבר פלג רעו׃
1:25 에벨, 벨렉, 르우
26:1 שרוג נחור תרח׃
1:26 스룩, 나홀, 데라
27:1 אברם הוא אברהם׃
1:27 아브람 곧 아브라함
28:1 בני אברהם יצחק וישמעאל׃
1:28 ○ 아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이라
29:1 אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃
1:29 이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과
30:1 משמע ודומה משא חדד ותימא׃
1:30 미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와
31:1 יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃
1:31 여둘과 나비스와 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
32:1 ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃
1:32 ○ 아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아요 욕산의 아들은 스바와 드단이요
33:1 ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃
1:33 미디안의 아들은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
34:1 ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃
1:34 ○ 아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와 이스라엘이더라
35:1 בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃
1:35 ○ 에서의 아들은 엘리바스와 르우엘과 여우스와 얄람과 고라요
36:1 בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃
1:36 엘리바스의 아들은 데만과 오말과 스비와 가담과 그나스와 딤나와 아말렉이요
37:1 בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃
1:37 르우엘의 아들은 나핫과 세라와 삼마와 밋사요
38:1 ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃
1:38 세일의 아들은 로단과 소발과 시브온과 아나와 디손과 에셀과 디산이요
39:1 ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃
1:39 로단의 아들은 호리와 호맘이요 로단의 누이는 딤나요
40:1 בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃
1:40 소발의 아들은 알랸과 마나핫과 에발과 스비와 오남이요 시브온의 아들은 아야와 아나요
41:1 בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃
1:41 아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과 에스반과 이드란과 그란이요
42:1 בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃
1:42 에셀의 아들은 빌한과 사아완과 야아간이요 디산의 아들은 우스와 아란이더라
43:1 ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃
1:43 ○ 이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
44:1 וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃
1:44 벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
45:1 וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃
1:45 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
46:1 וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃
1:46 후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
47:1 וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃
1:47 하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
48:1 וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃
1:48 사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
49:1 וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃
1:49 사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
50:1 וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃
1:50 바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
51:1 וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃
1:51 하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과 알랴 족장과 여뎃 족장과
52:1 אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃
1:52 오홀리바마 족장과 엘라 족장과 비논 족장과
53:1 אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃
1:53 그나스 족장과 데만 족장과 밉살 족장과
54:1 אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃
1:54 막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
1:2 אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃
2:1 이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과
2:2 דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃
2:2 단과 요셉과 베냐민과 납달리와 갓과 아셀이더라
3:2 בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃
2:3 ○ 유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
4:2 ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃
2:4 유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
5:2 בני פרץ חצרון וחמול׃
2:5 ○ 베레스의 아들은 헤스론과 하물이요
6:2 ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃
2:6 세라의 아들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라니 모두 다섯 사람이요
7:2 ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃
2:7 가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며
8:2 ובני איתן עזריה׃
2:8 에단의 아들은 아사랴더라
9:2 ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃
2:9 ○ 헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라
10:2 ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃
2:10 람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며
11:2 ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃
2:11 나손은 살마를 낳았고 살마는 보아스를 낳았고
12:2 ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃
2:12 보아스는 오벳을 낳았고 오벳은 이새를 낳았고
13:2 ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃
2:13 이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 세째로 시므아와
14:2 נתנאל הרביעי רדי החמישי׃
2:14 네째로 느다넬과 다섯째로 랏대와
15:2 אצם הששי דויד השבעי׃
2:15 여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며
16:2 ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃
2:16 저희의 자매는 스루야와 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와 요압과 아사헬 삼형제요
17:2 ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃
2:17 아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라
18:2 וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃
2:18 ○ 헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며
19:2 ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃
2:19 아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고
20:2 וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃
2:20 훌은 우리를 낳았고 우리는 브사렐을 낳았더라
21:2 ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃
2:21 ○ 그 후에 헤스론이 육십 세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며
22:2 ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃
2:22 스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니
23:2 ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃
2:23 그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라
24:2 ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃
2:24 헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라
25:2 ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃
2:25 ○ 헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며
26:2 ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃
2:26 여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라
27:2 ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃
2:27 여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요
28:2 ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃
2:28 오남의 아들들은 삼매와 야다요 삼매의 아들은 나답과 아비술이며
29:2 ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃
2:29 아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며
30:2 ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃
2:30 나답의 아들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고
31:2 ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃
2:31 압바임의 아들은 이시요 이시의 아들은 세산이요 세산의 아들은 알래요
32:2 ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃
2:32 삼매의 아우 야다의 아들은 예델과 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고
33:2 ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃
2:33 요나단의 아들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며
34:2 ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃
2:34 세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는 고로
35:2 ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃
2:35 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고
36:2 ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃
2:36 앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을 낳았고
37:2 וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃
2:37 사밧은 에블랄을 낳았고 에블랄은 오벳을 낳았고
38:2 ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃
2:38 오벳은 예후를 낳았고 예후는 아사랴를 낳았고
39:2 ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃
2:39 아사랴는 헬레스를 낳았고 헬레스는 엘르아사를 낳았고
40:2 ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃
2:40 엘르아사는 시스매를 낳았고 시스매는 살룸을 낳았고
41:2 ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃
2:41 살룸은 여가먀를 낳았고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라
42:2 ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃
2:42 ○ 여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며
43:2 ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃
2:43 헤브론의 아들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라
44:2 ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃
2:44 세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고
45:2 ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃
2:45 삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
46:2 ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃
2:46 갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았고 하란은 가세스를 낳았으며
47:2 ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃
2:47 야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며
48:2 פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃
2:48 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고
49:2 ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃
2:49 또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라
50:2 אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃
2:50 ○ 갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과
51:2 שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃
2:51 베들레헴의 아비 살마와 벧가델의 아비 하렙이라
52:2 ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃
2:52 기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와 므누홋 사람의 절반이니
53:2 ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃
2:53 기럇여아림 족속들은 이델 족속과 붓 족속과 수맛 족속과 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며
54:2 בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃
2:54 살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과 아다롯벳요압과 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과
55:2 ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃
2:55 야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과 시므앗 족속과 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라
1:3 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃
3:1 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
2:3 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃
3:2 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요
3:3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃
3:3 ○ 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
4:3 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃
3:4 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠 년 육 개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼 년을 치리하였으며
5:3 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃
3:5 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
6:3 ויבחר ואלישמע ואליפלט׃
3:6 또 입할과 엘리사마와 엘리벨렛과
7:3 ונגה ונפג ויפיע׃
3:7 노가와 네벡과 야비야와
8:3 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃
3:8 엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛 아홉 사람은
9:3 כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃
3:9 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라
10:3 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃
3:10 솔로몬의 아들은 르호보암이요 그 아들은 아비야요 그 아들은 아사요 그 아들은 여호사밧이요
11:3 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃
3:11 그 아들은 요람이요 그 아들은 아하시야요 그 아들은 요아스요
12:3 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃
3:12 그 아들은 아마샤요 그 아들은 아사랴요 그 아들은 요담이요
13:3 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃
3:13 그 아들은 아하스요 그 아들은 히스기야요 그 아들은 므낫세요
14:3 אמון בנו יאשיהו בנו׃
3:14 그 아들은 아몬이요 그 아들은 요시야며
15:3 ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃
3:15 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요
16:3 ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃
3:16 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐, 그 아들 시드기야요
17:3 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
3:17 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
18:3 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃
3:18 말기람과 브다야와 세낫살과 여가먀와 호사마와 느다뱌요
19:3 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃
3:19 브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과 하나냐와 그 매제 슬로밋과
20:3 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃
3:20 또 하수바와 오헬과 베레갸와 하사댜와 유삽헤셋 다섯 사람이요
21:3 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃
3:21 하나냐의 아들은 블라댜와 여사야요 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
22:3 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃
3:22 스가냐의 아들은 스마야요 스마야의 아들들은 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧 여섯 사람이요
23:3 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃
3:23 느아랴의 아들은 에료에내와 히스기야와 아스리감 세 사람이요
24:3 ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃
3:24 에료에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니 일곱 사람이더라
1:4 בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃
4:1 유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이라
2:4 וראיה בן שובל הוליד את יחת ויחת הליד את אחומי ואת להד אלה משפחות הצרעתי׃
4:2 소발의 아들 르아야는 야핫을 낳았고 야핫은 아후매와 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 족속이며
3:4 ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא וידבש ושם אחותם הצללפוני׃
4:3 에담 조상의 자손들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와
4:4 ופנואל אבי גדר ועזר אבי חושה אלה בני חור בכור אפרתה אבי בית לחם׃
4:4 그돌의 아비 브누엘과 후사의 아비 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아비 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며
5:4 ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃
4:5 드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와 나아라라
6:4 ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃
4:6 나아라는 그로 말미암아 아훗삼과 헤벨과 데므니와 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요
7:4 ובני חלאה צרת יצחר ואתנן׃
4:7 헬라의 아들들은 세렛과 이소할과 에드난이며
8:4 וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום׃
4:8 고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 족속들을 낳았으며
9:4 ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב׃
4:9 야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라
10:4 ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃
4:10 야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 원컨대 주께서 내게 복에 복을 더 하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라
11:4 וכלוב אחי שוחה הוליד את מחיר הוא אבי אשתון׃
4:11 ○ 수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요
12:4 ואשתון הוליד את בית רפא ואת פסח ואת תחנה אבי עיר נחש אלה אנשי רכה׃
4:12 에스돈은 베드라바와 바세아와 이르나하스의 아비 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며
13:4 ובני קנז עתניאל ושריה ובני עתניאל חתת׃
4:13 그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며
14:4 ומעונתי הוליד את עפרה ושריה הוליד את יואב אבי גיא חרשים כי חרשים היו׃
4:14 므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라
15:4 ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃
4:15 여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와 엘라와 나암과 엘라의 자손과 그나스요
16:4 ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל׃
4:16 여할렐렐의 아들은 십과 시바와 디리아와 아사렐이요
17:4 ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע׃
4:17 에스라의 아들들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이며 메렛은 미리암과 삼매와 에스드모아의 조상 이스바를 낳았으니
18:4 ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃
4:18 이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며
19:4 ובני אשת הודיה אחות נחם אבי קעילה הגרמי ואשתמע המעכתי׃
4:19 나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며
20:4 ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת׃
4:20 시몬의 아들들은 암논과 린나와 벤하난과 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라
21:4 בני שלה בן יהודה ער אבי לכה ולעדה אבי מרשה ומשפחות בית עבדת הבץ לבית אשבע׃
4:21 유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과
22:4 ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃
4:22 또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사람과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라
23:4 המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם׃
4:23 이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라
24:4 בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃
4:24 ○ 시므온의 아들들은 느무엘과 야민과 야립과 세라와 사울이요
25:4 שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃
4:25 사울의 아들은 살룸이요 그 아들은 밉삼이요 그 아들은 미스마요
26:4 ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו׃
4:26 미스마의 아들은 함무엘이요 그 아들은 삭굴이요 그 아들은 시므이라
27:4 ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה׃
4:27 시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라
28:4 וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃
4:28 시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와 몰라다와 하살수알과
29:4 ובבלהה ובעצם ובתולד׃
4:29 빌하와 에셈과 돌랏과
30:4 ובבתואל ובחרמה ובציקלג׃
4:30 브두엘과 호르마와 시글락과
31:4 ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃
4:31 벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이 모든 성읍이 저희에게 속하였으며
32:4 וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃
4:32 그 향촌은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요
33:4 וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃
4:33 또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라
34:4 ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃
4:34 또 메소밥과 야믈렉과 아마시야의 아들 요사와
35:4 ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל׃
4:35 요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와
36:4 ואליועיני ויעקבה וישוחיה ועשיה ועדיאל וישימאל ובניה׃
4:36 또 엘료에내와 야아고바와 여소하야와 아사야와 아디엘과 여시미엘과 브나야와
37:4 וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃
4:37 또 스마야의 오 대 손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니
38:4 אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃
4:38 이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라
39:4 וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃
4:39 저희가 그 양 떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러
40:4 וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים׃
4:40 아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라
41:4 ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃
4:41 이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양 떼를 먹일 목장이 거기 있음이며
42:4 ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם׃
4:42 또 시므온 자손 중에 오백 명이 이시의 아들 블라댜와 느아랴와 르바야와 웃시엘로 두목을 삼고 세일 산으로 가서
43:4 ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃
4:43 피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라
1:5 ובני ראובן בכור ישראל כי הוא הבכור ובחללו יצועי אביו נתנה בכרתו לבני יוסף בן ישראל ולא להתיחש לבכרה׃
5:1 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 이러하니라(르우벤은 장자라도 그 아비의 침상을 더럽게 하였으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아갔으나 족보에는 장자의 명분대로 기록할 것이 아니니라
2:5 כי יהודה גבר באחיו ולנגיד ממנו והבכרה ליוסף׃
5:2 유다는 형제보다 뛰어나고 주권자가 유다로 말미암아 났을지라도 장자의 명분은 요셉에게 있으니라)
3:5 בני ראובן בכור ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי׃
5:3 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
4:5 בני יואל שמעיה בנו גוג בנו שמעי בנו׃
5:4 요엘의 아들은 스마야요 그 아들은 곡이요 그 아들은 시므이요
5:5 מיכה בנו ראיה בנו בעל בנו׃
5:5 그 아들은 미가요 그 아들은 르아야요 그 아들은 바알이요
6:5 בארה בנו אשר הגלה תלגת פלנאסר מלך אשר הוא נשיא לראובני׃
5:6 그 아들은 브에라니 저는 르우벤 자손의 두목으로서 앗수르 왕 디글랏빌레셀에게 사로잡힌 자라
7:5 ואחיו למשפחתיו בהתיחש לתלדותם הראש יעיאל וזכריהו׃
5:7 저의 형제가 종족과 보계대로 족장 된 자는 여이엘과 스가랴와
8:5 ובלע בן עזז בן שמע בן יואל הוא יושב בערער ועד נבו ובעל מעון׃
5:8 벨라니 벨라는 아사스의 아들이요 세마의 손자요 요엘의 증손이라 저가 아로엘에 거하여 느보와 바알므온까지 미쳤고
9:5 ולמזרח ישב עד לבוא מדברה למן הנהר פרת כי מקניהם רבו בארץ גלעד׃
5:9 또 동으로 가서 거하여 유브라데강에서부터 광야 지경까지 미쳤으니 이는 길르앗 땅에서 그 생축이 번식함이라
10:5 ובימי שאול עשו מלחמה עם ההגראים ויפלו בידם וישבו באהליהם על כל פני מזרח לגלעד׃
5:10 사울 왕 때에 저희가 하갈 사람으로 더불어 싸워 쳐죽이고 길르앗 동편 온 땅에서 장막에 거하였더라
11:5 ובני גד לנגדם ישבו בארץ הבשן עד סלכה׃
5:11 ○ 갓 자손은 르우벤 사람을 마주 대하여 바산 땅에 거하여 살르가까지 미쳤으니
12:5 יואל הראש ושפם המשנה ויעני ושפט בבשן׃
5:12 족장은 요엘이요 다음은 사밤이요 또 야내와 바산에 거한 사밧이요
13:5 ואחיהם לבית אבותיהם מיכאל ומשלם ושבע ויורי ויעכן וזיע ועבר שבעה׃
5:13 그 족속 형제에는 미가엘과 므술람과 세바와 요래와 야간과 시아와 에벨 일곱 명이니
14:5 אלה בני אביחיל בן חורי בן ירוח בן גלעד בן מיכאל בן ישישי בן יחדו בן בוז׃
5:14 이는 다 아비하일의 아들이라 아비하일은 후리의 아들이요 야로아의 손자요 길르앗의 증손이요 미가엘의 현손이요 여시새의 오 대 손이요 야도의 육 대 손이요 부스의 칠 대 손이며
15:5 אחי בן עבדיאל בן גוני ראש לבית אבותם׃
5:15 또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 족장이 되었고
16:5 וישבו בגלעד בבשן ובבנתיה ובכל מגרשי שרון על תוצאותם׃
5:16 저희가 바산 길르앗과 그 향촌과 사론의 모든 들에 거하여 그 사방 변경에 미쳤더라
17:5 כלם התיחשו בימי יותם מלך יהודה ובימי ירבעם מלך ישראל׃
5:17 이상은 유다 왕 요담과 이스라엘 왕 여로보암 때에 족보에 기록되었더라
18:5 בני ראובן וגדי וחצי שבט מנשה מן בני חיל אנשים נשאי מגן וחרב ודרכי קשת ולמודי מלחמה ארבעים וארבעה אלף ושבע מאות וששים יצאי צבא׃
5:18 ○ 르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파의 나가 싸울 만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자가 사만 사천 칠백 육십 인이라
19:5 ויעשו מלחמה עם ההגריאים ויטור ונפיש ונודב׃
5:19 저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에
20:5 ויעזרו עליהם וינתנו בידם ההגריאים וכל שעמהם כי לאלהים זעקו במלחמה ונעתור להם כי בטחו בו׃
5:20 도우심을 입었으므로 하갈 사람과 그 함께 한 자들이 다 저희 손에 패하였으니 이는 저희가 싸울 때에 하나님께 의뢰하고 부르짖음을 하나님이 들으셨음이라
21:5 וישבו מקניהם גמליהם חמשים אלף וצאן מאתים וחמשים אלף וחמורים אלפים ונפש אדם מאה אלף׃
5:21 저희가 대적의 짐승 곧 약대 오만과 양 이십 오만과 나귀 이천을 빼앗으며 사람 십만을 사로잡았고
22:5 כי חללים רבים נפלו כי מהאלהים המלחמה וישבו תחתיהם עד הגלה׃
5:22 죽임을 당한 자가 많았으니 이 싸움이 하나님께로 말미암았음이라 저희가 그 땅에 거하여 사로잡힐 때까지 이르렀더라
23:5 ובני חצי שבט מנשה ישבו בארץ מבשן עד בעל חרמון ושניר והר חרמון המה רבו׃
5:23 ○ 므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거하여 번성하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산까지 미쳤으며
24:5 ואלה ראשי בית אבותם ועפר וישעי ואליאל ועזריאל וירמיה והודויה ויחדיאל אנשים גבורי חיל אנשי שמות ראשים לבית אבותם׃
5:24 그 족장은 에벨과 이시와 엘리엘과 아스리엘과 예레미야와 호다위야와 야디엘이라 다 용력이 유명한 족장이었더라
25:5 וימעלו באלהי אבותיהם ויזנו אחרי אלהי עמי הארץ אשר השמיד אלהים מפניהם׃
5:25 ○ 저희가 그 열조의 하나님께 범죄하여 하나님이 저희 앞에서 멸하신 그 땅 백성의 신들을 간음하듯 섬긴지라
26:5 ויער אלהי ישראל את רוח פול מלך אשור ואת רוח תלגת פלנסר מלך אשור ויגלם לראובני ולגדי ולחצי שבט מנשה ויביאם לחלח וחבור והרא ונהר גוזן עד היום הזה׃
5:26 그러므로 이스라엘 하나님이 앗수르 왕 불의 마음을 일으키시며 앗수르 왕 디글랏 빌레셀의 마음을 일으키시매 곧 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 하숫가에 옮긴지라 저희가 오늘날까지 거기 있으니라
1:6 בני לוי גרשון קהת ומררי׃
6:1 레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리요
2:6 ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃
6:2 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요
3:6 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
6:3 아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이며
4:6 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃
6:4 엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를 낳았고
5:6 ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃
6:5 아비수아는 북기를 낳았고 북기는 웃시를 낳았고
6:6 ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃
6:6 웃시는 스라히야를 낳았고 스라히야는 므라욧을 낳았고
7:6 מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
6:7 므라욧은 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고
8:6 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃
6:8 아히둡은 사독을 낳았고 사독은 아히마아스를 낳았고
9:6 ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃
6:9 아히마아스는 아사랴를 낳았고 아사랴는 요하난을 낳았고
10:6 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃
6:10 요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며
11:6 ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
6:11 아사랴는 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고
12:6 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃
6:12 아히둡은 사독을 낳았고 사독은 살룸을 낳았고
13:6 ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃
6:13 살룸은 힐기야를 낳았고 힐기야는 아사랴를 낳았고
14:6 ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃
6:14 아사랴는 스라야를 낳았고 스라야는 여호사닥을 낳았으며
15:6 ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃
6:15 여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라
16:6 בני לוי גרשם קהת ומררי׃
6:16 ○ 레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리며
17:6 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃
6:17 게르손의 아들의 이름은 립니와 시므이요
18:6 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃
6:18 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요
19:6 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃
6:19 므라리의 아들들은 말리와 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
20:6 לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃
6:20 게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요 그 아들은 야핫이요 그 아들은 심마요
21:6 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃
6:21 그 아들은 요아요 그 아들은 잇도요 그 아들은 세라요 그 아들은 여아드래며
22:6 בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃
6:22 그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요 그 아들은 고라요 그 아들은 앗실이요
23:6 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃
6:23 그 아들은 엘가나요 그 아들은 에비아삽이요 그 아들은 앗실이요
24:6 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃
6:24 그 아들은 다핫이요 그 아들은 우리엘이요 그 아들은 웃시야요 그 아들은 사울이며
25:6 ובני אלקנה עמשי ואחימות׃
6:25 엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이라
26:6 אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃
6:26 엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요 그 아들은 나핫이요
27:6 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃
6:27 그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요 그 아들은 엘가나며
28:6 ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃
6:28 사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야며
29:6 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃
6:29 므라리에게서 난 자는 말리요 그 아들은 립니요 그 아들은 시므이요 그 아들은 웃사요
30:6 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃
6:30 그 아들은 시므아요 그 아들은 학기야요 그 아들은 아사야더라
31:6 ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃
6:31 ○ 언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
32:6 ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃
6:32 솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라
33:6 ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃
6:33 직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요 요엘은 사무엘의 아들이요
34:6 בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃
6:34 사무엘은 엘가나의 아들이요 엘가나는 여로함의 아들이요 여로함은 엘리엘의 아들이요 엘리엘은 도아의 아들이요
35:6 בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃
6:35 도아는 숩의 아들이요 숩은 엘가나의 아들이요 엘가나는 마핫의 아들이요 마핫은 아마새의 아들이요
36:6 בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃
6:36 아마새는 엘가나의 아들이요 엘가나는 요엘의 아들이요 요엘은 아사랴의 아들이요 아사랴는 스바냐의 아들이요
37:6 בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃
6:37 스바냐는 다핫의 아들이요 다핫은 앗실의 아들이요 앗실은 에비아삽의 아들이요 에비아삽은 고라의 아들이요
38:6 בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃
6:38 고라는 이스할의 아들이요 이스할은 그핫의 아들이요 그핫은 레위의 아들이요 레위는 이스라엘의 아들이며
39:6 ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃
6:39 헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요 베레갸는 시므아의 아들이요
40:6 בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃
6:40 시므아는 미가엘의 아들이요 미가엘은 바아세야의 아들이요 바아세야는 말기야의 아들이요
41:6 בן אתני בן זרח בן עדיה׃
6:41 말기야는 에드니의 아들이요 에드니는 세라의 아들이요 세라는 아다야의 아들이요
42:6 בן איתן בן זמה בן שמעי׃
6:42 아다야는 에단의 아들이요 에단은 심마의 아들이요 심마는 시므이의 아들이요
43:6 בן יחת בן גרשם בן לוי׃
6:43 시므이는 야핫의 아들이요 야핫은 게르손의 아들이요 게르손은 레위의 아들이며
44:6 ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃
6:44 저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요
45:6 בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃
6:45 말룩은 하사뱌의 아들이요 하사뱌는 아마시야의 아들이요 아마시야는 힐기야의 아들이요
46:6 בן אמצי בן בני בן שמר׃
6:46 힐기야는 암시의 아들이요 암시는 바니의 아들이요 바니는 세멜의 아들이요
47:6 בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃
6:47 세멜은 말리의 아들이요 말리는 무시의 아들이요 무시는 므라리의 아들이요 므라리는 레위의 아들이며
48:6 ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃
6:48 저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라
49:6 ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃
6:49 ○ 아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니
50:6 ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃
6:50 아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요 그 아들은 비느하스요 그 아들은 아비수아요
51:6 בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃
6:51 그 아들은 북기요 그 아들은 웃시요 그 아들은 스라히야요
52:6 מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃
6:52 그 아들은 므라욧이요 그 아들은 아마랴요 그 아들은 아히둡이요
53:6 צדוק בנו אחימעץ בנו׃
6:53 그 아들은 사독이요 그 아들은 아히마아스더라
54:6 ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃
6:54 ○ 저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로
55:6 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃
6:55 저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고
56:6 ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃
6:56 그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며
57:6 ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃
6:57 아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과
58:6 ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃
6:58 힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과
59:6 ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃
6:59 아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며
60:6 וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃
6:60 또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라
61:6 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃
6:61 ○ 그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비 뽑아 열 성을 주었고
62:6 ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃
6:62 게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고
63:6 לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃
6:63 므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라
64:6 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃
6:64 이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되
65:6 ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃
6:65 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라
66:6 וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃
6:66 ○ 그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며
67:6 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃
6:67 또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산 중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과
68:6 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃
6:68 욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과
69:6 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃
6:69 아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며
70:6 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃
6:70 또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파 중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라
71:6 לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃
6:71 ○ 게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고
72:6 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃
6:72 또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과
73:6 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃
6:73 라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고
74:6 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃
6:74 아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과
75:6 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃
6:75 후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고
76:6 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃
6:76 납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라
77:6 לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃
6:77 ○ 므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고
78:6 ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃
6:78 또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과
79:6 ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃
6:79 그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고
80:6 וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃
6:80 또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과
81:6 ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃
6:81 헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라
1:7 ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃
7:1 잇사갈의 아들들은 돌라와 부아와 야숩과 시므론 네 사람이며
2:7 ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
7:2 돌라의 아들들은 웃시와 르바야와 여리엘과 야매와 입삼과 스므엘이니 다 그 아비 돌라의 집 족장이라 대대로 용사더니 다윗 때에 이르러는 그 수효가 이만 이천 육백 명이었더라
3:7 ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
7:3 웃시의 아들은 이스라히야요 이스라히야의 아들들은 미가엘과 오바댜와 요엘과 잇시야 다섯 사람이 모두 족장이며
4:7 ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃
7:4 저희와 함께 한 자는 그 보계와 종족대로 능히 출전할 만한 군대가 삼만 육천 인이니 이는 그 처자가 많은 연고며
5:7 ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
7:5 그 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 팔만 칠천 인이었더라
6:7 בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃
7:6 ○ 베냐민의 아들들은 벨라와 베겔과 여디아엘 세 사람이며
7:7 ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃
7:7 벨라의 아들들은 에스본과 우시와 웃시엘과 여리못과 이리 다섯 사람이니 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 이만 이천 삼십 사 인이며
8:7 ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃
7:8 베겔의 아들들은 스미라와 요아스와 엘리에셀과 엘료에내와 오므리와 여레못과 아비야와 아나돗과 알레멧이니 베겔의 아들들은 이러하며
9:7 והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
7:9 저희는 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손을 보계대로 계수하면 이만 이백 인이며
10:7 ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃
7:10 여디아엘의 아들은 빌한이요 빌한의 아들들은 여우스와 베냐민과 에훗과 그나아나와 세단과 다시스와 아히사할이니
11:7 כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃
7:11 이 여디아엘의 아들들은 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손 중에 능히 출전할 만한 자가 일만 칠천 이백 인이며
12:7 ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
7:12 일의 아들은 숩빔과 훔빔이요 아헬의 아들은 후심이더라
13:7 בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃
7:13 ○ 납달리의 아들들은 야시엘과 구니와 예셀과 살룸이니 이는 빌하의 손자더라
14:7 בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃
7:14 ○ 므낫세의 아들들 그 처의 소생은 아스리엘이요 그 첩 아람 여인의 소생은 길르앗의 아비 마길이니
15:7 ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃
7:15 마길은 훔빔과 숩빔의 누이 마아가라 하는 이에게 장가들었더라 므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니 슬로브핫은 딸들만 낳았으며
16:7 ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃
7:16 마길의 아내 마아가는 아들을 낳아 그 이름을 베레스라 하였으며 그 아우는 이름이 세레스며 세레스의 아들은 울람과 라겜이요
17:7 ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃
7:17 울람의 아들은 브단이니 이는 다 길르앗의 자손이라 길르앗은 마길의 아들이요 므낫세의 손자며
18:7 ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃
7:18 그 누이 함몰레겟은 이스홋과 아비에셀과 말라를 낳았고
19:7 ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃
7:19 스미다의 아들은 아히안과 세겜과 릭히와 아니암이더라
20:7 ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃
7:20 ○ 에브라임의 아들은 수델라요 그 아들은 베렛이요 그 아들은 다핫이요 그 아들은 엘르아다요 그 아들은 다핫이요
21:7 וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃
7:21 그 아들은 사밧이요 그 아들은 수델라며 저가 또 에셀과 엘르앗을 낳았더니 저희가 가드 토인에게 죽임을 당하였으니 이는 저희가 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라
22:7 ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃
7:22 그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라
23:7 ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃
7:23 그 후에 에브라임이 그 아내와 동침하였더니 아내가 잉태하여 아들을 낳으니 그 집이 재앙을 받았으므로 그 이름을 브리아라 하였더라
24:7 ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃
7:24 에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라
25:7 ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃
7:25 브리아의 아들들은 레바와 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요
26:7 לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃
7:26 그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요
27:7 נון בנו יהושע בנו׃
7:27 그 아들은 눈이요 그 아들은 여호수아더라
28:7 ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃
7:28 ○ 에브라임 자손의 산업과 거처는 벧엘과 그 향리요 동에는 나아란이요 서에는 게셀과 그 향리며 또 세겜과 그 향리니 아사와 그 향리까지며
29:7 ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃
7:29 또 므낫세 자손의 지경에 가까운 벧스안과 그 향리와 다아낙과 그 향리와 므깃도와 그 향리와 돌과 그 향리라 이스라엘의 아들 요셉의 자손이 이 여러 곳에 거하였더라
30:7 בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃
7:30 ○ 아셀의 아들들은 임나와 이스와와 이스위와 브리아요 저희의 매제는 세라며
31:7 ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃
7:31 브리아의 아들들은 헤벨과 말기엘이니 말기엘은 비르사잇의 아비며
32:7 וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃
7:32 헤벨은 야블렛과 소멜과 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며
33:7 ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃
7:33 야블렛의 아들들은 바삭과 빔할과 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며
34:7 ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
7:34 소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요
35:7 ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃
7:35 그 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요
36:7 בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃
7:36 소바의 아들들은 수아와 하르네벨과 수알과 베리와 이므라와
37:7 בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃
7:37 베셀과 홋과 사마와 실사와 이드란과 브에라요
38:7 ובני יתר יפנה ופספה וארא׃
7:38 예델의 아들들은 여분네와 비스바와 아라요
39:7 ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃
7:39 울라의 아들들은 아라와 한니엘과 리시아니
40:7 כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃
7:40 이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할 만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천 인이었더라
1:8 ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃
8:1 베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
2:8 נוחה הרביעי ורפא החמישי׃
8:2 네째 노하와 다섯째 라바며
3:8 ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
8:3 벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과
4:8 ואבישוע ונעמן ואחוח׃
8:4 아비수아와 나아만과 아호아와
5:8 וגרא ושפופן וחורם׃
8:5 게라와 스부반과 후람이며
6:8 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃
8:6 에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
7:8 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
8:7 곧 나아만과 아히야와 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와 아히훗을 낳았으며
8:8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃
8:8 사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
9:8 ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃
8:9 그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과
10:8 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃
8:10 여우스와 사갸와 미르마라 이 아들들은 족장이며
11:8 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃
8:11 또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
12:8 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃
8:12 엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
13:8 וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃
8:13 또 브리아와 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
14:8 ואחיו ששק וירמות׃
8:14 아히요와 사삭과 여레못과
15:8 וזבדיה וערד ועדר׃
8:15 스바댜와 아랏과 에델과
16:8 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃
8:16 미가엘과 이스바와 요하는 다 브리아의 아들들이요
17:8 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃
8:17 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과
18:8 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃
8:18 이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
19:8 ויקים וזכרי וזבדי׃
8:19 야김과 시그리와 삽디와
20:8 ואליעני וצלתי ואליאל׃
8:20 엘리에내와 실르대와 엘리엘과
21:8 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃
8:21 아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
22:8 וישפן ועבר ואליאל׃
8:22 이스반과 에벨과 엘리엘과
23:8 ועבדון וזכרי וחנן׃
8:23 압돈과 시그리와 하난과
24:8 וחנניה ועילם וענתתיה׃
8:24 하나냐와 엘람과 안도디야와
25:8 ויפדיה ופניאל בני ששק׃
8:25 이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
26:8 ושמשרי ושחריה ועתליה׃
8:26 삼스래와 스하랴와 아달랴와
27:8 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃
8:27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
28:8 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
8:28 이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
29:8 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃
8:29 ○ 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
30:8 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃
8:30 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
31:8 וגדור ואחיו וזכר׃
8:31 그돌과 아히오와 세겔이며
32:8 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
8:32 미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
33:8 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
8:33 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
34:8 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃
8:34 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
35:8 ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃
8:35 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
36:8 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
8:36 아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
37:8 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
8:37 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
38:8 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃
8:38 아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
39:8 ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃
8:39 그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며
40:8 ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃
8:40 울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십 인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
1:9 וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם׃
9:1 온 이스라엘이 그 보계대로 계수되고 이스라엘 열왕기에 기록되니라 유다가 범죄함을 인하여 바벨론으로 사로잡혀 갔더니
2:9 והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃
9:2 먼저 그 본성으로 돌아와서 그 기업에 거한 자는 이스라엘 제사장들과 레위 사람과 느디님 사람들이라
3:9 ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה׃
9:3 유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거한 자는
4:9 עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן בני פרץ בן יהודה׃
9:4 유다의 아들 베레스 자손 중에 우대니 저는 암미훗의 아들이요 오므리의 손자요 이므리의 증손이요 바니의 현손이며
5:9 ומן השילוני עשיה הבכור ובניו׃
9:5 실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요
6:9 ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים׃
9:6 세라 자손 중에서는 여우엘과 그 형제 육백 구십 인이요
7:9 ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה׃
9:7 베냐민 자손 중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요
8:9 ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה׃
9:8 여로함의 아들 이브느야와 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라요 이브니야의 증손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람이요
9:9 ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃
9:9 또 저의 형제들이라 그 보계대로 계수하면 구백 오십 육 인이니 다 그 집의 족장 된 자들이더라
10:9 ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין׃
9:10 ○ 제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과
11:9 ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים׃
9:11 하나님의 전을 맡은 자 아사랴니 저는 힐기야의 아들이요 므술람의 손자요 사독의 증손이요 므라욧의 현손이요 아히둡의 오 대 손이며
12:9 ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר׃
9:12 또 아다야니 저는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자요 말기야의 증손이며 또 마아새니 저는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자요 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오 대 손이며
13:9 ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים׃
9:13 또 그 형제들이니 그 집의 족장이라 하나님의 전의 일에 수종들 재능이 있는 자가 모두 일천 칠백 륙십 인이더라
14:9 ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי׃
9:14 ○ 레위 사람 중에서는 므라리 자손 스마야니 저는 핫숩의 아들이요 아스리감의 손자요 하사뱌의 증손이며
15:9 ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃
9:15 또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐니 저는 미가의 아들이요 시그리의 손자요 아삽의 증손이며
16:9 ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי׃
9:16 또 오바댜니 저는 스마야의 아들이요 갈랄의 손자요 여두둔의 증손이며 또 베레갸니 저는 아사의 아들이요 엘가나의 손자라 느도바 사람의 향리에 거하였더라
17:9 והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃
9:17 ○ 문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라
18:9 ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי׃
9:18 이 사람들은 전에 왕의 문 동편 곧 레위 자손의 영의 문지기며
19:9 ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא׃
9:19 고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그 열조도 여호와의 영을 맡고 그 들어가는 곳을 지켰으며
20:9 ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו׃
9:20 여호와께서 함께 하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그 무리를 거느렸고
21:9 זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃
9:21 므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
22:9 כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם׃
9:22 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백 열 둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라
23:9 והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות׃
9:23 저희와 그 자손이 그 반열을 좇아 여호와의 전 곧 성막 문을 지켰는데
24:9 לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה׃
9:24 이 문지기가 동서 남북 사방에 섰고
25:9 ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה׃
9:25 그 향리에 있는 형제들은 이레마다 와서 함께 하니
26:9 כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים׃
9:26 이는 문지기의 두목 된 레위 사람 넷이 긴요한 직분을 맡아 하나님의 전 모든 방과 곳간을 지켰음이라
27:9 וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר׃
9:27 저희는 하나님의 전을 맡은 직분이 있으므로 전 사면에 유하며 아침마다 문을 여는 책임이 있었더라
28:9 ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום׃
9:28 ○ 그 중에 어떤 자는 섬기는데 쓰는 기명을 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내어오며
29:9 ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃
9:29 또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 기명과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며
30:9 ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃
9:30 또 제사장의 아들 중에 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며
31:9 ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים׃
9:31 고라 자손 살룸의 장자 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며
32:9 ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃
9:32 또 그 형제 그핫 자손 중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라
33:9 ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה׃
9:33 ○ 또 찬양하는 자가 있으니 곧 레위 족장이라 저희가 골방에 거하여 주야로 자기 직분에 골몰하므로 다른 일은 하지 아니하였더라
34:9 אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
9:34 이상은 대대로 레위의 족장이요 으뜸이라 예루살렘에 거하였더라
35:9 ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃
9:35 ○ 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가라
36:9 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב׃
9:36 그 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과
37:9 וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃
9:37 그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
38:9 ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
9:38 미글롯은 시므암을 낳았으니 이 무리도 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
39:9 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
9:39 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
40:9 ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃
9:40 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
41:9 ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע׃
9:41 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
42:9 ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
9:42 아하스는 야라를 낳았고 야라는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
43:9 ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
9:43 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
44:9 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל׃
9:44 아셀이 여섯 아들이 있으니 그 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라
1:10 ופלשתים נלחמו בישראל וינס איש ישראל מפני פלשתים ויפלו חללים בהר גלבע׃
10:1 블레셋 사람과 이스라엘이 싸우더니 이스라엘 사람들이 블레셋 사람 앞에서 도망하다가 길보아 산에서 죽임을 받고 엎드러지니라
2:10 וידבקו פלשתים אחרי שאול ואחרי בניו ויכו פלשתים את יונתן ואת אבינדב ואת מלכי שוע בני שאול׃
10:2 블레셋 사람이 사울과 그 아들들을 추격하여 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이고
3:10 ותכבד המלחמה על שאול וימצאהו המורים בקשת ויחל מן היורים׃
10:3 사울을 맹렬히 치며 활 쏘는 자가 사울에게 따라 미치매 사울이 그 쏘는 자를 인하여 심히 군급하여
4:10 ויאמר שאול אל נשא כליו שלף חרבך ודקרני בה פן יבאו הערלים האלה והתעללו בי ולא אבה נשא כליו כי ירא מאד ויקח שאול את החרב ויפל עליה׃
10:4 자기의 병기 가진 자에게 이르되 너는 칼을 빼어 나를 찌르라 저 할례 없는 자가 와서 나를 욕되게 할까 두려워하노라 그러나 그 병기 가진 자가 심히 두려워하여 즐겨 행치 아니하매 사울이 자기 칼을 취하고 그 위에 엎드러지니
5:10 וירא נשא כליו כי מת שאול ויפל גם הוא על החרב וימת׃
10:5 병기 가진 자가 사울의 죽음을 보고 자기도 칼에 엎드러져 죽으니라
6:10 וימת שאול ושלשת בניו וכל ביתו יחדו מתו׃
10:6 이와 같이 사울과 그 세 아들과 그 온 집이 함께 죽으니라
7:10 ויראו כל איש ישראל אשר בעמק כי נסו וכי מתו שאול ובניו ויעזבו עריהם וינסו ויבאו פלשתים וישבו בהם׃
10:7 ○ 골짜기에 있는 모든 이스라엘 사람이 저희의 도망한 것과 사울과 그 아들들의 다 죽은 것을 보고 그 성읍들을 버리고 도망하매 블레셋 사람이 와서 거기 거하니라
8:10 ויהי ממחרת ויבאו פלשתים לפשט את החללים וימצאו את שאול ואת בניו נפלים בהר גלבע׃
10:8 이튿날에 블레셋 사람이 와서 죽임을 당한 자를 벗기다가 사울과 그 아들들이 길보아 산에 엎드러졌음을 보고
9:10 ויפשיטהו וישאו את ראשו ואת כליו וישלחו בארץ פלשתים סביב לבשר את עצביהם ואת העם׃
10:9 곧 사울을 벗기고 그 머리와 갑옷을 취하고 사람을 블레셋 땅 사방에 보내어 모든 우상과 뭇 백성에게 광포하게 하고
10:10 וישימו את כליו בית אלהיהם ואת גלגלתו תקעו בית דגון׃
10:10 사울의 갑옷을 그 신의 묘에 두고 그 머리를 다곤의 묘에 단지라
11:10 וישמעו כל יביש גלעד את כל אשר עשו פלשתים לשאול׃
10:11 길르앗야베스 모든 사람이 블레셋 사람의 사울에게 행한 모든 일을 듣고
12:10 ויקומו כל איש חיל וישאו את גופת שאול ואת גופת בניו ויביאום יבישה ויקברו את עצמותיהם תחת האלה ביבש ויצומו שבעת ימים׃
10:12 용사들이 다 일어나서 사울의 시체와 그 아들들의 시체를 취하여 야베스로 가져다가 그 곳 상수리나무 아래 그 해골을 장사하고 칠 일을 금식하였더라
13:10 וימת שאול במעלו אשר מעל ביהוה על דבר יהוה אשר לא שמר וגם לשאול באוב לדרוש׃
10:13 사울의 죽은 것은 여호와께 범죄하였음이라 저가 여호와의 말씀을 지키지 아니하고 또 신접한 자에게 가르치기를 청하고
14:10 ולא דרש ביהוה וימיתהו ויסב את המלוכה לדויד בן ישי׃
10:14 여호와께 묻지 아니하였으므로 여호와께서 저를 죽이시고 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 돌리셨더라
1:11 ויקבצו כל ישראל אל דויד חברונה לאמר הנה עצמך ובשרך אנחנו׃
11:1 온 이스라엘이 헤브론에 모여 다윗을 보고 가로되 우리는 왕의 골육이니이다
2:11 גם תמול גם שלשום גם בהיות שאול מלך אתה המוציא והמביא את ישראל ויאמר יהוה אלהיך לך אתה תרעה את עמי את ישראל ואתה תהיה נגיד על עמי ישראל׃
11:2 전일 곧 사울이 왕이 되었을 때에도 이스라엘을 거느려 출입하게 한 자가 왕이시었고 왕의 하나님 여호와께서도 왕에게 말씀하시기를 네가 내 백성 이스라엘의 목자가 되며 내 백성 이스라엘의 주권자가 되리라 하셨나이다 하니라
3:11 ויבאו כל זקני ישראל אל המלך חברונה ויכרת להם דויד ברית בחברון לפני יהוה וימשחו את דויד למלך על ישראל כדבר יהוה ביד שמואל׃
11:3 이에 이스라엘 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오니 다윗이 헤브론에서 여호와 앞에서 저희와 언약을 세우매 저희가 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼으니 여호와께서 사무엘로 전하신 말씀대로 되었더라
4:11 וילך דויד וכל ישראל ירושלם היא יבוס ושם היבוסי ישבי הארץ׃
11:4 ○ 다윗이 온 이스라엘로 더불어 예루살렘 곧 여브스에 이르니 여브스 토인이 거기 거하였더라
5:11 ויאמרו ישבי יבוס לדויד לא תבוא הנה וילכד דויד את מצדת ציון היא עיר דויד׃
11:5 여브스 토인이 다윗에게 이르기를 네가 이리로 들어오지 못하리라 하나 다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗 성이더라
6:11 ויאמר דויד כל מכה יבוסי בראשונה יהיה לראש ולשר ויעל בראשונה יואב בן צרויה ויהי לראש׃
11:6 다윗이 가로되 먼저 여브스 사람을 치는 자는 두목과 장관을 삼으리라 하였더니 스루야의 아들 요압이 먼저 올라갔으므로 두목이 되었고
7:11 וישב דויד במצד על כן קראו לו עיר דויד׃
11:7 다윗이 그 산성에 거한 고로 무리가 다윗 성이라 일컬었으며
8:11 ויבן העיר מסביב מן המלוא ועד הסביב ויואב יחיה את שאר העיר׃
11:8 다윗이 밀로에서부터 두루 성을 쌓았고 그 남은 성은 요압이 중수하였더라
9:11 וילך דויד הלוך וגדול ויהוה צבאות עמו׃
11:9 만군의 여호와께서 함께 계시니 다윗이 점점 강성하여 가니라
10:11 ואלה ראשי הגבורים אשר לדויד המתחזקים עמו במלכותו עם כל ישראל להמליכו כדבר יהוה על ישראל׃
11:10 ○ 다윗에게 있는 용사의 두목은 이러하니라 이 사람들이 온 이스라엘로 더불어 다윗의 힘을 도와 나라를 얻게 하고 세워 왕을 삼았으니 이는 여호와께서 이스라엘에 대하여 이르신 말씀대로 함이었더라
11:11 ואלה מספר הגברים אשר לדויד ישבעם בן חכמוני ראש השלושים הוא עורר את חניתו על שלש מאות חלל בפעם אחת׃
11:11 다윗에게 있는 용사의 수효가 이러하니라 학몬 사람의 아들 야소브암은 삼십 인의 두목이라 저가 창을 들어 한 때에 삼백 인을 죽였고
12:11 ואחריו אלעזר בן דודו האחוחי הוא בשלושה הגברים׃
11:12 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살이니 세 용사 중 하나이라
13:11 הוא היה עם דויד בפס דמים והפלשתים נאספו שם למלחמה ותהי חלקת השדה מלאה שעורים והעם נסו מפני פלשתים׃
11:13 저가 바스담밈에서 다윗과 함께 하였더니 블레셋 사람이 그곳에 모여와서 치니 거기 보리가 많이 난 밭이 있더라 백성들이 블레셋 사람 앞에서 도망하되
14:11 ויתיצבו בתוך החלקה ויצילוה ויכו את פלשתים ויושע יהוה תשועה גדולה׃
11:14 저희가 그 밭 가운데 서서 그 밭을 보호하여 블레셋 사람을 죽였으니 여호와께서 큰 구원으로 구원하심이었더라
15:11 וירדו שלושה מן השלושים ראש על הצר אל דויד אל מערת עדלם ומחנה פלשתים חנה בעמק רפאים׃
11:15 ○ 삼십 두목 중 세 사람이 바위로 내려가서 아둘람 굴 다윗에게 이를 때에 블레셋 군대가 르바임 골짜기에 진 쳤더라
16:11 ודויד אז במצודה ונציב פלשתים אז בבית לחם׃
11:16 그때에 다윗은 산성에 있고 블레셋 사람의 영채는 베들레헴에 있는지라
17:11 ויתאו דויד ויאמר מי ישקני מים מבור בית לחם אשר בשער׃
11:17 다윗이 사모하여 가로되 베들레헴 성문 곁 우물 물을 누가 나로 마시게 할꼬 하매
18:11 ויבקעו השלשה במחנה פלשתים וישאבו מים מבור בית לחם אשר בשער וישאו ויבאו אל דויד ולא אבה דויד לשתותם וינסך אתם ליהוה׃
11:18 이 세 사람이 블레셋 사람의 군대를 충돌하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물 물을 길어가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐 아니하고 그 물을 여호와께 부어드리고
19:11 ויאמר חלילה לי מאלהי מעשות זאת הדם האנשים האלה אשתה בנפשותם כי בנפשותם הביאום ולא אבה לשתותם אלה עשו שלשת הגבורים׃
11:19 가로되 내 하나님이여 내가 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다 생명을 돌아보지 아니하고 갔던 사람들의 피를 어찌 마시리이까 하고 마시기를 즐겨 아니하니라 세 용사가 이런 일을 행하였더라
20:11 ואבשי אחי יואב הוא היה ראש השלושה והוא עורר את חניתו על שלש מאות חלל ולא שם בשלושה׃
11:20 ○ 요압의 아우 아비새는 그 삼 인의 두목이라 저가 창을 들어 삼백 인을 죽이고 그 삼 인 중에 이름을 얻었으니
21:11 מן השלושה בשנים נכבד ויהי להם לשר ועד השלושה לא בא׃
11:21 저는 둘째 삼 인 중에 가장 존귀하여 저희의 두목이 되었으나 그러나 첫째 삼 인에게는 미치지 못하니라
22:11 בניה בן יהוידע בן איש חיל רב פעלים מן קבצאל הוא הכה את שני אריאל מואב והוא ירד והכה את הארי בתוך הבור ביום השלג׃
11:22 ○ 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야는 효용한 일을 행한 자라 저가 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈 올 때에 함정에 내려가서 한 사자를 죽였으며
23:11 והוא הכה את האיש המצרי איש מדה חמש באמה וביד המצרי חנית כמנור ארגים וירד אליו בשבט ויגזל את החנית מיד המצרי ויהרגהו בחניתו׃
11:23 또 장대한 애굽 사람을 죽였는데 그 사람의 키가 다섯 규빗이요 그 손에 든 창이 베틀채 같으나 저가 막대기를 가지고 내려가서 그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 죽였더라
24:11 אלה עשה בניהו בן יהוידע ולו שם בשלושה הגברים׃
11:24 여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고
25:11 מן השלושים הנו נכבד הוא ואל השלושה לא בא וישימהו דויד על משמעתו׃
11:25 삼십 인보다 존귀하나 그러나 첫 삼 인에게는 미치지 못하니라 다윗이 저를 세워 시위대 장관을 삼았더라
26:11 וגבורי החילים עשה אל אחי יואב אלחנן בן דודו מבית לחם׃
11:26 ○ 또 군중의 큰 용사는 요압의 아우 아사헬과 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난과
27:11 שמות ההרורי חלץ הפלוני׃
11:27 하롤 사람 삼훗과 블론 사람 헬레스와
28:11 עירא בן עקש התקועי אביעזר הענתותי׃
11:28 드고아 사람 익게스의 아들 이라와 아나돗 사람 아비에셀과
29:11 סבכי החשתי עילי האחוחי׃
11:29 후사 사람 십브개와 아호아 사람 일래와
30:11 מהרי הנטפתי חלד בן בענה הנטופתי׃
11:30 느도바 사람 마하래와 느도바 사람 바아나의 아들 헬렛과
31:11 איתי בן ריבי מגבעת בני בנימן בניה הפרעתני׃
11:31 베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 이대와 비라돈 사람 브나야와
32:11 חורי מנחלי געש אביאל הערבתי׃
11:32 가아스 시냇가에 사는 후래와 아르바 사람 아비엘과
33:11 עזמות הבחרומי אליחבא השעלבני׃
11:33 바하룸 사람 아스마웻과 사알본 사람 엘리아바와
34:11 בני השם הגזוני יונתן בן שגה ההררי׃
11:34 기손 사람 하셈의 아들들과 하랄 사람 사게의 아들 요나단과
35:11 אחיאם בן שכר ההררי אליפל בן אור׃
11:35 하랄 사람 사갈의 아들 아히암과 울의 아들 엘리발과
36:11 חפר המכרתי אחיה הפלני׃
11:36 므게랏 사람 헤벨과 블론 사람 아히야와
37:11 חצרו הכרמלי נערי בן אזבי׃
11:37 갈멜 사람 헤스로와 에스배의 아들 나아래와
38:11 יואל אחי נתן מבחר בן הגרי׃
11:38 나단의 아우 요엘과 하그리의 아들 밉할과
39:11 צלק העמוני נחרי הברתי נשא כלי יואב בן צרויה׃
11:39 암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 병기 잡은 자 베롯 사람 나하래와
40:11 עירא היתרי גרב היתרי׃
11:40 이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과
41:11 אוריה החתי זבד בן אחלי׃
11:41 헷 사람 우리아와 알래의 아들 사밧과
42:11 עדינא בן שיזא הראובני ראש לראובני ועליו שלושים׃
11:42 르우벤 자손 시사의 아들 곧 르우벤 자손의 두목 아디나와 그 종자 삼십 인과
43:11 חנן בן מעכה ויושפט המתני׃
11:43 마아가의 아들 하난과 미덴 사람 요사밧과
44:11 עזיא העשתרתי שמע ויעואל בני חותם הערערי׃
11:44 아스드랏 사람 웃시야와 아로엘 사람 호담의 아들 사마와 여이엘과
45:11 ידיעאל בן שמרי ויחא אחיו התיצי׃
11:45 시므리의 아들 여디아엘과 그 아우 디스 사람 요하와
46:11 אליאל המחוים ויריבי ויושויה בני אלנעם ויתמה המואבי׃
11:46 마하위 사람 엘리엘과 엘라암의 아들 여리배와 요사위야와 모압 사람 이드마와
47:11 אליאל ועובד ויעשיאל המצביה׃
11:47 엘리엘과 오벳과 므소바 사람 야아시엘이더라
1:12 ואלה הבאים אל דויד לציקלג עוד עצור מפני שאול בן קיש והמה בגבורים עזרי המלחמה׃
12:1 다윗이 기스의 아들 사울을 인하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사 중에 든 자가 있었으니
2:12 נשקי קשת מימינים ומשמאלים באבנים ובחצים בקשת מאחי שאול מבנימן׃
12:2 저희는 활을 가지며 좌우 손을 놀려 물매도 던지며 살도 발하는 자요 베냐민 지파 사울의 동족인데 그 이름은 이러하니라
3:12 הראש אחיעזר ויואש בני השמעה הגבעתי ויזואל ופלט בני עזמות וברכה ויהוא הענתתי׃
12:3 그 두목은 아히에셀이요 다음은 요아스니 기브아 사람 스마아의 두 아들이요 또 아스마웻의 아들 여시엘과 벨렛과 또 브라가와 아나돗 사람 예후와
4:12 וישמעיה הגבעוני גבור בשלשים ועל השלשים וירמיה ויחזיאל ויוחנן ויוזבד הגדרתי׃
12:4 기브온 사람 곧 삼십 인 중에 용사요 삼십 인의 두목 된 이스마야며 또 예레미야와 야하시엘과 요하난과 그데라 사람 요사밧과
5:12 אלעוזי וירימות ובעליה ושמריהו ושפטיהו החריפי׃
12:5 엘루새와 여리못과 브아랴와 스마랴와 하룹 사람 스바댜와
6:12 אלקנה וישיהו ועזראל ויועזר וישבעם הקרחים׃
12:6 고라 사람들 엘가나와 잇시야와 아사렐과 요에셀과 야소브암이며
7:12 ויועאלה וזבדיה בני ירחם מן הגדור׃
12:7 그돌 사람 여로함의 아들 요엘라와 스바댜더라
8:12 ומן הגדי נבדלו אל דויד למצד מדברה גברי החיל אנשי צבא למלחמה ערכי צנה ורמח ופני אריה פניהם וכצבאים על ההרים למהר׃
12:8 ○ 갓 사람 중에서 거친 땅 견고한 곳에 이르러 다윗에게 돌아온 자가 있었으니 다 용사요 싸움에 익숙하여 방패와 창을 능히 쓰는 자라 그 얼굴은 사자 같고 빠르기는 산의 사슴 같으니
9:12 עזר הראש עבדיה השני אליאב השלשי׃
12:9 그 두목은 에셀이요 둘째는 오바댜요 세째는 엘리압이요
10:12 משמנה הרביעי ירמיה החמשי׃
12:10 네째는 미스만나요 다섯째는 예레미야요
11:12 עתי הששי אליאל השבעי׃
12:11 여섯째는 앗대요 일곱째는 엘리엘이요
12:12 יוחנן השמיני אלזבד התשיעי׃
12:12 여덟째는 요하난이요 아홉째는 엘사밧이요
13:12 ירמיהו העשירי מכבני עשתי עשר׃
12:13 열째는 예레미야요 열 한째는 막반내라
14:12 אלה מבני גד ראשי הצבא אחד למאה הקטן והגדול לאלף׃
12:14 이 갓 자손이 군대 장관이 되어 그 작은 자는 일백 인을 관할하고 그 큰 자는 일천 인을 관할하더니
15:12 אלה הם אשר עברו את הירדן בחדש הראשון והוא ממלא על כל גדיתיו ויבריחו את כל העמקים למזרח ולמערב׃
12:15 정월에 요단 강 물이 모든 언덕에 넘칠 때에 이 무리가 강물을 건너서 골짜기에 있는 모든 자로 동서로 도망하게 하였더라
16:12 ויבאו מן בני בנימן ויהודה עד למצד לדויד׃
12:16 ○ 베냐민과 유다 자손 중에서 견고한 곳에 이르러 다윗에게 나오매
17:12 ויצא דויד לפניהם ויען ויאמר להם אם לשלום באתם אלי לעזרני יהיה לי עליכם לבב ליחד ואם לרמותני לצרי בלא חמס בכפי ירא אלהי אבותינו ויוכח׃
12:17 다윗이 나가서 맞아 저희에게 일러 가로되 만일 너희가 평화로이 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희와 연합하려니와 만일 너희가 나를 속여 내 대적에게 붙이고자 하면 내 손에 불의함이 없으니 우리 열조의 하나님이 감찰하시고 책망하시기를 원하노라 하매
18:12 ורוח לבשה את עמשי ראש השלושים לך דויד ועמך בן ישי שלום שלום לך ושלום לעזרך כי עזרך אלהיך ויקבלם דויד ויתנם בראשי הגדוד׃
12:18 때에 성신이 삼십 인의 두목 아마새에게 감동하시니 가로되 다윗이여 우리가 당신에게 속하겠고 이새의 아들이여 우리가 당신과 함께 하리니 원컨대 평강하소서 당신도 평강하고 당신을 돕는 자에게도 평강이 있을지니 이는 당신의 하나님이 당신을 도우심이니이다 한지라 다윗이 드디어 접대하여 세워 군대 장관을 삼았더라
19:12 וממנשה נפלו על דויד בבאו עם פלשתים על שאול למלחמה ולא עזרם כי בעצה שלחהו סרני פלשתים לאמר בראשינו יפול אל אדניו שאול׃
12:19 ○ 다윗이 전에 블레셋 사람과 함께 가서 사울을 치려 할 때에 므낫세 지파에서 두어 사람이 다윗에게 돌아왔으나 다윗 등이 블레셋 사람을 돕지 못하였음은 블레셋 사람의 방백이 서로 의논하고 보내며 이르기를 저가 그 주 사울에게로 돌아가리니 우리 머리가 위태할까 하노라 함이라
20:12 בלכתו אל ציקלג נפלו עליו ממנשה עדנח ויוזבד וידיעאל ומיכאל ויוזבד ואליהוא וצלתי ראשי האלפים אשר למנשה׃
12:20 다윗이 시글락으로 갈 때에 므낫세 지파에서 그에게로 돌아온 자는 아드나와 요사밧과 여디아엘과 미가엘과 요사밧과 엘리후와 실르대니 다 므낫세의 천부장이라
21:12 והמה עזרו עם דויד על הגדוד כי גבורי חיל כלם ויהיו שרים בצבא׃
12:21 이 무리가 다윗을 도와 적당을 쳤으니 저희는 다 큰 용사요 군대 장관이 됨이었더라
22:12 כי לעת יום ביום יבאו על דויד לעזרו עד למחנה גדול כמחנה אלהים׃
12:22 그때에 사람이 날마다 다윗에게로 돌아와서 돕고자 하매 큰 군대를 이루어 하나님의 군대와 같았더라
23:12 ואלה מספרי ראשי החלוץ לצבא באו על דויד חברונה להסב מלכות שאול אליו כפי יהוה׃
12:23 ○ 싸움을 예비한 군대 장관들이 헤브론에 이르러 다윗에게로 나아와서 여호와의 말씀대로 사울의 나라를 저에게 돌리고자 하였으니 그 수효가 이러하였더라
24:12 בני יהודה נשאי צנה ורמח ששת אלפים ושמונה מאות חלוצי צבא׃
12:24 유다 자손 중에서 방패와 창을 들고 싸움을 예비한 자가 육천 팔백 명이요
25:12 מן בני שמעון גבורי חיל לצבא שבעת אלפים ומאה׃
12:25 시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천 일백 명이요
26:12 מן בני הלוי ארבעת אלפים ושש מאות׃
12:26 레위 자손 중에서 사천 육백 명이요
27:12 ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות׃
12:27 아론의 집 족장 여호야다와 그와 함께 한 자가 삼천 칠백 명이요
28:12 וצדוק נער גבור חיל ובית אביו שרים עשרים ושנים׃
12:28 또 젊은 용사 사독과 그 족속의 장관이 이십 이 명이요
29:12 ומן בני בנימן אחי שאול שלשת אלפים ועד הנה מרביתם שמרים משמרת בית שאול׃
12:29 베냐민 자손 곧 사울의 동족은 아직도 태반이나 사울의 집을 좇으나 그 중에서 나아온 자가 삼천 명이요
30:12 ומן בני אפרים עשרים אלף ושמונה מאות גבורי חיל אנשי שמות לבית אבותם׃
12:30 에브라임 자손 중에서 본 족속의 유명한 큰 용사가 이만 팔백 명이요
31:12 ומחצי מטה מנשה שמונה עשר אלף אשר נקבו בשמות לבוא להמליך את דויד׃
12:31 므낫세 반 지파 중에 녹명된 자로서 와서 다윗을 세워 왕을 삼으려 하는 자가 일만 팔천 명이요
32:12 ומבני יששכר יודעי בינה לעתים לדעת מה יעשה ישראל ראשיהם מאתים וכל אחיהם על פיהם׃
12:32 잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 두목이 이백 명이니 저희는 그 모든 형제를 관할하는 자며
33:12 מזבלון יוצאי צבא ערכי מלחמה בכל כלי מלחמה חמשים אלף ולעדר בלא לב ולב׃
12:33 스불론 중에서 모든 군기를 가지고 항오를 정제히 하고 두 마음을 품지 아니하고 능히 진에 나아가서 싸움을 잘하는 자가 오만 명이요
34:12 ומנפתלי שרים אלף ועמהם בצנה וחנית שלשים ושבעה אלף׃
12:34 납달리 중에서 장관 일천 명과 방패와 창을 가지고 함께 한 자가 삼만 칠천 명이요
35:12 ומן הדני ערכי מלחמה עשרים ושמונה אלף ושש מאות׃
12:35 단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천 륙백 명이요
36:12 ומאשר יוצאי צבא לערך מלחמה ארבעים אלף׃
12:36 아셀 중에서 능히 진에 나가서 싸움을 잘하는 자가 사만 명이요
37:12 ומעבר לירדן מן הראובני והגדי וחצי שבט מנשה בכל כלי צבא מלחמה מאה ועשרים אלף׃
12:37 요단 저편 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파 중에서 모든 군기를 가지고 능히 싸우는 자가 십이만 명이었더라
38:12 כל אלה אנשי מלחמה עדרי מערכה בלבב שלם באו חברונה להמליך את דויד על כל ישראל וגם כל שרית ישראל לב אחד להמליך את דויד׃
12:38 ○ 이 모든 군사가 항오를 정제히 하고 다 성심으로 헤브론에 이르러 다윗으로 온 이스라엘 왕을 삼고자 하고 또 이스라엘의 남은 자도 다 일심으로 다윗으로 왕을 삼고자 하여
39:12 ויהיו שם עם דויד ימים שלושה אכלים ושותים כי הכינו להם אחיהם׃
12:39 무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며
40:12 וגם הקרובים אליהם עד יששכר וזבלון ונפתלי מביאים לחם בחמורים ובגמלים ובפרדים ובבקר מאכל קמח דבלים וצמוקים ויין ושמן ובקר וצאן לרב כי שמחה בישראל׃
12:40 또 근처에 있는 자로부터 잇사갈과 스불론과 납달리까지도 식물을 나귀와 약대와 노새와 소에 무수히 실어 왔으니 곧 과자와 무화과병과 건포도와 포도주와 기름이요 소와 양도 많이 가져왔으니 이스라엘 가운데 희락이 있음이었더라
///
///
///