聖經全書 簡易 國漢文 一九六四年

Chapter 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

 누가福音 第1章   눅-Audio 

1:1 우리 中에 이루어진 事實일_사.참_실에 對하여

1:2 처음부터 말씀의 目擊者눈_목.마주칠격.놈_자 되고 일군 된 者들의 전할전하여 준 그대로 來歷올_내.지날력著述나타날저.펼_술하려고 붓을 든 사람이 많은지라

1:3 그 모든 일을 根源뿌리근.근원원부터 仔細자세할자.가늘세히 미루어 살핀 나도 데오빌로 閣下내각각.아래하에게 次例버금차.법식례대로 써 보내는 것이 좋은 줄 알았노니

1:4 이는 閣下집_각.아래하로 그 배운 바의 確實굳을확.사실실함을 알게 하려 함이로라

1:5 ○ 유대 王 헤롯 때에 아비야 班列나눌반.반렬열祭司長제사제.맡을사.두목장 하나가 있으니 이름은 사가랴요 그 아내는 아론의 子孫씨_자.자손손이니 이름은 엘리사벳이라

1:6 이 두 사람이 하나님 앞에 義人옳을의.사람인이니 主의 모든 誡命경계할계.명령명規例법_규.법식례대로 모자랄흠이 없이 行하더라

1:7 엘리사벳이 受胎받을수.아이밸태를 못하므로 저희가 無子없을무.아들자하고 두 사람의 나이 많더라

1:8 ○ 마침 사가랴가 그 班列나눌반.반렬열次例버금차.법식례대로 祭司長제사제.맡을사.두목장職務맡을직.일_무를 하나님 앞에 行할새

1:9 祭司長제사제.맡을사.두목장前例앞_전.법식례를 따라 제비를 뽑아 主의 聖所거룩할성.곳_소에 들어가 焚香사를분.향_향하고

1:10 모든 百姓일백백.성_성은 그 焚香사를분.향_향하는 時間때_시.사이간에 밖에서 祈禱빌_기.빌_도하더니

1:11 主의 使者부릴사.이_자가 저에게 나타나 香壇향기향.단_단   右便오른쪽우.편할편에 선지라

1:12 사가랴가 보고 놀라며 무서워하니

1:13 天使하늘천.부릴사가 일러 가로되 사가랴여 무서워 말라 너의 懇求간절할간.구할구함이 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라

1:14 너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니

1:15 이는 저가 主 앞에 큰 者가 되며 葡萄酒포도포.포도도.술_주燒酒사를소.술_주를 마시지 아니하며 母胎어미모.아이밸태로부터 聖靈거룩할성.영_령充滿채울충.찰_만함을 입어

1:16 이스라엘 子孫씨_자.자손손을 主 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라

1:17 저가 또 엘리야의 心靈마음심.영혼령能力능할능.힘_력으로 主 앞에 앞서 가서 아비의 마음을 子息씨_자.자식식에게, 거스리는 者를 義人옳을의.사람인의 슬기에 돌아오게 하고 主를 爲하여 세운 百姓일백백.성_성豫備미리예.갖출비하리라

1:18 사가랴가 天使하늘천.부릴사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이 많으니이다

1:19 天使하늘천.부릴사對答대답할대.대답할답하여 가로되 나는 하나님 앞에 섰는 가브리엘이라 이 좋은 消息사라질소.자랄식전할전하여 네게 말하라고 보내심을 입었노라

1:20 보라 이 일의 되는 날까지 네가 벙어리가 되어 능할능히 말을 못하리니 이는 내 말을 네가 믿지 아니함이어니와 때가 이르면 내 말이 이루리라 하더라

1:21 百姓일백백.성_성들이 사가랴를 기다리며 그의 聖所거룩할성.곳_소 안에서 遲滯더딜지.막힐체함을 奇異괴상할기.괴상할이히 여기더니

1:22 그가 나와서 저희에게 말을 못하니 百姓일백백.성_성들이 그 聖所거룩할성.곳_소 안에서 異像다를이.모양상을 본 줄 알았더라 그가 形容모양형.얼굴용으로 뜻을 表示겉_표.보일시하며 그냥 벙어리대로 있더니

1:23 그 職務맡을직.일_무의 날이 다 되매 집으로 돌아가니라

1:24 ○ 이 뒤_후에 그 아내 엘리사벳이 受胎받을수.아이밸태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 가로되

1:25 主께서 나를 돌아보시는 날에 人間사람인.사이간에 내 부끄러움을 없게 하시려고 이렇게 行하심이라 하더라

1:26 ○ 여섯째 달에 天使하늘천.부릴사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 洞里동네동.마을리에 가서

1:27 다윗의 子孫씨_자.자손손 요셉이라 하는 사람과 定婚정할정.혼인할혼處女색시처.계집녀에게 이르니 그 處女색시처.계집녀의 이름은 마리아라

1:28 그에게 들어가 가로되 恩惠은혜은.은혜혜를 받은 者여 平安화평할평.편안할안할지어다 主께서 너와 함께 하시도다 하니

1:29 處女색시처.계집녀가 그 말을 듣고 놀라 이런 인사가 어찌함인고 생각하매

1:30 天使하늘천.부릴사가 일러 가로되 마리아여 무서워 말라 네가 하나님께 恩惠은혜은.은혜혜를 얻었느니라

1:31 보라 네가 受胎받을수.아이밸태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라

1:32 저가 큰 者가 되고 至極지극할지.극진할극히 높으신 이의 아들이라 일컬을 것이요 主 하나님께서 그 祖上할아비조.위_상 다윗의 자리위를 저에게 주시리니

1:33 永遠길_영.멀_원히 야곱의 집에 王노릇 하실 것이며 그 나라가 無窮없을무.다할궁하리라

1:34 마리아가 天使하늘천.부릴사에게 말하되 나는 사내를 알지 못하니 어찌 이 일이 있으리이까

1:35 天使하늘천.부릴사對答대답할대.대답할답하여 가로되 聖靈거룩할성.영_령이 네게 임할임하시고 至極지극할지.극진할극히 높으신 이의 能力능할능.힘_력이 너를 덮으시리니 이러므로 나실 바 거룩한 者는 하나님의 아들이라 일컬으리라

1:36 보라 네 親族친척친.일가족 엘리사벳도 늙어서 아들을 배었느니라 本來근본본.올_래   受胎받을수.아이밸태하지 못한다 하던 이가 이미 여섯 달이 되었나니

1:37 大抵큰_대.무릇저 하나님의 모든 말씀은 능할능치 못하심이 없느니라

1:38 마리아가 가로되 主의 계집종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 天使하늘천.부릴사가 떠나가니라

1:39 ○ 이 때에 마리아가 일어나 빨리 山中뫼_산.가운데중에 가서 유대 한 洞里동네동.마을리에 이르러

1:40 사가랴의 집에 들어가 엘리사벳에게 問安물을문.편안할안하니

1:41 엘리사벳이 마리아의 問安물을문.편안할안함을 들으매 아이가 腹中배_복.가운데중에서 뛰노는지라 엘리사벳이 聖靈거룩할성.영_령充滿채울충.찰_만함을 입어

1:42 큰 소리로 불러 가로되 女子계집여.여자자 中에 네가 복_복이 있으며 네 胎中아이밸태.가운데중의 아이도 복_복이 있도다

1:43 내 主의 母親어미모.친척친이 내게 나아오니 이 어찌된 일인고

1:44 보라 네 問安물을문.편안할안하는 소리가 내 귀에 들릴 때에 아이가 내 腹中배_복.가운데중에서 기쁨으로 뛰놀았도다

1:45 믿은 女子계집여.여자자에게 복_복이 있도다 主께서 그에게 하신 말씀이 반드시 이루리라

1:46 마리아가 가로되 내 靈魂영_영.넋_혼이 主를 讚揚기릴찬.날릴양하며

1:47 내 마음이 하나님 내 救主구원할구.임금주를 기뻐하였음은

1:48 그 계집종의 卑賤낮을비.천할천함을 돌아보셨음이라 보라 이제 뒤_후로는 萬世일만만.인간세에 나를 복_복이 있다 일컬으리로다

1:49 능할능하신 이가 큰 일을 내게 行하셨으니 그 이름이 거룩하시며

1:50 矜恤가엾이여길긍.불쌍히여길휼하심이 두려워하는 者에게 代代대대로대.대대로대로 이르는도다

1:51 그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 驕慢교만할교.거만할만한 者들을 흩으셨고

1:52 權勢권세권.세력세 있는 者를 그 자리위에서 내리치셨으며 卑賤낮을비.천할천한 者를 높이셨고

1:53 주리는 者를 좋은 것으로 배불리셨으며 富者많을부.놈_자空手빌_공.손_수로 보내셨도다

1:54 그 종 이스라엘을 도우사 矜恤가엾이여길긍.불쌍히여길휼히 여기시고 記憶기억할기.생각할억하시되

1:55 우리 祖上할아비조.위_상에게 말씀하신 것과 같이 아브라함과 및 그 子孫씨_자.자손손에게 永遠길_영.멀_원히 하시리로다 하니라

1:56 마리아가 석 달쯤 함께 있다가 집으로 돌아가니라

1:57 ○ 엘리사벳이 解産풀_해.낳을산期限때_기.한할한이 차서 아들을 낳으니

1:58 이웃과 親族친척친.일가족이 主께서 저를 크게 矜恤가엾이여길긍.불쌍히여길휼히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라

1:59 八日이 되매 아이를 割禮벨_할.예도례하러 와서 그 父親아비부.친척친의 이름을 따라 사가랴라 하고자 하더니

1:60 그 母親어미모.친척친對答대답할대.대답할답하여 가로되 아니라 요한이라 할 것이라 하매

1:61 저희가 가로되 네 親族친척친.일가족 中에 이 이름으로 이름한 이가 없다 하고

1:62 그 父親아비부.친척친形容모양형.얼굴용하여 무엇으로 이름하려 하는가 물으니

1:63 저가 書板글_서.널_판을 달라 하여 그 이름은 요한이라 쓰매 다 奇異괴상할기.괴상할이히 여기더라

1:64 이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 讚頌기릴찬.기릴송하니

1:65 그 近處가까울근.곳_처에 사는 者가 다 두려워하고 이 모든 말이 온 유대 山中뫼_산.가운데중에 두루 퍼지매

1:66 듣는 사람이 다 이 말을 마음에 두며 가로되 이 아이가 將次장차장.버금차 어찌될꼬 하니 이는 主의 손이 저와 함께 하심이러라

1:67 ○ 그 父親아비부.친척친 사가랴가 聖靈거룩할성.영_령充滿채울충.찰_만함을 입어 豫言미리예.말씀언하여 가로되

1:68 讚頌기릴찬.기릴송하리로다 主 이스라엘의 하나님이여 그 百姓일백백.성_성을 돌아보사 贖良살_속.때문량하시며

1:69 우리를 爲하여 救援건질구.당길원의 뿔을 그 종 다윗의 집에 일으키셨으니

1:70 이것은 主께서 예로부터 거룩한 先知者먼저선.알_지.놈_자의 입으로 말씀하신 바와 같이

1:71 우리 怨讐원수원.원수수에게서와 우리를 미워하는 모든 者의 손에서 救援건질구.도울원하시는 救援건질구.당길원이라

1:72 우리 祖上할아비조.위_상矜恤가엾이여길긍.불쌍히여길휼히 여기시며 그 거룩한 言約말씀언.맺을약記憶기억할기.생각할억하셨으니

1:73 곧 우리 祖上할아비조.위_상 아브라함에게 盟誓맹세할맹.맹세할세하신 盟誓맹세할맹.맹세할세

1:74 우리로 怨讐원수원.원수수의 손에서 건지심을 입고

1:75 終身마칠종.몸_신토록 主의 앞에서 聖潔거룩할성.깨끗할결옳을의로 두려움이 없이 섬기게 하리라 하셨도다

1:76 이 아이여 네가 至極지극할지.극진할극히 높으신 이의 先知者먼저선.알_지.놈_자라 일컬음을 받고 主 앞에 앞서 가서 그 길을 豫備미리예.갖출비하여

1:77 主의 百姓일백백.성_성에게 그 허물죄   용서할사함으로 말미암는 救援건질구.도울원을 알게 하리니

1:78 이는 우리 하나님의 矜恤가엾이여길긍.불쌍히여길휼말미암을인함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 임할임하여

1:79 어두움과 죽음의 그늘에 앉은 者에게 비취고 우리 발을 平康편안할평.즐거울강의 길로 引導끌_인.이끌도하시리로다 하니라

1:80 아이가 자라며 心靈마음심.영혼령강할강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라

 누가福音 第2章

2:1 이 때에 가이사 아구스도가 하여금영을 내려 天下하늘천.아래하로 다 戶籍집_호.문서적하라 하였으니

2:2 이 戶籍집_호.문서적은 구레뇨가 수리아 總督다_총.감독할독 되었을 때에 첫 番 한 것이라

2:3 모든 사람이 戶籍집_호.문서적하러 各各각각각.각각각   故鄕연고고.시골향으로 돌아가매

2:4 요셉도 다윗의 집 族屬겨레족.붙을속까닭고로 갈릴리 나사렛 洞里동네동.마을리에서 유대를 향할향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 洞里동네동.마을리

2:5 그 定婚정할정.혼인할혼한 마리아와 함께 戶籍집_호.문서적하러 올라가니 마리아가 이미 孕胎아이밸잉.아이밸태되었더라

2:6 거기 있을 그 때에 解産풀_해.낳을산할 날이 차서

2:7 맏아들을 낳아 襁褓포대기강.포대기보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 舍舘집_사.집_관에 있을 곳이 없음이러라

2:8 ○ 그 地境땅_지.지경경牧者칠_목.놈_자들이 밖에서 밤에 自己스스로자.몸_기   양_양 떼를 지키더니

2:9 主의 使者부릴사.이_자가 곁에 서고 主의 榮光영화영.빛_광이 저희를 두루 비취매 크게 무서워하는지라

2:10 天使하늘천.부릴사가 이르되 무서워 말라 보라 내가 온 百姓일백백.성_성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 消息사라질소.자랄식을 너희에게 전할전하노라

2:11 오늘날 다윗의 洞里동네동.마을리에 너희를 爲하여 救主구원할구.임금주가 나셨으니 곧 그리스도 主시니라

2:12 너희가 가서 襁褓포대기강.포대기보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 表蹟드러낼표.자취적이니라 하더니

2:13 忽然갑자기홀.그럴연許多대단히허.많을다天軍하늘천.군사군이 그 天使하늘천.부릴사와 함께 있어 하나님을 讚頌기릴찬.기릴송하여 가로되

2:14 至極지극할지.극진할극히 높은 곳에서는 하나님께 榮光영화영.빛_광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 中에 平和화평할평.화목할화로다 하니라

2:15 ○ 天使하늘천.부릴사들이 떠나 하늘로 올라가니 牧者칠_목.놈_자가 서로 말하되 이제 베들레헴까지 가서 主께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자 하고

2:16 빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서

2:17 보고 天使하늘천.부릴사自己스스로자.몸_기들에게 이 아기에 對하여 말한 것을 고할고하니

2:18 듣는 者가 다 牧者칠_목.놈_자의 말하는 일을 奇異괴상할기.괴상할이히 여기되

2:19 마리아는 이 모든 말을 마음에 지키어 생각하니라

2:20 牧者칠_목.놈_자自己스스로자.몸_기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것을 말미암을인하여 하나님께 榮光영화영.빛_광을 돌리고 讚頌기릴찬.기릴송하며 돌아가니라

2:21 ○ 割禮벨_할.예도례할 八日이 되매 그 이름을 예수라 하니 곧 受胎받을수.아이밸태하기 앞_전天使하늘천.부릴사의 일컬은 바러라

2:22 ○ 모세의 법_법대로 潔禮깨끗할결.예도례의 날이 차매 아기를 데리고 예루살렘에 올라가니

2:23 이는 主의 律法법_율.법_법에 쓴 바 첫 아이밸태에 처음 난 男子사내남.남자자마다 主의 거룩한 者라 하리라 한 대로 아기를 主께 드리고

2:24 또 主의 律法법_율.법_법에 말씀하신 대로 비둘기 한 두_쌍이나 혹_혹 어린 斑鳩아롱질반.비둘기구 둘로 祭祀제사제.제사사하려 함이더라

2:25 예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있으니 이 사람이 옳을의롭고 敬虔삼갈경.삼갈건하여 이스라엘의 慰勞위로할위.위로할로를 기다리는 者라 聖靈거룩할성.영_령이 그 위에 계시더라

2:26 저가 主의 그리스도를 보기 앞_전에 죽지 아니하리라 하는 聖靈거룩할성.영_령指示가리킬지.보일시를 받았더니

2:27 聖靈거룩할성.영_령感動느낄감.움직일동으로 聖殿거룩할성.전각전에 들어가매 마침 父母아비부.어미모律法법_율.법_법前例앞_전.법식례대로 行하고자 하여 그 아기 예수를 데리고 오는지라

2:28 시므온이 아기를 안고 하나님을 讚頌기릴찬.기릴송하여 가로되

2:29 主宰임금주.재상재여 이제는 말씀하신 대로 종을 平安화평할평.편안할안히 놓아 주시는도다

2:30 내 눈이 主의 救援건질구.당길원을 보았사오니

2:31 이는 萬民일만만.백성민 앞에 豫備미리예.갖출비하신 것이요

2:32 異邦다를이.나라방을 비추는 빛이요 主의 百姓일백백.성_성 이스라엘의 榮光영화영.빛_광이니이다 하니

2:33 그 父母아비부.어미모가 그 아기에 對한 말들을 奇異괴상할기.괴상할이히 여기더라

2:34 시므온이 저희에게 祝福빌_축.복_복하고 그 母親어미모.친척친 마리아에게 일러 가로되 보라 이 아이는 이스라엘 中 많은 사람의 패할패하고 일_흥함을 爲하며 誹謗헐뜯을비.헐뜯을방을 받는 表蹟드러낼표.자취적 되기 爲하여 세움을 입었고

2:35 또 칼이 네 마음을 찌르듯 하리라 이는 여러 사람의 마음의 생각을 드러내려 함이니라 하더라

2:36 또 아셀 支派갈래지.갈래파 바누엘의 딸 안나라 하는 先知者먼저선.알_지.놈_자가 있어 나이 매우 늙었더라 그가 出嫁날_출.시집갈가뒤_후 일곱 해 동안 男便사내남.편할편과 함께 살다가

2:37 寡婦홀어미과.지어미부 된 지 八十 四年이라 이 사람이 聖殿거룩할성.전각전을 떠나지 아니하고 晝夜낮_주.밤_야禁食금할금.밥_식하며 祈禱빌_기.빌_도함으로 섬기더니

2:38 마침 이 때에 나아와서 하나님께 感謝느낄감.사례할사하고 예루살렘의 救贖구원할구.속죄할속됨을 바라는 모든 사람에게 이 아기에 對하여 말하니라

2:39 主의 律法법_율.법_법을 좇아 모든 일을 마칠필하고 갈릴리로 돌아가 근본본   洞里동네동.마을리 나사렛에 이르니라

2:40 ○ 아기가 자라며 강할강하여지고 智慧슬기지.슬기혜充足채울충.넉넉할족하며 하나님의 恩惠은혜은.은혜혜가 그 위에 있더라

2:41 ○ 그 父母아비부.어미모가 해마다 逾越節넘을유.넘을월.때_절당할당하면 예루살렘으로 가더니

2:42 예수께서 열 두 살 될 때에 저희가 이 節期때_절.때_기前例앞_전.법식례를 좇아 올라갔다가

2:43 그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 父母아비부.어미모는 이를 알지 못하고

2:44 同行같이할동.다닐행 中에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 뒤_후   親族친척친.일가족과 아는 者 中에서 찾되

2:45 만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니

2:46 사흘 뒤_후聖殿거룩할성.전각전에서 만난즉 그가 先生앞설선.선생생들 中에 앉으사 저희에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니

2:47 듣는 者가 다 그 智慧슬기지.슬기혜對答대답할대.대답할답奇異괴상할기.괴상할이히 여기더라

2:48 그 父母아비부.어미모가 보고 놀라며 그 母親어미모.친척친은 가로되 아이야 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐 보라 네 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라

2:49 예수께서 가라사대 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니

2:50 兩親두_양.친할친이 그 하신 말씀을 깨닫지 못하더라

2:51 예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 順從순할순.좇을종하여 받드시더라 그 母親어미모.친척친은 이 모든 말을 마음에 두니라

2:52 ○ 예수는 그 智慧슬기지.슬기혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라

 누가福音 第3章

3:1 디베료 가이사가 자리위에 있은 지 열 다섯 해 곧 본디오 빌라도가 유대의 總督다_총.감독할독으로, 헤롯이 갈릴리의 分封나눌분.봉할봉   임금왕으로, 그 同生한가지동.날_생 빌립이 이두래와 드라고닛 地方곳_지.곳_방分封나눌분.봉할봉   임금왕으로, 루사니아가 아빌레네의 分封나눌분.봉할봉   임금왕으로,

3:2 안나스와 가야바가 大祭司長큰_대.제사제.맡을사.두목장으로 있을 때에 하나님의 말씀이 빈 들에서 사가랴의 아들 요한에게 임할임한지라

3:3 요한이 요단 江 附近붙을부.가까울근   各處각각각.곳_처에 와서 허물죄   용서할사함을 얻게 하는 悔改뉘우칠회.고칠개洗禮씻을세.예도례傳播전할전.뿌릴파하니

3:4 先知者먼저선.알_지.놈_자 이사야의 책_책에 쓴 바 曠野빌_광.들_야에 외치는 者의 소리가 있어 가로되 너희는 主의 길을 豫備미리예.갖출비하라 그의 捷徑빠를첩.지름길경平坦평탄할평.평탄할탄케 하라

3:5 모든 골짜기가 메워지고 모든 뫼_산과 작은 뫼_산이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험할험한 길이 平坦평탄할평.평탄할탄하여질 것이요

3:6 모든 肉體고기육.몸_체가 하나님의 救援건질구.도울원하심을 보리라 함과 같으니라

3:7 ○ 요한이 洗禮씻을세.예도례 받으러 나오는 무리에게 이르되 毒蛇독_독.긴뱀사子息씨_자.자식식들아 누가 너희를 가르쳐 將次장차장.버금차震怒두려울진.성낼노피할피하라 하더냐

3:8 그러므로 悔改뉘우칠회.고칠개合當합할합.맞을당한 열매를 맺고 속으로 아브라함이 우리 祖上할아비조.위_상이라 말하지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능할능히 이 돌들로도 아브라함의 子孫씨_자.자손손이 되게 하시리라

3:9 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라

3:10 무리가 물어 가로되 그러하면 우리가 무엇을 하리이까

3:11 對答대답할대.대답할답하여 가로되 옷 두 벌 있는 者는 옷 없는 者에게 나눠 줄 것이요 먹을 것이 있는 者도 그렇게 할 것이니라 하고

3:12 稅吏세금세.벼슬아치리들도 洗禮씻을세.예도례를 받고자 하여 와서 가로되 先生앞설선.선생생님이여 우리는 무엇을 하리이까 하매

3:13 가로되 정할정세금세   바깥외에는 勒徵억지로할늑.부를징치 말라 하고

3:14 軍兵군사군.병사병들도 물어 가로되 우리는 무엇을 하리이까 하매 가로되 사람에게 强暴강할강.사나울포하지 말며 誣訴속일무.호소할소하지 말고 받는 헤아릴요족할족한 줄로 알라 하니라

3:15 ○ 百姓일백백.성_성들이 바라고 기다리므로 모든 사람들이 요한을 혹_혹 그리스도신가 心中마음심.속_중議論의논할의.말할논하니

3:16 요한이 모든 사람에게 對答대답할대.대답할답하여 가로되 나는 물로 너희에게 洗禮씻을세.예도례를 주거니와 나보다 能力능할능.힘_력이 많으신 이가 오시나니 나는 그 신들메를 풀기도 勘當헤아릴감.당할당치 못하겠노라 그는 聖靈거룩할성.영_령과 불로 너희에게 洗禮씻을세.예도례를 주실 것이요

3:17 손에 키를 들고 自己스스로자.몸_기打作칠_타.일할작 마당을 깨끗할정하게 하사 알곡식곡은 모아 穀間곡식곡.사이간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라

3:18 ○ 또 其他그_기.다를타 여러 가지로 권할권하여 百姓일백백.성_성에게 좋은 消息사라질소.자랄식전할전하였으나

3:19 分封나눌분.봉할봉   임금왕 헤롯은 그 同生한가지동.날_생의 아내 헤로디아의 일과 또 그의 行한 모든 악할악한 일을 말미암을인하여 요한에게 責望꾸짖을책.책망할망을 받고

3:20 이 위에 한 가지 악할악을 더하여 요한을 옥_옥에 가두니라

3:21 ○ 百姓일백백.성_성이 다 洗禮씻을세.예도례를 받을새 예수도 洗禮씻을세.예도례를 받으시고 祈禱빌_기.빌_도하실 때에 하늘이 열리며

3:22 聖靈거룩할성.영_령形體모양형.몸_체로 비둘기 같이 그의 위에 降臨내릴강.임할림하시더니 하늘로서 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라

3:23 ○ 예수께서 가르치심을 始作비로소시.비로소작할 때에 三十歲석_삼.열_십.해_세쯤 되시니라 사람들의 아는 대로는 요셉의 아들이니 요셉의 以上부터이.위_상은 헬리요

3:24 그 以上은 맛닷이요 그 以上은 레위요 그 以上은 멜기요 그 以上은 얀나요 그 以上은 요셉이요

3:25 그 以上은 맛다디아요 그 以上은 아모스요 그 以上은 나훔이요 그 以上은 에슬리요 그 以上은 낙개요

3:26 그 以上은 마앗이요 그 以上은 맛다디아요 그 以上은 서머인이요 그 以上은 요섹이요 그 以上은 요다요

3:27 그 以上은 요아난이요 그 以上은 레사요 그 以上은 스룹바벨이요 그 以上은 스알디엘이요 그 以上은 네리요

3:28 그 以上은 멜기요 그 以上은 앗디요 그 以上은 고삼이요 그 以上은 엘마담이요 그 以上은 에르요

3:29 그 以上은 예수요 그 以上은 엘리에서요 그 以上은 요림이요 그 以上은 맛닷이요 그 以上은 레위요

3:30 그 以上은 시므온이요 그 以上은 유다요 그 以上은 요셉이요 그 以上은 요남이요 그 以上은 엘리아김이요

3:31 그 以上은 멜레아요 그 以上은 멘나요 그 以上은 맛다다요 그 以上은 나단이요 그 以上은 다윗이요

3:32 그 以上은 이새요 그 以上은 오벳이요 그 以上은 보아스요 그 以上은 살몬이요 그 以上은 나손이요

3:33 그 以上은 아미나답이요 그 以上은 아니요 그 以上은 헤스론이요 그 以上은 베레스요 그 以上은 유다요

3:34 그 以上은 야곱이요 그 以上은 이삭이요 그 以上은 아브라함이요 그 以上은 데라요 그 以上은 나홀이요

3:35 그 以上은 스룩이요 그 以上은 르우요 그 以上은 벨렉이요 그 以上은 헤버요 그 以上은 살라요

3:36 그 以上은 가이난이요 그 以上은 아박삿이요 그 以上은 셈이요 그 以上은 노아요 그 以上은 레멕이요

3:37 그 以上은 므두셀라요 그 以上은 에녹이요 그 以上은 야렛이요 그 以上은 마할랄렐이요 그 以上은 가이난이요

3:38 그 以上은 에노스요 그 以上은 셋이요 그 以上은 아담이요 그 以上은 하나님이시니라

 누가福音 第4章

4:1 예수께서 聖靈거룩할성.영_령充滿채울충.찰_만함을 입어 요단 江에서 돌아오사 曠野빌_광.들_야에서 四十日 동안 聖靈거룩할성.영_령에게 이끌리시며

4:2 魔鬼마귀마.귀신귀에게 試驗시험할시.시험할험을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 셈_수가 다하매 주리신지라

4:3 魔鬼마귀마.귀신귀가 가로되 네가 萬一일만만.하나일 하나님이 아들이어든 이 돌들에게 명령명하여 떡덩이가 되게 하라

4:4 예수께서 對答대답할대.대답할답하시되 記錄적을기.적을록하기를 사람이 떡으로만 살 것이 아니라 하였느니라

4:5 魔鬼마귀마.귀신귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 瞬息間눈깜짝일순.쉴_식.사이간天下하늘천.아래하   萬國일만만.나라국을 보이며

4:6 가로되 이 모든 權勢권세권.세력세와 그 榮光영화영.빛_광을 내가 네게 주리라 이것은 내게 넘겨 준 것이므로 나의 원할원하는 者에게 주노라

4:7 그러므로 네가 萬一일만만.하나일 내게 절하면 다 네 것이 되리라

4:8 예수께서 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 記錄적을기.적을록하기를 主 너의 하나님께 敬拜공경할경.절할배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라

4:9 또 이끌고 예루살렘으로 가서 聖殿거룩할성.전각전 꼭대기에 세우고 가로되 네가 萬一일만만.하나일 하나님의 아들이어든 여기서 뛰어내리라

4:10 記錄적을기.적을록하였으되 하나님이 너를 爲하여 그 使者부릴사.놈_자들을 명령명하사 너를 지키게 하시리라 하였고

4:11 또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라 예수께서

4:12 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 말씀하기를 主 너의 하나님을 試驗시험할시.시험할험치 말라 하였느니라

4:13 魔鬼마귀마.귀신귀가 모든 試驗시험할시.시험할험을 다 한 뒤_후에 얼마 동안 떠나니라

4:14 ○ 예수께서 聖靈거룩할성.영_령權能권세권.능할능으로 갈릴리에 돌아가시니 그 所聞바_소.들을문四方넉_사.곳_방에 퍼졌고

4:15 몸소친히 그 여러 會堂모일회.집_당에서 가르치시매 뭇 사람에게 稱頌드러낼칭.기릴송을 받으시더라

4:16 ○ 예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 安息日편안할안.쉴_식.날_일自己스스로자.몸_기   規例법_규.법식례대로 會堂모일회.집_당에 들어가사 聖經거룩할성.글_경을 읽으려고 서시매

4:17 先知者먼저선.알_지.놈_자 이사야의 글을 드리거늘 책_책을 펴서 이렇게 記錄적을기.적을록한 데를 찾으시니 곧

4:18 主의 聖靈거룩할성.영_령이 내게 임할임하셨으니 이는 가난한 者에게 福音복_복.소리음전할전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 捕虜잡을포.사로잡을로 된 者에게 自由스스로자.행할유를, 눈 먼 者에게 다시 보게 함을 傳播전할전.뿌릴파하며 눌린 者를 自由스스로자.행할유케 하고

4:19 主의 恩惠은혜은.은혜혜의 해를 傳播전할전.뿌릴파하게 하려 하심이라 하였더라

4:20 책_책을 덮어 그 맡은 者에게 주시고 앉으시니 會堂모일회.집_당에 있는 者들이 다 注目마음쓸주.눈여겨볼목하여 보더라

4:21 이에 예수께서 저희에게 말씀하시되 이 글이 오늘날 너희 귀에 응할응하였느니라 하시니

4:22 저희가 다 그를 證據증거증.근거거하고 그 입으로 나오는 바 恩惠은혜은.은혜혜로운 말을 奇異괴상할기.괴상할이히 여겨 가로되 이 사람이 요셉의 아들이 아니냐

4:23 예수께서 저희에게 이르시되 너희가 반드시 醫員의원의.인원원아 너를 고치라 하는 俗談풍속속.말씀담引證끌_인.증거증하여 내게 말하기를 우리의 들은 바 가버나움에서 行한 일을 네 故鄕연고고.시골향 여기서도 行하라 하리라

4:24 또 가라사대 내가 眞實참_진.참_실로 너희에게 이르노니 先知者먼저선.알_지.놈_자故鄕연고고.시골향에서 歡迎기쁠환.맞을영을 받는 者가 없느니라

4:25 내가 참으로 너희에게 이르노니 엘리야 時代때_시.시대대에 하늘이 세 해 여섯 달을 닫히어 온 땅에 큰 凶年흉할흉.해_년이 들었을 때에 이스라엘에 많은 寡婦홀어미과.지어미부가 있었으되

4:26 엘리야가 그 中 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 寡婦홀어미과.지어미부에게 뿐이었으며

4:27 또 先知者먼저선.알_지.놈_자 엘리사 때에 이스라엘에 많은 문둥이가 있었으되 그 中에 한 사람도 깨끗함을 얻지 못하고 오직 수리아 사람 나아만 뿐이니라

4:28 會堂모일회.집_당에 있는 者들이 이것을 듣고 다 분할분이 가득하여

4:29 일어나 洞里동네동.마을리 밖으로 쫓아내어 그 洞里동네동.마을리建設세울건.베풀설뫼_산 낭떠러지까지 끌고 가서 밀쳐 내리치고자 하되

4:30 예수께서 저희 가운데로 지나서 가시니라

4:31 ○ 갈릴리 가버나움 洞里동네동.마을리에 내려오사 安息日편안할안.쉴_식.날_일에 가르치시매

4:32 저희가 그 가르치심에 놀라니 이는 그 말씀이 權勢권세권.세력세가 있음이러라

4:33 會堂모일회.집_당에 더러운 鬼神귀신귀.귀신신 들린 사람이 있어 크게 소리 질러 가로되

4:34 아 나사렛 예수여 우리가 當身당할당.몸_신과 무슨 相關서로상.관계할관이 있나이까 우리를 꺼질멸하러 왔나이까 나는 當身당할당.몸_신이 누구인 줄 아노니 하나님의 거룩한 者니이다

4:35 예수께서 꾸짖어 가라사대 潛潛숨을잠.잠길잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 鬼神귀신귀.귀신신이 그 사람을 무리 中에 넘어뜨리고 나오되 그 사람은 다칠상하지 아니한지라

4:36 다 놀라 서로 말하여 가로되 이 어떠한 말씀인고 權勢권세권.세력세能力능할능.힘_력으로 더러운 鬼神귀신귀.귀신신명령명하매 나가는도다 하더라

4:37 이에 예수의 所聞바_소.들을문이 그 近處가까울근.곳_처   四方넉_사.곳_방에 퍼지니라

4:38 ○ 예수께서 일어나 會堂모일회.집_당에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 丈母어른장.어미모무거울중熱病더울열.병들병에 붙들린지라 사람이 저를 爲하여 예수께 구할구하니

4:39 예수께서 가까이 서서 熱病더울열.병들병을 꾸짖으신대 병들병이 떠나고 女子계집여.여자자가 곧 일어나 저희에게 隨從따를수.좇을종드니라

4:40 ○ 해 질 적에 各色각각각.빛_색   병들병으로 앓는 者 있는 사람들이 다 病人병들병.사람인을 데리고 나아오매 예수께서 一一하나일.하나일이 그 위에 손을 얹으사 고치시니

4:41 여러 사람에게서 鬼神귀신귀.귀신신들이 나가며 소리 질러 가로되 當身당할당.몸_신은 하나님의 아들이니이다 예수께서 꾸짖으사 저희의 말함을 許諾허락할허.허락할락지 아니하시니 이는 自己스스로자.몸_기를 그리스도인 줄 앎이러라

4:42 ○ 날이 밝으매 예수께서 나오사 閒寂한가할한.고요할적한 곳에 가시니 무리가 찾다가 만나서 自己스스로자.몸_기들에게서 떠나시지 못하게 挽留당길만.머무를류하려 하매

4:43 예수께서 이르시되 내가 다른 洞里동네동.마을리에서도 하나님의 나라 福音복_복.소리음전할전하여야 하리니 나는 이 일로 보내심을 입었노라 하시고

4:44 갈릴리 여러 會堂모일회.집_당에서 傳道전할전.길_도하시더라

 누가福音 第5章

5:1 무리가 擁圍낄_옹.에워쌀위하여 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 湖水호수호.물_수가에 서서

5:2 湖水호수호.물_수가에 두 배가 있는 것을 보시니 漁夫고기잡을어.지아비부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라

5:3 예수께서 한 배에 오르시니 그 배는 시몬의 배라 陸地뭍_육.땅_지에서 조금 띄기를 청할청하시고 앉으사 배에서 무리를 가르치시더니

5:4 말씀을 마치시고 시몬에게 이르시되 깊은 데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라

5:5 시몬이 對答대답할대.대답할답하여 가로되 先生앞설선.선생생이여 우리들이 밤이 맟도록 受苦받을수.쓸_고를 하였으되 얻은 것이 없지마는 말씀에 依支의지할의.지탱할지하여 내가 그물을 내리리이다 하고

5:6 그리한즉 고기를 에운 것이 심할심히 많아 그물이 찢어지는지라

5:7 이에 다른 배에 있는 同侔한가지동.비등할모,무를 손짓하여 와서 도와 달라 하니 저희가 와서 두 배에 채우매 잠기게 되었더라

5:8 시몬 베드로가 이를 보고 예수의 무릎 아래 엎드려 가로되 主여 나를 떠나소서 나는 罪人허물죄.사람인이로소이다 하니

5:9 이는 自己스스로자.몸_기와 및 함께 있는 모든 사람이 고기 잡힌 것을 말미암을인하여 놀라고

5:10 세베대의 아들로서 시몬의 同業者한가지동.업_업.놈_자인 야고보와 요한도 놀랐음이라 예수께서 시몬에게 일러 가라사대 무서워 말라 이제 뒤_후로는 네가 사람을 가질취하리라 하시니

5:11 저희가 배들을 陸地뭍_육.땅_지에 대고 모든 것을 버려 두고 예수를 좇으니라

5:12 ○ 예수께서 한 洞里동네동.마을리에 계실 때에 온 몸에 문둥病 들린 사람이 있어 예수를 보고 엎드려 구할구하여 가로되 主여 원할원하시면 나를 깨끗케 하실 수 있나이다 하니

5:13 예수께서 손을 내밀어 저에게 대시며 가라사대 내가 원할원하노니 깨끗함을 받으라 하신대 문둥病이 곧 떠나니라

5:14 예수께서 저를 警戒깨우칠경.경계할계하시되 아무에게도 이르지 말고 가서 祭司長제사제.맡을사.두목장에게 네 몸을 보이고 또 네 깨끗케 됨을 말미암을인하여 모세의 명령명한 대로 禮物예도예.물건물을 드려 저희에게 證據증거증.근거거하라 하셨더니

5:15 예수의 所聞바_소.들을문이 더욱 퍼지매 許多대단히허.많을다한 무리가 말씀도 듣고 自己스스로자.몸_기   병들병도 나음을 얻고자 하여 모여 오되

5:16 예수는 물러가사 閒寂한가할한.고요할적한 곳에서 祈禱빌_기.빌_도하시니라

5:17 ○ 하루는 가르치실 때에 갈릴리 각각각   마을촌과 유대와 예루살렘에서 나온 바리새人과 敎法師가르칠교.법_법.스승사들이 앉았는데 병들병을 고치는 主의 能力능할능.힘_력이 예수와 함께 하더라

5:18 한 中風病者가운데중.바람풍.병들병.놈_자를 사람들이 寢床잘_침.상_상에 메고 와서 예수 앞에 들여놓고자 하였으나

5:19 무리 때문에 메고 들어갈 길을 얻지 못한지라 지붕에 올라가 기와를 벗기고 病者병들병.사람자寢床잘_침.상_상채 무리 가운데로 예수 앞에 달아 내리니

5:20 예수께서 저희 믿음을 보시고 이르시되 이 사람아 네 허물죄   용서할사함을 받았느니라 하시니

5:21 書記官글_서.기록할기.벼슬관과 바리새人들이 議論의논할의.말할논하여 가로되 이 僭濫주제넘을참.넘칠람한 말을 하는 者가 누구뇨 오직 하나님 바깥외에 누가 능할능허물죄용서할사하겠느냐

5:22 예수께서 그 議論의논할의.말할논을 아시고 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 너희 마음에 무슨 議論의논할의.말할논을 하느냐

5:23 네 허물죄   용서할사함을 받았느니라 하는 말과 일어나 걸어가라 하는 말이 어느 것이 쉽겠느냐

5:24 그러나 人子가 땅에서 허물죄용서할사하는 權勢권세권.세력세가 있는 줄을 너희로 알게 하리라 하시고 中風가운데중.바람풍病者병들병.사람자에게 말씀하시되 내가 네게 이르노니 일어나 네 寢床잘_침.상_상을 가지고 집으로 가라 하시매

5:25 그 사람이 저희 앞에서 곧 일어나 그 누웠던 것을 가지고 하나님께 榮光영화영.빛_광을 돌리며 自己스스로자.몸_기 집으로 돌아가니

5:26 모든 사람이 놀라 하나님께 榮光영화영.빛_광을 돌리며 심할심히 두려워하여 가로되 오늘날 우리가 奇異괴상할기.괴상할이한 일을 보았다 하니라

5:27 ○ 그 뒤_후에 나가사 레위라 하는 稅吏세금세.벼슬아치리稅關세금세.기관관에 앉은 것을 보시고 나를 좇으라 하시니

5:28 저가 모든 것을 버리고 일어나 좇으니라

5:29 레위가 예수를 爲하여 自己스스로자.몸_기 집에서 큰 잔치를 하니 稅吏세금세.벼슬아치리와 다른 사람이 많이 함께 앉았는지라

5:30 바리새人과 저희 書記官글_서.기록할기.벼슬관들이 그 弟子아우제.아들자들을 誹謗헐뜯을비.헐뜯을방하여 가로되 너희가 어찌하여 稅吏세금세.벼슬아치리罪人허물죄.사람인과 함께 먹고 마시느냐

5:31 예수께서 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 健康굳셀건.편안할강한 者에게는 醫員의원의.인원원이 쓸 데 없고 병들병든 者에게라야 쓸 데 있나니

5:32 내가 義人옳을의.사람인을 부르러 온 것이 아니요 罪人허물죄.사람인을 불러 悔改뉘우칠회.고칠개시키러 왔노라

5:33 저희가 예수께 말하되 요한의 弟子아우제.아들자는 자주 禁食금할금.밥_식하며 祈禱빌_기.빌_도하고 바리새人의 弟子아우제.아들자들도 또한 그리하되 當身당할당.몸_신弟子아우제.아들자들은 먹고 마시나이다

5:34 예수께서 저희에게 이르시되 婚姻혼인할혼.혼인할인 집 손님들이 新郞새_신.사내랑과 함께 있을 때에 너희가 그 손님으로 禁食금할금.밥_식하게 할 수 있느뇨

5:35 그러나 그 날에 이르러 저희가 新郞새_신.사내랑을 빼앗기리니 그 날에는 禁食금할금.밥_식할 것이니라

5:36 또 譬喩비유할비.비유할유하여 이르시되 새 옷에서 한 조각을 찢어 낡은 옷에 붙이는 者가 없나니 萬一일만만.하나일 그렇게 하면 새 옷을 찢을 뿐이요 또 새 옷에서 찢은 조각이 낡은 것에 합할합하지 아니하리라

5:37 새 葡萄酒포도포.포도도.술_주를 낡은 가죽 負袋질_부.자루대에 넣는 者가 없나니 萬一일만만.하나일 그렇게 하면 새 葡萄酒포도포.포도도.술_주負袋질_부.자루대를 터뜨려 葡萄酒포도포.포도도.술_주가 쏟아지고 負袋질_부.자루대도 버리게 되리라

5:38 새 葡萄酒포도포.포도도.술_주는 새 負袋질_부.자루대에 넣어야 할 것이니라

5:39 묵은 葡萄酒포도포.포도도.술_주를 마시고 새 것을 원할원하는 者가 없나니 이는 묵은 것이 좋다 함이니라

 누가福音 第6章

6:1 安息日편안할안.쉴_식.날_일에 예수께서 밀밭 사이로 지나 가실새 弟子아우제.아들자들이 이삭을 잘라 손으로 비비어 먹으니

6:2 어떤 바리새人들이 말하되 어찌하여 安息日편안할안.쉴_식.날_일에 하지 못할 일을 하느뇨

6:3 예수께서 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 다윗이 自己스스로자.몸_기와 및 함께 한 者들이 嘶腸울_시.창자장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐

6:4 그가 하나님의 殿전각전에 들어가서 다만 祭司長제사제.맡을사.두목장   바깥외에는 먹지 못하는 陳設餠베풀진.베풀설.떡_병을 집어 먹고 함께 한 者들에게도 주지 아니하였느냐

6:5 또 가라사대 人子는 安息日편안할안.쉴_식.날_일主人주인주.사람인이니라 하시더라

6:6 ○ 또 다른 安息日편안할안.쉴_식.날_일에 예수께서 會堂모일회.집_당에 들어가사 가르치실새 거기 오른손 마른 사람이 있는지라

6:7 書記官글_서.기록할기.벼슬관과 바리새人들이 예수를 訟事송사할송.일_사憑據비길빙.근거거를 찾으려 하여 安息日편안할안.쉴_식.날_일병들병 고치시는가 엿보니

6:8 예수께서 저희 생각을 아시고 손 마른 사람에게 이르시되 일어나 한가운데 서라 하시니 저가 일어나 서거늘

6:9 예수께서 저희에게 이르시되 내가 너희에게 묻노니 安息日편안할안.쉴_식.날_일좋을선을 行하는 것과 악할악을 行하는 것, 生命살_생.목숨명구할구하는 것과 꺼질멸하는 것, 어느 것이 옳으냐 하시며

6:10 무리를 둘러 보시고 그 사람에게 이르시되 네 손을 내밀라 하시니 저가 그리하매 그 손이 回復돌아올회.돌아올복된지라

6:11 저희는 憤氣분할분.기운기가 가득하여 예수를 어떻게 處置처치할처.버릴치할 것을 서로 議論의논할의.말할논하니라

6:12 ○ 이 때에 예수께서 祈禱빌_기.빌_도하시러 뫼_산으로 가사 밤이 맟도록 하나님께 祈禱빌_기.빌_도하시고

6:13 밝으매 그 弟子아우제.아들자들을 부르사 그 中에서 열 둘을 뽑을택하여 使徒하여금사.무리도일컬을칭하셨으니

6:14 곧 베드로라고도 이름 주신 시몬과 및 그 兄弟형_형.아우제 안드레와 및 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와

6:15 마태와 도마와 및 알패오의 아들 야고보와 및 셀롯이라 하는 시몬과

6:16 및 야고보의 아들 유다와 및 예수를 파는 者 될 가룟 유다라

6:17 예수께서 저희와 함께 내려오사 平地평평할평.땅_지에 서시니 그 弟子아우제.아들자許多대단히허.많을다한 무리와 또 예수의 말씀도 듣고 병들병 고침을 얻으려고 유대 四方넉_사.곳_방과 예루살렘과 및 두로와 시돈의 海岸바다해.언덕안으로부터 온 많은 百姓일백백.성_성도 있더라

6:18 더러운 鬼神귀신귀.귀신신에게 苦難쓸_고.어려울난 받는 者들도 고침을 얻은지라

6:19 온 무리가 예수를 만지려고 힘쓰니 이는 能力능할능.힘_력이 예수께로 나서 모든 사람을 낫게 함이러라

6:20 ○ 예수께서 눈을 들어 弟子아우제.아들자들을 보시고 가라사대 가난한 者는 복_복이 있나니 하나님의 나라가 너희 것임이요

6:21 이제 주린 者는 복_복이 있나니 너희가 배부름을 얻을 것임이요 이제 우는 者는 복_복이 있나니 너희가 웃을 것임이요

6:22 人子를 말미암을인하여 사람들이 너희를 미워하며 멀리하고 욕될욕하고 너희 이름을 악할악하다 하여 버릴 때에는 너희에게 복_복이 있도다

6:23 그 날에 기뻐하고 뛰놀라 하늘에서 너희 상줄상이 큼이라 저희 祖上할아비조.위_상들이 先知者먼저선.알_지.놈_자들에게 이와 같이 하였느니라

6:24 그러나 재앙화 있을진저 너희 富饒많을부.넉넉할요한 者여 너희는 너희의 慰勞위로할위.위로할로를 이미 받았도다

6:25 재앙화 있을진저 너희 이제 배부른 者여 너희는 주리리로다 재앙화 있을진저 너희 이제 웃는 者여 너희가 哀痛슬플애.아플통하며 울리로다

6:26 모든 사람이 너희를 稱讚드러낼칭.기릴찬하면 재앙화가 있도다 저희 祖上할아비조.위_상들이 거짓 先知者먼저선.알_지.놈_자들에게 이와 같이 하였느니라

6:27 ○ 그러나 너희 듣는 者에게 내가 이르노니 너희 怨讐원수원.원수수를 사랑하며 너희를 미워하는 者를 善待잘할선.대접할대하며

6:28 너희를 詛呪저주할저.빌_주하는 者를 爲하여 祝福빌_축.복_복하며 너희를 侮辱업신여길모.욕될욕하는 者를 爲하여 祈禱빌_기.빌_도하라

6:29 네 이 뺨을 치는 者에게 저 뺨도 돌려 대며 네 겉옷을 빼앗는 者에게 속옷도 금할금하지 말라

6:30 무릇 네게 구할구하는 者에게 주며 네 것을 가져가는 者에게 다시 달라지 말며

6:31 남에게 待接대접할대.대접할접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 待接대접할대.대접할접하라

6:32 너희가 萬一일만만.하나일 너희를 사랑하는 者를 사랑하면 稱讚드러낼칭.기릴찬 받을 것이 무엇이뇨 罪人허물죄.사람인들도 사랑하는 者를 사랑하느니라

6:33 너희가 萬一일만만.하나일   善待잘할선.대접할대하는 者를 善待잘할선.대접할대하면 稱讚드러낼칭.기릴찬 받을 것이 무엇이뇨 罪人허물죄.사람인들도 이렇게 하느니라

6:34 너희가 받기를 바라고 사람들에게 빌리면 稱讚드러낼칭.기릴찬 받을 것이 무엇이뇨 罪人허물죄.사람인들도 依數의지할의.셈_수히 받고자 하여 罪人허물죄.사람인에게 빌리느니라

6:35 오직 너희는 怨讐원수원.원수수를 사랑하고 善待잘할선.대접할대하며 아무 것도 바라지 말고 빌리라 그리하면 너희 상줄상이 클 것이요 또 至極지극할지.극진할극히 높으신 이의 아들이 되리니 그는 恩惠은혜은.은혜혜를 모르는 者와 악할악한 者에게도 仁慈어질인.사랑자로우시니라

6:36 너희 아버지의 慈悲사랑할자.슬퍼할비하심 같이 너희도 慈悲사랑할자.슬퍼할비하라

6:37 批判비평할비.판단할판치 말라 그리하면 너희가 批判비평할비.판단할판을 받지 않을 것이요 定罪정할정.허물죄하지 말라 그리하면 너희가 定罪정할정.허물죄를 받지 않을 것이요 容恕용서할용.용서할서하라 그리하면 너희가 容恕용서할용.용서할서를 받을 것이요

6:38 주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 두터울후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라

6:39 ○ 또 譬喩비유할비.비유할유로 말씀하시되 소경이 소경을 引導끌_인.이끌도할 수 있느냐 둘이 다 구덩이에 빠지지 아니하겠느냐

6:40 弟子아우제.아들자가 그 先生앞설선.선생생보다 높지 못하나 무릇 穩全평온할온.온전할전케 된 者는 그 先生앞설선.선생생과 같으리라

6:41 어찌하여 兄弟형_형.아우제의 눈 속에 있는 티는 보고 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐

6:42 너는 네 눈 속에 있는 들보를 보지 못하면서 어찌하여 兄弟형_형.아우제에게 말하기를 兄弟형_형.아우제여 나로 네 눈 속에 있는 티를 빼게 하라 할 수 있느냐 外飾바깥외.꾸밀식하는 者여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼어라 그 뒤_후에야 네가 밝히 보고 兄弟형_형.아우제의 눈 속에 있는 티를 빼리라

6:43 못된 열매 맺는 좋은 나무가 없고 또 좋은 열매 맺는 못된 나무가 없느니라

6:44 나무는 各各각각각.각각각 그 열매로 아나니 가시나무에서 無花果없을무.꽃_화.열매과를, 또는 납가새질.명아주려에서 葡萄포도포.포도도를 따지 못하느니라

6:45 좋을선한 사람은 마음의 쌓은 좋을선에서 좋을선을 내고 악할악한 者는 그 쌓은 악할악에서 악할악을 내나니 이는 마음의 가득한 것을 입으로 말함이니라

6:46 ○ 너희는 나를 불러 主여 主여 하면서도 어찌하여 나의 말하는 것을 行치 아니하느냐

6:47 내게 나아와 내 말을 듣고 行하는 者마다 누구와 같은 것을 너희에게 보이리라

6:48 집을 짓되 깊이 파고 柱礎기둥주.주춧돌초磐石너럭바위반.돌_석 위에 놓은 사람과 같으니 큰 물이 나서 濁流흐릴탁.흐를류가 그 집에 부딪히되 잘 지은 緣故말미암을연.까닭고능할능搖動흔들요.움직일동케 못하였거니와

6:49 듣고 行치 아니하는 者는 柱礎기둥주.주춧돌초 없이 흙 위에 집 지은 사람과 같으니 濁流흐릴탁.흐를류가 부딪히매 집이 곧 무너져 破壞깨뜨릴파.무너질괴됨이 심할심하니라 하시니라

 누가福音 第7章

7:1 예수께서 모든 말씀을 百姓일백백.성_성에게 들려 주시기를 마치신 뒤_후에 가버나움으로 들어가시니라

7:2 ○ 어떤 百夫長일백백.사내부.두목장의 사랑하는 종이 병들병들어 죽게 되었더니

7:3 예수의 所聞바_소.들을문을 듣고 유대人의 長老오래장.늙을로 몇을 보내어 오셔서 그 종을 救援건질구.당길원하시기를 청할청한지라

7:4 이에 저희가 예수께 나아와 懇切간절할간.간절할절구할구하여 가로되 이 일을 하시는 것이 이 사람에게는 合當합할합.맞을당하니이다

7:5 저가 우리 民族백성민.겨레족을 사랑하고 또한 우리를 爲하여 會堂모일회.집_당을 지었나이다 하니

7:6 예수께서 함께 가실새 이에 그 집이 멀지 아니하여 百夫長일백백.사내부.두목장이 벗들을 보내어 가로되 主여 受苦받을수.쓸_고하시지 마옵소서 내 집에 들어오심을 나는 勘當헤아릴감.당할당치 못하겠나이다

7:7 그러므로 내가 主께 나아가기도 勘當헤아릴감.당할당치 못할 줄을 알았나이다 말씀만 하사 내 下人아래하.사람인을 낫게 하소서

7:8 저도 남의 手下손_수.아래하에 든 사람이요 제 아래에도 軍兵군사군.병사병이 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 제 종더러 이것을 하라 하면 하나이다

7:9 예수께서 들으시고 저를 奇異괴상할기.괴상할이히 여겨 돌이키사 좇는 무리에게 이르시되 내가 너희에게 이르노니 이스라엘 中에서도 이만한 믿음은 만나보지 못하였노라 하시더라

7:10 보내었던 사람들이 집으로 돌아가 보매 종이 이미 康健편안할강.굳셀건하여졌더라

7:11 ○ 그 뒤_후에 예수께서 나인이란 재_성으로 가실새 弟子아우제.아들자許多대단히허.많을다한 무리가 同行같이할동.다닐행하더니

7:12 城門재_성.문_문에 가까이 오실 때에 사람들이 한 죽은 者를 메고 나오니 이는 그 어미의 獨子홀로독.아들자요 어미는 寡婦홀어미과.지어미부라 그 재_성의 많은 사람도 그와 함께 나오거늘

7:13 主께서 寡婦홀어미과.지어미부를 보시고 불쌍히 여기사 울지 말라 하시고

7:14 가까이 오사 그 관_관에 손을 대시니 멘 者들이 서는지라 예수께서 가라사대 靑年푸를청.해_년아 내가 네게 말하노니 일어나라 하시매

7:15 죽었던 者가 일어 앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어미에게 주신대

7:16 모든 사람이 두려워하며 하나님께 榮光영화영.빛_광을 돌려 가로되 큰 先知者먼저선.알_지.놈_자가 우리 가운데 일어나셨다 하고 또 하나님께서 自己스스로자.몸_기   百姓일백백.성_성을 돌아보셨다 하더라

7:17 예수께 對한 이 所聞바_소.들을문이 온 유대와 四方넉_사.곳_방에 두루 퍼지니라

7:18 ○ 요한의 弟子아우제.아들자들이 이 모든 일을 그에게 고할고하니

7:19 요한이 그 弟子아우제.아들자 中 둘을 불러 主께 보내어 가로되 오실 그이가 當身당할당.몸_신이오니이까 우리가 다른 이를 기다리오리이까 하라 하매

7:20 저희가 예수께 나아가 가로되 洗禮씻을세.예도례 요한이 우리를 보내어 當身당할당.몸_신께 말하기를 오실 그이가 當身당할당.몸_신이오니이까 우리가 다른 이를 기다리오리이까 하더이다 하니

7:21 마침 그 때_시에 예수께서 疾病병_질.병들병苦痛쓸_고.아플통과 및 惡鬼악할악.귀신귀 들린 者를 많이 고치시며 또 많은 소경을 보게 하신지라

7:22 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 고할고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 者가 살아나며 가난한 者에게 福音복_복.소리음傳播전할전.뿌릴파된다 하라

7:23 누구든지 나를 말미암을인하여 失足잃을실.발_족하지 아니하는 者는 복_복이 있도다 하시니라

7:24 ○ 요한의 보낸 者가 떠난 뒤_후에 예수께서 무리에게 요한에 對하여 말씀하시되 너희가 무엇을 보려고 曠野빌_광.들_야에 나갔더냐 바람에 흔들리는 갈대냐

7:25 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 華麗빛날화.고울려한 옷 입고 奢侈사치할사.사치할치하게 지내는 者는 王宮임금왕.집_궁에 있느니라

7:26 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 先知者먼저선.알_지.놈_자냐 옳다 내가 너희에게 이르노니 先知者먼저선.알_지.놈_자보다도 나은 者니라

7:27 記錄적을기.적을록된 바 보라 내가 내 使者부릴사.놈_자를 네 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 豫備미리예.갖출비하리라 한 것이 이 사람에 對한 말씀이라

7:28 내가 너희에게 말하노니 女子계집여.여자자가 낳은 者 中에 요한보다 큰 이가 없도다 그러나 하나님의 나라에서는 극진할극히 작은 者라도 저보다 크니라 하시니

7:29 모든 百姓일백백.성_성稅吏세금세.벼슬아치리들은 이미 요한의 洗禮씻을세.예도례를 받은지라 이 말씀을 듣고 하나님을 옳을의롭다 하되

7:30 오직 바리새人과 律法師법_율.법_법.스승사들은 그 洗禮씻을세.예도례를 받지 아니한지라 스스로 하나님의 뜻을 저버리니라

7:31 또 가라사대 이 世代인간세.시대대의 사람을 무엇으로 譬喩비유할비.비유할유할꼬 무엇과 같은고

7:32 譬喩비유할비.비유할유컨대 아이들이 장터에 앉아 서로 불러 가로되 우리가 너희를 향할향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 哀哭슬플애.울_곡을 하여도 너희가 울지 아니하였다 함과 같도다

7:33 洗禮씻을세.예도례 요한이 와서 떡도 먹지 아니하며 葡萄酒포도포.포도도.술_주도 마시지 아니하매 너희 말이 鬼神귀신귀.귀신신이 들렸다 하더니

7:34 人子는 와서 먹고 마시매 너희 말이 보라 먹기를 탐낼탐하고 葡萄酒포도포.포도도.술_주를 즐기는 사람이요 稅吏세금세.벼슬아치리罪人허물죄.사람인親舊친할친.친구구로다 하니

7:35 智慧슬기지.슬기혜自己스스로자.몸_기의 모든 子女아들자.딸_녀말미암을인하여 옳다 함을 얻느니라

7:36 ○ 한 바리새人이 예수께 自己스스로자.몸_기와 함께 잡수시기를 청할청하니 이에 바리새人의 집에 들어가 앉으셨을 때에

7:37 그 洞里동네동.마을리罪人허물죄.사람인인 한 女子계집여.여자자가 있어 예수께서 바리새人의 집에 앉으셨음을 알고 香油향기향.기름유 담은 玉盒구슬옥.합_합을 가지고 와서

7:38 예수의 뒤로 그 발 곁에 서서 울며 눈물로 그 발을 적시고 自己스스로자.몸_기 머리털로 씻고 그 발에 입맞추고 香油향기향.기름유를 부으니

7:39 예수를 청할청한 바리새人이 이것을 보고 마음에 이르되 이 사람이 萬一일만만.하나일   先知者먼저선.알_지.이_자더면 自己스스로자.몸_기를 만지는 이 女子계집여.여자자가 누구며 어떠한 者 곧 罪人허물죄.사람인인 줄을 알았으리라 하거늘

7:40 예수께서 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 시몬아 내가 네게 이를 말이 있다 하시니 저가 가로되 先生앞설선.선생생님 말씀하소서

7:41 가라사대 빚 주는 사람에게 빚진 者가 둘이 있어 하나는 五百 데나리온을 졌고 하나는 五十 데나리온을 졌는데

7:42 갚을 것이 없으므로 둘 다 蕩減옯길탕.덜_감하여 주었으니 둘 中에 누가 저를 더 사랑하겠느냐

7:43 시몬이 對答대답할대.대답할답하여 가로되 제 생각에는 많이 蕩減옯길탕.덜_감함을 받은 者니이다 가라사대 네 判斷판단할판.결단할단이 옳다 하시고

7:44 女子계집여.여자자를 돌아보시며 시몬에게 이르시되 이 女子계집여.여자자를 보느냐 내가 네 집에 들어오매 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되 이 女子계집여.여자자는 눈물로 내 발을 적시고 그 머리털로 씻었으며

7:45 너는 내게 입맞추지 아니하였으되 저는 내가 들어올 때로부터 내 발에 입맞추기를 그치지 아니하였으며

7:46 너는 내 머리에 橄欖油감람나무감.감람나무람.기름유도 붓지 아니하였으되 저는 香油향기향.기름유를 내 발에 부었느니라

7:47 이러므로 내가 네게 말하노니 저의 많은 허물죄용서할사하여졌도다 이는 저의 사랑함이 많음이라 용서할사함을 받은 일이 적은 者는 적게 사랑하느니라

7:48 이에 女子계집여.여자자에게 이르시되 네 허물죄   용서할사함을 얻었느니라 하시니

7:49 함께 앉은 者들이 속으로 말하되 이가 누구이기에 허물죄용서할사하는가 하더라

7:50 예수께서 女子계집여.여자자에게 이르시되 네 믿음이 너를 救援건질구.도울원하였으니 平安화평할평.편안할안히 가라 하시니라

 누가福音 第8章

8:1 이 뒤_후에 예수께서 각각각   재_성마을촌에 두루 다니시며 하나님의 나라를 頒布나눌반.펼_포하시며 그 福音복_복.소리음전할전하실새 열 두 弟子아우제.아들자가 함께 하였고

8:2 또한 惡鬼악할악.귀신귀를 쫓아내심과 병들병 고침을 받은 어떤 女子계집여.여자자들 곧 일곱 鬼神귀신귀.귀신신이 나간 者 막달라人이라 하는 마리아와

8:3 또 헤롯의 廳直관청청.번들직이 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 女子계집여.여자자가 함께 하여 自己스스로자.몸_기들의 所有바_소.있을유로 저희를 섬기더라

8:4 ○ 각각각   洞里동네동.마을리 사람들이 예수께로 나아와 큰 무리를 이루니 예수께서 譬喩비유할비.비유할유로 말씀하시되

8:5 씨를 뿌리는 者가 그 씨를 뿌리러 나가서 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 밟히며 空中하늘공.가운데중의 새들이 먹어버렸고

8:6 더러는 바위 위에 떨어지매 났다가 濕氣젖을습.기운기가 없으므로 말랐고

8:7 더러는 가시떨기 속에 떨어지매 가시가 함께 자라서 氣運힘_기.움직일운을 막았고

8:8 더러는 좋은 땅에 떨어지매 나서 百倍일백백.곱_배結實맺을결.열매실을 하였느니라 이 말씀을 하시고 외치시되 들을 귀 있는 者는 들을지어다

8:9 ○ 弟子아우제.아들자들이 이 譬喩비유할비.비유할유의 뜻을 물으니

8:10 가라사대 하나님 나라의 秘密숨길비.빽빽할밀을 아는 것이 너희에게는 許諾허락할허.허락할락되었으나 다른 사람에게는 譬喩비유할비.비유할유로 하나니 이는 저희로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이니라

8:11 이 譬喩비유할비.비유할유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요

8:12 길 가에 있다는 것은 말씀을 들은 者니 이에 魔鬼마귀마.귀신귀가 와서 그들로 믿어 救援건질구.당길원을 얻지 못하게 하려고 말씀을 그 마음에서 빼앗는 것이요

8:13 바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 暫間잠깐잠.사이간 믿다가 試驗시험할시.시험할험을 받을 때에 背叛등질배.저버릴반하는 者요

8:14 가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 者니 지내는 中 이생의 念慮생각할염.생각할려財利재물재.이할리逸樂편안할일.즐길락氣運힘_기.움직일운이 막혀 穩全평온할온.온전할전結實맺을결.열매실치 못하는 者요

8:15 좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 忍耐참을인.견딜내結實맺을결.열매실하는 者니라

8:16 ○ 누구든지 등_등불을 켜서 그릇으로 덮거나 平床평평할평.상_상 아래 두지 아니하고 등_등.등잔대경 위에 두나니 이는 들어가는 者들로 그 빛을 보게 하려 함이라

8:17 숨은 것이 將次장차장.버금차 드러나지 아니할 것이 없고 감추인 것이 將次장차장.버금차 알려지고 나타나지 않을 것이 없느니라

8:18 그러므로 너희가 어떻게 듣는가 스스로 삼가라 누구든지 있는 者는 받겠고 없는 者는 그 있는 줄로 아는 것까지 빼앗기리라 하시니라

8:19 ○ 예수의 母親어미모.친척친과 그 同生한가지동.날_생들이 왔으나 무리를 말미암을인하여 가까이 하지 못하니

8:20 혹이혹고할고하되 當身당할당.몸_신母親어미모.친척친同生한가지동.날_생들이 當身당할당.몸_신을 보려고 밖에 섰나이다

8:21 예수께서 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 내 母親어미모.친척친과 내 同生한가지동.날_생들은 곧 하나님의 말씀을 듣고 行하는 이 사람들이라 하시니라

8:22 ○ 하루는 弟子아우제.아들자들과 함께 배에 오르사 저희에게 이르시되 湖水호수호.물_수便편할편으로 건너가자 하시매 이에 떠나

8:23 行船행할행.배_선할 때에 예수께서 잠이 드셨더니 마침 狂風미칠광.바람풍湖水호수호.물_수로 내리치매 배에 물이 가득하게 되어 危殆위태할위.위태로울태한지라

8:24 弟子아우제.아들자들이 나아와 깨워 가로되 主여 主여 우리가 죽겠나이다 한대 예수께서 잠을 깨사 바람과 물결을 꾸짖으시니 이에 그쳐 潺潺졸졸흐를잔.졸졸흐를잔하여지더라

8:25 弟子아우제.아들자들에게 이르시되 너희 믿음이 어디 있느냐 하시니 저희가 두려워하고 奇異괴상할기.괴상할이히 여겨 서로 말하되 저가 뉘기에 바람과 물을 명령명하매 順從순할순.좇을종하는고 하더라

8:26 ○ 갈릴리 맞은便 거라사人의 땅에 이르러

8:27 陸地뭍_육.땅_지에 내리시매 그 都市도읍도.저자시 사람으로서 鬼神귀신귀.귀신신 들린 者 하나가 예수를 만나니 이 사람은 오래 옷을 입지 아니하며 집에 살_거하지도 아니하고 무덤 사이에 살_거하는 者라

8:28 예수를 보고 부르짖으며 그 앞에 엎드려 큰 소리로 불러 가로되 至極지극할지.극진할극히 높으신 하나님의 아들 예수여 나와 當身당할당.몸_신과 무슨 相關서로상.관계할관이 있나이까 當身당할당.몸_신구할구하노니 나를 괴롭게 마옵소서 하니

8:29 이는 예수께서 이미 더러운 鬼神귀신귀.귀신신명령명하사 이 사람에게서 나오라 하셨음이라 (鬼神귀신귀.귀신신이 가끔 이 사람을 붙잡으므로 저가 쇠사슬과 고랑에 매이어 지키웠으되 그 맨 것을 끊고 鬼神귀신귀.귀신신에게 몰려 曠野빌_광.들_야로 나갔더라)

8:30 예수께서 네 이름이 무엇이냐 물으신즉 가로되 軍隊군사군.무리대라 하니 이는 많은 鬼神귀신귀.귀신신이 들렸음이라

8:31 無底坑없을무.밑_저.구덩이갱으로 들어가라 하지 마시기를 懇求간절할간.구할구하더니

8:32 마침 거기 많은 돼지 떼가 뫼_산에서 먹고 있는지라 鬼神귀신귀.귀신신들이 그 돼지에게로 들어가게 허락할허하심을 懇求간절할간.구할구하니 이에 허락할허하신대

8:33 鬼神귀신귀.귀신신들이 그 사람에게서 나와 돼지에게로 들어가니 그 떼가 비탈로 내리달아 湖水호수호.물_수에 들어가 沒死빠질몰.죽을사하거늘

8:34 치던 者들이 그 된 것을 보고 逃亡달아날도.달아날망하여 城內재_성.안_내마을촌고할고하니

8:35 사람들이 그 된 것을 보러 나와서 예수께 이르러 鬼神귀신귀.귀신신 나간 사람이 옷을 입고 精神마음정.혼_신穩全평온할온.온전할전하여 예수의 발 아래 앉은 것을 보고 두려워하거늘

8:36 鬼神귀신귀.귀신신 들렸던 者의 어떻게 救援건질구.도울원 받은 것을 본 者들이 저희에게 이르매

8:37 거라사人의 땅 近方가까울근.곳_방 모든 百姓일백백.성_성이 크게 두려워하여 떠나가시기를 구할구하더라 예수께서 배에 올라 돌아가실새

8:38 鬼神귀신귀.귀신신 나간 사람이 함께 있기를 구할구하였으나 예수께서 저를 보내시며 가라사대

8:39 집으로 돌아가 하나님이 네게 어떻게 큰 일 行하신 것을 一一하나일.하나일고할고하라 하시니 저가 가서 예수께서 自己스스로자.몸_기에게 어떻게 큰 일 하신 것을 온 城內재_성.안_내傳播전할전.뿌릴파하니라

8:40 ○ 예수께서 돌아오시매 무리가 歡迎기쁠환.맞을영하니 이는 다 기다렸음이러라

8:41 이에 會堂長모일회.집_당.우두머리장인 야이로라 하는 사람이 와서 예수의 발 아래 엎드려 自己스스로자.몸_기 집에 오시기를 懇求간절할간.구할구하니

8:42 이는 自己스스로자.몸_기에게 열 두 살 먹은 외딸이 있어 죽어감이러라 ○ 예수께서 가실 때에 무리가 擁圍낄_옹.에워쌀위하더라

8:43 이에 열 두 해를 血漏症피_혈.샐_루.증세증으로 앓는 中에 아무에게도 고침을 받지 못하던 女子계집여.여자자

8:44 예수의 뒤로 와서 그 옷 가에 손을 대니 血漏症피_혈.샐_루.증세증卽時곧_즉.때_시 그쳤더라

8:45 예수께서 가라사대 내게 손을 댄 者가 누구냐 하시니 다 아니라 할 때에 베드로가 가로되 主여 무리가 擁圍낄_옹.에워쌀위하여 미나이다

8:46 예수께서 가라사대 내게 손을 댄 者가 있도다 이는 내게서 能力능할능.힘_력이 나간 줄 앎이로다 하신대

8:47 女子계집여.여자자가 스스로 숨기지 못할 줄을 알고 떨며 나아와 엎드리어 그 손 댄 緣故말미암을연.까닭고와 곧 나은 것을 모든 사람 앞에서 고할고하니

8:48 예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 救援건질구.당길원하였으니 平安화평할평.편안할안히 가라 하시더라

8:49 ○ 아직 말씀하실 때에 會堂長모일회.집_당.우두머리장의 집에서 사람이 와서 말하되 當身당할당.몸_신의 딸이 죽었나이다 先生앞설선.선생생을 더 괴롭게 마소서 하거늘

8:50 예수께서 들으시고 가라사대 두려워 말고 믿기만 하라 그리하면 딸이 救援건질구.도울원을 얻으리라 하시고

8:51 집에 이르러 베드로와 요한과 야고보와 및 아이의 父母아비부.어미모   바깥외에는 함께 들어가기를 허락할허하지 아니하시니라

8:52 모든 사람이 아이를 爲하여 울며 痛哭아플통.울_곡하매 예수께서 이르시되 울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다 하시니

8:53 저희가 그 죽은 것을 아는 까닭고로 비웃더라

8:54 예수께서 아이의 손을 잡고 불러 가라사대 아이야 일어나라 하시니

8:55 그 영_영이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명령명하신대

8:56 그 父母아비부.어미모가 놀라는지라 예수께서 警戒깨우칠경.경계할계하사 이 일을 아무에게도 말하지 말라 하시니라

 누가福音 第9章

9:1 예수께서 열 두 弟子아우제.아들자를 불러 모으사 모든 鬼神귀신귀.귀신신制馭절제할제.말부릴어하며 병들병을 고치는 能力능할능.힘_력權勢권세권.세력세를 주시고

9:2 하나님의 나라를 傳播전할전.뿌릴파하며 앓는 者를 고치게 하려고 내어 보내시며

9:3 이르시되 旅行나그네여.다닐행을 爲하여 아무 것도 가지지 말라 지팡이나 주머니나 糧食양식양.밥_식이나 돈이나 두 벌 옷을 가지지 말며

9:4 어느 집에 들어가든지 거기서 머무를유하다가 거기서 떠나라

9:5 누구든지 너희를 迎接맞을영.대접할접지 아니하거든 그 재_성에서 떠날 때에 너희 발에서 먼지를 떨어버려 저희에게 證據증거증.근거거를 삼으라 하시니

9:6 弟子아우제.아들자들이 나가 각각각   마을촌에 두루 行하여 處處곳_처.곳_처福音복_복.소리음전할전하며 병들병을 고치더라

9:7 ○ 分封나눌분.봉할봉   임금왕 헤롯이 이 모든 일을 듣고 심할심唐慌황당할당.어리둥절할황하여 하니 이는 혹_혹은 요한이 죽은 者 가운데서 살아났다고도 하며

9:8 혹_혹은 엘리야가 나타났다고도 하며 혹_혹은 옛 先知者먼저선.알_지.놈_자 하나가 다시 살아났다고도 함이라

9:9 헤롯이 가로되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군고 하며 저를 보고자 하더라

9:10 ○ 使徒하여금사.무리도들이 돌아와 自己스스로자.몸_기들의 모든 行한 것을 예수께 고할고한대 데리시고 따로 벳세다라는 고을로 떠나 가셨으나

9:11 무리가 알고 따라왔거늘 예수께서 저희를 迎接맞을영.대접할접하사 하나님 나라의 일을 이야기하시며 병들병 고칠 者들은 고치시더라

9:12 날이 저물어 가매 열 두 使徒하여금사.무리도가 나아와 여짜오되 무리를 보내어 두루 마을과 마을촌으로 가서 머무를유하며 먹을 것을 얻게 하소서 우리 있는 여기가 빈 들이니이다

9:13 예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯 낱_개와 물고기 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 爲하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할 수 없삽나이다 하였으니

9:14 이는 男子사내남.남자자가 한 五千名 됨이러라 弟子아우제.아들자들에게 이르시되 떼를 지어 한 五十名씩 앉히라 하시니

9:15 弟子아우제.아들자들이 이렇게 하여 다 앉힌 뒤_후

9:16 예수께서 떡 다섯 箇와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 祝謝빌_축.사례할사하시고 떼어 弟子아우제.아들자들에게 주어 무리 앞에 놓게 하시니

9:17 먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열 두 바구니를 거두니라

9:18 ○ 예수께서 따로 祈禱빌_기.빌_도하실 때에 弟子아우제.아들자들이 主와 함께 있더니 물어 가라사대 무리가 나를 누구라고 하느냐

9:19 對答대답할대.대답할답하여 가로되 洗禮씻을세.예도례 요한이라 하고 더러는 엘리야라, 더러는 옛 先知者먼저선.알_지.놈_자 中의 하나가 살아났다 하나이다

9:20 예수께서 이르시되 너희는 나를 누구라 하느냐 베드로가 對答대답할대.대답할답하여 가로되 하나님의 그리스도시니이다 하니

9:21 警戒깨우칠경.경계할계하사 이 말을 아무에게도 이르지 말라 명령명하시고

9:22 가라사대 人子가 많은 苦難쓸_고.어려울난을 받고 長老오래장.늙을로들과 大祭司長큰_대.제사제.맡을사.두목장들과 書記官글_서.기록할기.벼슬관들에게 버린 바 되어 죽임을 당할당하고 第三日에 살아나야 하리라 하시고

9:23 또 무리에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 自己스스로자.몸_기否認아닐부.알_인하고 날마다 제 十字架를 지고 나를 좇을 것이니라

9:24 누구든지 제 목숨을 救援건질구.당길원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 爲하여 제 목숨을 잃으면 救援건질구.도울원하리라

9:25 사람이 萬一일만만.하나일天下하늘천.아래하를 얻고도 自己스스로자.몸_기를 잃든지 빼앗기든지 하면 무엇이 有益있을유.더할익하리요

9:26 누구든지 나와 내 말을 부끄러워하면 人子도 自己스스로자.몸_기와 아버지와 거룩한 天使하늘천.부릴사들의 榮光영화영.빛_광으로 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라

9:27 내가 참으로 너희에게 이르노니 여기 섰는 사람 中에 죽기 앞_전에 하나님의 나라를 볼 者들도 있느니라

9:28 ○ 이 말씀을 하신 뒤_후 八日쯤 되어 예수께서 베드로와 요한과 야고보를 데리시고 祈禱빌_기.빌_도하시러 뫼_산에 올라가사

9:29 祈禱빌_기.빌_도하실 때에 容貌얼굴용.모양모變化변할변.될_화되고 그 옷이 희어져 光彩빛_광.채색채가 나더라

9:30 문득 두 사람이 예수와 함께 말하니 이는 모세와 엘리야라

9:31 榮光영화영.빛_광 中에 나타나서 將次장차장.버금차 예수께서 예루살렘에서 別世다를별.인간세하실 것을 말씀할새

9:32 베드로와 및 함께 있는 者들이 곤할곤하여 졸다가 아주 깨어 예수의 榮光영화영.빛_광과 및 함께 선 두 사람을 보더니

9:33 두 사람이 떠날 때에 베드로가 예수께 여짜오되 主여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 우리가 草幕풀_초.장막막 셋을 짓되 하나는 主를 爲하여, 하나는 모세를 爲하여, 하나는 엘리야를 爲하여 하사이다 하되 自己스스로자.몸_기의 하는 말을 自己스스로자.몸_기도 알지 못하더라

9:34 이 말 할 즈음에 구름이 와서 저희를 덮는지라 구름 속으로 들어갈 때에 저희가 무서워하더니

9:35 구름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 나의 아들 곧 뽑을택함을 받은 者니 너희는 저의 말을 들으라 하고

9:36 소리가 그치매 오직 예수만 보이시더라 弟子아우제.아들자들이 潛潛숨을잠.잠길잠하여 그 본 것을 무엇이든지 그 때에는 아무에게도 이르지 아니하니라

9:37 ○ 이튿날 뫼_산에서 내려오시니 큰 무리가 맞을새

9:38 무리 中에 한 사람이 소리 질러 가로되 先生앞설선.선생생청할청컨대 내 아들을 돌아보아 주옵소서 이는 내 외아들이니이다

9:39 鬼神귀신귀.귀신신이 저를 잡아 猝地갑자기졸.땅_지에 부르짖게 하고 痙攣경련경.오그라질련을 일으켜 거품을 흘리게 하며 심할심다칠상하게 하고야 겨우 떠나가나이다

9:40 當身당할당.몸_신弟子아우제.아들자들에게 내어 쫓아 주기를 구할구하였으나 저희가 능할능히 못하더이다

9:41 예수께서 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 믿음이 없고 悖逆거스를패.거스릴역世代인간세.시대대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 너희를 참으리요 네 아들을 이리로 데리고 오라 하시니

9:42 올 때에 鬼神귀신귀.귀신신이 거꾸러뜨리고 심할심痙攣경련경.오그라질련을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 鬼神귀신귀.귀신신을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아비에게 도로 주시니

9:43 사람들이 다 하나님의 威嚴위엄위.엄할엄을 놀라니라 ○ 저희가 다 그 行하시는 모든 일을 奇異괴상할기.괴상할이히 여길새 예수께서 弟子아우제.아들자들에게 이르시되

9:44 이 말을 너희 귀에 담아 두라 人子가 將次장차장.버금차 사람들의 손에 넘기우리라 하시되

9:45 저희가 이 말씀을 알지 못하였나니 이는 저희로 깨닫지 못하게 숨김이 되었음이라 또 저희는 이 말씀을 묻기도 두려워하더라

9:46 ○ 弟子아우제.아들자 中에서 누가 크냐 하는 辯論말씀변.논할론이 일어나니

9:47 예수께서 그 마음에 辯論말씀변.논할론하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 自己스스로자.몸_기 곁에 세우시고

9:48 저희에게 이르시되 누구든지 내 이름으로 이 어린 아이를 迎接맞을영.대접할접하면 곧 나를 迎接맞을영.대접할접함이요 또 누구든지 나를 迎接맞을영.대접할접하면 곧 나 보내신 이를 迎接맞을영.대접할접함이라 너희 모든 사람 中에 가장 작은 그이가 큰 者니라

9:49 ○ 요한이 여짜오되 主여 어떤 사람이 主의 이름으로 鬼神귀신귀.귀신신을 내어 쫓는 것을 우리가 보고 우리와 함께 따르지 아니함으로 금할금하였나이다

9:50 예수께서 가라사대 금할금하지 말라 너희를 反對돌이킬반.대할대하지 않는 者는 너희를 爲하는 者니라 하시니라

9:51 ○ 예수께서 昇天오를승.하늘천하실 期約기약할기.맺을약이 차가매 예루살렘을 향할향하여 올라가기로 굳게 決心결단할결.마음심하시고

9:52 使者부릴사.놈_자들을 앞서 보내시매 저희가 가서 예수를 爲하여 豫備미리예.갖출비하려고 사마리아人의 한 마을촌에 들어갔더니

9:53 예수께서 예루살렘을 향할향하여 가시는 까닭고로 저희가 받아들이지 아니하는지라

9:54 弟子아우제.아들자 야고보와 요한이 이를 보고 가로되 主여 우리가 불을 명령명하여 하늘로 좇아 내려 저희를 꺼질멸하라 하기를 원할원하시나이까

9:55 예수께서 돌아보시며 꾸짖으시고

9:56 함께 다른 마을촌으로 가시니라

9:57 ○ 길 가실 때에 혹이혹이 여짜오되 어디로 가시든지 저는 좇으리이다

9:58 예수께서 가라사대 여우도 굴_굴이 있고 空中하늘공.가운데중의 새도 집이 있으되 人子는 머리 둘 곳이 없도다 하시고

9:59 또 다른 사람에게 나를 좇으라 하시니 그가 가로되 나로 먼저 가서 내 父親아비부.친척친葬事장사지낼장.일_사하게 許諾허락할허.허락할락하옵소서

9:60 가라사대 죽은 者들로 自己스스로자.몸_기의 죽은 者들을 葬事장사지낼장.일_사하게 하고 너는 가서 하나님의 나라를 傳播전할전.뿌릴파하라 하시고

9:61 또 다른 사람이 가로되 主여 내가 主를 좇겠나이다마는 나로 먼저 내 家族집_가.일가족作別지을작.다를별許諾허락할허.허락할락하소서

9:62 예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 者는 하나님의 나라에 合當합할합.맞을당치 아니하니라 하시니라

 누가福音 第10章

10:1 이 뒤_후에 主께서 달리 七十人을 세우사 몸소친히 가시려는 各洞각각각.고을동   各處각각각.곳_처로 둘씩 앞서 보내시며

10:2 이르시되 秋收가을추.거둘수할 것은 많되 일군이 적으니 그러므로 秋收가을추.거둘수하는 主人주인주.사람인에게 청할청하여 秋收가을추.거둘수할 일군들을 보내어 주소서 하라

10:3 갈지어다 내가 너희를 보냄이 어린 양_양을 이리 가운데로 보냄과 같도다

10:4 纏帶얽을전.띠_대나 주머니나 신을 가지지 말며 길에서 아무에게도 問安물을문.편안할안하지 말며

10:5 어느 집에 들어가든지 먼저 말하되 이 집이 平安화평할평.편안할안할지어다 하라

10:6 萬一일만만.하나일   平安화평할평.편안할안을 받을 사람이 거기 있으면 너희 빈 平安화평할평.편안할안이 그에게 머물 것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아오리라

10:7 그 집에 머무를유하며 주는 것을 먹고 마시라 일군이 그 삯을 얻는 것이 마땅하니라 이 집에서 저 집으로 옮기지 말라

10:8 어느 洞里동네동.마을리에 들어가든지 너희를 迎接맞을영.대접할접하거든 너희 앞에 차려 놓는 것을 먹고

10:9 거기 있는 病者병들병.사람자들을 고치고 또 말하기를 하나님의 나라가 너희에게 가까이 왔다 하라

10:10 어느 洞里동네동.마을리에 들어가든지 너희를 迎接맞을영.대접할접지 아니하거든 그 거리로 나와서 말하되

10:11 너희 洞里동네동.마을리에서 우리 발에 묻은 먼지도 너희에게 떨어버리노라 그러나 하나님의 나라가 가까이 온 줄을 알라 하라

10:12 내가 너희에게 말하노니 저 날에 소돔이 그 洞里동네동.마을리보다 견디기 쉬우리라

10:13 재앙화 있을진저 고라신아, 재앙화 있을진저 벳세다야, 너희에게서 行한 모든 權能권세권.능할능을 두로와 시돈에서 行하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 悔改뉘우칠회.고칠개하였으리라

10:14 審判살필심.판단할판 때에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라

10:15 가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 陰府그늘음.마을부에까지 낮아지리라

10:16 너희 말을 듣는 者는 곧 내 말을 듣는 것이요 너희를 저버리는 者는 곧 나를 저버리는 것이요 나를 저버리는 者는 나 보내신 이를 저버리는 것이라 하시니라

10:17 ○ 七十人이 기뻐 돌아와 가로되 主여 主의 이름으로 鬼神귀신귀.귀신신들도 우리에게 降伏항복할항.엎드릴복하더이다

10:18 예수께서 이르시되 사단이 하늘로서 번개 같이 떨어지는 것을 내가 보았노라

10:19 내가 너희에게 뱀과 全蝎전갈전.전갈갈을 밟으며 怨讐원수원.원수수의 모든 能力능할능.힘_력制馭절제할제.말부릴어權勢권세권.세력세를 주었으니 너희를 해할해할 者가 決斷결단할결.끊을단코 없으리라

10:20 그러나 鬼神귀신귀.귀신신들이 너희에게 降伏항복할항.엎드릴복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 記錄적을기.적을록된 것으로 기뻐하라 하시니라

10:21 ○ 이 때에 예수께서 聖靈거룩할성.영_령으로 기뻐하사 가라사대 天地하늘천.땅_지主宰임금주.재상재이신 아버지여 이것을 智慧슬기지.슬기혜롭고 슬기 있는 者들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 感謝느낄감.사례할사하나이다 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다

10:22 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 바깥외에는 아들이 누군지 아는 者가 없고 아들과 또 아들의 所願바_소.원할원대로 啓示열_계.보일시를 받는 者 바깥외에는 아버지가 누군지 아는 者가 없나이다 하시고

10:23 弟子아우제.아들자들을 돌아보시며 從容조용할종.조용할용히 이르시되 너희의 보는 것을 보는 눈은 복_복이 있도다

10:24 내가 너희에게 말하노니 많은 先知者먼저선.알_지.놈_자와 임금이 너희 보는 바를 보고자 하였으되 보지 못하였으며 너희 듣는 바를 듣고자 하였으되 듣지 못하였느니라

10:25 ○ 어떤 律法師법_율.법_법.스승사가 일어나 예수를 試驗시험할시.시험할험하여 가로되 先生앞설선.선생생님 내가 무엇을 하여야 永生길_영.생명생을 얻으리이까

10:26 예수께서 이르시되 律法법_율.법_법에 무엇이라 記錄적을기.적을록되었으며 네가 어떻게 읽느냐

10:27 對答대답할대.대답할답하여 가로되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 主 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하였나이다

10:28 예수께서 이르시되 네 對答대답할대.대답할답이 옳도다 이를 行하라 그러면 살리라 하시니

10:29 이 사람이 自己스스로자.몸_기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구오니이까

10:30 예수께서 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 强盜강할강.도둑도를 만나매 强盜강할강.도둑도들이 그 옷을 벗기고 때려 居半어조사거.반_반 죽은 것을 버리고 갔더라

10:31 마침 한 祭司長제사제.맡을사.두목장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피할피하여 지나가고

10:32 또 이와 같이 한 레위人도 그 곳에 이르러 그를 보고 피할피하여 지나가되

10:33 어떤 사마리아人은 旅行나그네여.다닐행하는 中 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨

10:34 가까이 가서 기름과 葡萄酒포도포.포도도.술_주를 그 傷處다칠상.곳_처에 붓고 싸매고 自己스스로자.몸_기 짐승에 태워 酒幕술_주.장막막으로 데리고 가서 돌보아 주고

10:35 이튿날에 데나리온 둘을 내어 酒幕술_주.장막막   主人주인주.사람인에게 주며 가로되 이 사람을 돌보아 주라 浮費뜰_부.쓸_비가 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니

10:36 네 意見뜻_의.볼_견에는 이 세 사람 中에 누가 强盜강할강.도둑도 만난 者의 이웃이 되겠느냐

10:37 가로되 慈悲사랑할자.슬퍼할비를 베푼 者니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라

10:38 ○ 저희가 길 갈 때에 예수께서 한 마을촌에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 女子계집여.여자자自己스스로자.몸_기 집으로 迎接맞을영.대접할접하더라

10:39 그에게 마리아라 하는 同生한가지동.날_생이 있어 主의 발 아래 앉아 그의 말씀을 듣더니

10:40 마르다는 準備법도준.갖출비하는 일이 많아 마음이 奔走달릴분.달릴주한지라 예수께 나아가 가로되 主여 내 同生한가지동.날_생이 나 혼자 일하게 두는 것을 생각지 아니하시나이까 저를 명령명하사 나를 도와 주라 하소서

10:41 主께서 對答대답할대.대답할답하여 가라사대 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 念慮생각할염.생각할려하고 근심하나

10:42 그러나 몇 가지만 하든지 혹_혹 한 가지만이라도 넉넉할족하니라 마리아는 이 좋은 便편할편뽑을택하였으니 빼앗기지 아니하리라 하시니라

 누가福音 第11章

11:1 예수께서 한 곳에서 祈禱빌_기.빌_도하시고 마치시매 弟子아우제.아들자 中 하나가 여짜오되 主여 요한이 自己스스로자.몸_기   弟子아우제.아들자들에게 祈禱빌_기.빌_도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서

11:2 예수께서 이르시되 너희는 祈禱빌_기.빌_도할 때에 이렇게 祈禱빌_기.빌_도하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라이 임할임하옵시며

11:3 우리에게 날마다 日用날_일.쓸_용糧食양식양.밥_식을 주옵시고

11:4 우리가 우리에게 허물죄 지은 모든 사람을 容恕용서할용.용서할서하오니 우리 허물죄용서할사하여 주옵시고 우리를 試驗시험할시.시험할험에 들게 하지 마옵소서 하라

11:5 ○ 또 이르시되 너희 中에 누가 벗이 있는데 밤中에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 빌리라

11:6 내 벗이 旅行나그네여.다닐행 中에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면

11:7 저가 안에서 對答대답할대.대답할답하여 이르되 나를 괴롭게 하지 말라 문_문이 이미 닫혔고 아이들이 나와 함께 寢所잘_침.곳_소에 누웠으니 일어나 네게 줄 수가 없노라 하겠느냐

11:8 내가 너희에게 말하노니 비록 벗됨을 말미암을인하여서는 일어나 주지 아니할지라도 그 强請강할강.청할청함을 말미암을인하여 일어나 그 所用바_소.쓸_용대로 주리라

11:9 내가 또 너희에게 이르노니 구할구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문_문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니

11:10 구할구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라

11:11 너희 中에 아비된 者 누가 아들이 生鮮생선생.생선선을 달라 하면 生鮮생선생.생선선   代身대신할대.몸_신에 뱀을 주며

11:12 알을 달라 하면 全蝎온전전.전갈갈을 주겠느냐

11:13 너희가 악할악할지라도 좋은 것을 子息씨_자.자식식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 天父하늘천.아버지부께서 구할구하는 者에게 聖靈거룩할성.영_령을 주시지 않겠느냐 하시니라

11:14 ○ 예수께서 한 벙어리 鬼神귀신귀.귀신신을 쫓아내시니 鬼神귀신귀.귀신신이 나가매 벙어리가 말하는지라 무리들이 奇異괴상할기.괴상할이히 여겼으나

11:15 그 中에 더러는 말하기를 저가 鬼神귀신귀.귀신신의 王 바알세불을 힘입어 鬼神귀신귀.귀신신을 쫓아낸다 하고

11:16 또 더러는 예수를 試驗시험할시.시험할험하여 하늘로서 오는 表蹟드러낼표.자취적구할구하니

11:17 예수께서 저희 생각을 아시고 이르시되 스스로 紛爭어지러울분.다툴쟁하는 나라마다 荒廢거칠황.폐할폐하여지며 스스로 紛爭어지러울분.다툴쟁하는 집은 무너지느니라

11:18 너희 말이 내가 바알세불을 힘입어 鬼神귀신귀.귀신신을 쫓아낸다 하니 萬一일만만.하나일 사단이 스스로 紛爭어지러울분.다툴쟁하면 저의 나라가 어떻게 서겠느냐

11:19 내가 바알세불을 힘입어 鬼神귀신귀.귀신신을 쫓아내면 너희 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐 그러므로 저희가 너희 裁判長헤아릴재.판단할판.두목장이 되리라

11:20 그러나 내가 萬一일만만.하나일 하나님의 손을 힘입어 鬼神귀신귀.귀신신을 쫓아내는 것이면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임할임하였느니라

11:21 강할강한 者가 武裝호반무.꾸밀장을 하고 自己스스로자.몸_기 집을 지킬 때에는 그 所有바_소.있을유安全편안할안.온전할전하되

11:22 더 강할강한 者가 와서 저를 이길 때에는 저의 믿던 武裝호반무.꾸밀장을 빼앗고 저의 財物재물재.물건물을 나누느니라

11:23 나와 함께 아니하는 者는 나를 反對돌이킬반.대할대하는 者요 나와 함께 모으지 아니하는 者는 헤치는 者니라

11:24 더러운 鬼神귀신귀.귀신신이 사람에게서 나갔을 때에 물 없는 곳으로 다니며 쉬기를 구할구하되 얻지 못하고 이에 가로되 내가 나온 내 집으로 돌아가리라 하고

11:25 와 보니 그 집이 掃除쓸_소.덜_제되고 修理닦을수.다스릴리되었거늘

11:26 이에 가서 저보다 더 악할악鬼神귀신귀.귀신신 일곱을 데리고 들어가서 살_거하니 그 사람의 나중 形便모양형.편할편앞_전보다 더 심할심하게 되느니라

11:27 ○ 이 말씀하실 때에 무리 中에서 한 女子계집여.여자자音聲소리음.소리성을 높여 가로되 當身당할당.몸_신을 밴 아이밸태當身당할당.몸_신을 먹인 젖이 복_복이 있도소이다 하니

11:28 예수께서 가라사대 오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 者가 복_복이 있느니라 하시니라

11:29 ○ 무리가 모였을 때에 예수께서 말씀하시되 이 世代인간세.시대대악할악世代인간세.시대대表蹟드러낼표.자취적구할구하되 요나의 表蹟드러낼표.자취적 밖에는 보일 表蹟드러낼표.자취적이 없나니

11:30 요나가 니느웨 사람들에게 表蹟드러낼표.자취적이 됨과 같이 人子도 이 世代인간세.시대대에 그러하리라

11:31 審判살필심.판단할판 때에 南方남녘남.곳_방   女王여자여.임금왕이 일어나 이 世代인간세.시대대 사람을 定罪정할정.허물죄하리니 이는 그가 솔로몬의 智慧슬기지.슬기혜로운 말을 들으려고 땅 끝에서 왔음이어니와 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있으며

11:32 審判살필심.판단할판 때에 니느웨 사람들이 일어나 이 世代인간세.시대대 사람을 定罪정할정.허물죄하리니 이는 그들이 요나의 傳道전할전.길_도를 듣고 悔改뉘우칠회.고칠개하였음이어니와 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라

11:33 ○ 누구든지 등_등불을 켜서 움 속에나 말 아래 두지 아니하고 등_등.등잔대경 위에 두나니 이는 들어가는 者로 그 빛을 보게 하려 함이니라

11:34 네 몸의 등_등불은 눈이라 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요 萬一일만만.하나일 나쁘면 네 몸도 어두우리라

11:35 그러므로 네 속에 있는 빛이 어둡지 아니한가 보라

11:36 네 온 몸이 밝아 조금도 어두운 데가 없으면 등_등불의 光線빛_광.줄_선이 너를 비출 때와 같이 穩全평온할온.온전할전히 밝으리라 하시니라

11:37 ○ 예수께서 말씀하실 때에 한 바리새人이 自己스스로자.몸_기와 함께 點心점_점.마음심 잡수시기를 청할청하므로 들어가 앉으셨더니

11:38 잡수시기 앞_전에 손 씻지 아니하심을 이 바리새人이 보고 異常다를이.항상상히 여기는지라

11:39 主께서 이르시되 너희 바리새人은 只今다만지.이제금   잔_잔大楪큰_대.바래기접의 겉은 깨끗이 하나 너희 속인즉 貪慾탐낼탐.욕심욕惡毒악할악.독_독이 가득하도다

11:40 어리석은 者들아 밖을 만드신 이가 속도 만들지 아니하셨느냐

11:41 오직 그 안에 있는 것으로 救濟건질구.건질제하라 그리하면 모든 것이 너희에게 깨끗하리라

11:42 ○ 재앙화 있을진저 너희 바리새人이여 너희가 薄荷엷을박.멜_하芸香향풀운.향기향과 모든 菜蔬나물채.나물소의 十一條를 드리되 公義공평할공.옳을의와 하나님께 對한 사랑은 버리는도다 그러나 이것도 行하고 저것도 버리지 아니하여야 할지니라

11:43 재앙화 있을진저 너희 바리새人이여 너희가 會堂모일회.집_당의 높은 자리와 市場저자시.마당장에서 問安물을문.편안할안 받는 것을 기뻐하는도다

11:44 재앙화 있을진저 너희여 너희는 平土葬평평할평.흙_토.장사지낼장한 무덤 같아서 그 위를 밟는 사람이 알지 못하느니라

11:45 ○ 한 律法師법_율.법_법.스승사가 예수께 對答대답할대.대답할답하여 가로되 先生앞설선.선생생님 이렇게 말씀하시니 우리까지 侮辱업신여길모.욕될욕하심이니이다

11:46 가라사대 재앙화 있을진저 또 너희 律法師법_율.법_법.스승사여 지기 어려운 짐을 사람에게 지우고 너희는 한 손가락도 이 짐에 대지 않는도다

11:47 재앙화 있을진저 너희는 先知者먼저선.알_지.놈_자들의 무덤을 쌓는도다 저희를 죽인 者도 너희 祖上할아비조.위_상들이로다

11:48 이와 같이 저희는 죽이고 너희는 쌓으니 너희가 너희 祖上할아비조.위_상의 行한 일에 證人증거증.사람인이 되어 옳게 여기는도다

11:49 이러므로 하나님의 智慧슬기지.슬기혜가 일렀으되 내가 先知者먼저선.알_지.놈_자使徒하여금사.무리도들을 저희에게 보내리니 그 中에 더러는 죽이며 또 逼迫핍박할핍.핍박할박하리라 하였으니

11:50 創世비로소창.인간세   以後써_이.뒤_후로 흘린 모든 先知者먼저선.알_지.놈_자의 피를 이 世代인간세.시대대擔當멜_담.맡을당하되

11:51 곧 아벨의 피로부터 祭壇제사제.단_단聖殿거룩할성.전각전 사이에서 죽임을 당할당한 사가랴의 피까지 하리라 내가 너희에게 이르노니 果然과실과.그럴연世代인간세.시대대擔當멜_담.맡을당하리라

11:52 재앙화 있을진저 너희 律法師법_율.법_법.스승사여 너희가 知識알_지.알_식의 열쇠를 가져가고 너희도 들어가지 않고 또 들어가고자 하는 者도 막았느니라 하시니라

11:53 ○ 거기서 나오실 때에 書記官글_서.기록할기.벼슬관과 바리새人들이 猛烈사나울맹.매울렬히 달라붙어 여러 가지 일로 詰問따질힐.물을문하고

11:54 그 입에서 나오는 것을 잡고자 하여 목을 지키더라

 누가福音 第12章

12:1 그 동안에 무리 數萬셈_수.일만만   이름명이 모여 서로 밟힐 만큼 되었더니 예수께서 먼저 弟子아우제.아들자들에게 말씀하여 가라사대 바리새人들의 누룩 곧 外飾바깥외.꾸밀식注意주의할주.생각할의하라

12:2 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니

12:3 이러므로 너희가 어두운 데서 말한 모든 것이 光明빛_광.밝을명한 데서 들리고 너희가 골방_방에서 귀에 대고 말한 것이 집 위에서 傳播전할전.뿌릴파되리라

12:4 내가 내 親舊친할친.친구구 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 그 뒤_후에는 능할능히 더 못하는 者들을 두려워하지 말라

12:5 마땅히 두려워할 者를 내가 너희에게 보이리니 곧 죽인 뒤_후에 또한 地獄땅_지.옥_옥에 던져 넣는 權勢권세권.세력세 있는 그를 두려워하라 내가 참으로 너희에게 이르노니 그를 두려워하라

12:6 참새 다섯이 앗사리온 둘에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나라도 잊어버리시는 바 되지 아니하는도다

12:7 너희에게는 오히려 머리털까지도 다 세신 바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀할귀하니라

12:8 내가 또한 너희에게 말하노니 누구든지 사람 앞에서 나를 是認옳을시.알_인하면 人子도 하나님의 使者부릴사.이_자들 앞에서 저를 是認옳을시.알_인할 것이요

12:9 사람 앞에서 나를 否認아닐부.알_인하는 者는 하나님의 使者부릴사.이_자들 앞에서 否認아닐부.알_인함을 받으리라

12:10 누구든지 말로 人子를 拒逆막을거.거스릴역하면 용서할사하심을 받으려니와 聖靈거룩할성.영_령冒瀆무릅쓸모.더럽힐독하는 者는 용서할사하심을 받지 못하리라

12:11 사람이 너희를 會堂모일회.집_당政事정사정.일_사잡은 이와 權勢권세권.세력세있는 이 앞에 끌고 가거든 어떻게 무엇으로 對答대답할대.대답할답하며 무엇으로 말할 것을 念慮생각할염.생각할려치 말라

12:12 마땅히 할 말을 聖靈거룩할성.영_령이 곧 그 때에 너희에게 가르치시리라 하시니라

12:13 ○ 무리 中에 한 사람이 이르되 先生앞설선.선생생님 내 형_형명령명하여 遺業남길유.업_업을 나와 나누게 하소서 하니 이르시되

12:14 이 사람아 누가 나를 너희의 裁判長헤아릴재.판단할판.두목장이나 物件물건물.것_건 나누는 者로 세웠느냐 하시고

12:15 저희에게 이르시되 삼가 모든 貪心탐낼탐.마음심을 물리치라 사람의 生命살_생.목숨명이 그 所有바_소.있을유의 넉넉한데 있지 아니하니라 하시고

12:16 또 譬喩비유할비.비유할유로 저희에게 일러 가라사대 한 富者많을부.놈_자가 그 밭에 所出것_소.날_출豊盛많을풍.많을성하매

12:17 心中마음심.속_중에 생각하여 가로되 내가 穀食곡식곡.밥_식 쌓아 둘 곳이 없으니 어찌할꼬 하고

12:18 또 가로되 내가 이렇게 하리라 내 穀間곡식곡.사이간을 헐고 더 크게 짓고 내 모든 穀食곡식곡.밥_식物件물건물.것_건을 거기 쌓아 두리라

12:19 또 내가 내 靈魂영_영.넋_혼에게 이르되 靈魂영_영.넋_혼아 여러 해 쓸 物件물건물.것_건을 많아 쌓아 두었으니 平安화평할평.편안할안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자 하리라 하되

12:20 하나님은 이르시되 어리석은 者여 오늘 밤에 네 靈魂영_영.넋_혼을 도로 찾으리니 그러면 네 豫備미리예.갖출비한 것이 뉘 것이 되겠느냐 하셨으니

12:21 自己스스로자.몸_기를 爲하여 財物재물재.물건물을 쌓아 두고 하나님께 對하여 富饒많을부.넉넉할요치 못한 者가 이와 같으니라

12:22 ○ 또 弟子아우제.아들자들에게 이르시되 그러므로 내가 너희에게 이르노니 너희 목숨을 爲하여 무엇을 먹을까 몸을 爲하여 무엇을 입을까 念慮생각할염.생각할려하지 말라

12:23 목숨이 飮食마실음.밥_식보다 무거울중하고 몸이 衣服옷_의.옷_복보다 무거울중하니라

12:24 까마귀를 생각하라 심지도 아니하고 거두지도 아니하며 골방_방도 없고 倉庫곳집창.곳집고도 없으되 하나님이 기르시나니 너희는 새보다 얼마나 더 귀할귀하냐

12:25 또 너희 中에 누가 念慮생각할염.생각할려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐

12:26 그런즉 至極지극할지.극진할극히 작은 것이라도 능할능치 못하거든 어찌 그 다른 것을 念慮생각할염.생각할려하느냐

12:27 白合花흰_백.합할합.꽃_화를 생각하여 보아라 실도 만들지 않고 짜지도 아니하느니라 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 榮光영화영.빛_광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라

12:28 오늘 있다가 來日올_내.날_일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 者들아

12:29 너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구할구하지 말며 근심하지도 말라

12:30 이 모든 것은 世上인간세.위_상   百姓일백백.성_성들이 구할구하는 것이라 너희 아버지께서 이런 것이 너희에게 있어야 될 줄을 아시느니라

12:31 오직 너희는 그의 나라를 구할구하라 그리하면 이런 것을 너희에게 더하시리라

12:32 적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라

12:33 너희 所有바_소.있을유를 팔아 救濟건질구.건질제하여 낡아지지 아니하는 주머니를 만들라 곧 하늘에 둔 바 다함이 없는 寶物보배보.물건물이니 거기는 盜賊도둑도.도둑적도 가까이 하는 일이 없고 좀도 먹는 일이 없느니라

12:34 너희 寶物보배보.물건물 있는 곳에는 너희 마음도 있으리라

12:35 ○ 허리에 띠를 띠고 등_등불을 켜고 서 있으라

12:36 너희는 마치 그 主人주인주.사람인婚姻혼인할혼.혼인할인 집에서 돌아와 문_문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람과 같이 되라

12:37 主人주인주.사람인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복_복이 있으리로다 내가 眞實참_진.참_실로 너희에게 이르노니 主人주인주.사람인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 隨從따를수.좇을종하리라

12:38 主人주인주.사람인혹_혹   二更두_이.시각경에나 혹_혹   三更석_삼.시각경에 이르러서도 종들의 이같이 하는 것을 보면 그 종들은 복_복이 있으리로다

12:39 너희도 아는 바니 집 主人주인주.사람인萬一일만만.하나일   盜賊도둑도.도둑적이 어느 때에 이를 줄 알았더면 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라

12:40 이러므로 너희도 豫備미리예.갖출비하고 있으라 생각지 않은 때에 人子가 오리라 하시니라

12:41 ○ 베드로가 여짜오되 主께서 이 譬喩비유할비.비유할유를 우리에게 하심이니이까 모든 사람에게 하심이니이까

12:42 主께서 가라사대 智慧슬기지.슬기혜 있고 眞實참_진.참_실廳直관청청.번들직이가 되어 主人주인주.사람인에게 그 집 종들을 맡아 때를 따라 糧食양식양.밥_식을 나눠 줄 者가 누구냐

12:43 主人주인주.사람인이 이를 때에 그 종의 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복_복이 있으리로다

12:44 내가 참으로 너희에게 이르노니 主人주인주.사람인이 그 모든 所有바_소.있을유를 저에게 맡기리라

12:45 萬一일만만.하나일 그 종이 마음에 생각하기를 主人주인주.사람인이 더디 오리라 하여 奴婢종_노.계집종비를 때리며 먹고 마시고 취할취하게 되면

12:46 생각지 않은 날 알지 못하는 時間때_시.사이간에 이 종의 主人주인주.사람인이 이르러 엄할엄히 때리고 信實미쁠신.참될실치 아니한 者의 받는 법_율처치할처하리니

12:47 主人주인주.사람인의 뜻을 알고도 豫備미리예.갖출비치 아니하고 그 뜻대로 行치 아니한 종은 많이 맞을 것이요

12:48 알지 못하고 맞을 일을 行한 종은 적게 맞으리라 무릇 많이 받은 者에게는 많이 찾을 것이요 많이 맡은 者에게는 많이 달라 할 것이니라

12:49 ○ 내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원할원하리요

12:50 나는 받을 洗禮씻을세.예도례가 있으니 그 이루기까지 나의 沓沓합할답.합할답함이 어떠하겠느냐

12:51 내가 世上인간세.위_상和平화목할화.화친할평을 주려고 온 줄로 아느냐 내가 너희에게 이르노니 아니라 도리어 紛爭어지러울분.다툴쟁케 하려 함이로라

12:52 이 뒤_후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 紛爭어지러울분.다툴쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니

12:53 아비가 아들과, 아들이 아비와, 어미가 딸과, 딸이 어미와, 시어미가 며느리와, 며느리가 시어미와 紛爭어지러울분.다툴쟁하리라 하시니라

12:54 ○ 또 무리에게 이르시되 너희가 구름이 西서녘서에서 일어남을 보면 곧 말하기를 소나기가 오리라 하나니 果然과실과.그럴연 그러하고

12:55 南風남녘남.바람풍이 붊을 보면 말하기를 심할심히 더우리라 하나니 果然과실과.그럴연 그러하니라

12:56 外飾바깥외.꾸밀식하는 者여 너희가 天地하늘천.땅_지氣象기운기.꼴_상分辨나눌분.분별할변할 줄을 알면서 어찌 이 時代때_시.시대대分辨나눌분.분별할변치 못하느냐

12:57 또 어찌하여 옳은 것을 스스로 判斷판단할판.결단할단치 아니하느냐

12:58 네가 너를 告訴고할고.호소할소할 者와 함께 法官법_법.벼슬관에게 갈 때에 길에서 和解화할화.풀_해하기를 힘쓰라 저가 너를 裁判長헤아릴재.판단할판.두목장에게 끌어가고 裁判長헤아릴재.판단할판.두목장이 너를 官屬벼슬관.부치속에게 넘겨 주어 官屬벼슬관.부치속옥_옥에 가둘까 念慮생각할염.생각할려하라

12:59 네게 이르노니 毫釐터럭호.단위리라도 남김이 없이 갚지 아니하여서는 決斷결단할결.끊을단코 저기서 나오지 못하리라 하시니라

#@#