聖經全書 簡易 國漢文 一九六四年

Chapter 27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52

 예레미야 第27章   예-Audio 

27:1 유다 王 요시야의 아들 여호야김의 卽位나갈즉.자리위한 지 오래지 아니하여서 여호와께서 말씀으로 나 예레미야에게 이르시니라

27:2 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고

27:3 유다 王 시드기야를 보러 예루살렘에 온 使臣하여금사.신하신들의 손에도 그것을 붙여 에돔 王과 모압 王과 암몬 子孫씨_자.자손손의 王과 두로 王과 시돈 王에게 보내며

27:4 그들에게 命하여 그 主에게 이르게 하기를 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말씀하시되 너희는 너희 主에게 이같이 告하라

27:5 나는 내 큰 능할능과 나의 든 팔로 땅과 그 위에 있는 사람과 짐승들을 만들고 나의 所見바_소.볼_견에 옳은 대로 땅을 사람에게 주었노라

27:6 이제 내가 이 모든 땅을 내 종 바벨론 王 느부갓네살의 손에 주고 또 들짐승들을 그에게 주어서 부리게 하였나니

27:7 列邦벌일열.나라방이 그와 그 아들과 孫子손자손.아들자를 섬기리라 그의 땅의 期限기약할기.한할한이 이르면 여러 나라와 큰 王이 그로 自己스스로자.몸_기를 섬기게 하리라마는

27:8 나 여호와가 이르노라 바벨론 王 느부갓네살을 섬기지 아니하는 國民나라국.백성민이나 그 목으로 바벨론 王의 멍에를 메지 아니하는 百姓은 내가 그의 손으로 殄滅멸할진.멸할멸시키기까지 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병으로 벌할벌하리라

27:9 너희는 너희 先知者나 너희 卜術점_복.재주술이나 너희 꿈꾸는 者나 너희 術士재주술.선비사나 너희 妖術客요사할요.재주술.손_객이 너희에게 이르기를 너희가 바벨론 王을 섬기지 아니하리라 하여도 듣지 말라

27:10 그들은 너희에게 거짓을 豫言미리예.말씀언하여서 너희로 너희 땅에서 멀리 떠나게 하며 또 나로 너희를 몰아내게 하며 너희를 꺼질멸하게 하느니라

27:11 오직 그 목으로 바벨론 王의 멍에를 메고 그를 섬기는 나라는 내가 그들을 그 땅에 머물러서 밭을 갈며 거기 居하게 하리라 하셨다 하라 여호와의 말이니라

27:12 ○ 내가 이 모든 말씀대로 유다 王 시드기야에게 告하여 가로되 王과 百姓은 목으로 바벨론 王의 멍에를 메고 그와 그 百姓을 섬기소서 그리하면 살리이다

27:13 어찌하여 王과 王의 百姓이 여호와께서 바벨론 王을 섬기지 아니하는 나라에 對하여 하신 말씀 같이 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병에 죽으려 하나이까

27:14 王과 百姓에게 바벨론 王을 섬기지 아니하리라 하는 先知者의 말을 듣지 마소서 그들은 거짓을 豫言미리예.말씀언하나이다

27:15 여호와께서 말씀하시되 내가 그들을 보내지 아니하였거늘 그들이 내 이름으로 거짓을 豫言미리예.말씀언하니 내가 너희를 몰아내며 너희와 너희에게 豫言미리예.말씀언하는 先知者들을 滅亡꺼질멸.망할망시키기에 이르리라 하셨나이다

27:16 ○ 내가 또 祭司長들과 그 모든 百姓에게 告하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 여호와의 집 器具그릇기.그릇구를 이제 바벨론에서 빠를속히 돌려오리라고 너희에게 豫言미리예.말씀언하는 先知者들의 말을 듣지 말라 이는 그들이 거짓을 豫言미리예.말씀언함이니라 하셨나니

27:17 너희는 그들을 듣지 말고 바벨론 王을 섬기라 그리하면 살리라 어찌하여 이 城으로 荒蕪地거칠황.거칠무.땅_지가 되게 하겠느냐

27:18 萬一일만만.하나일 그들이 先知者이고 여호와의 말씀이 그들에게 있을진대 그들이 여호와의 집에와 유다 王의 집에와 예루살렘에 남아 있는 器具그릇기.그릇구가 바벨론으로 옮겨가지 않도록 萬軍일만만.군사군의 여호와께 求하여야 할 것이니라

27:19 萬軍일만만.군사군의 여호와께서 기둥들과 놋바다와 받침들과 및 이 城에 남아 있는 器具그릇기.그릇구에 對하여 이같이 말씀하시나니

27:20 이것은 바벨론 王 느부갓네살이 유다 王 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘 모든 貴族귀할귀.겨레족을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮길 때에 가질취하지 아니하였던 것이라

27:21 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 여호와의 집에와 유다 王의 집에와 예루살렘에 남아 있는 그 器具그릇기.그릇구에 對하여 이같이 말씀하시되

27:22 그것들이 바벨론으로 옮김을 입고 내가 이것을 돌아보는 날까지 거기 있을 것이니라 그 뒤_후에 내가 그것을 옮겨 이 곳에 다시 두리라 여호와의 말이니라

 예레미야 第28章

28:1 이 해 유다 王 시드기야의 卽位나갈즉.자리위한 지 오래지 않은 해 곧 四年 五月에 기브온 앗술의 아들 先知者먼저선.알_지.놈_자 하나냐가 여호와의 집에서 祭司長제사제.맡을사.우두머리장들과 모든 百姓일백백.성_성 앞에서 내게 말하여 가로되

28:2 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하여 가라사대 내가 바벨론 王의 멍에를 꺾었느니라

28:3 내가 바벨론 王 느부갓네살의 이 곳에서 바벨론으로 옮겨 간 여호와의 집 모든 器具그릇기.그릇구를 두 해가 차기 앞_전에 다시 이 곳으로 가져오게 하겠고

28:4 내가 또 유다 王 여호야김의 아들 여고니야와 바벨론으로 간 유다 모든 捕虜잡을포.종_로를 다시 이 곳으로 돌아오게 하리니 이는 내가 바벨론 王의 멍에를 꺾을 것임이니라 여호와의 말이니라 하셨다 하는지라

28:5 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야가 여호와의 집에 선 祭司長들의 앞과 모든 百姓일백백.성_성 앞에서 先知者먼저선.알_지.놈_자 하나냐에게 말할새

28:6 先知者 예레미야가 말하되 아멘, 여호와는 이같이 하옵소서 여호와께서 네 豫言미리예.말씀언대로 이루사 여호와의 집 器具그릇기.그릇구와 모든 捕虜잡을포.종_로를 바벨론에서 이 곳으로 다시 옮겨 오시기를 원할원하노라

28:7 그러나 너는 이제 내가 네 귀와 모든 百姓의 귀에 이르는 이 말을 들으라

28:8 나와 너 以前부터이.앞_전 先知者들이 自古스스로자.예_고로 여러 나라와 큰 國家나라국.집_가들에 對하여 戰爭싸움전.다툴쟁災殃재앙재.재앙앙染病물들염.병들병豫言미리예.말씀언하였느니라

28:9 平和화평할평.화목할화豫言미리예.말씀언하는 先知者는 그 豫言者미리예.말씀언.놈_자의 말이 응할응뒤_후에야 그는 眞實참_진.참_실로 여호와의 보내신 先知者로 알게 되리라

28:10 先知者 하나냐가 先知者 예레미야의 목에서 멍에를 가질취하여 꺾고

28:11 모든 百姓 앞에서 말하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 내가 두 해가 차기 앞_전列邦벌일열.나라방의 목에서 바벨론 王 느부갓네살의 멍에를 이같이 꺾어 버리리라 하셨느니라 하매 先知者 예레미야가 自己스스로자.몸_기 길을 가니라

28:12 ○ 先知者 하나냐가 先知者 예레미야의 목에서 멍에를 꺾어 버린 뒤_후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하니라 가라사대

28:13 너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에를 꺾었으나 그 代身대신할대.몸_신 쇠 멍에를 만들었느니라

28:14 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 내가 쇠 멍에로 이 모든 나라의 목에 메워 바벨론 王 느부갓네살을 섬기게 하였으니 그들이 그를 섬기리라 내가 들짐승도 그에게 주었느니라 하신다 하라

28:15 先知者 예레미야가 先知者 하나냐에게 이르되 하나냐여 들으라 여호와께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 百姓으로 거짓을 믿게 하는도다

28:16 그러므로 여호와께서 말씀하시되 내가 너를 地面땅_지.낯_면에서 덜_제하리니 네가 여호와께 悖逆거스를패.거스릴역하는 말을 하였음이라 今年이제금.해_년에 죽으리라 하셨느니라 하더니

28:17 先知者 하나냐가 그 해 七月에 죽었더라

 예레미야 第29章

29:1 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야가 예루살렘에서 이같은 便紙편지편.종이지를 느부갓네살이 예루살렘에서 바벨론으로 옮겨 간 捕虜잡을포.종_로 中 남아 있는 長老오래장.늙을로들과 祭司長제사제.맡을사.우두머리장들과 先知者먼저선.알_지.놈_자들과 모든 百姓일백백.성_성에게 보내었는데

29:2 때는 여고니야 王과 國母나라국.어미모宦官벼슬환.벼슬관들과 및 유다와 예루살렘 方伯곳_방.우두머리백들과 木工나무목.장인공들과 鐵工쇠_철.장인공들이 예루살렘에서 떠난 뒤_후

29:3 유다 王 시드기야가 바벨론으로 보내어 바벨론 王 느부갓네살에게로 가게 한 사반의 아들 엘라사와 힐기야의 아들 그마랴의 손에 委託맡길위.부탁할탁하였더라 일렀으되

29:4 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡혀 가게 한 모든 捕虜잡을포.종_로에게 이같이 이르노라

29:5 너희는 집을 짓고 거기 居하며 田園밭_전.동산원을 만들고 그 열매를 먹으라

29:6 아내를 장가들취하여 子女아들자.딸_녀生産낳을생.낳을산하며 너희 아들로 아내를 장가들취하며 너희 딸로 男便사내남.편할편을 맞아 그들로 子女아들자.딸_녀生産낳을생.낳을산케 하여 너희로 거기서 蕃盛불을번.성할성하고 衰殘쇠할쇠.쇠잔할잔하지 않게 하라

29:7 너희는 내가 사로잡혀 가게 한 그 城邑재_성.고을읍平安화평할평.편안할안하기를 힘쓰고 爲하여 여호와께 祈禱빌_기.빌_도하라 이는 그 城이 平安화평할평.편안할안함으로 너희도 平安화평할평.편안할안할 것임이니라

29:8 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 너희 中 先知者들에게와 卜術점_복.재주술에게 미혹할혹하지 말며 너희가 꾼 바 꿈도 信聽믿을신.들을청하지 말라

29:9 내가 그들을 보내지 아니하였어도 그들이 내 이름으로 거짓을 豫言미리예.말씀언함이니라 여호와의 말이니라

29:10 나 여호와가 이같이 말하노라 바벨론에서 七十年이 차면 내가 너희를 眷顧돌아볼권.돌아볼고하고 나의 좋을선한 말을 너희에게 實行진실할실.행할행하여 너희를 이 곳으로 돌아오게 하리라

29:11 나 여호와가 말하노라 너희를 향할향한 나의 생각은 내가 아나니 災殃재앙재.재앙앙이 아니라 곧 平安화평할평.편안할안이요 너희 將來장차장.올_래所望바_소.바랄망을 주려 하는 생각이라

29:12 너희는 내게 부르짖으며 와서 내게 祈禱빌_기.빌_도하면 내가 너희를 들을 것이요

29:13 너희가 全心온전할전.마음심으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라

29:14 나 여호와가 말하노라 내가 너희에게 만나지겠고 너희를 捕虜잡을포.종_로된 中에서 다시 돌아오게 하되 내가 쫓아 보내었던 列邦벌일열.나라방과 모든 곳에서 모아 사로잡혀 떠나게 하던 근본본 곳으로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하셨느니라

29:15 ○ 너희가 말하기를 여호와께서 바벨론에서 우리를 爲하여 先知者들을 일으키셨다 하므로

29:16 여호와께서 다윗의 자리위에 앉은 王과 이 城에 居하는 모든 百姓 곧 너희와 함께 捕虜잡을포.종_로 되어 가지 아니한 너희 兄弟형_형.아우제에게 對하여 이같이 말씀하시느니라

29:17 萬軍일만만.군사군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병을 그들에게 보내어 그들로 惡하여 먹을 수 없는 惡한 無花果없을무.꽃_화.열매과 같게 하겠고

29:18 내가 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병으로 그들을 따르게 하며 그들을 世界인간세.지경계   列邦벌일열.나라방 中에 흩어 虐待모질학.대접할대를 當하게 할 것이며 내가 그들을 쫓아보낸 列邦벌일열.나라방 中에서 詛呪저주할저.빌_주거리와 놀램과 嗤笑비웃을치.웃음소侮辱업신여길모.욕될욕거리가 되게 하리니

29:19 이는 내가 내 종 先知者들을 그들에게 보내되 부지런히 보내었으나 그들이 나 여호와의 말을 듣지 아니하며 듣지 아니함이니라 여호와의 말이니라

29:20 그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 捕虜잡을포.종_로여 나 여호와의 말을 들을지니라

29:21 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 골라야의 아들 아합과 마아세야의 아들 시드기야에 對하여 말하노라 그들은 내 이름으로 너희에게 거짓을 豫言미리예.말씀언한 者라 보라 내가 그들을 바벨론 王 느부갓네살의 손에 붙이리니 그가 너희 目前눈_목.앞_전에서 그들을 죽일 것이라

29:22 너희 바벨론에 있는 유다 모든 捕虜잡을포.종_로가 그들로 詛呪저주할저.빌_주거리를 삼아서 이르기를 여호와께서 너로 바벨론 王이 불살라 죽인 시드기야와 아합 같게 하시기를 원할원하노라 하리니

29:23 이는 그들이 이스라엘 中에서 妄靈망령될망.혼_령되이 行하여 그 이웃의 아내와 行淫행할행.간음할음하며 내가 그들에게 命하지 아니한 거짓을 내 이름으로 말함이니라 나는 아는 者요 證據人증거증.근거거.사람인이니라 여호와의 말이니라 하셨다 하였더라

29:24 ○ 너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라

29:25 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하여 가라사대 네가 네 이름으로 예루살렘에 있는 모든 百姓과 祭司長 마아세야의 아들 스바냐와 모든 祭司長에게 글을 보내어 이르기를

29:26 여호와께서 너로 祭司長 여호야다를 代身대신할대.몸_신하여 祭司長을 삼아 여호와의 집 有司있을유.맡을사로 세우심은 무릇 미친 者와 自稱스스로자.일컬을칭 先知者를 着錮붙을착.막을고에 채우며 칼을 메우게 하심이어늘

29:27 이제 네가 어찌하여 너희 中에 自稱스스로자.일컬을칭 先知者라 하는 아나돗 사람 예레미야를 責望꾸짖을책.책망할망하지 아니하느냐

29:28 大抵큰_대.무릇저 그가 바벨론에 있는 우리에게 便紙소식편.종이지하기를 때가 오리니 너희는 집을 짓고 거기 居하며 田園밭_전.동산원을 만들고 그 열매를 먹으라 하였다 하였느니라

29:29 祭司長 스바냐가 스마야의 글을 先知者 예레미야에게 읽어 들릴 때에

29:30 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하여 가라사대

29:31 너는 모든 捕虜잡을포.종_로에게 글을 보내어 이르기를 여호와께서 느헬람 사람 스마야에 對하여 이같이 말씀하시되 내가 스마야를 보내지 아니하였거늘 그가 너희에게 豫言미리예.말씀언하고 너희로 거짓을 믿게 하였도다

29:32 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 느헬람 사람 스마야와 그 子孫씨_자.자손손벌할벌하리니 그가 나 여호와께 悖逆거스를패.거스릴역한 말을 하였음을 말미암을인하여 이 百姓 中에 居할 그의 사람이 하나도 없을 것이라 내가 내 百姓에게 行하려 하는 좋을선한 일을 그가 보지 못하리라 하셨다 하라 여호와의 말이니라

 예레미야 第30章

30:1 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임할임하여 이르시니라

30:2 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 일러 가라사대 내가 네게 이른 모든 말을 책_책記錄적을기.적을록하라

30:3 나 여호와가 말하노라 내가 내 百姓일백백.성_성 이스라엘과 유다의 捕虜잡을포.종_로를 돌이킬 때가 이르리니 내가 그들을 그 列祖벌일열.할아비조에게 준 땅으로 돌아오게 할 것이라 그들이 그것을 차지하리라 여호와의 말이니라

30:4 ○ 여호와께서 이스라엘과 유다에 對하여 하신 말씀이 이러하니라

30:5 여호와께서 이같이 말씀하시되 우리가 떨리는 소리를 들으니 두려움이요 平安화평할평.편안할안함이 아니로다

30:6 너희는 子息씨_자.자식식解産풀_해.낳을산하는 男子사내남.남자자가 있는가 물어보라 男子사내남.남자자마다 解産풀_해.낳을산하는 女人계집여.사람인 같이 손으로 各其각각각.그_기 허리를 짚고 그 얼굴 빛이 蒼白푸를창.흰_백하여 보임은 어찜이뇨

30:7 슬프다 그 날이여 견줄비할 데 없이 크니 이는 야곱의 患難근심할환.어려울난의 때가 됨이로다마는 그가 이에서 求하여 냄을 얻으리로다

30:8 萬軍일만만.군사군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 네 목에서 그 멍에를 꺾어 버리며 네 줄을 끊으리니 異邦人다를이.나라방.사람인이 다시는 너를 부리지 못할 것이며

30:9 너희는 너희 하나님 나 여호와를 섬기며 내가 너희를 爲하여 일으킬 너희 王 다윗을 섬기리라

30:10 그러므로 나 여호와가 말하노라 내 종 야곱아 두려워 말라 이스라엘아 놀라지 말라 내가 너를 遠方멀_원.곳_방에서 救援건질구.당길원하고 네 子孫씨_자.자손손捕虜잡을포.종_로된 땅에서 救援건질구.도울원하리니 야곱이 돌아와서 泰平클_태.평탄할평安樂편안할안.즐길락을 얻을 것이라 너를 두렵게 할 者 없으리라

30:11 나 여호와가 말하노라 내가 너와 함께 하여 너를 救援건질구.당길원할 것이라 내가 너를 흩었던 그 列邦벌일열.나라방殄滅멸할진.멸할멸한다 할지라도 너는 殄滅멸할진.멸할멸하지 아니하리라 그러나 내가 公道공변될공.길_도로 너를 懲責징계할징.꾸짖을책할 것이요 결단할결無罪없을무.허물죄한 者로 여기지 아니하리라

30:12 ○ 나 여호와가 말하노라 네 傷處다칠상.곳_처는 고칠 수 없고 네 創傷다칠창.다칠상무거울중하도다

30:13 네 訟事송사할송.일_사辯護말씀변.도울호할 者가 없고 네 傷處다칠상.곳_처를 싸맬 약_약이 없도다

30:14 너를 사랑하던 者가 다 너를 잊고 찾지 아니하니 이는 네 허물이 크고 네 허물죄數多셈_수.많을다함을 말미암을인하여 내가 對敵적수대.원수적다칠상하게 하는 그것으로 너를 다칠상하게 하며 殘虐잔인할잔.모질학한 者의 懲戒징계할징.경계할계하는 그것으로 너를 懲戒징계할징.경계할계함이어늘

30:15 어찌하여 네 傷處다칠상.곳_처를 因하여 부르짖느뇨 네 苦痛쓸_고.아플통이 낫지 못하리라 네 罪惡허물죄.악할악의 큼과 허물죄數多셈_수.많을다함을 因하여 내가 네게 이 일을 行하였느니라

30:16 그러나 무릇 너를 먹는 者는 먹히며 무릇 너를 치는 者는 다 捕虜잡을포.종_로가 되며 너를 奪取빼앗을탈.가질취하는 者는 奪取빼앗을탈.가질취를 當하며 무릇 너를 掠奪노략질할약.빼앗을탈하는 者는 내가 그로 掠奪노략질할약.빼앗을탈을 當하게 하리라

30:17 나 여호와가 말하노라 그들이 쫓겨난 者라 하며 찾는 者가 없는 시온이라 한즉 내가 너를 治療다스릴치.병고칠료하여 네 傷處다칠상.곳_처를 낫게 하리라

30:18 ○ 나 여호와가 말하노라 보라 내가 捕虜잡을포.종_로된 야곱의 帳幕장막장.장막막들을 돌이키고 그 居하는 곳들을 矜恤가엷이여길긍.불쌍히여길휼히 여길 것이라 그 城邑재_성.고을읍自己스스로자.몸_기 山에 重建거듭중.세울건될 것이요 그 宮闕집_궁.대궐궐本來근본본.올_래대로 居하는 곳이 될 것이며

30:19 感謝느낄감.사례할사하는 소리와 즐거워하는 者의 목소리가 그 中에서 나오리라 내가 그들을 蕃盛불을번.성할성케 하리니 衰殘쇠할쇠.쇠잔할잔치 아니하겠고 내가 그들을 榮華영화영.빛날화롭게 하리니 卑賤낮을비.천할천하지 아니하겠으며

30:20 그 子孫씨_자.자손손如前같을여.앞_전하겠고 그 會衆모일회.무리중은 내 앞에 굳게 설 것이며 무릇 그를 壓迫누를압.핍박할박하는 者는 내가 다 벌할벌하리라

30:21 그 王은 그 本族근본본.겨레족에게서 날 것이요 그 統治者거느릴통.다스릴치.놈_자는 그들 中에서 나올 것이며 내가 그를 가까이 오게 하므로 그가 내게 接近이을접.가까울근하리라 그렇지 않고 膽大쓸개담.큰_대히 내게 接近이을접.가까울근할 者가 누구뇨 여호와의 말이니라

30:22 너희는 내 百姓이 되겠고 나는 너희 하나님이 되리라

30:23 ○ 보라 여호와의 성낼노낼_발하여 暴風사나울폭.바람풍과 회리바람처럼 惡人악할악.사람인의 머리를 칠 것이라

30:24 나 여호와의 震怒두려울진.성낼노는 내 마음의 뜻한 바를 行하여 이르기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 末日끝_말.날_일에 그것을 깨달으리라

 예레미야 第31章

31:1 나 여호와가 말하노라 그 때에 내가 이스라엘 모든 家族집_가.일가족의 하나님이 되고 그들은 내 百姓일백백.성_성이 되리라

31:2 나 여호와가 이같이 말하노라 칼에서 벗어난 百姓일백백.성_성曠野빌_광.들_야에서 恩惠은혜은.은혜혜를 얻었나니 곧 내가 이스라엘로 安息편안할안.쉴_식을 얻게 하러 갈 때에라

31:3 나 여호와가 옛적에 이스라엘에게 나타나 이르기를 내가 無窮없을무.다할궁한 사랑으로 너를 사랑하는까닭고仁慈어질인.사랑자함으로 너를 引導끌_인.이끌도하였다 하였노라

31:4 處女색시처.계집녀 이스라엘아 내가 다시 너를 세우리니 네가 세움을 입을 것이요 네가 다시 小鼓작을소.북_고로 너를 粧飾꾸밀장.꾸밀식하고 즐거운 무리처럼 춤추며 나올 것이며

31:5 네가 다시 사마리아 山들에 葡萄園포도포.포도도.동산원을 심되 심는 者가 심고 그 果實열매과.열매실을 먹으리라

31:6 에브라임 山 위에서 把守軍잡을파.지킬수.군사군이 외치는 날이 이를 것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라

31:7 ○ 나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 야곱을 爲하여 기뻐 노래하며 萬國일만만.나라국의 머리된 者를 爲하여 외쳐 傳播전할전.뿌릴파하며 讚揚기릴찬.날릴양하며 이르기를 여호와여 主의 百姓 이스라엘의 남은 者를 救援건질구.도울원하소서 하라

31:8 보라 내가 그들을 北便북녘북.편할편 땅에서 引導끌_인.이끌도하며 땅 끝에서부터 모으리니 그들 中에는 소경과 절뚝발이와 孕胎아이밸잉.아이밸태女人계집여.사람인解産풀_해.낳을산하는 女人계집여.사람인이 함께 하여 큰 무리를 이루어 이 곳으로 돌아오되

31:9 울며 올 것이며 그들이 나의 引導끌_인.이끌도함을 입고 懇求간절할간.구할구할 때에 내가 그들로 넘어지지 아니하고 河水물_하.물_수가의 바른 길로 行하게 하리라 나는 이스라엘의 아비요 에브라임은 나의 長子맏_장.아들자니라

31:10 ○ 列邦벌일열.나라방이여 너희는 나 여호와의 말을 듣고 먼 섬에 傳播전할전.뿌릴파하여 이르기를 이스라엘을 흩으신 者가 그를 모으시고 牧者칠_목.놈_자가 그 양_양 무리에게 行함 같이 그를 지키시리로다

31:11 여호와께서 야곱을 贖良살_속.때문량하시되 그들보다 강할강한 者의 손에서 救贖구원할구.속죄할속하셨으니

31:12 그들이 와서 시온의 높은 곳에서 讚頌기릴찬.기릴송하며 여호와의 恩賜은혜은.사물사穀食곡식곡.밥_식과 새 葡萄酒포도포.포도도.술_주와 기름과 어린 양_양의 떼와 소의 떼에 모일 것이라 그 心靈마음심.영혼령은 물댄 동산 같겠고 다시는 근심이 없으리로다 할지어다

31:13 그 때에 處女색시처.계집녀는 춤추며 즐거워하겠고 靑年푸를청.해_년老人늙을노.사람인이 함께 즐거워하리니 내가 그들의 슬픔을 돌이켜 즐겁게 하며 그들을 慰勞위로할위.위로할로하여 근심한 뒤_후에 기쁨을 얻게 할 것임이니라

31:14 내가 기름으로 祭司長들의 心靈마음심.영혼령洽足넉넉할흡.넉넉할족케 하며 내 恩惠은혜은.은혜혜로 내 百姓에게 滿足찰_만.족할족케 하리라 여호와의 말이니라

31:15 ○ 나 여호와가 이같이 말하노라 라마에서 슬퍼하며 痛哭아플통.울_곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 子息씨_자.자식식을 爲하여 哀哭슬플애.울_곡하는 것이라 그가 子息씨_자.자식식이 없으므로 慰勞위로할위.위로할로 받기를 拒絶막을거.끊을절하는도다

31:16 나 여호와가 이같이 말하노라 네 소리를 금할금하여 울지 말며 네 눈을 금할금하여 눈물을 흘리지 말라 네 일에 갚음을 받을 것인즉 그들이 그 對敵적수대.원수적의 땅에서 돌아오리라 여호와의 말이니라

31:17 나 여호와가 말하노라 너의 最後가장최.뒤_후所望바_소.바랄망이 있을 것이라 너의 子女아들자.딸_녀自己스스로자.몸_기들의 境內지경경.안_내로 돌아오리라

31:18 에브라임이 스스로 嘆息한숨쉴탄.한숨쉴식함을 내가 丁寧고무래정.편안할녕히 들었노니 이르기를 主께서 나를 懲罰징계할징.벌할벌하시매 멍에에 익숙지 못한 송아지 같은 내가 懲罰징계할징.벌할벌을 받았나이다 主는 나의 하나님 여호와시니 나를 이끌어 돌이키소서 그리하시면 내가 돌아오겠나이다

31:19 내가 돌이킴을 받은 뒤_후에 뉘우쳤고 내가 敎訓가르칠교.가르칠훈을 받은 뒤_후에 내 볼기를 쳤사오니 이는 어렸을 때의 恥辱부끄러울치.욕될욕을 진까닭고로 부끄럽고 욕될욕됨이니이다 하도다

31:20 에브라임은 나의 사랑하는 아들 기뻐하는 子息씨_자.자식식이 아니냐 내가 그를 責望꾸짖을책.책망할망하여 말할 때마다 깊이 생각하노라 그러므로 그를 爲하여 내 마음이 惻隱가엷게여길측.불쌍히여길은한즉 내가 반드시 그를 矜恤가엷이여길긍.불쌍히여길휼히 여기리라 여호와의 말이니라

31:21 ○ 處女색시처.계집녀 이스라엘아 너를 爲하여 길 표_표를 세우며 너를 爲하여 標木표할표.나무목을 만들고 大路큰_대.길_로 곧 네가 앞_전에 가던 길에 着念붙을착.생각념하라 돌아오라 네 城邑재_성.고을읍들로 돌아오라

31:22 悖逆거스를패.거스릴역한 딸아 네가 어느 때까지 彷徨헤멜방.헤멜황하겠느냐 여호와가 새 일을 世上인간세.위_상創造비롯할창.지을조하였나니 곧 女子계집여.여자자男子사내남.남자자를 안으리라

31:23 ○ 나 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 내가 그 사로잡힌 者를 돌아오게 할 때에 그들이 유다 땅과 그 城邑재_성.고을읍들에서 다시 이 말을 쓰리니 곧 옳을의로운 處所곳_처.곳_소여, 거룩한 山이여, 여호와께서 네게 복_복 주시기를 원할원하노라 할 것이며

31:24 유다와 그 모든 城邑재_성.고을읍農夫농사농.지아비부양_양 떼를 引導끌_인.이끌도하는 者가 거기 함께 居하리니

31:25 이는 내가 그 疲困피곤할피.곤할곤心靈마음심.영혼령滿足찰_만.족할족케 하며 무릇 슬픈 心靈마음심.영혼령爽快시원할상.쾌할쾌케 하였음이니라 하시기로

31:26 내가 깨어 보니 내 잠이 달았더라

31:27 ○ 여호와께서 가라사대 보라 내가 사람의 씨와 짐승의 씨를 이스라엘 집과 유다 집에 뿌릴 날이 이르리니

31:28 내가 警醒깨우칠경.깰_성하여 그들을 뽑으며 毁破헐_훼.깨뜨릴파하며 轉覆구를전.뒤집을복하며 꺼질멸하며 困難곤할곤.어려울난케 하던 것 같이 警醒깨우칠경.깰_성하여 그들을 세우며 심으리라 여호와의 말이니라

31:29 그 때에 그들이 다시는 이르기를 아비가 신 葡萄포도포.포도도를 먹었으므로 아들들의 이가 시다하지 아니하겠고

31:30 신 葡萄포도포.포도도를 먹는 者마다 그 이가 심 같이 各其각각각.그_기   自己스스로자.몸_기   罪惡허물죄.악할악으로만 죽으리라

31:31 ○ 나 여호와가 말하노라 보라 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집에 새 言約말씀언.맺을약을 세우리라

31:32 나 여호와가 말하노라 이 言約말씀언.맺을약은 내가 그들의 列祖벌일열.할아비조의 손을 잡고 애굽 땅에서 引導끌_인.이끌도하여 내던 날에 세운 것과 같지 아니할 것은 내가 그들의 男便사내남.편할편이 되었어도 그들이 내 言約말씀언.맺을약깨뜨릴파하였음이니라

31:33 나 여호와가 말하노라 그러나 그 날 뒤_후에 내가 이스라엘 집에 세울 言約말씀언.맺을약은 이러하니 곧 내가 나의 법_법을 그들의 속에 두며 그 마음에 記錄적을기.적을록하여 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 百姓이 될 것이라

31:34 그들이 다시는 各其각각각.그_기 이웃과 兄弟형_형.아우제를 가리켜 이르기를 너는 여호와를 알라 하지 아니하리니 이는 작은 者로부터 큰 者까지 다 나를 앎이니라 내가 그들의 罪惡허물죄.악할악용서할사하고 다시는 그 허물죄記憶기억할기.생각할억지 아니하리라 여호와의 말이니라

31:35 ○ 나 여호와는 해를 낮의 빛으로 주었고 달과 별들을 밤의 빛으로 規定법_규.정할정하였고 바다를 激動충돌할격.움직일동시켜 그 波濤물결파.물결도로 소리치게 하나니 내 이름은 萬軍일만만.군사군의 여호와니라 내가 말하노라

31:36 이 規定법_규.정할정이 내 앞에서 폐할폐할진대 이스라엘 子孫씨_자.자손손도 내 앞에서 폐할폐함을 입어 永永길_영.길_영히 나라가 되지 못하리라

31:37 나 여호와가 이같이 말하노라 위로 하늘을 測量헤아릴측.헤아릴량할 수 있으며 아래로 땅의 基礎터_기.주춧돌초探知찾을탐.알_지할 수 있다면 내가 이스라엘 子孫씨_자.자손손의 行한 모든 일을 말미암을인하여 그들을 다 버리리라 여호와의 말이니라

31:38 ○ 나 여호와가 말하노라 보라, 날이 이르리니 이 城을 하나넬 望臺바라볼망.대_대에서부터 모퉁이 문_문까지 여호와를 爲하여 建築세울건.쌓을축할 것이라

31:39 測量헤아릴측.헤아릴량줄이 곧게 가렙 山에 이르고 고아 方面곳_방.낯_면으로 돌아

31:40 屍體주검시.몸_체와 재의 골짜기와 기드론 시내에 이르는 데까지와 東便동녘동.편할편 말門 모퉁이에 이르기까지의 모든 밭에 이르리니 다 여호와의 聖地거룩할성.땅_지가 되고 永永길_영.길_영히 다시는 뽑히거나 轉覆구를전.뒤집을복되지 아니하리라

 예레미야 第32章

32:1 유다 王 시드기야의 第十年 곧 느브갓네살의 第十八年에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임할임하니라

32:2 때에 바벨론 軍隊군사군.무리대는 예루살렘을 에워싸고 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야는 유다 王의 宮中집_궁.가운데중에 있는 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 갇혔으니

32:3-5 이는 그가 豫言미리예.말씀언하기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 城을 바벨론 王의 손에 붙이리니 그가 가질취할 것이며 유다 王 시드기야는 갈대아人의 손에서 벗어나지 못하고 반드시 바벨론 王의 손에 붙이운 바 되리니 입이 입을 對하여 말하고 눈이 서로 볼 것이며 그가 시드기야를 바벨론으로 끌어가리니 시드기야가 나의 眷顧돌아볼권.돌아볼고할 때까지 거기 있으리라 나 여호와가 말하노라 너희가 갈대아人과 싸울지라도 勝利이길승.이길리치 못하리라 하셨다 하였더니 유다 王 시드기야가 가로되 네가 어찌 이같이 豫言미리예.말씀언하였느뇨 하고 그를 가두었음이었더라

32:6 ○ 예레미야가 가로되 여호와의 말씀이 내게 臨하였느니라 이르시기를

32:7 보라 네 叔父아재비숙.아비부 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 너는 아나돗에 있는 내 밭을 사라 이 基業터_기.업_업을 무를 權利권세권.힘_리가 네게 있느니라 하리라 하시더니

32:8 여호와의 말씀 같이 나의 叔父아재비숙.아비부의 아들 하나멜이 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰 안 내게로 와서 이르되 청할청하노니 너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 나의 밭을 사라 基業터_기.업_업相續權서로상.이을속.권리권이 네게 있고 무를 權利권세권.힘_리가 네게 있으니 너를 爲하여 사라 하는지라 내가 이것이 여호와의 말씀인 줄 알았으므로

32:9 내 叔父아재비숙.아비부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은_은 十七 세겔을 달아 주되

32:10 證書증거증.글_서를 써서 印封도장인.봉할봉하고 證人증거증.사람인을 세우고 은_은을 저울에 달아 주고

32:11 법_법規例법_규.법식례대로 印封도장인.봉할봉하고 印封도장인.봉할봉치 아니한 賣買證書팔_매.살_매.증거증.글_서를 내가 가질취하여

32:12 나의 叔父아재비숙.아비부의 아들 하나멜과 賣買證書팔_매.살_매.증거증.글_서도장인證人증거증.사람인의 앞과 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 앉은 유다 모든 사람 앞에서 그 賣買證書팔_매.살_매.증거증.글_서를 마세야의 孫子손자손.아들자 네리야의 아들 바룩에게 부치며

32:13 그들의 앞에서 바룩에게 命하여 이르되

32:14 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너는 이 證書증거증.글_서印封도장인.봉할봉하고 印封도장인.봉할봉치 않은 賣買證書팔_매.살_매.증거증.글_서가질취하여 土器흙_토.그릇기에 담아 많은 날 동안 保存지킬보.있을존케 하라

32:15 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 이같이 말하노라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 葡萄園포도포.포도도.동산원을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라

32:16 ○ 내가 賣買證書팔_매.살_매.증거증.글_서를 네리야의 아들 바룩에게 부친 뒤_후에 여호와께 祈禱빌_기.빌_도하여 가로되

32:17 슬프도소이다 主 여호와여 主께서 큰 능할능과 드신 팔로 天地하늘천.땅_지를 지으셨사오니 主에게는 능할능치 못한 일이 없으시니이다

32:18 主는 恩惠은혜은.은혜혜千萬人일천천.일만만.사람인에게 베푸시며 아비의 罪惡허물죄.악할악을 그 뒤_후   子孫씨_자.자손손의 품에 갚으시오니 크고 능할능하신 하나님이시요 이름은 萬軍일만만.군사군의 여호와시니이다

32:19 主는 謀略꾀할모.꾀_략에 크시며 行事행할행.일_사능할능하시며 人類사람인.무리류의 모든 길에 注目마음쓸주.눈여겨볼목하시며 그 길과 그 行爲행할행.할_위의 열매대로 報應갚을보.응할응하시나이다

32:20 主께서 애굽 땅에서 徵兆조짐징.조짐조奇事기이할기.일_사로 行하셨고 오늘까지도 이스라엘과 外人바깥외.사람인 中에 그 같이 行하사 主의 이름을 오늘과 같이 되게 하셨나이다

32:21 主께서 徵兆조짐징.조짐조奇事기이할기.일_사강할강한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 主의 百姓 이스라엘을 애굽 땅에서 引導끌_인.이끌도하여 내시고

32:22 그들에게 주시기로 그 列祖벌일열.할아비조에게 盟誓맹세할맹.맹세할세하신 바 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그들에게 주셨으므로

32:23 그들이 들어가서 이를 차지하였거늘 主의 목소리를 聽從들을청.좇을종치 아니하며 主의 길_도에 行치 아니하며 무릇 主께서 行하라 命하신 일을 行치 아니하였으므로 主께서 이 모든 災殃재앙재.재앙앙을 그들에게 내리셨나이다

32:24 보옵소서 이 城을 가질취하려 하는 者가 와서 胸壁가슴흉.벽_벽을 쌓았고 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병으로 말미암을인하여 이 城이 이를 치는 갈대아人의 손에 붙인 바 되었으니 主의 말씀대로 되었음을 主께서 보시나이다

32:25 主 여호와여 主께서 내게 은_은으로 밭을 사며 證人증거증.사람인을 세우라 하셨으나 이 城은 갈대아人의 손에 붙인 바 되었나이다

32:26 ○ 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하여 이르시되

32:27 나는 여호와요 모든 肉體고기육.몸_체의 하나님이라 내게 능할능치 못한 일이 있겠느냐

32:28 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 이 城을 갈대아人의 손과 바벨론 王 느부갓네살의 손에 붙일 것인즉 그가 가질취할 것이라

32:29 이 城을 치는 갈대아人이 와서 이 城邑재_성.고을읍에 불을 놓아 城과 집 곧 그 지붕에서 바알에게 焚香사를분.향_향하며 다른 神들에게 奠祭전드릴전.제사제를 드려 나를 激怒충동할격.성낼노케 한 집들을 사르리니

32:30 이는 이스라엘 子孫씨_자.자손손과 유다 子孫씨_자.자손손이 예로부터 내 目前눈_목.앞_전에 惡만 行하였음이라 이스라엘 子孫씨_자.자손손은 그 손으로 만든 것을 가지고 나를 激怒충동할격.성낼노케 한 것 뿐이니라 나 여호와가 말하노라

32:31 이 城이 建設세울건.지을설된 날부터 오늘까지 나의 성낼노분할분激發충돌할격.일으킬발하므로 내가 내 앞에서 그것을 옮기려 하노니

32:32 이는 이스라엘 子孫씨_자.자손손과 유다 子孫씨_자.자손손이 모든 惡을 行하여 내 성낼노激動충돌할격.움직일동하였음이라 그들과 그들의 王들과 그 方伯곳_방.우두머리백들과 그 祭司長들과 그 先知者들과 유다 사람들과 예루살렘 居民살_거.백성민들이 다 그러하였느니라

32:33 그들이 등을 내게로 향할향하고 얼굴을 내게로 향할향치 아니하며 내가 그들을 가르치되 부지런히 가르칠지라도 그들이 敎訓가르칠교.가르칠훈을 듣지 아니하며 받지 아니하고

32:34 내 이름으로 일컬음을 받는 집에 自己스스로자.몸_기들의 可憎가히가.미울증物件물건물.것_건들을 세워서 그 집을 더럽게 하며

32:35 힌놈의 아들의 골짜기에 바알의 山堂뫼_산.집_당建築세울건.쌓을축하였으며 自己스스로자.몸_기들의 子女아들자.딸_녀를 몰렉의 불에 지나가게 하였느니라 그들이 이런 可憎가히가.미울증한 일을 行하여 유다로 犯罪범할범.허물죄케 한 것은 나의 命한 것도 아니요 내 마음에 둔 것도 아니니라

32:36 ○ 그러나 이스라엘의 하나님 나 여호와가 너희의 말하는 바 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병으로 因하여 바벨론 王의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 城에 對하여 이같이 말하노라

32:37 보라 내가 성낼노분할분과 큰 忿怒성낼분.성낼노로 그들을 쫓아 보내었던 모든 地方곳_지.곳_방에서 그들을 모아내어 이 곳으로 다시 引導끌_인.이끌도하여 安全편안할안.온전할전히 居하게 할 것이라

32:38 그들은 내 百姓이 되겠고 나는 그들의 하나님이 될 것이며

32:39 내가 그들에게 한 마음과 한 길_도를 주어 自己스스로자.몸_기들과 自己스스로자.몸_기   後孫뒤_후.자손손복_복을 爲하여 恒常항상항.항상상 나를 敬畏공경할경.두려워할외하게 하고

32:40 내가 그들에게 복_복을 주기 爲하여 그들을 떠나지 아니하리라 하는 永永길_영.길_영言約말씀언.맺을약을 그들에게 세우고 나를 敬畏공경할경.두려워할외함을 그들의 마음에 두어 나를 떠나지 않게 하고

32:41 내가 기쁨으로 그들에게 복_복을 주되 丁寧반드시정.틀림없이녕히 나의 마음과 精神마음정.혼_신을 다하여 그들을 이 땅에 심으리라

32:42 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 이 百姓에게 이 큰 災殃재앙재.재앙앙을 내린 것 같이 許諾허락할허.허락할락한 모든 복_복을 그들에게 내리리라

32:43 너희가 말하기를 荒廢거칠황.폐할폐하여 사람이나 짐승이 없으며 갈대아人의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사되

32:44 베냐민 땅과 예루살렘 四方넉_사.곳_방과 유다 城邑재_성.고을읍들과 山地뫼_산.땅_지城邑재_성.고을읍들과 平地평평할평.땅_지城邑재_성.고을읍들과 南方남녘남.곳_방城邑재_성.고을읍들에 있는 밭을 은_은으로 사고 證書증거증.글_서記錄적을기.적을록하여 印封도장인.봉할봉하고 證人증거증.사람인을 세우리니 이는 내가 그들의 捕虜잡을포.종_로로 돌아오게 함이니라 여호와의 말이니라

 예레미야 第33章

33:1 예레미야가 아직 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 다시 임할임하니라 가라사대

33:2 일을 行하는 여호와, 그것을 지어 成就이룰성.이룰취하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 者가 이같이 이르노라

33:3 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 應答응할응.대답할답하겠고 네가 알지 못하는 크고 秘密숨길비.깊을밀한 일을 네게 보이리라

33:4 이스라엘의 하나님 여호와가 말하노라 무리가 이 城邑재_성.고을읍家屋집_가.집_옥과 유다 王宮임금왕.집_궁을 헐어서 갈대아人의 胸壁가슴흉.벽_벽과 칼을 막아

33:5 싸우려 하였으나 내가 나의 성낼노忿성낼분함으로 그들을 죽이고 그 屍體주검시.몸_체로 이 城에 채우게 하였나니 이는 그들의 모든 惡을 因하여 나의 얼굴을 가리워 이 城을 돌아보지 아니하였음이니라

33:6 그러나 보라 내가 이 城을 治療다스릴치.병고칠료하며 고쳐 낫게 하고 平康편안할평.즐거울강誠實진실할성.진실할실함에 豊盛많을풍.많을성함을 그들에게 나타낼 것이며

33:7 내가 유다의 捕虜잡을포.종_로와 이스라엘의 捕虜잡을포.종_로를 돌아오게 하여 그들을 처음과 같이 세울 것이며

33:8 내가 그들을 내게 범할범한 그 모든 罪惡허물죄.악할악에서 깨끗할정하게 하며 그들의 내게 범할범하며 行한 모든 罪惡허물죄.악할악용서할사할 것이라

33:9 이 城邑재_성.고을읍世界인간세.지경계   列邦벌일열.나라방 앞에서 내게 기쁜 이름이 될 것이며 讚頌기릴찬.기릴송榮光영화영.빛_광이 될 것이요 그들은 나의 이 百姓에게 베푼 모든 복_복을 들을 것이요 나의 이 城邑재_성.고을읍에 베푼 모든 복_복과 모든 平康편안할평.편안할강말미암을인하여 두려워하며 떨리라

33:10-11 ○ 나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 가리켜 말하기를 荒廢거칠황.폐할폐하여 사람도 없고 짐승도 없다 하던 여기 곧 荒廢거칠황.폐할폐하여 사람도 없고 住民살_주.백성민도 없고 짐승도 없던 유다 城邑재_성.고을읍들과 예루살렘 거리에서 즐거워하는 소리, 기뻐하는 소리, 新郞새_신.사내랑의 소리, 新婦새_신.계집부의 소리와 및 萬軍일만만.군사군의 여호와께 感謝느낄감.사례할사하라, 여호와는 좋을선하시니 그 仁慈어질인.사랑자하심이 永遠길_영.멀_원하다 하는 소리와 여호와의 집에 感謝祭느낄감.사례할사.제사제를 드리는 者들의 소리가 다시 들리리니 이는 내가 이 땅의 捕虜잡을포.종_로로 돌아와서 처음과 같이 되게 할 것임이니라 여호와의 말이니라

33:12 ○ 나 萬軍일만만.군사군의 여호와가 이같이 말하노라 荒廢거칠황.폐할폐하여 사람도 없고 짐승도 없던 이 곳과 그 모든 城邑재_성.고을읍에 다시 牧者칠_목.놈_자의 居할 곳이 있으리니 그 양_양 무리를 눕게 할 것이라

33:13 山地뫼_산.땅_지   城邑재_성.고을읍들과 平地평평할평.땅_지   城邑재_성.고을읍들과 南方남녘남.곳_방城邑재_성.고을읍들과 베냐민 땅과 예루살렘 四面넉_사.낯_면과 유다 城邑재_성.고을읍들에서 양_양 무리가 다시 計數셀_계.셈_수하는 者의 손 아래로 지나리라 여호와의 말이니라

33:14 ○ 나 여호와가 말하노라 보라 내가 이스라엘 집과 유다 집에 對하여 이른 좋을선한 말을 成就이룰성.이룰취할 날이 이르리라

33:15 그 날 그 때에 내가 다윗에게 한 옳을의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 公平공평할공.평평할평正義바를정.옳을의實行진실할실.행할행할 것이라

33:16 그 날에 유다가 救援건질구.당길원을 얻겠고 예루살렘이 安全편안할안.온전할전히 居할 것이며 그 城은 여호와 우리의 옳을의라 일컬음을 입으리라

33:17 나 여호와가 이같이 말하노라 이스라엘 집 자리위에 앉을 사람이 다윗에게 永永길_영.길_영히 끊어지지 아니할 것이며

33:18 내 앞에서 燔祭사를번.제사제를 드리며 素祭채식소.제사제를 사르며 다른 제사제恒常항상항.항상상 드릴 레위 사람 祭司長들도 끊어지지 아니하리라 하시니라

33:19 ○ 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하니라 가라사대

33:20 나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 능할능히 낮에 對한 나의 約定맺을약.정할정과 밤에 對한 나의 約定맺을약.정할정깨뜨릴파하여 晝夜낮_주.밤_야로 그 때를 잃게 할 수 있을진대

33:21 내 종 다윗에게 세운 나의 言約말씀언.맺을약깨뜨릴파하여 그로 그 자리위에 앉아 다스릴 아들이 없게 할 수 있겠으며 내가 나를 섬기는 레위人 祭司長에게 세운 言約말씀언.맺을약깨뜨릴파할 수 있으리라

33:22 하늘의 萬象일만만.꼴_상은 셀 수 없으며 바다의 모래는 測量헤아릴측.헤아릴량할 수 없나니 내가 그와 같이 내 종 다윗의 子孫씨_자.자손손과 나를 섬기는 레위人을 蕃盛불을번.성할성케 하리라 하시니라

33:23 ○ 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하니라 가라사대

33:24 이 百姓이 말하기를 여호와께서 그 뽑을택하신 두 族屬겨레족.붙을속을 버리셨다 한 것을 네가 생각지 아니하느냐 그들이 내 百姓을 蔑視업신여길멸.볼_시하여 自己스스로자.몸_기들 앞에서 나라로 認定알_인.정할정치 아니하도다

33:25 나 여호와가 이같이 말하노라 나의 晝夜낮_주.밤_야約定맺을약.정할정이 서지 아니할 수 있다든지 天地하늘천.땅_지規例법_규.법식례정할정한 대로 되지 아니할 수 있다 할진대

33:26 내가 야곱과 내 종 다윗의 子孫씨_자.자손손을 버려서 다시는 다윗의 子孫씨_자.자손손 中에서 아브라함과 이삭과 야곱의 子孫씨_자.자손손을 다스릴 者를 뽑을택하지 아니하리라 내가 그 捕虜잡을포.종_로된 者로 돌아오게 하고 그를 矜恤가엷이여길긍.불쌍히여길휼이 여기리라

 예레미야 第34章

34:1 바벨론 王 느부갓네살과 그 모든 軍隊군사군.무리대와 그 統治下거느릴통.다스릴치.아래하에 있는 땅의 모든 나라와 모든 百姓일백백.성_성이 예루살렘과 그 모든 城邑재_성.고을읍을 칠 때에 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임할임하니라 가라사대

34:2 이스라엘의 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 너는 가서 유다 王 시드기야에게 告하여 이르기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 城을 바벨론 王의 손에 붙이리니 그가 이 城을 불사를 것이라

34:3 네가 그 손에서 벗어나지 못하고 반드시 사로잡혀 그 손에 붙임을 입고 네 눈은 바벨론 王의 눈을 볼 것이며 그 입은 네 입을 마주 對하여 말할 것이요 너는 바벨론으로 가리라

34:4 그러나 유다 王 시드기야여 나 여호와의 말을 들으라 나 여호와가 네게 對하여 이같이 말하노라 네가 칼에 죽지 아니하고

34:5 平安화평할평.편안할안히 죽을 것이며 사람이 너보다 먼저 있은 네 列祖벌일열.할아비조   先王앞설선.임금왕에게 焚香사를분.향_향하던 一例한_일.법식례로 네게 焚香사를분.향_향하며 너를 爲하여 哀痛슬플애.아플통하기를 슬프다 主여 하리니 이는 내가 말하였음이니라 여호와의 말이니라

34:6 ○ 先知者 예레미야가 이 모든 말씀을 예루살렘에서 유다 王 시드기야에게 告하니라

34:7 때에 바벨론 王의 軍隊군사군.무리대가 예루살렘과 유다의 남은 모든 城을 쳤으니 곧 라기스와 아세가라 유다의 堅固굳을견.굳을고城邑재_성.고을읍 中에 이것들만 남았음이더라

34:8 ○ 시드기야 王이 예루살렘에 있는 모든 百姓과 言約말씀언.맺을약하고 自由스스로자.행할유宣言베풀선.말씀언뒤_후에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 臨하니라

34:9 그 言約말씀언.맺을약은 곧 사람으로 各其각각각.그_기 히브리 男女사내남.계집녀   奴婢종_노.계집종비를 놓아 自由스스로자.행할유케 하고 그 同族한가지동.겨레족 유다人으로 종을 삼지 못하게 한 것이라

34:10 이 言約말씀언.맺을약叅加섞일참.더할가方伯곳_방.우두머리백들과 모든 百姓이 各其각각각.그_기   奴婢종_노.계집종비自由스스로자.행할유케 하고 다시는 종을 삼지 말라 함을 듣고 順服순할순.복종할복하여 놓았더니

34:11 뒤_후에 그들의 뜻이 변할변하여 自由스스로자.행할유케 하였던 奴婢종_노.계집종비를 끌어다가 다시 服從복종할복.좇을종시켜 奴婢종_노.계집종비를 삼았더라

34:12 ○ 그러므로 여호와의 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 臨하니라 가라사대

34:13 이스라엘 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 너희 先祖먼저선.할아비조를 애굽 땅 종 되었던 집에서 引導끌_인.이끌도하여 낼 때에 그들과 言約말씀언.맺을약을 세워 이르기를

34:14 너희 兄弟형_형.아우제 히브리 사람이 네게 팔렸거든 七年 만에 너희는 各其각각각.그_기 놓으라 그가 六年을 너를 섬겼은즉 그를 놓아 自由스스로자.행할유케 할지니라 하였으나 너희 先祖먼저선.할아비조가 나를 듣지 아니하며 귀를 기울이지도 아니하였느니라

34:15 그러나 너희는 이제 돌이켜 내 目前눈_목.앞_전正當바를정.맞을당히 行하여 各其각각각.그_기 이웃에게 自由스스로자.행할유宣言베풀선.말씀언하되 내 이름으로 일컬음을 받는 집에서 내 앞에서 言約말씀언.맺을약을 세웠거늘

34:16 너희가 뜻을 변할변하여 내 이름을 더럽히고 各其각각각.그_기 놓아 그들의 마음대로 自由스스로자.행할유케 하였던 奴婢종_노.계집종비를 끌어다가 다시 너희에게 服從복종할복.좇을종시켜서 너희 奴婢종_노.계집종비를 삼았도다

34:17 ○ 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 나를 듣지 아니하고 各其각각각.그_기   兄弟형_형.아우제와 이웃에게 自由스스로자.행할유宣言베풀선.말씀언한 것을 實行진실할실.행할행치 아니하였은즉 내가 너희에게 自由스스로자.행할유宣言베풀선.말씀언하여 너희를 칼과 染病물들염.병들병饑饉흉년들기.흉년들근에 붙이리라 나 여호와의 말이니라 내가 너희를 世界인간세.지경계 列邦벌일열.나라방 中에 흩어지게 할 것이며

34:18 송아지를 둘에 쪼개고 그 두 사이로 지나서 내 앞에 言約말씀언.맺을약을 세우고 그 말을 實行진실할실.행할행치 아니하여 내 言約말씀언.맺을약범할범한 너희를

34:19 곧 쪼갠 송아지 사이로 지난 유다 方伯곳_방.우두머리백들과 예루살렘 方伯곳_방.우두머리백들과 宦官벼슬환.벼슬관들과 祭司長들과 이 땅 모든 百姓을

34:20 내가 너희 怨讐원수원.원수수의 손과 너희 生命살_생.목숨명을 찾는 者의 손에 붙이리니 너희 屍體주검시.몸_체空中하늘공.속_중의 새들과 땅 짐승의 食物밥_식.물건물이 될 것이며

34:21 또 내가 유다 王 시드기야와 그 方伯곳_방.우두머리백들을 그 怨讐원수원.원수수의 손과 그 生命살_생.목숨명을 찾는 者의 손과 너희에게서 떠나간 바벨론 王의 軍隊군사군.무리대의 손에 붙이리라

34:22 나 여호와가 말하노라 보라 내가 그들에게 命하여 이 城에 다시 오게 하리니 그들이 이 城을 쳐서 가질취하여 불사를 것이라 내가 유다 城邑재_성.고을읍들로 荒蕪거칠황.거칠무하여 居民살_거.백성민이 없게 하리라

 예레미야 第35章

35:1 유다 王 요시야의 아들 여호야김 때에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임할임하니라 가라사대

35:2 너는 레갑 族屬겨레족.붙을속에게 가서 그들에게 말하고 그들을 여호와의 집 한 방_방으로 데려다가 葡萄酒포도포.포도도.술_주를 마시우라

35:3 이에 내가 하바시냐의 孫子손자손.아들자요 예레미야의 아들인 야아사냐와 그 兄弟형_형.아우제와 그 모든 아들과 레갑 온 族屬겨레족.붙을속을 데리고

35:4 여호와의 집에 이르러 익다랴의 아들 하나님의 사람 하난의 아들들의 방_방에 들였는데 그 방_방方伯곳_방.우두머리백들의 방_방 곁이요 문_문을 지키는 살룸의 아들 마아세야의 방_방 위더라

35:5 내가 레갑 族屬겨레족.붙을속 사람들 앞에 葡萄酒포도포.포도도.술_주가 가득한 사발과 잔_잔을 놓고 마시라 권할권하매

35:6 그들이 가로되 우리는 葡萄酒포도포.포도도.술_주를 마시지 아니하겠노라 레갑의 아들 우리 先祖먼저선.할아비조 요나답이 우리에게 命하여 이르기를 너희와 너희 子孫씨_자.자손손永永길_영.길_영葡萄酒포도포.포도도.술_주를 마시지 말며

35:7 집도 짓지 말며 播種뿌릴파.씨_종도 하지 말며 葡萄園포도포.포도도.동산원栽培심을재.북돋울배치 말며 두지도 말고 너희 平生평평할평.살_생帳幕장막장.장막막居處살_거.곳_처하라 그리하면 너희의 寓居머물러살우.살_거하는 땅에서 너희 生命살_생.목숨명이 길리라 하였으므로

35:8 우리가 레갑의 아들 우리 先祖먼저선.할아비조 요나답의 우리에게 命한 모든 말을 順從순할순.좇을종하여 우리와 우리 아내와 子女아들자.딸_녀平生평평할평.살_생葡萄酒포도포.포도도.술_주를 마시지 아니하며

35:9 居處살_거.곳_처할 집도 짓지 아니하며 葡萄園포도포.포도도.동산원이나 밭이나 種子씨_종.씨_자도 두지 아니하고

35:10 帳幕장막장.장막막居處살_거.곳_처하여 우리 先祖먼저선.할아비조 요나답의 우리에게 命한 대로 다 遵行좇을준.행할행하였노라

35:11 그러나 바벨론 王 느부갓네살이 이 땅에 올라왔을 때에 우리가 말하기를 갈대아人의 軍隊군사군.무리대와 수리아人의 軍隊군사군.무리대가 두려운즉 예루살렘으로 가자 하고 우리가 예루살렘에 居하였노라

35:12 ○ 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하여 가라사대

35:13 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 너는 가서 유다 사람들과 예루살렘 居民살_거.백성민에게 이르기를 여호와의 말씀에 너희가 내 말을 들으며 敎訓가르칠교.가르칠훈을 받지 아니하겠느냐

35:14 레갑의 아들 요나답이 그 子孫씨_자.자손손에게 葡萄酒포도포.포도도.술_주를 마시지 말라 한 그 命令이를명.하여금령實行진실할실.행할행되도다 그들은 그 先祖먼저선.할아비조命令이를명.하여금령順從순할순.좇을종하여 오늘까지 마시지 아니하거늘 내가 너희에게 말하고 부지런히 말하여도 너희는 나를 듣지 아니하도다

35:15 나도 내 종 모든 先知者를 너희에게 보내고 부지런히 보내며 이르기를 너희는 이제 各其각각각.그_기 惡한 길에서 돌이켜 行爲행할행.할_위를 고치고 다른 神을 좇아 그를 섬기지 말라 그리하면 너희가 나의 너희와 너희 先祖먼저선.할아비조에게 준 이 땅에 居하리라 하여도 너희가 귀를 기울이지 아니하며 나를 듣지 아니하였느니라

35:16 레갑의 아들 요나답의 子孫씨_자.자손손은 그 先祖먼저선.할아비조가 그들에게 命한 그 命令이를명.하여금령遵行좇을준.행할행하나 이 百姓은 나를 듣지 아니하도다

35:17 그러므로 나 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 보라 내가 유다와 예루살렘 모든 居民살_거.백성민에게 나의 그들에게 對하여 宣布펼_선.펼_포한 모든 災殃재앙재.재앙앙을 내리리니 이는 내가 그들에게 말하여도 듣지 아니하며 불러도 對答대답할대.대답할답지 아니함이니라 하셨다 하라

35:18 ○ 예레미야가 레갑 族屬겨레족.붙을속에게 이르되 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너희가 너희 先祖먼저선.할아비조 요나답의 命令이를명.하여금령遵從좇을준.따를종하여 그 모든 訓戒가르칠훈.경계할계를 지키며 그가 너희에게 命한 것을 行하였도다

35:19 그러므로 나 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 레갑의 아들 요나답에게서 내 앞에 설 사람이 永永길_영.길_영히 끊어지지 아니하리라

 예레미야 第36章

36:1 유다 王 요시야의 아들 여호야김 四年에 여호와께로서 예레미야에게 말씀이 임할임하니라 가라사대

36:2 너는 두루마리 책_책가질취하여 내가 네게 말하던 날 곧 요시야의 날부터 오늘까지 이스라엘과 유다와 列邦벌일열.나라방에 對하여 나의 네게 이른 모든 말을 그것에 記錄적을기.적을록하라

36:3 유다 族屬겨레족.붙을속이 내가 그들에게 내리려 한 모든 災殃재앙재.재앙앙을 듣고 各其각각각.그_기 惡한 길에서 돌이킬 듯하니라 그리하면 내가 그 惡과 허물죄용서할사하리라

36:4 ○ 이에 예레미야가 네리야의 아들 바룩을 부르매 바룩이 예레미야의 口傳입_구.전할전대로 여호와께서 그에게 이르신 모든 말씀을 두루마리 책_책記錄적을기.적을록하니라

36:5 예레미야가 바룩을 命하여 가로되 나는 監禁볼_감.금할금당할당한지라 여호와의 집에 들어갈 수 없은즉

36:6 너는 들어가서 나의 口傳입_구.전할전대로 두루마리에 記錄적을기.적을록한 여호와의 말씀을 禁食日금할금.밥_식.날_일에 여호와의 집에 있는 百姓의 귀에 朗讀소리높이낭.읽을독하고 유다 모든 城에서 온 者들의 귀에도 朗讀소리높이낭.읽을독하라

36:7 그들이 여호와 앞에 祈禱빌_기.빌_도를 드리며 各其각각각.그_기 惡한 길을 떠날 듯하니라 여호와께서 이 百姓에 對하여 宣布펼_선.펼_포하신 성낼노忿성낼분이 크니라

36:8 네리야의 아들 바룩이 무릇 先知者 예레미야의 自己스스로자.몸_기에게 命한 대로 하여 여호와의 집에서 책_책에 있는 여호와의 말씀을 朗讀소리높이낭.읽을독하니라

36:9 ○ 유다 王 요시야의 아들 여호야김의 五年 九月에 예루살렘 모든 百姓과 유다 城邑재_성.고을읍들에서 예루살렘에 이른 모든 百姓이 여호와 앞에서 禁食금할금.밥_식宣布펼_선.펼_포한지라

36:10 바룩이 여호와의 집 윗뜰 곧 여호와의 집 새 門 어귀의 곁에 있는 사반의 아들 書記官글_서.기록할기.벼슬관 그마랴의 방_방에서 그 책_책에 있는 예레미야의 말을 朗讀소리높이낭.읽을독하여 모든 百姓에게 들리니라

36:11 ○ 사반의 孫子손자손.아들자요 그마랴의 아들인 미가야가 그 책_책에 있는 여호와의 말씀을 다 듣고

36:12 王宮임금왕.집_궁에 내려가서 書記官글_서.기록할기.벼슬관방_방에 들어가니 모든 方伯곳_방.우두머리백書記官글_서.기록할기.벼슬관 엘리사마와 스마야의 아들 들라야와 악볼의 아들 엘라단과 사반의 아들 그마랴와 하나냐의 아들 시드기야와 모든 方伯곳_방.우두머리백이 거기 앉았는지라

36:13 미가야가 바룩의 百姓의 귀에 책_책朗讀소리높이낭.읽을독할 때에 들은 모든 말로 그들에게 告하매

36:14 이에 모든 方伯곳_방.우두머리백이 구시의 曾孫거듭증.손자손 셀레먀의 孫子손자손.아들자 느다냐의 아들 여후디를 바룩에게 보내어 이르되 너는 百姓의 귀에 朗讀소리높이낭.읽을독한 두루마리를 손에 가지고 오라 네리야의 아들 바룩이 두루마리를 손에 가지고 그들에게로 가매

36:15 그들이 바룩에게 이르되 앉아서 이를 우리 귀에 朗讀소리높이낭.읽을독하라 바룩이 그들의 귀에 朗讀소리높이낭.읽을독하매

36:16 그들이 그 모든 말씀을 듣고 놀라 서로 보며 바룩에게 이르되 우리가 이 모든 말을 王에게 告하리라

36:17 그들이 또 바룩에게 물어 가로되 네가 그 口傳입_구.전할전하는 이 모든 말을 어떻게 記錄적을기.적을록하였느뇨 청할청컨대 우리에게 이르라

36:18 바룩이 對答대답할대.대답할답하되 그가 그 입으로 이 모든 말을 내게 베풀기로 내가 먹으로 책_책記錄적을기.적을록하였노라

36:19 이에 方伯곳_방.우두머리백들이 바룩에게 이르되 너는 가서 예레미야와 함께 숨고 너희 있는 곳을 사람에게 알리지 말라 하니라

36:20 ○ 그들이 두루마리를 書記官글_서.기록할기.벼슬관 엘리사마의 방_방에 두고 뜰에 들어가 王께 나아가서 이 모든 말로 王의 귀에 告하니

36:21 王이 여후디를 보내어 두루마리를 가져오게 하매 여후디가 書記官글_서.기록할기.벼슬관 엘리사마의 방_방에서 가져다가 王과 王의 곁에 선 모든 方伯곳_방.우두머리백의 귀에 朗讀소리높이낭.읽을독하니

36:22 때는 九月이라 王이 겨울 宮殿집_궁.전각전에 앉았고 그 앞에는 불피운 火爐불_화.화로로가 있더라

36:23 여후디가 三篇석_삼.책_편   四篇넉_사.책_편朗讀소리높이낭.읽을독하면 王이 小刀작을소.칼_도로 그것을 잇닿을연하여 베어 火爐불_화.화로로 불에 던져서 온 두루마리를 태웠더라

36:24 王과 그 臣下신하신.아래하들이 이 모든 말을 듣고도 두려워하거나 그 옷을 찢지 아니하였고

36:25 엘라단과 들라야와 그마랴가 王께 두루마리를 사르지 말기를 懇求간절할간.구할구하여도 王이 듣지 아니하였으며

36:26 王이 王의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 命하여 書記官글_서.기록할기.벼슬관 바룩과 先知者 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라

36:27 ○ 王이 두루마리와 바룩이 예레미야의 口傳입_구.전할전으로 記錄적을기.적을록한 말씀을 불사른 뒤_후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하니라 가라사대

36:28 너는 다시 다른 두루마리를 가지고 유다 王 여호야김의 불사른 첫 두루마리의 모든 말을 記錄적을기.적을록하고

36:29 또 유다 王 여호야김에 對하여 이같이 말하기를 여호와의 말씀에 그가 이 두루마리를 불사르며 말하기를 네가 어찌하여 바벨론 王이 丁寧고무래정.편안할녕히 와서 이 땅을 꺼질멸하고 사람과 짐승을 이 땅에서 없어지게 하리라 하는 말을 이 두루마리에 記錄적을기.적을록하였느뇨 하도다

36:30 그러므로 나 여호와가 유다 王 여호야김에 對하여 이같이 말하노라 그에게 다윗의 자리위에 앉을 者가 없게 될 것이요 그 屍體주검시.몸_체는 버림을 입어서 낮에는 더위, 밤에는 추위를 當하리라

36:31 또 내가 그와 그 子孫씨_자.자손손臣下신하신.아래하들을 그들의 罪惡허물죄.악할악을 因하여 벌할벌할 것이라 내가 일찍 그들과 예루살렘 居民살_거.백성민과 유다 사람에게 宣布펼_선.펼_포하였으나 그들이 듣지 아니한 그 모든 災殃재앙재.재앙앙을 내리리라 하셨다 하라

36:32 이에 예레미야가 다른 두루마리를 가질취하여 네리야의 아들 書記官글_서.기록할기.벼슬관 바룩에게 주매 그가 유다 王 여호야김의 불사른 책_책의 모든 말을 예레미야의 口傳입_구.전할전대로 記錄적을기.적을록하고 그 바깥외에도 그 같은 말을 많이 더하였더라

 예레미야 第37章

37:1 요시야의 아들 시드기야가 여호야김의 아들 고니야를 代身대신할대.몸_신하여 王이 되었으니 이는 바벨론 王 느부갓네살이 그로 유다 땅의 王을 삼음이었더라

37:2 그와 그 臣下신하신.아래하와 그 땅 百姓일백백.성_성이 여호와께서 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야로 하신 말씀을 듣지 아니하니라

37:3 ○ 시드기야 王이 셀레먀의 아들 여후갈과 마아세야의 아들 祭司長제사제.맡을사.우두머리장 스바냐를 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야에게 보내어 청할청하되 너는 우리를 爲하여 우리 하나님 여호와께 祈禱빌_기.빌_도하라 하였으니

37:4 때에 예레미야가 갇히지 아니하였으므로 百姓일백백.성_성 가운데 出入날_출.들_입하는 中이었더라

37:5 바로의 軍隊군사군.무리대가 애굽에서 나오매 예루살렘을 에워쌌던 갈대아人이 그 所聞바_소.들을문을 듣고 예루살렘에서 떠났더라

37:6 ○ 여호와의 말씀이 先知者 예레미야에게 臨하여 가라사대

37:7 이스라엘의 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 너희를 보내어 내게 求하게 한 유다 王에게 이르라 너희를 도우려고 나왔던 바로의 軍隊군사군.무리대自己스스로자.몸_기 땅 애굽으로 돌아가겠고

37:8 갈대아人이 다시 와서 이 城을 쳐서 가질취하여 불사르리라

37:9 나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 스스로 속여 말하기를 갈대아人이 반드시 우리를 떠나리라 하지 말라 그들이 떠나지 아니하리라

37:10 假令거짓가.하여금령 너희가 너희를 치는 갈대아人의 온 軍隊군사군.무리대를 쳐서 그 中에 負傷者입을부.다칠상.놈_자만 남긴다 할지라도 그들이 各其각각각.그_기   帳幕장막장.장막막에서 일어나 이 城을 불사르리라

37:11 ○ 갈대아人의 軍隊군사군.무리대가 바로의 軍隊군사군.무리대를 두려워하여 예루살렘에서 떠나매

37:12 예레미야가 베냐민 땅에서 百姓 中 몫_분깃을 받으려고 예루살렘을 떠나 그리로 가려 하여

37:13 베냐민 문_문에 이른즉 하나냐의 孫子손자손.아들자요 셀레먀의 아들인 이리야라 이름하는 門直문_문.번들직이의 頭目머리두.두목목이 先知者 예레미야를 붙잡아 가로되 네가 갈대아人에게 降服항복할항.항복할복하려 하는도다

37:14 예레미야가 가로되 妄靈망령될망.혼_령되다 나는 갈대아人에게 降服항복할항.항복할복하려 하지 아니하노라 이리야가 듣지 아니하고 예레미야를 잡아 方伯곳_방.우두머리백들에게로 끌어가매

37:15 方伯곳_방.우두머리백들이 성낼노하여 예레미야를 때려서 書記官글_서.기록할기.벼슬관 요나단의 집에 가두었으니 이는 그들이 이 집으로 옥_옥을 삼았음이더라

37:16 ○ 예레미야가 土窟흙_토.굴_굴   옥_옥   陰室그늘음.집_실에 들어간 지 여러 날 만에

37:17 시드기야 王이 보내어 그를 이끌어 내고 王宮임금왕.집_궁에서 그에게 秘密숨길비.깊을밀히 물어 가로되 여호와께로서 받은 말씀이 있느뇨 예레미야가 對答대답할대.대답할답하되 있나이다 또 가로되 王이 바벨론 王의 손에 붙임을 입으리이다

37:18 예레미야가 다시 시드기야 王에게 이르되 내가 王에게나 王의 臣下신하신.아래하에게나 이 百姓에게 무슨 허물죄범할범하였관대 나를 옥_옥에 가두었나이까

37:19 바벨론 王이 와서 王과 이 땅을 치지 아니하리라고 豫言미리예.말씀언한 王의 先知者들이 이제 어디 있나이까

37:20 내 主 王이여 이제 청할청컨대 나를 들으시며 나의 嘆願탄식할탄.원할원을 받으사 나를 書記官글_서.기록할기.벼슬관 요나단의 집으로 돌려보내지 마옵소서 내가 거기서 죽을까 두려워하나이다

37:21 이에 시드기야 王이 命하여 예레미야를 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 두고 떡 만드는 者의 거리에서 每日매양매.날_일 떡 한 덩이씩 그에게 주게 하매 城中재_성.안_중에 떡이 다할 때까지 이르니라 예레미야가 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 머무니라

 예레미야 第38章

38:1 맛단의 아들 스바댜와 바스훌의 아들 그다랴와 셀레먀의 아들 유갈과 말기야의 아들 바스훌이 예레미야의 모든 百姓일백백.성_성에게 이르는 말을 들은즉 이르기를

38:2 여호와께서 이같이 말씀하시되 이 城에 머무는 者는 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병에 죽으리라 그러나 갈대아人에게 降服항복할항.항복할복하는 者는 살리니 그의 生命살_생.목숨명擄掠物노략질할노.노략질할략.물건물을 얻음 같이 살리라

38:3 나 여호와가 이같이 말하노라 이 城이 반드시 바벨론 王의 軍隊군사군.무리대의 손에 붙이우리니 그가 가질취하리라 하셨다 하는지라

38:4 이에 그 方伯곳_방.우두머리백들이 王께 告하되 이 사람이 百姓일백백.성_성平安화평할평.편안할안을 求치 아니하고 해할해를 求하오니 청할청컨대 이 사람을 죽이소서 그가 이같이 말하여 이 城에 남은 軍士군사군.무사사의 손과 모든 百姓일백백.성_성의 손을 약할약하게 하나이다

38:5 시드기야 王이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 王은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라

38:6 그들이 예레미야를 가질취하여 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 있는 王의 아들 말기야의 구덩이에 던져 넣을 때에 예레미야를 줄로 달아내리웠는데 그 구덩이에는 물이 없고 진흙뿐이므로 예레미야가 진흙 中에 빠졌더라

38:7 ○ 王宮임금왕.집_궁   宦官벼슬환.벼슬관 구스人 에벳멜렉이 그들의 예레미야를 구덩이에 던져 넣었음을 들으니라 때에 王이 베냐민 문_문에 앉았더니

38:8 에벳멜렉이 王宮임금왕.집_궁에서 나와 王께 告하여 가로되

38:9 내 主 王이여 저 사람들이 先知者 예레미야에게 行한 모든 일은 惡하니이다 城中재_성.안_중에 떡이 떨어졌거늘 그들이 그를 구덩이에 던져 넣었으니 그가 거기서 주려 죽으리이다

38:10 王이 구스人 에벳멜렉에게 命하여 가로되 너는 여기서 三十名을 데리고 가서 先知者 예레미야의 죽기 앞_전에 그를 구덩이에서 끌어내라

38:11 에벳멜렉이 사람들을 데리고 王宮임금왕.집_궁   庫間곳집곳.사이간방_방에 들어가서 거기서 헝겊과 낡은 옷을 가질취하고 그것을 구덩이에 있는 예레미야에게 줄로 내리우며

38:12 구스人 에벳멜렉이 예레미야에게 이르되 너는 이 헝겊과 낡은 옷을 네 겨드랑이에 대고 줄을 그 아래 대라 예레미야가 그대로 하매

38:13 그들이 줄로 예레미야를 구덩이에서 끌어낸지라 예레미야가 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 머무니라

38:14 ○ 시드기야 王이 보내어 先知者 예레미야를 여호와의 집 第三門으로 데려오게 하고 王이 예레미야에게 이르되 내가 네게 한 일을 물으리니 一毫한_일.터럭호도 내게 숨기지 말라

38:15 예레미야가 시드기야에게 이르되 내가 이 일을 王에게 아시게 하여도 王이 斷定끊을단.정할정코 나를 죽이지 아니하시리이까 假令거짓가.하여금령 내가 王을 권할권한다 할지라도 王이 듣지 아니하시리이다

38:16 시드기야 王이 秘密숨길비.깊을밀히 예레미야에게 盟誓맹세할맹.맹세할세하여 가로되 우리에게 이 靈魂영_영.넋_혼을 지으신 여호와께서 사시거니와 내가 너를 죽이지도 아니하겠고 네 生命살_생.목숨명을 찾는 그 사람들의 손에 붙이지도 아니하리라

38:17 ○ 예레미야가 시드기야에게 이르되 萬軍일만만.군사군의 하나님이신 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되 네가 萬一일만만.하나일 바벨론 王의 方伯곳_방.우두머리백들에게 降服항복할항.항복할복하면 네 生命살_생.목숨명이 살겠고 이 城이 불사름을 입지 아니하겠고 너와 네 家族집_가.일가족이 살려니와

38:18 네가 萬一일만만.하나일 나가서 바벨론 王의 方伯곳_방.우두머리백들에게 降服항복할항.항복할복하지 아니하면 이 城이 갈대아人의 손에 붙이우리니 그들이 이 城을 불사를 것이며 너는 그들의 손을 벗어나지 못하리라 하셨나이다

38:19 시드기야 王이 예레미야에게 이르되 나는 갈대아人에게 降服항복할항.항복할복한 유다人을 두려워하노라 念慮생각할염.생각할려컨대 갈대아人이 나를 그들의 손에 붙이면 그들이 나를 嘲弄비웃을조.희롱할롱할까 하노라

38:20 예레미야가 가로되 그 무리가 王을 그들에게 붙이지 아니하리이다 원할원하옵나니 내가 王에게 告한 바 여호와의 목소리를 聽從들을청.좇을종하소서 그리하면 王이 복_복을 받아 生命살_생.목숨명保存지킬보.있을존하시리이다

38:21 그러나 萬一일만만.하나일   降服항복할항.항복할복하기를 拒絶막을거.끊을절하시면 여호와께서 내게 보이신 말씀대로 되리이다

38:22 곧 유다 王宮임금왕.집_궁에 남아 있는 모든 女子계집여.여자자가 바벨론 王의 方伯곳_방.우두머리백들에게로 끌려갈 것이요 그들은 네게 말하기를 네 親舊친할친.친구구들이 너를 꾀어 이기고 네 발이 진흙에 빠짐을 보고 물러갔도다 하리라

38:23 네 아내들과 子女아들자.딸_녀는 갈대아人에게로 끌어냄을 입겠고 너는 그들의 손에서 벗어나지 못하고 바벨론 王의 손에 잡히리라 또 네가 이 城으로 불사름을 입게 하리라 하셨나이다

38:24 ○ 시드기야가 예레미야에게 이르되 너는 이 말을 사람으로 알게 하지 말라 그리하면 네가 죽지 아니하리라

38:25 萬一일만만.하나일   方伯곳_방.우두머리백들이 내가 너와 말하였다 함을 듣고 와서 네게 말하기를 네가 王에게 말씀한 것을 우리에게 告하라 우리에게 숨기지 말라 그리하면 우리가 너를 죽이지 아니하리라 또 王이 네게 말씀한 것을 告하라 하거든

38:26 그들에게 對答대답할대.대답할답하되 내가 王의 앞에 懇求간절할간.구할구하기를 나를 요나단의 집으로 도로 보내지 말아서 거기서 죽지 않게 하옵소서 하였다 하라 하니라

38:27 모든 方伯곳_방.우두머리백이 예레미야에게 와서 물으매 그가 王의 命한 모든 말대로 對答대답할대.대답할답하였으므로 일이 綻露터질탄.드러날로치 아니하였고 그들은 더불어 말하기를 그쳤더라

38:28 예레미야가 예루살렘이 陷落빠질함.떨어질락되는 날까지 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 머물렀더라

 예레미야 第39章

39:1 유다 王 시드기야의 九年 十月에 바벨론 王 느부갓네살과 그 모든 軍隊군사군.무리대가 와서 예루살렘을 에워싸고 치더니

39:2 시드기야의 第十一年 四月 九日에 城이 陷落빠질함.떨어질락되니라 예루살렘이 陷落빠질함.떨어질락되매

39:3 바벨론 王의 모든 方伯곳_방.우두머리백이 이르러 中門가운데중.문_문에 앉으니 곧 네르갈사레셀과 삼갈르보와 宦官長벼슬환.벼슬관.두목장 살스김과 博士長넓을박.선비사.두목장 네르갈사레셀과 바벨론 王의 其他그_기.다를타 모든 方伯곳_방.우두머리백들이었더라

39:4 ○ 유다 王 시드기야와 모든 軍士군사군.무사사가 그들을 보고 逃亡달아날도.달아날망하되 밤에 王의 동산 길로 좇아 두 담 샛門을 통할통하여 城邑재_성.고을읍을 벗어나서 아라바로 갔더니

39:5 갈대아人의 軍隊군사군.무리대가 그들을 따라 여리고 平原평평할평.언덕원에서 시드기야에게 미쳐 그를 잡아서 데리고 하맛 땅 립나에 있는 바벨론 王 느부갓네살에게로 올라가매 王이 그를 審問살필심.물을문하였더라

39:6 바벨론 王이 립나에서 시드기야의 目前눈_목.앞_전에서 그 아들들을 죽였고 王이 또 유다의 모든 貴人귀할귀.사람인을 죽였으며

39:7 王이 또 시드기야의 눈을 빼게 하고 바벨론으로 옮기려 하여 사슬로 結縛맺을결.얽을박하였더라

39:8 갈대아人들이 王宮임금왕.집_궁과 百姓의 집을 불사르며 예루살렘 城壁재_성.벽_벽을 헐었고

39:9 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장 느부사라단이 城中재_성.안_중에 남아 있는 百姓과 自己스스로자.몸_기에게 降服항복할항.항복할복한 者와 그 바깥외의 남은 百姓을 바벨론으로 잡아 옮겼으며

39:10 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장 느부사라단이 아무 所有바_소.있을유가 없는 貧民가난할빈.백성민을 유다 땅에 남겨 두고 그 날에 葡萄園포도포.포도도.동산원과 밭을 그들에게 주었더라

39:11 ○ 바벨론 王 느부갓네살이 예레미야에 對하여 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장 느부사라단에게 命하여 가로되

39:12 그를 데려다가 善待잘할선.대접할대하고 해할해하지 말며 그가 네게 말하는 대로 行하라

39:13 이에 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장 느부사라단과 宦官長벼슬환.벼슬관.두목장 느부사스반과 博士長넓을박.선비사.두목장 네르갈사레셀과 바벨론 王의 모든 長官높을장.벼슬관

39:14 보내어 예레미야를 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에서 가질취하여 내어 사반의 孫子손자손.아들자 아히감의 아들 그다랴에게 붙여서 그를 집으로 데려가게 하매 그가 百姓 中에 居하니라

39:15 ○ 예레미야가 侍衛隊모실시.지킬위.무리대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 臨하니라 가라사대

39:16 너는 가서 구스人 에벳멜렉에게 말하기를 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님의 말씀에 내가 이 城에 災殃재앙재.재앙앙을 내리고 복_복을 내리지 아니하리라 한 나의 말이 그 날에 네 目前눈_목.앞_전에 이루리라

39:17 나 여호와가 말하노라 내가 그 날에 너를 救援건질구.도울원하리니 네가 그 두려워하는 사람들의 손에 붙이우지 아니하리라

39:18 내가 斷定끊을단.정할정코 너를 救援건질구.당길원할 것인즉 네가 칼에 죽지 아니하고 네 生命살_생.목숨명擄掠物노략질할노.노략질할략.물건물을 얻음 같이 되리니 이는 네가 나를 信賴믿을신.의뢰할뢰함이니라 여호와의 말이니라

 예레미야 第40章

40:1 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장 느부사라단이 예루살렘과 유다 捕虜잡을포.종_로를 바벨론으로 옮기는 中에 예레미야도 잡혀 사슬로 結縛맺을결.얽을박되어 가다가 라마에서 解放풀_해.놓을방뒤_후에 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임할임하니라

40:2 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장이 예레미야를 불러다가 이르되 네 하나님 여호와께서 이 곳에 이 災殃재앙재.재앙앙宣布펼_선.펼_포하시더니

40:3 여호와께서 그 말씀하신 대로 行하셨으니 이는 너희가 여호와께 犯罪범할범.허물죄하고 그 목소리를 聽從들을청.좇을종치 아니하였으므로 이 일이 너희에게 임할임한 것이니라

40:4 보라 내가 오늘 네 손의 사슬을 풀어 너를 解放풀_해.놓을방하노니 萬一일만만.하나일 네가 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 좋을선히 여기거든 오라 내가 너를 善待잘할선.대접할대하리라 萬一일만만.하나일 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 좋지 않게 여기거든 그만 두라 보라 온 땅이 네 앞에 있나니 네가 좋을선히 여기는 대로 옳을가하게 여기는 곳으로 갈지니라

40:5 예레미야가 아직 돌이키기 앞_전에 그가 다시 이르되 너는 바벨론 王이 유다 城邑재_성.고을읍들의 總督다_총.감독할독으로 세우신 사반의 孫子손자손.아들자 아히감의 아들 그다랴에게로 돌아가서 그와 함께 百姓일백백.성_성 中에 居하거나 너희 옳을가하게 여기는 곳으로 가거나 할지니라 하고 그 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장이 그에게 糧食양식양.밥_식膳物선물선.물건물을 주어 보내매

40:6 예레미야가 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게로 나아가서 그 땅에 남아 있는 百姓 中에서 그와 함께 居하니라

40:7 ○ 들에 있는 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관들과 그들의 사람들이 바벨론 王이 아히감의 아들 그다랴를 이 땅 總督다_총.감독할독으로 세우고 男女사내남.계집녀幼兒어릴유.아이아와 바벨론으로 옮기지 아니한 貧民가난할빈.백성민을 그에게 委任맡길위.맡길임하였다 함을 듣고

40:8 그들 곧 느다냐의 아들 이스마엘과 가레아의 두 아들 요하난과 요나단과 단후멧의 아들 스라야와 느도바 사람 에베의 아들들과 마아가 사람의 아들 여사냐와 그들의 사람들이 미스바로 가서 그다랴에게 이르니

40:9 사반의 孫子손자손.아들자 아히감의 아들 그다랴가 그들과 그들의 사람들에게 盟誓맹세할맹.맹세할세하며 가로되 너희는 갈대아人 섬기기를 두려워하지 말고 이 땅에 居하여 바벨론 王을 섬기라 그리하면 너희에게 有益있을유.더할익하리라

40:10 나는 미스바에 居하여 우리에게로 오는 갈대아人을 섬기리니 너희는 葡萄酒포도포.포도도.술_주와 여름 實果열매실.열매과와 기름을 모아 그릇에 貯蓄쌓을저.모을축하고 너희의 얻은 城邑재_성.고을읍들에 居하라 하니라

40:11 모압과 암몬 子孫씨_자.자손손 中과 에돔과 모든 地方곳_지.곳_방에 있는 유다人도 바벨론 王이 유다에 사람을 남겨 둔 것과 사반의 孫子손자손.아들자 아히감의 아들 그다랴를 그들의 위에 세웠다 함을 듣고

40:12 그 모든 유다人이 쫓겨났던 各處각각각.곳_처에서 돌아와 유다 땅 미스바 그다랴에게 이르러 葡萄酒포도포.포도도.술_주와 여름 實果열매실.열매과심할심히 많이 모으니라

40:13 ○ 가레아의 아들 요하난과 들에 있던 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관들이 미스바 그다랴에게 이르러

40:14 그에게 이르되 암몬 子孫씨_자.자손손의 王 바알리스가 네 生命살_생.목숨명가질취하려 하여 느다냐의 아들 이스마엘을 보낸 줄 네가 아느냐 하되 아히감의 아들 그다랴가 믿지 아니한지라

40:15 가레아의 아들 요하난이 미스바에서 그다랴에게 秘密숨길비.깊을밀히 말하여 가로되 청할청하노니 나로 가서 사람이 모르게 느다냐의 아들 이스마엘을 죽이게 하라 어찌하여 그로 네 生命살_생.목숨명가질취케 하여 네게 모인 유다人으로 흩어지며 유다의 남은 者로 滅亡꺼질멸.망할망을 當케 하랴

40:16 그러나 아히감의 아들 그다랴가 가레아의 아들 요하난에게 이르되 네게 이 일을 行치 말 것이니라 너의 이스마엘에 對한 말은 眞情참_진.뜻_정이 아니니라 하니라

 예레미야 第41章

41:1 七月에 王의 宗親마루종.친척친 엘리사마의 孫子손자손.아들자 느다냐의 아들 王의 長官높을장.벼슬관 이스마엘이 열 사람과 함께 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게 이르러 미스바에서 함께 떡을 먹다가

41:2 느다냐의 아들 이스마엘과 그와 함께 한 열 사람이 일어나서 바벨론 王의 그 땅 總督다_총.감독할독으로 세운 바 사반의 孫子손자손.아들자 아히감의 아들 그다랴를 칼로 쳐죽였고

41:3 이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께 한 모든 유다人과 거기 있는 갈대아 軍士군사군.무사사를 죽였더라

41:4 ○ 그가 그다랴를 죽인 지 이틀이 되었어도 이를 아는 사람이 없었더라

41:5 때에 사람 八十名이 그 鬚髥수염수.구레나룻염을 깎고 옷을 찢고 몸을 다칠상하고 손에 素祭物채식소.제사제.물건물乳香젖_유.향기향을 가지고 세겜과 실로와 사마리아에서부터 와서 여호와의 집으로 나아가려 한지라

41:6 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 迎接맞을영.대접할접하러 미스바에서 나와서 울며 行하다가 그들을 만나 아히감의 아들 그다랴에게로 가자 하여

41:7 그들이 城 中央가운데중.가운데앙에 이를 때에 느댜냐의 아들 이스마엘이 自己스스로자.몸_기와 함께 한 사람들로 더불어 그들을 죽여 구덩이에 던지니라

41:8 그 中에 열 사람은 이스마엘에게 이르기를 우리가 밀과 보리와 기름과 꿀을 밭에 감추었으니 우리를 죽이지 말라 하였으므로 그가 그치고 그들을 그 兄弟형_형.아우제와 함께 죽이지 아니하였더라

41:9 이스마엘이 그다랴에게 붙을속한 사람들을 죽이고 그 屍體주검시.몸_체를 던진 구덩이는 아사 王이 이스라엘 王 바아사를 두려워하여 팠던 것이라 느다냐의 아들 이스마엘이 그 죽인 屍體주검시.몸_체로 거기 채우고

41:10 미스바에 남아 있는 王의 딸들과 모든 百姓 곧 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장 느부사라단이 아히감의 아들 그다랴에게 委任맡길위.맡길임하였던 바 미스바에 남아 있는 모든 百姓을 사로잡되 곧 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 사로잡고 암몬 子孫씨_자.자손손에게로 가려 하여 떠나니라

41:11 ○ 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관이 느다냐의 아들 이스마엘의 行한 모든 惡을 듣고

41:12 모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물 가에서 그를 만나매

41:13 이스마엘과 함께 있던 모든 百姓이 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 한 모든 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관을 보고 기뻐한지라

41:14 이에 미스바에서 이스마엘에게 捕虜잡을포.종_로되었던 그 모든 百姓이 돌이켜 가레아의 아들 요하난에게로 돌아가니

41:15 느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피할피하여 암몬 子孫씨_자.자손손에게로 가니라

41:16 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 하는 모든 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관이 느다냐의 아들 이스마엘이 아히감의 아들 그다랴를 죽이고 미스바에서 잡아간 모든 남은 百姓 곧 軍士군사군.무사사女人계집여.사람인幼兒어릴유.아이아宦官벼슬환.벼슬관을 기브온에서 빠앗아 가지고 돌아와서

41:17 애굽으로 가려 하여 떠나 베들레헴 近處가까울근.곳_처에 있는 게롯김함에 머무렀으니

41:18 이는 느다냐의 아들 이스마엘이 바벨론 王의 그 땅 總督다_총.감독할독으로 세운 아히감의 아들 그다랴를 죽였으므로 그들이 갈대아人을 두려워함이었더라

 예레미야 第42章

42:1 이에 모든 軍隊군사군.무리대長官높을장.벼슬관과 가레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 여사냐와 百姓일백백.성_성의 작은 者로부터 큰 者까지 다 나아와

42:2 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야에게 이르되 當身당할당.몸_신은 우리의 懇求간절할간.구할구를 들으시고 이 남아 있는 모든 者를 爲하여 當身당할당.몸_신의 하나님 여호와께 祈禱빌_기.빌_도하소서 當身당할당.몸_신目覩눈_목.보는도하시거니와 우리는 많은 中에서 조금만 남았사오니

42:3 當身당할당.몸_신의 하나님 여호와께서 우리의 마땅히 갈 길과 할 일을 보이시기를 원할원하나이다

42:4 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야가 그들에게 이르되 내가 너희 말을 들었은즉 너희 말대로 너희 하나님 여호와께 祈禱빌_기.빌_도하고 무릇 여호와께서 너희에게 應答응할응.대답할답하시는 것을 숨김이 없이 너희에게 告하리라

42:5 그들이 예레미야에게 이르되 우리가 當身당할당.몸_신의 하나님 여호와께서 當身당할당.몸_신을 보내사 우리에게 이르시는 모든 말씀대로 行하리이다 여호와는 우리 中에 眞實無妄참_진.참_실.없을무.망령될망證人증거증.사람인이 되시옵소서

42:6 우리가 當身당할당.몸_신을 우리 하나님 여호와께 보냄은 그의 목소리가 우리에게 좋고 좋지 아니함을 勿論말_물.논할론하고 聽從들을청.좇을종하려 함이라 우리가 우리 하나님 여호와의 목소리를 聽從들을청.좇을종하면 우리에게 복_복이 있으리이다

42:7 ○ 十日 뒤_후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하니

42:8 그가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관과 百姓의 작은 者로부터 큰 者까지 다 부르고

42:9 그들에게 이르되 너희가 나를 보내어 너희의 懇求간절할간.구할구를 이스라엘의 하나님 여호와께 드리게 하지 아니하였느냐 그가 가라사대

42:10 너희가 이 땅에 如前같을여.앞_전히 居하면 내가 너희를 세우고 헐지 아니하며 너희를 심고 뽑지 아니하리니 이는 내가 너희에게 내린 災殃재앙재.재앙앙에 對하여 뜻을 돌이킴이니라

42:11 나 여호와가 말하노라 너희는 그 두려워하는 바벨론 王을 두려워 말라 내가 너희와 함께 하여 너희를 救援건질구.도울원하며 그의 손에서 너희를 건지리니 두려워 말라

42:12 내가 너희를 矜恤가엷이여길긍.불쌍히여길휼히 여기리니 그로도 너희를 矜恤가엷이여길긍.불쌍히여길휼히 여기게 하여 너희를 너희 本鄕근본본.시골향으로 돌려보내게 하리라 하셨느니라

42:13 그러나 萬一일만만.하나일 너희가 너희 하나님 여호와의 말씀을 順服순할순.복종할복지 아니하고 말하기를 우리는 이 땅에 居하지 아니하리라 하며

42:14 또 말하기를 우리는 戰爭싸움전.다툴쟁도 보이지 아니하며 나팔 소리도 들리지 아니하며 食物밥_식.물건물乏絶모자랄핍.끊을절당할당치 아니하는 애굽 땅으로 決斷결단할결.끊을단코 들어가 居하리라 하면 잘 못되리라

42:15 너희 유다의 남은 者여 이제 여호와의 말씀을 들으라 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 너희가 萬一일만만.하나일 애굽에 들어가서 거기 居하기로 固執굳을고.잡을집하면

42:16 너희의 두려워하는 칼이 애굽 땅으로 따라가서 너희에게 미칠 것이요 너희의 두려워하는 饑饉흉년들기.흉년들근이 애굽으로 급할급히 따라가서 너희에게 臨하리니 너희가 거기서 죽을 것이라

42:17 무릇 애굽으로 들어가서 거기 寓居머물러살우.살_거하기로 固執굳을고.잡을집하는 모든 사람은 이같이 되리니 곧 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병에 죽을 것인즉 내가 그들에게 내리는 災殃재앙재.재앙앙을 벗어나서 남을 者 없으리라

42:18 ○ 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 나의 성낼노忿성낼분을 예루살렘 居民살_거.백성민에게 부은 것 같이 너희가 애굽에 이른 때에 나의 忿성낼분을 너희에게 부으리니 너희가 可憎가히가.미울증함과 놀램과 詛呪저주할저.빌_주恥辱부끄러울치.욕될욕거리가 될 것이라 너희가 다시는 이 땅을 보지 못하리라 하시도다

42:19 유다의 남은 者들아 여호와께서 너희 일로 하신 말씀에 너희는 애굽으로 가지 말라 하셨고 나도 오늘날 너희에게 警戒깨우칠경.경계할계한 것을 너희는 分明분명할분.밝을명히 알라

42:20 너희가 나를 너희 하나님 여호와께 보내며 이르기를 우리를 爲하여 우리 하나님 여호와께 祈禱빌_기.빌_도하고 우리 하나님 여호와께서 말씀하신 대로 우리에게 告하라 우리가 이를 行하리라 하여 너희 마음을 속였느니라

42:21 너희 하나님 여호와께서 나를 보내사 너희에게 命하신 말씀을 내가 오늘날 너희에게 告하였어도 너희가 그 목소리를 도무지 順從순할순.좇을종치 아니하였은즉

42:22 너희가 가서 寓居머물러살우.살_거하려 하는 곳에서 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병에 죽을 줄 分明분명할분.밝을명히 알지니라

 예레미야 第43章

43:1 예레미야가 모든 百姓일백백.성_성에게 그들의 하나님 여호와의 말씀 곧 그들의 하나님 여호와께서 自己스스로자.몸_기를 보내사 그들에게 이르게 하신 이 모든 말씀을 다 말하매

43:2 호사야의 아들 아사랴와 가레아의 아들 요하난과 및 모든 驕慢교만할교.거만할만한 者가 예레미야에게 말하여 가로되 네가 거짓을 말하는도다 우리 하나님 여호와께서는 너희는 애굽에 居하려고 그리로 가지 말라고 너를 보내어 말하게 하지 아니하셨느니라

43:3 이는 네리야의 아들 바룩이 너를 꼬드겨서 우리를 對敵대할대.겨룰적하여 갈대아人의 손에 붙여 죽이며 바벨론으로 잡아가게 하려 함이니라 하고

43:4 이에 가레아의 아들 요하난과 모든 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관과 모든 百姓일백백.성_성이 유다 땅에 居하라 하시는 여호와의 목소리를 聽從들을청.좇을종치 아니하고

43:5 가레아의 아들 요하난과 모든 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관이 유다의 남은 者 곧 쫓겨났던 列邦벌일열.나라방 中에서 유다 땅에 居하려 하여 돌아온 者

43:6 곧 男子사내남.남자자女子계집여.여자자幼兒어릴유.아이아와 王의 딸들과 侍衛隊長모실시.지킬위.무리대.두목장 느부사라단이 사반의 孫子손자손.아들자 아히감의 아들 그다랴에게 넘겨 둔 모든 사람과 先知者 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 領率거느릴영.거느릴솔하고

43:7 애굽 땅에 들어가 다바네스에 이르렀으니 그들이 여호와의 목소리를 聽從들을청.좇을종치 아니함이 이러하였더라

43:8 ○ 다바네스에서 여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하여 가라사대

43:9 너는 유다 사람의 目前눈_목.앞_전에서 네 손으로 큰 돌들을 가져다가 다바네스 바로의 집 어귀의 벽돌 깔린 곳에 진흙으로 감추고

43:10 그들에게 이르기를 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 보라 내가 내 종 바벨론 王 느부갓네살을 불러오리니 그가 그 寶座보배보.자리좌를 내가 감추게 한 이 돌 위에 두고 또 그 華麗빛날화.고울려한 큰 帳幕장막장.장막막을 그 위에 치리라

43:11 그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 者는 죽이고 사로잡을 者는 사로잡고 칼로 칠 者는 칼로 칠 것이라

43:12 내가 애굽 神들의 집에 불을 놓을 것인즉 느부갓네살이 그들을 불사르며 그들을 사로잡을 것이요 牧者칠_목.놈_자가 그 몸에 옷을 두름 같이 애굽 땅을 自己스스로자.몸_기 몸에 두르고 平安화평할평.편안할안히 그 곳을 떠날 것이며

43:13 그가 또 애굽 땅 벧세메스의 柱像기둥주.모양상들을 깨뜨리고 애굽 神들의 집을 불사르리라 하셨다 할지니라

 예레미야 第44章

44:1 애굽 땅에 居하는 모든 유다人 곧 믹돌과 다바네스와 놉과 바드로스 地方곳_지.곳_방에 居하는 者에 對하여 말씀이 예레미야에게 임할임하니라 가라사대

44:2 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 너희가 예루살렘과 유다 모든 城邑재_성.고을읍에 내린 나의 모든 災殃재앙재.재앙앙을 보았느니라 보라 오늘날 그것들이 荒蕪地거칠황.거칠무.땅_지가 되었고 居하는 사람이 없나니

44:3 이는 그들이 自己스스로자.몸_기나 너희나 너희 列祖벌일열.할아비조의 알지 못하는 다른 神들에게 나아가 焚香사를분.향_향하여 섬겨서 나의 성낼노激動충돌할격.움직일동惡行악할악.행실행말미암을인함이라

44:4 내가 나의 모든 종 先知者먼저선.알_지.놈_자들을 그들에게 보내되 부지런히 보내어 이르기를 너희는 나의 미워하는 이 可憎가히가.미울증한 일을 行치 말라 하였어도

44:5 그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다른 神들에게 如前같을여.앞_전焚香사를분.향_향하여 그 惡에서 돌이키지 아니하였으므로

44:6 나의 忿성낼분과 나의 성낼노를 쏟아서 유다 城邑재_성.고을읍들과 예루살렘 거리를 살랐더니 그것들이 오늘과 같이 荒廢거칠황.폐할폐하고 寂寞고요할적.고요할막하였느니라

44:7 나 萬軍일만만.군사군의 하나님 이스라엘의 하나님 여호와가 이같이 말하노라 너희가 어찌하여 큰 惡을 行하여 自己스스로자.몸_기   靈魂영_영.넋_혼해할해하며 유다 中에서 너희의 男子사내남.남자자女子계집여.여자자와 아이와 젖 먹는 者를 滅絶꺼질멸.끊을절하여 하나도 남기지 않게 하려느냐

44:8 어찌하여 너희가 너희 손의 所爲바_소.할_위로 나의 성낼노激動충돌할격.움직일동하여 너희의 가서 寓居머물러살우.살_거하는 애굽 땅에서 다른 神들에게 焚香사를분.향_향함으로 끊어 버림을 當하여 世界인간세.지경계   列邦벌일열.나라방 中에서 詛呪저주할저.빌_주侮辱업신여길모.욕될욕거리가 되고자 하느냐

44:9 너희가 유다 땅과 예루살렘 거리에서 行한 너의 列祖벌일열.할아비조의 惡과 유다 王들의 惡과 王妃임금왕.왕비비들의 惡과 너희의 惡과 너희 아내들의 惡을 잊었느냐

44:10 그들이 오늘까지 謙卑겸손할겸.낮을비치 아니하며 두려워하지도 아니하고 내가 너희와 너희 列祖벌일열.할아비조 앞에 세운 나의 법_법과 나의 律例법_율.법식례遵行좇을준.행할행치 아니하느니라

44:11 ○ 그러므로 나 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 보라 내가 얼굴을 너희에게로 향할향하여 災殃재앙재.재앙앙을 내리고 온 유다를 끊어 버릴 것이며

44:12 내가 또 애굽 땅에 寓居머물러살우.살_거하기로 固執굳을고.잡을집하고 그리로 들어간 유다의 남은 者들을 가질취하리니 그들이 다 滅亡꺼질멸.망할망하여 애굽 땅에서 엎드러질 것이라 그들이 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근망할망하되 작은 者로부터 큰 者까지 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근에 죽어서 可憎가히가.미울증함과 놀램과 詛呪저주할저.빌_주侮辱업신여길모.욕 욕거리가 되리라

44:13 내가 예루살렘을 벌할벌한 것 같이 애굽 땅에 居하는 者들을 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근染病물들염.병들병으로 벌할벌하리니

44:14 애굽 땅에 들어가서 거기 寓居머물러살우.살_거하는 유다의 남은 者 中에 피할피하거나 남아서 그 思慕생각할사.그릴모하여 돌아와서 居하려는 유다 땅에 돌아올 者가 없을 것이라 逃避도망할도.피할피하는 者들 바깥외에는 돌아올 者가 없으리라 하셨느니라

44:15 ○ 때에 自己스스로자.몸_기 아내들이 다른 神들에게 焚香사를분.향_향하는 줄을 아는 모든 男子사내남.남자자와 곁에 섰던 모든 女人계집여.사람인 곧 애굽 땅 바드로스에 居하는 모든 百姓의 큰 무리가 예레미야에게 對答대답할대.대답할답하여 가로되

44:16 네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고

44:17 우리 입에서 낸 모든 말을 丁寧반드시정.틀림없이녕實行진실할실.행할행하여 우리의 本來근본본.올_래 하던 것 곧 우리와 우리 先祖먼저선.할아비조와 우리 王들과 우리 方伯곳_방.우두머리백들이 유다 城邑재_성.고을읍들과 예루살렘 거리에서 하던 대로 하늘 女神계집여.귀신신에게 焚香사를분.향_향하고 그 앞에 奠祭전드릴전.제사제를 드리리라 大抵큰_대.무릇저 그 때에는 우리가 食物밥_식.물건물豊富많을풍.넉넉할부하며 복_복을 받고 災殃재앙재.재앙앙을 만나지 아니하였더니

44:18 우리가 하늘 女神계집여.귀신신에게 焚香사를분.향_향하고 그 앞에 奠祭전드릴전.제사제 드리던 것을 폐할폐뒤_후부터는 모든 것이 乏絶모자랄핍.끊을절하고 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근滅亡꺼질멸.망할망을 當하였느니라 하며

44:19 女人계집여.사람인들은 가로되 우리가 하늘 女神계집여.귀신신에게 焚香사를분.향_향하고 그 앞에 奠祭전드릴전.제사제를 드릴 때에 어찌 우리 男便사내남.편할편許諾허락할허.허락할락이 없이 그에게 敬拜공경할경.절할배하는 菓子과자과.어조사자를 만들어 놓고 奠祭전드릴전.제사제를 드렸느냐

44:20 ○ 예레미야가 男女사내남.계집녀 모든 무리 곧 이 말로 對答대답할대.대답할답하는 모든 百姓에게 일러 가로되

44:21 너희가 너희 先祖먼저선.할아비조와 너희 王들과 方伯곳_방.우두머리백들과 유다 땅 百姓이 유다 城邑재_성.고을읍들과 예루살렘 거리들에서 焚香사를분.향_향한 일을 여호와께서 記憶기억할기.생각할억지 아니하셨느냐 생각지 아니하셨느냐

44:22 여호와께서 너희 惡行악할악.행실행可憎가히가.미울증所爲바_소.할_위를 더 참으실 수 없으셨으므로 너희 땅이 오늘과 같이 荒蕪거칠황.거칠무하며 놀램과 詛呪저주할저.빌_주거리가 되어 居民살_거.백성민이 없게 되었나니

44:23 너희가 焚香사를분.향_향하여 여호와께 犯罪범할범.허물죄하였으며 여호와의 목소리를 聽從들을청.좇을종치 아니하고 여호와의 법_법律例법_율.법식례證據증거증.근거거대로 行치 아니하였으므로 이 災殃재앙재.재앙앙이 오늘과 같이 너희에게 미쳤느니라

44:24 ○ 예레미야가 다시 모든 百姓과 모든 女人계집여.사람인에게 말하되 애굽 땅에서 사는 모든 유다여 여호와의 말씀을 들으라

44:25 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 너희와 너희 아내들이 입으로 말하고 손으로 이루려 하여 이르기를 우리가 誓願맹세할서.원할원한 대로 반드시 履行밟을이.행할행하여 하늘 女神계집여.귀신신에게 焚香사를분.향_향하고 奠祭전드릴전.제사제를 드리리라 하였은즉 너희 誓願맹세할서.원할원成立이룰성.설_립하며 너희 誓願맹세할서.원할원履行밟을이.행할행하라 하시느니라

44:26 그러므로 애굽 땅에서 사는 모든 유다여 여호와의 말씀을 들으라 여호와께서 말씀하시되 내가 나의 큰 이름으로 盟誓맹세할맹.맹세할세하였은즉 애굽 온 땅에 居하는 유다 사람들의 입에서 다시는 내 이름을 일컬어서 主 여호와의 사심으로 盟誓맹세할맹.맹세할세하노라 하는 者가 없게 되리라

44:27 보라 내가 警醒깨우칠경.깰_성하여 그들에게 災殃재앙재.재앙앙을 내리고 복_복을 내리지 아니하리니 애굽 땅에 있는 유다 모든 사람이 칼과 饑饉흉년들기.흉년들근망할망하여 滅絶꺼질멸.끊을절되리라

44:28 그런즉 칼을 피할피少數적을소.셈_수의 사람이 애굽 땅에서 나와 유다 땅으로 돌아오리니 애굽 땅에 들어가서 거기 寓居머물러살우.살_거하는 유다의 모든 남은 者가 내 말이 成立이룰성.설_립되었는지, 自己스스로자.몸_기들의 말이 成立이룰성.설_립되었는지 알리라

44:29 나 여호와가 말하노라 내가 이 곳에서 너희를 벌할벌表徵나타낼표.증거징이 이것이라 내가 너희에게 災殃재앙재.재앙앙을 내리리라 한 말이 斷定끊을단.정할정成立이룰성.설_립될 것을 그것으로 알게 하리라

44:30 보라 내가 유다 王 시드기야를 그 怨讐원수원.원수수 곧 그 生命살_생.목숨명을 찾는 바벨론 王 느부갓네살의 손에 붙인 것 같이 애굽 王 바로 호브라를 그 怨讐원수원.원수수들 곧 그 生命살_생.목숨명을 찾는 者들의 손에 붙이리라 나 여호와가 이같이 말하였느니라 하시니라

 예레미야 第45章

45:1 유다 王 요시야의 아들 여호야김 第四年에 네리야의 아들 바룩이 예레미야의 口傳입_구.전할전대로 이 모든 말을 책_책記錄적을기.적을록하니라 때에 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야가 그에게 말하여 가로되

45:2 바룩아 이스라엘의 하나님 여호와께서 네게 이같이 말씀하시되

45:3 네가 일찍 말하기를 슬프다 여호와께서 나의 苦痛쓸_고.아플통에 슬픔을 더하셨으니 나는 나의 嘆息한숨쉴탄.한숨쉴식으로 疲困피곤할피.곤할곤하여 平安화평할평.편안할안치 못하다 하도다 하셨고

45:4 또 내게 이르시기를 너는 그에게 이르라 여호와께서 이같이 말씀하시기를 보라 나는 나의 세운 것을 헐기도 하며 나의 심은 것을 뽑기도 하나니 온 땅에 이러하거늘

45:5 네가 너를 爲하여 大事큰_대.일_사經營다스릴경.다스릴영하느냐 그것을 經營다스릴경.다스릴영하지 말라 보라 내가 모든 肉體고기육.몸_체에게 災殃재앙재.재앙앙을 내리리라 그러나 너의 가는 모든 곳에서는 내가 너로 生命살_생.목숨명 얻기를 擄掠物노략질할노.노략질할략.물건물을 얻는 것 같게 하리라 여호와의 말이니라 하셨느니라

 예레미야 第46章

46:1 列國벌일열.나라국에 對하여 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야에게 임할임한 여호와의 말씀이라

46:2 ○ 애굽을 말할논한 것이니 곧 유다 王 요시야의 아들 여호야김 第四年에 유브라데 河水물_하.물_수가 갈그미스에서 바벨론 王 느부갓네살에게 패할패한 애굽 王 바로느고의 軍隊군사군.무리대에 對한 말씀이라

46:3 ○ 너희는 큰 防牌막을방.패_패, 작은 防牌막을방.패_패豫備미리예.갖출비하고 나가서 싸우라

46:4 너희 騎兵말탈기.병사병이여 말에 鞍裝안장안.꾸밀장을 지워 타며 鬪具싸울투.그릇구를 쓰고 나서며 창_창을 갈며 갑옷갑옷을 입으라

46:5 여호와께서 가라사대 내가 본즉 그들이 놀라 물러가며 그들의 勇士날랠용.무사사패할패하여 급할급逃亡달아날도.달아날망하며 뒤를 돌아보지 아니함은 어찜인고 두려움이 그들의 四方넉_사.곳_방에 있음이로다 하셨나니

46:6 발이 빠른 者도 逃亡달아날도.달아날망하지 못하며 勇猛날랠용.사나울맹이 있는 者도 피할피하지 못하고 그들이 다 北方북녘북.곳_방에서 유브라데 河水물_하.물_수 가에 넘어지며 엎드러지는도다

46:7 저 나일의 漲溢넘칠창.넘칠일함과 강_강물의 洶湧용솟음칠흉.끓어오를용함 같은 者 누구뇨

46:8 애굽이 나일의 漲溢넘칠창.넘칠일함과 강_강물의 洶湧용솟음칠흉.끓어오를용함 같도다 그가 가로되 내가 일어나 땅을 덮어 城邑재_성.고을읍들과 그 居民살_거.백성민꺼질멸할 것이라

46:9 말들아 달리라 兵車병사병.수레거들아 급할급움직일동하라 勇士날랠용.무사사여 나오라 防牌막을방.패_패 잡은 구스人과 붓人과 활을 당기는 루딤人이여 나올지니라 하거니와

46:10 그 날은 임금주   萬軍일만만.군사군의 여호와께서 그 對敵적수대.원수적에게 怨讐원수원.원수수 갚는 報讐日갚을보.원수수.날_일이라 칼이 배부르게 삼키며 그들의 피를 가득히 마시리니 임금주   萬軍일만만.군사군의 여호와께서 北便북녘북.편할편 유브라데 河水물_하.물_수가에서 犧牲희생희.희생생을 내실 것임이로다

46:11 處女색시처.계집녀 딸 애굽이여 길르앗으로 올라가서 乳香젖_유.향기향가질취하라 네가 많은 醫藥의원의.약_약을 쓸지라도 無效없을무.보람효하여 낫지 못하리라

46:12 네 羞恥부끄러울수.부끄러울치列邦벌일열.나라방에 들렸고 네 부르짖음은 땅에 가득하였나니 勇士날랠용.무사사勇士날랠용.무사사에게 부딪쳐 둘이 함께 엎드러졌음이니라

46:13 ○ 바벨론 王 느부갓네살이 와서 애굽 땅을 칠 일에 對하여 先知者 예레미야에게 이르신 여호와의 말씀이라

46:14 ○ 너희는 애굽에 宣布펼_선.펼_포하며 믹돌과 놉과 다바네스에 宣布펼_선.펼_포하여 말하기를 너희는 굳게 서서 豫備미리예.갖출비하라 네 四方넉_사.곳_방이 칼에 삼키웠느니라

46:15 너희 壯士장할장.무사사들이 쓰러짐은 어찜이뇨 그들의 서지 못함은 여호와께서 그들을 몰아내신 緣故말미암을연.까닭고니라

46:16 그가 많은 者로 넘어지게 하시매 사람이 사람 위에 엎드러지며 이르되 일어나라 우리가 暴虐사나울포.모질학한 칼을 피할피하여 우리 民族백성민.겨레족에게로, 우리 故土연고고.흙_토로 돌아가자 하며

46:17 거기서 부르짖기를 애굽 王 바로가 망할망하였도다 그가 時期때_시.때_기를 잃었도다

46:18 萬軍일만만.군사군의 여호와라 일컫는 王이 가라사대 나의 삶으로 盟誓맹세할맹.맹세할세하노니 그가 果然과실과.그럴연 山들 中의 다볼 같이, 海邊바다해.가_변의 갈멜 같이 오리라

46:19 애굽에 사는 딸이여 너는 너를 爲하여 捕虜잡을포.종_로行李행할행.그릇리準備법도준.갖출비하라 놉이 荒蕪거칠황.거칠무하며 불에 타서 居民살_거.백성민이 없을 것임이니라

46:20 애굽은 넘을심히 아름다운 암송아지라도 북녘북에서부터 滅亡꺼질멸.망할망이 이르렀고 이르렀느니라

46:21 또 그 中의 雇傭軍품팔고.품팔용.군사군기를외養間.기를양.사이간의 송아지 같아서 돌이켜 함께 逃亡달아날도.달아날망하고 서지 못하였나니 災難재앙재.어려울난의 날이 이르렀고 벌할벌 받는 때가 왔음이라

46:22 애굽의 소리가 뱀의 소리 같으리니 이는 그들의 軍隊군사군.무리대伐木칠_벌.나무목하는 者 같이 도끼를 가지고 올 것임이니라

46:23 나 여호와가 말하노라 그들이 蝗蟲누리황.벌레충보다 많고 計數셀_계.셈_수할 수 없으므로 調査헤아릴조.사실할사할 수 없는 그의 수풀을 찍을 것이라

46:24 딸 애굽이 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當하여 北方북녘북.곳_방 百姓의 손에 붙임을 입으리로다

46:25 나 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말하노라 보라 내가 노의 아몬과 바로와 애굽과 애굽 神들과 王들 곧 바로와 및 그를 依支의지할의.지탱할지하는 者들을 벌할벌할 것이라

46:26 내가 그들의 生命살_생.목숨명을 찾는 者의 손 곧 바벨론 王 느부갓네살의 손과 그 臣下신하신.아래하들의 손에 붙이리라 그럴지라도 그 뒤_후에는 그 땅이 如前같을여.앞_전히 사람 살 곳이 되리라 여호와의 말이니라

46:27 ○ 내 종 야곱아 두려워 말라 이스라엘아 놀라지 말라 보라 내가 너를 遠方멀_원.곳_방에서 救援건질구.당길원하며 네 子孫씨_자.자손손捕虜잡을포.종_로된 땅에서 救援건질구.도울원하리니 야곱이 돌아와서 平安화평할평.편안할안히, 靜穩고요할정.편안할온히 居할 것이라 그를 두렵게 할 者 없으리라

46:28 나 여호와가 말하노라 나 여호와가 말하노라 내 종 야곱아 내가 너와 함께 하나니 두려워 말라 내가 너를 흩었던 그 列邦벌일열.나라방은 다 꺼질멸할지라도 너는 아주 꺼질멸하지 아니하리라 내가 너를 公道공변될공.길_도懲責징계할징.꾸짖을책할 것이요 결단할결無罪없을무.허물죄한 者로 여기지 아니하리라

 예레미야 第47章

47:1 바로가 가사를 치기 앞_전에 블레셋 사람에 對하여 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야에게 임할임한 여호와의 말씀이라

47:2 ○ 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 물이 北方북녘북.곳_방에서 일어나 漲溢넘칠창.넘칠일하는 시내를 이루어 그 땅과 그 中에 있는 모든 것과 그 城邑재_성.고을읍과 거기 居하는 者들을 淹沒담글엄.빠질몰시키리니 사람들이 부르짖으며 그 땅 모든 居民살_거.백성민哀哭슬플애.울_곡할 것이라

47:3 힘센 것의 굽치는 소리와 달리는 兵車병사병.수레거 바퀴의 울리는 소리에 아비의 손이 풀려서 그 子女아들자.딸_녀를 돌아보지 못하리니

47:4 이는 블레셋 사람을 殄滅멸할진.멸할멸하시며 두로와 시돈에 남아 있는 바 도와 줄 者를 다 끊어 버리시는 날이 이름이라 여호와께서 갑돌 섬에 남아 있는 블레셋 사람을 꺼질멸하시리라

47:5 가사가 削髮깎을삭.터럭발되었고 아스글론과 그들에게 남아 있는 平地평평할평.땅_지滅亡꺼질멸.망할망되었나니 네가 네 몸 베기를 어느 때까지 하겠느냐

47:6 여호와의 칼이여 네가 언제까지 쉬지 않겠느냐 네 집에 들어가서 가만히 쉴지어다

47:7 여호와께서 이를 命하셨은즉 어떻게 쉬겠느냐 아스글론과 海邊바다해.가_변을 치려 하여 그가 命定명령명.정할정하셨느니라

 예레미야 第48章

48:1 모압에 對한 말씀이라 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 슬프다 느보여 그것이 荒廢거칠황.폐할폐되었도다 기랴다임이 羞恥부끄러울수.부끄러울치당할당하여 占領점령할점.다스릴령되었고 미스갑이 羞恥부끄러울수.부끄러울치당할당하여 破壞깨뜨릴파.무너질괴되었으니

48:2 모압의 稱頌드러낼칭.기릴송이 없어졌도다 헤스본에서 무리가 그를 謀害꾀할모.해할해하여 이르기를 와서 그를 끊어서 나라를 이루지 못하게 하자 하는도다 맛멘이여 너도 寂寞고요할적.고요할막하게 되리니 칼이 너를 따르리로다

48:3 호로나임에서 부르짖는 소리여 荒蕪거칠황.거칠무와 큰 破滅깨뜨릴파.꺼질멸이로다

48:4 모압이 滅亡꺼질멸.망할망을 當하여 그 嬰兒어릴영.아이아들의 부르짖음이 들리는도다

48:5 그들이 울고 울며 루힛 언덕으로 올라감이여 호로나임 내려가는 데서 慘敗참혹할참.패할패를 부르짖는 苦痛쓸_고.아플통이 들리도다

48:6 逃亡달아날도.달아날망하여 네 生命살_생.목숨명救援건질구.당길원하여 曠野빌_광.들_야의 떨기나무 같이 될지어다

48:7 네가 네 工作장인공.지을작寶物보배보.물건물依賴의지할의.의뢰할뢰하므로 너도 가질취함을 當할 것이요 그모스는 그 祭司長들과 方伯곳_방.우두머리백들과 함께 捕虜잡을포.종_로되어 갈 것이라

48:8 破滅깨뜨릴파.꺼질멸하는 者가 각각각 城에 이를 것인즉 한 城도 면할면치 못할 것이며 골짜기는 毁破헐_훼.깨뜨릴파되며 平原평평할평.언덕원破滅깨뜨릴파.꺼질멸되어 여호와의 말씀과 같으리로다

48:9 모압에 날개를 주어 날아 피할피하게 하라 그 城邑재_성.고을읍들이 荒蕪거칠황.거칠무하여 거기 居하는 者 없으리로다

48:10 여호와의 일을 怠慢게으를태.거만할만히 하는 者는 詛呪저주할저.빌_주를 받을 것이요 自己스스로자.몸_기 칼을 금할금하여 피를 흘리지 아니하는 者도 詛呪저주할저.빌_주를 當할 것이로다

48:11 ○ 모압은 예로부터 平安화평할평.편안할안하고 捕虜잡을포.종_로도 되지 아니하였으므로 마치 술의 그 찌끼 위에 있고 이 그릇에서 저 그릇으로 옮기지 않음 같아서 그 맛이 남아 있고 냄새가 변할변치 아니하였도다

48:12 그러므로 나 여호와가 말하노라 날이 이르리니 내가 그 그릇을 기울일 者를 보낼 것이라 그들이 기울여서 그 그릇을 비게 하고 그 병_병들을 부수리니

48:13 이스라엘 집이 벧엘을 依賴의지할의.의뢰할뢰하므로 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當한 것 같이 모압이 그모스로 말미암을인하여 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當하리로다

48:14 너희가 어찌하여 말하기를 우리는 勇士날랠용.무사사戰爭싸움전.다툴쟁猛士사나울맹.무사사라 하느뇨

48:15 萬軍일만만.군사군의 여호와라 일컫는 王이 이같이 말하노라 모압이 荒廢거칠황.폐할폐되었도다 그 城邑재_성.고을읍들은 煙氣연기연.기운기가 되어 올라가고 그 뽑을택靑年푸를청.해_년들은 내려가서 殺戮죽일살.죽일륙을 當하니

48:16 모압의 災難재앙재.어려울난이 가까왔고 그 苦難쓸_고.어려울난빠를속히 臨하리로다

48:17 그의 四面넉_사.낯_면에 있는 모든 者여, 그 이름을 아는 모든 者여, 그를 爲하여 嘆息한숨쉴탄.한숨쉴식하여 말하기를 어찌하여 강할강한 막대기, 아름다운 지팡이가 부러졌는고 할지니라

48:18 디본에 居하는 딸아 네 榮光영화영.빛_광 자리에서 내려 메마른 데 앉으라 모압을 破滅깨뜨릴파.꺼질멸하는 者가 올라와서 너를 쳐서 네 要塞요긴할요.요새새깨뜨릴파하였음이로다

48:19 아로엘에 居하는 女人계집여.사람인이여 길 곁에 서서 지키며 逃亡달아날도.달아날망하는 者와 피할피하는 者에게 일이 어찌 되었는가 물을지어다

48:20 모압이 패할패하여 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 받나니 너희는 울_곡하며 부르짖으며 아르논 가에서 이르기를 모압이 荒蕪거칠황.거칠무하였다 할지어다

48:21 審判살필심.판단할판平地평평할평.땅_지에 臨하였나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과

48:22 디본과 느보와 벧디불라다임과

48:23 기랴다임과 벧가물과 벧므온과

48:24 그리욧과 보스라와 모압 땅 遠近멀_원.가까울근 모든 城에로다

48:25 모압의 뿔이 찍혔고 그 팔이 부러졌도다 여호와의 말이니라

48:26 ○ 모압으로 취할취하게 할지어다 이는 그가 나 여호와를 거스려 自慢스스로자.거만할만함이라 그가 그 토할토한 것에서 굴므로 嘲弄비웃을조.희롱할롱거리가 되리로다

48:27 네가 이스라엘을 嘲弄비웃을조.희롱할롱하지 아니하였느냐 그가 盜賊도둑도.도둑적 中에서 發見비로소발.볼_견되었느냐 네가 그를 말할 때마다 네 머리를 흔드는도다

48:28 모압 居民살_거.백성민들아 너희는 城邑재_성.고을읍을 떠나 바위 사이에 居할지어다 깊은 골짜기 어귀에 깃들이는 비둘기 같이 할지어다

48:29 우리가 모압의 驕慢교만할교.거만할만을 들었나니 너무심驕慢교만할교.거만할만 곧 그 自高스스로자.높을고傲慢거만할오.거만할만自矜스스로자.자랑할긍과 그 마음의 倨慢거만할거.거만할만이로다

48:30 나 여호와가 말하노라 내가 그 성낼노함의 虛誕헛될허.거짓탄함을 아노니 그가 自矜스스로자.자랑할긍하여도 아무 것도 成就이룰성.이룰취치 못하였도다

48:31 그러므로 내가 모압을 爲하여 울며 온 모압을 爲하여 부르짖으리니 무리가 길헤레스 사람을 爲하여 슬퍼하리로다

48:32 십마의 葡萄포도포.포도도나무여 너의 가지가 바다를 넘어 야셀 바다까지 뻗었더니 너의 여름 實果열매실.열매과葡萄포도포.포도도破滅깨뜨릴파.꺼질멸하는 者가 이르렀으니 내가 너를 爲하여 울_곡하기를 야셀의 울_곡함보다 더하리로다

48:33 기쁨과 즐거움이 沃土기름질옥.흙_토와 모압 땅에서 빼앗겼도다 내가 葡萄酒포도포.포도도.술_주 틀에 葡萄酒포도포.포도도.술_주가 없게 하리니 외치며 밟는 者가 없을 것이라 그 외침은 즐거운 외침이 되지 못하리로다

48:34 헤스본에서 엘르알레를 지나 야하스 까지와 소알에서 호로나임을 지나 에글랏셀리시야까지의 사람들이 소리를 낼_발하여 부르짖음은 니므림의 물도 말랐음이로다

48:35 나 여호와가 말하노라 모압 山堂뫼_산.집_당에서 祭祀제사제.제사사하며 그 神들에게 焚香사를분.향_향하는 者를 내가 그치게 하리라

48:36 ○ 그러므로 나의 마음이 모압을 爲하여 피리 같이 소리하며 나의 마음이 길헤레스 사람들을 爲하여 피리 같이 소리하나니 이는 그 모았던 財物재물재.물건물이 없어졌음이니라

48:37 각각각 사람의 頭髮머리두.터럭발이 밀렸고 鬚髥수염수.구레나룻염이 깎였으며 손이 베어졌으며 허리에 굵은 베가 둘렸고

48:38 모압의 모든 지붕에서와 거리 各處각각각.곳_처에서 哀哭슬플애.울_곡함이 있으니 내가 모압을 재미 없는 그릇 같이 깨뜨렸음이니라 여호와의 말이니라

48:39 아하 모압이 破壞깨뜨릴파.무너질괴되었도다 그들이 哀哭슬플애.울_곡하는도다 모압이 부끄러워서 등을 돌이켰도다 그런즉 모압이 그 四方넉_사.곳_방 모든 者의 嘲弄비웃을조.희롱할롱거리와 두려움이 되리로다

48:40 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 그가 독수리 같이 날아와서 모압 위에 그 날개를 펴리라

48:41 城邑재_성.고을읍들이 가질취함을 當하며 要塞요긴할요.요새새陷落빠질함.떨어질락되는 날에 모압 勇士날랠용.무사사의 마음이 수고할구.일할로하는 女人계집여.사람인 같을 것이라

48:42 모압이 여호와를 거스려 自慢스스로자.거만할만하였으므로 滅亡꺼질멸.망할망하고 다시 나라를 이루지 못하리로다

48:43 나 여호와가 말하노라 모압 居民살_거.백성민아 두려움과 陷穽빠질함.함정정과 올무가 네게 臨하나니

48:44 두려움에서 逃亡달아날도.달아날망하는 者는 陷穽빠질함.함정정에 떨어지겠고 陷穽빠질함.함정정에서 나오는 者는 올무에 걸리리니 이는 내가 모압의 벌할벌 받을 해로 臨하게 할 것임이니라 여호와의 말이니라

48:45 ○ 逃亡달아날도.달아날망하는 者들이 氣盡기운기.다할진하여 헤스본 그늘 아래 서니 이는 불이 헤스본에서 비로소발하며 火焰불_화.불꽃염이 시혼의 속에서 나서 모압의 살쩍과 喧譁지껄일훤.시끄러울화하는 者들의 정수리를 사름이로다

48:46 모압이여 네게 재앙화 있도다 그모스 百姓이 망할망하였도다 네 아들들은 사로잡혀갔고 네 딸들은 捕虜잡을포.종_로가 되었도다

48:47 그러나 내가 末日끝_말.날_일에 모압의 捕虜잡을포.종_로로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하시니라 모압을 審判살필심.판단할판하는 말씀이 이에 그쳤느니라

 예레미야 第49章

49:1 암몬 子孫씨_자.자손손에 對한 말씀이라 여호와께서 이같이 말씀하시되 이스라엘이 無子없을무.아들자하냐 相續者서로상.이을속.놈_자가 없느냐 말감이 갓을 占領점령할점.다스릴령하며 그 百姓이 그 城邑재_성.고을읍들에 居함은 어찜이뇨

49:2 그러므로 나 여호와가 말하노라 보라 날이 이르리니 내가 戰爭싸움전.다툴쟁 소리로 암몬 子孫씨_자.자손손의 랍바에 들리게 할 것이라 랍바는 거친 무더기가 되겠고 그 村落마을촌.마을락들은 불에 탈 것이며 그 때에 이스라엘은 自己스스로자.몸_기占領점령할점.다스릴령하였던 者를 占領점령할점.다스릴령하리라 여호와의 말이니라

49:3 헤스본아 哀哭슬플애.울_곡할지어다 아이가 荒廢거칠황.폐할폐하였도다 너희 랍바의 딸들아 부르짖을지어다 굵은 베를 감고 哀痛슬플애.아플통하며 울타리 가운데서 앞 뒤로 달릴지어다 말감과 그 祭司長제사제.맡을사.우두머리장들과 그 方伯곳_방.우두머리백들이 다 사로잡혀 가리로다

49:4 墮落떨어질타.떨어질락한 딸아 어찌하여 골짜기 곧 네 흐르는 골짜기로 자랑하느냐 네가 어찌하여 財物재물재.물건물依賴의지할의.의뢰할뢰하여 말하기를 누가 내게 오리요 하느냐

49:5 임금주   萬軍일만만.군사군의 여호와가 말하노라 보라 내가 두려움을 네 四方넉_사.곳_방에서 네게 오게 하리니 너희 각각각 사람이 쫓겨서 바로 나갈 것이요 逃亡달아날도.달아날망하는 者들을 모을 者가 없으리라

49:6 그러나 그 뒤_후에 내가 암몬 子孫씨_자.자손손捕虜잡을포.종_로로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하시니라

49:7 ○ 에돔에 對한 말씀이라 萬軍일만만.군사군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 데만에 다시는 智慧슬기지.슬기혜가 없게 되었느냐 明哲밝을명.밝을철한 者에게 謀略꾀할모.꾀_략이 끊어졌느냐 그들의 智慧슬기지.슬기혜가 없어졌느냐

49:8 드단 居民살_거.백성민아 돌이켜 逃亡달아날도.달아날망할지어다 깊은 데 숨을지어다 내가 에서의 災難재앙재.어려울난을 그에게 臨하게 하여 그를 벌할벌할 때가 이르게 하리로다

49:9 葡萄포도포.포도도를 거두는 者들이 네게 이르면 若干같을약.얼마간의 열매도 남기지 아니하겠고 밤에 盜賊도둑도.도둑적이 오면 그 慾心욕심욕.마음심이 차기까지 꺼질멸하느니라

49:10 大抵큰_대.무릇저 내가 에서로 赤身벌거벗을적.몸_신이 되게 하여 그 秘密숨길비.깊을밀한 곳들이 드러나게 하였나니 그가 그 몸을 숨길 수 없을 것이라 그 子孫씨_자.자손손兄弟형_형.아우제와 이웃이 滅亡꺼질멸.망할망하였은즉 그가 없어졌느니라

49:11 네 孤兒외로울고.아이아들을 남겨 두라 내가 그들을 살려 두리라 네 寡婦홀어미과.지어미부들은 나를 依支의지할의.지탱할지할 것이니라

49:12 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 이 잔_잔을 마시지 않을 者도 마시지 아니치 못하겠거늘 네가 刑罰형벌형.벌할벌穩全평온할온.온전할전면할면하겠느냐 면할면하지 못하고 반드시 마시리라

49:13 나 여호와가 말하노라 내가 나로 盟誓맹세할맹.맹세할세하노니 보스라가 놀램과 羞辱부끄러울수.욕될욕거리와 荒廢거칠황.폐할폐함과 詛呪저주할저.빌_주거리가 될 것이요 그 모든 城邑재_성.고을읍永永길_영.길_영荒廢거칠황.폐할폐하리라

49:14 ○ 내가 여호와에게서부터 오는 消息사라질소.자랄식을 들었노라 使者부릴사.놈_자列邦벌일열.나라방 中에 보내어 이르시되 너희는 모여와서 그를 치며 일어나서 싸우라 하시도다

49:15 여호와께서 가라사대 내가 너를 列邦벌일열.나라방 中에 작게 하였고 사람들 中에 蔑視업신여길멸.볼_시를 받게 하였느니라

49:16 바위 틈에 居하며 山꼭대기를 占領점령할점.다스릴령한 者여 스스로 두려운 者인 줄로 여김과 네 마음의 驕慢교만할교.거만할만이 너를 속였도다 네가 독수리 같이 보금자리를 높이 지었을지라도 내가 거기서 너를 끌어내리리라 여호와의 말이니라

49:17 에돔이 놀라운 것이 되리니 그리로 지나는 者마다 놀라며 그 모든 災殃재앙재.재앙앙말미암을인하여 비웃으리로다

49:18 나 여호와가 말하노라 소돔과 고모라와 그 이웃 城邑재_성.고을읍들의 滅亡꺼질멸.망할망된 것 같이 거기 居하는 사람이 없으며 그 中에 寓居머물러살우.살_거할 아무 人子가 없으리라

49:19 보라 獅子사자사.어조사자가 요단의 수풀에서 올라오는 것 같이 그가 와서 堅固굳을견.굳을고處所곳_처.곳_소를 칠 것이라 내가 卽時곧_즉.때_시 그들을 거기서 쫓아내고 뽑을택한 者를 내가 그 위에 세우리니 나와 같은 者 누구며 나로 더불어 다툴 者 누구며 내 앞에 설 牧者칠_목.놈_자가 누구뇨

49:20 ○ 그런즉 에돔에 對한 나 여호와의 圖謀꾀할도.꾀할모와 데만 居民살_거.백성민에 對하여 經營다스릴경.다스릴영한 나 여호와의 뜻을 들으라 양_양 떼의 어린 것들을 그들이 반드시 끌어가고 그 處所머무를처.곳_소荒蕪거칠황.거칠무케 하리니

49:21 그 넘어지는 소리에 땅이 震動흔들진.움직일동하며 그 부르짖는 소리는 紅海붉을홍.바다해에 들리리라

49:22 보라 怨讐원수원.원수수가 독수리 같이 날아와서 그 날개를 보스라 위에 펴는 그 날에 에돔 勇士날랠용.무사사의 마음이 수고할구.일할로하는 女人계집여.사람인 같으리라

49:23 ○ 다메섹에 對한 말씀이라 하맛과 아르밧이 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當하리니 이는 흉할흉所聞바_소.들을문을 듣고 落膽떨어질낙.쓸개담함이라 바닷가에 슬픔이 있고 平安화평할평.편안할안이 없도다

49:24 다메섹이 疲困피곤할피.곤할곤하여 몸을 돌이켜 달아나려 하니 떨림이 그를 움켰고 解産풀_해.낳을산하는 女人계집여.사람인 같이 苦痛쓸_고.아플통과 슬픔이 그를 잡았도다

49:25 讚頌기릴찬.기릴송城邑재_성.고을읍, 나의 즐거운 城邑재_성.고을읍이 어찌 버린 것이 되지 않겠느냐

49:26 나 萬軍일만만.군사군의 여호와가 말하노라 그런즉 그 날에 그의 靑年푸를청.해_년들은 그 거리에 엎드러지겠고 모든 軍士군사군.무사사滅絶꺼질멸.끊을절될 것이며

49:27 내가 다메섹의 城壁재_성.벽_벽에 불을 놓으리니 벤하닷의 宮殿집_궁.전각전이 살라지리라

49:28 ○ 바벨론 王 느부갓네살에게 攻擊칠_공.칠_격된 바 게달과 하솔 나라들에 對한 말씀이라 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 일어나 게달로 올라가서 東方동녘동.곳_방   子孫씨_자.자손손들을 꺼질멸하라

49:29 너희는 그 帳幕장막장.장막막양_양 떼를 가질취하며 揮帳휘두를휘.장막장과 모든 器具그릇기.그릇구와 약대를 빼앗아다가 所有바_소.있을유를 삼고 그들을 향할향하여 외치기를 두려움이 四方넉_사.곳_방에 있다 할지니라

49:30 나 여호와가 말하노라 하솔 居民살_거.백성민逃亡달아날도.달아날망하라 멀리 가서 깊은 데 居하라 이는 바벨론 王 느부갓네살이 너를 칠 謀略꾀할모.꾀_략과 너를 칠 計劃셀_계.그을획정할정하였음이니라

49:31 나 여호와가 말하노라 너는 일어나 저 平安화평할평.편안할안하고 念慮생각할염.생각할려 없이 居하는 百姓 곧 城門재_성.문_문이나 문_문빗장이 없이 홀로 居하는 國民나라국.백성민을 치라

49:32 그들의 약대들은 擄掠노략질할노.노략질할략되겠고 그 많은 家畜집_가.짐승축奪取빼앗을탈.가질취를 當할 것이라 내가 그 머리털을 모지게 깎는 者들을 四面넉_사.낯_면에 흩고 그 災難재앙재.어려울난각각각   곳_방에서 오게 하리라 여호와의 말이니라

49:33 하솔은 豺狼승냥이시.이리랑居處살_거.곳_처가 되어 永遠길_영.멀_원荒蕪거칠황.거칠무하리니 거기 居하는 사람이나 그 中에 寓居머물러살우.살_거하는 아무 人子가 없게 되리라

49:34 ○ 유다 王 시드기야의 卽位나갈즉.자리위한 지 오래지 아니하여서 엘람에 對한 여호와의 말씀이 先知者 예레미야에게 臨하니라 가라사대

49:35 나 萬軍일만만.군사군의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸되는 활을 꺾을 것이요

49:36 하늘의 四方넉_사.곳_방에서부터 四方넉_사.곳_방 바람을 엘람에 이르게 하여 그들을 四方넉_사.곳_방으로 흩으리니 엘람에서 쫓겨난 者의 이르지 아니하는 나라가 없으리라

49:37 나 여호와가 말하노라 내가 엘람으로 그 怨讐원수원.원수수의 앞, 그 生命살_생.목숨명을 찾는 者의 앞에서 놀라게 할 것이며 내가 災殃재앙재.재앙앙 곧 나의 震怒두려울진.성낼노를 그 위에 내릴 것이며 내가 또 그 뒤로 칼을 보내어 그를 殄滅멸할진.멸할멸하기까지 할 것이라

49:38 내가 나의 자리위를 엘람에 베풀고 王과 族長겨레족.어른장들을 그 곳에서 꺼질멸하리라 여호와의 말이니라

49:39 그러나 끝날에 이르러는 내가 엘람의 捕虜잡을포.종_로를 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라

 예레미야 第50章

50:1 여호와께서 先知者먼저선.알_지.놈_자 예레미야로 바벨론과 갈대아人의 땅에 對하여 하신 말씀이라

50:2 너희는 列邦벌일열.나라방 中에 廣告넓을광.고할고하라 公布드러낼공.펼_포하라 기_기를 세우라 숨김이 없이 公布드러낼공.펼_포하여 이르라 바벨론이 陷落빠질함.떨어질락되고 벨이 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當하며 므로닥이 부스러지며 그 神像귀신신.모양상들은 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當하며 偶像허수아비우.모양상들은 부스러진다 하라

50:3 이는 한 나라가 北方북녘북.곳_방에서 나와서 그를 쳐서 그 땅으로 荒廢거칠황.폐할폐케 하여 그 中에 居하는 者가 없게 함이라 사람이나 짐승이 다 逃亡달아날도.달아날망하여 가느니라

50:4 나 여호와가 말하노라 그 날 그 때에 이스라엘 子孫씨_자.자손손이 돌아오며 그와 함께 유다 子孫씨_자.자손손이 돌아오되 그들이 울며 그 길을 行하며 그 하나님 여호와께 求할 것이며

50:5 그들이 그 얼굴을 시온으로 향할향하여 그 길을 물으며 말하기를 너희는 오라 잊어버리지 아니할 永永길_영.길_영言約말씀언.맺을약으로 여호와와 聯合연이을연.합할합하자 하리라

50:6 ○ 내 百姓은 잃어버린 양_양 떼로다 그 牧者칠_목.놈_자들이 그들을 곁길로 가게 하여 山으로 돌이키게 하였으므로 그들이 山에서 작은 山으로 돌아다니며 쉴 곳을 잊었도다

50:7 그들을 만나는 者들은 그들을 삼키며 그 對敵적수대.원수적은 말하기를 그들은 여호와 곧 옳을의로운 處所곳_처.곳_소시며 그 列祖벌일열.할아비조所望바_소.바랄망이신 여호와께 犯罪범할범.허물죄하였음인즉 우리는 無罪없을무.허물죄하다 하였느니라

50:8 너희는 바벨론 가운데서 逃亡달아날도.달아날망하라 갈대아人의 땅에서 나오라 떼에 앞서가는 수염소 같이 하라

50:9 보라 내가 큰 聯合國연이을연.합할합.나라국으로 北方북녘북.곳_방에서 일어나 나와서 바벨론을 치게 하리니 그들이 行伍줄_항.항오오를 벌이고 쳐서 가질취할 것이라 그들의 화살은 練熟익힐연.익을숙勇士날랠용.무사사의 화살 같아서 헛되이 돌아오지 아니하리로다

50:10 갈대아가 掠奪노략질할약.빼앗을탈을 當할 것이라 그를 掠奪노략질할약.빼앗을탈하는 者마다 滿足찰_만.족할족하리라 여호와의 말이니라

50:11 ○ 나의 産業자산산.업_업擄掠노략질할노.노략질할략하는 者여 너희가 즐거워하며 기뻐하며 穀食곡식곡.밥_식을 가는 송아지 같이 뛰며 힘센 말 같이 울도다

50:12 그러므로 너희의 어미가 穩全평온할온.온전할전羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當하리라 너희를 낳은 者가 恥辱부끄러울치.욕될욕을 當하리라 보라 그가 列邦벌일열.나라방끝_말째와 曠野빌_광.들_야와 마른 땅과 沙漠모래사.넓을막이 될 것이며

50:13 여호와의 震怒두려울진.성낼노말미암을인하여 居民살_거.백성민이 없는 穩全평온할온.온전할전荒蕪地거칠황.거칠무.땅_지가 될 것이라 바벨론으로 지나는 者마다 그 모든 災殃재앙재.재앙앙을 놀라며 비웃으리로다

50:14 바벨론을 둘러 行伍줄_항.항오오를 벌이고 활을 당기는 모든 者여 화살을 아끼지 말고 쏘라 그가 여호와께 犯罪범할범.허물죄하였음이니라

50:15 그 四面넉_사.낯_면에서 소리 질러 칠찌어다 그가 降服항복할항.항복할복하였고 그 保障지킬보.막을장은 무너졌고 그 城壁재_성.벽_벽毁破헐_훼.깨뜨릴파되었으니 이는 여호와의 報讐갚을보.원수수하시는 것이라 그의 行한 대로 그에게 行하여 報讐갚을보.원수수하라

50:16 播種뿌릴파.씨_종하는 者와 秋收가을추.거둘수 때에 낫을 잡은 者를 바벨론에서 끊어 버리라 사람들이 그 壓迫누를압.핍박할박하는 칼을 두려워하여 各其각각각.그_기   同族한가지동.겨레족에게로 돌아가며 故鄕연고고.시골향으로 逃亡달아날도.달아날망하리라

50:17 ○ 이스라엘은 흩어진 양_양이라 獅子사자사.어조사자들이 그를 따르도다 처음에는 앗수르 王이 먹었고 다음에는 바벨론 王 느부갓네살이 그 뼈를 꺾도다

50:18 그러므로 나 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 보라 내가 앗수르 王을 벌할벌한 것 같이 바벨론 王과 그 땅을 벌할벌하고

50:19 이스라엘을 다시 그 牧場칠_목.마당장으로 돌아오게 하리니 그가 갈멜과 바산에서 먹을 것이며 그 마음이 에브라임과 길르앗 山에서 滿足찰_만.족할족하리라

50:20 나 여호와가 말하노라 그 날 그 때에는 이스라엘의 罪惡허물죄.악할악을 찾을지라도 없겠고 유다의 허물죄를 찾을지라도 發見비로소발.볼_견치 못하리니 이는 내가 나의 남긴 者를 용서할사할 것임이니라

50:21 ○ 나 여호와가 말하노라 너희는 올라가서 므라다임의 땅을 치며 브곳의 居民살_거.백성민을 쳐서 殄滅멸할진.멸할멸하되 내가 너희에게 命한 대로 다 하라

50:22 그 땅에 싸움의 소리와 큰 破滅깨뜨릴파.꺼질멸의 소리가 있으리라

50:23 온 世界인간세.지경계의 방망이가 어찌 그리 꺾여 부숴졌는고 바벨론이 어찌 그리 列邦벌일열.나라방 中에 荒蕪地거칠황.거칠무.땅_지가 되었는고

50:24 바벨론아 내가 너를 잡으려고 올무를 놓았더니 네가 깨닫지 못하고 걸렸고 네가 나 여호와와 다투었으므로 만난 바 되어 잡혔도다

50:25 나 여호와가 그 兵庫병사병.곳집고를 열고 忿怒성낼분.성낼노兵器병사병.그릇기를 냄은 임금주   萬軍일만만.군사군의 여호와 내가 갈대아人의 땅에 行할 일이 있음이라

50:26 먼 데 있는 너희는 와서 그를 치고 그 庫間곳집곳.사이간을 열고 그것을 쌓아 무더기 같게 하라 그를 殄滅멸할진.멸할멸하고 남기지 말라

50:27 그 황소를 다 죽이라 屠獸場죽일도.짐승수.마당장으로 내려가게 하라 그들에게 재앙화 있도다 그들의 날, 그 벌할벌 받는 때가 이르렀음이로다

50:28 바벨론 땅에서 逃避도망할도.피할피한 者의 소리여 시온에서 우리 하나님 여호와의 報讐갚을보.원수수하시는 것, 그 聖殿거룩할성.전각전報讐갚을보.원수수하시는 것을 宣布펼_선.펼_포하는 소리로다

50:29 ○ 활쏘는 者를 바벨론에 召集부를소.모을집하라 무릇 활을 당기는 者여 그 四面넉_사.낯_면으로 진칠진을 치고 쳐서 피할피하는 者가 없게 하라 그 일한 대로 갚고 그 行한 대로 그에게 行하라 그가 이스라엘의 거룩한 者 여호와를 향할향하여 驕慢교만할교.거만할만하였음이니라

50:30 그러므로 그 날에 靑年푸를청.해_년들이 그 거리에 엎드러지겠고 軍士군사군.무사사들이 滅絶꺼질멸.끊을절되리라 여호와의 말이니라

50:31 임금주   萬軍일만만.군사군의 여호와가 말하노라 驕慢교만할교.거만할만한 者여 보라 내가 너를 對敵대적할대.대적할적하나니 네 날 곧 너를 벌할벌할 때가 이르렀음이라

50:32 驕慢교만할교.거만할만한 者가 걸려 넘어지겠고 그를 일으킬 者가 없을 것이며 내가 그 城邑재_성.고을읍들에 불을 놓으리니 그 四面넉_사.낯_면에 있는 것이 다 살라지리라

50:33 ○ 나 萬軍일만만.군사군의 여호와가 이같이 말하노라 이스라엘 子孫씨_자.자손손과 유다 子孫씨_자.자손손이 함께 虐待모질학.대접할대를 받는도다 그들을 사로잡은 者는 다 그들을 엄할엄히 지켜 놓아 주지 아니하거니와

50:34 그들의 救贖者구원할구.속죄할속.이_자강할강하니 그 이름은 萬軍일만만.군사군의 여호와라 결단할결코 그들의 원통할원을 펴서 그 땅에 平安화평할평.편안할안함을 주고 바벨론 居民살_거.백성민으로 不安아닐불.편안할안케 하리라

50:35 나 여호와가 말하노라 칼이 갈대아人의 위에와 바벨론 居民살_거.백성민의 위에와 그 方伯곳_방.우두머리백들과 智慧슬기지.슬기혜로운 者의 위에 臨하며

50:36 칼이 自矜스스로자.자랑할긍하는 者의 위에 臨하리니 그들이 어리석게 될 것이며 칼이 勇士날랠용.무사사의 위에 臨하리니 그들이 놀랄 것이며

50:37 칼이 그들의 말들과 兵車병사병.수레거들과 그들 中에 있는 雜族섞일잡.겨레족의 위에 臨하리니 그들이 婦女지어미부.계집녀 같이 될 것이며 칼이 寶物보배보.물건물 위에 臨하리니 그것이 擄掠노략질할노.노략질할략될 것이요

50:38 가뭄이 물 위에 臨하여 그것을 말리우리니 이는 그 땅이 彫刻새길조.새길각神像귀신신.모양상의 땅이요 그들은 偶像허수아비우.모양상에 미쳤음이니라

50:39 그러므로 沙漠모래사.넓을막의 들짐승이 豺狼승냥이시.이리랑과 함께 거기 居하겠고 타조타.새_조도 그 中에 깃들일 것이요 永永길_영.길_영居民살_거.백성민이 없으며 代代시기대.시대대에 居할 者가 없으리라

50:40 나 여호와가 말하노라 나 하나님이 소돔과 고모라와 그 이웃 城邑재_성.고을읍들을 무너지게 한 것 같이 거기 居하는 사람이 없게 하며 그 中에 寓居머물러살우.살_거하는 아무 人子가 없게 하리라

50:41 ○ 보라 한 族屬겨레족.붙을속北方북녘북.곳_방에서 오고 큰 나라와 여러 王이 激動충돌할격.움직일동을 받아 땅 끝에서 오나니

50:42 그들은 활과 창_창을 가진 者라 殘忍잔인할잔.잔인할인하여 矜恤가엷이여길긍.불쌍히여길휼히 여기지 아니하며 그 목소리는 波濤물결파.물결도洶湧용솟음칠흉.끓어오를용함 같도다 딸 바벨론아 그들이 말을 타고 武士용맹할무.무사사 같이 各其각각각.그_기   行伍줄_항.항오오를 벌여 너를 칠 것이라

50:43 바벨론 王이 그 所聞바_소.들을문을 듣고 손이 약할약하여지며 苦痛쓸_고.아플통에 잡혀 解産풀_해.낳을산하는 女人계집여.사람인수고할구.일할로함 같도다

50:44 보라 獅子사자사.어조사자가 요단의 수풀에서 올라오는 것 같이 그가 와서 堅固굳을견.굳을고處所머무를처.곳_소를 칠 것이라 내가 卽時곧_즉.때_시 그들을 거기서 쫓아내고 뽑을택한 者를 내가 그 위에 세우리니 나와 같은 者 누구며 나로 더불어 다툴 者 누구며 내 앞에 설 牧者칠_목.놈_자가 누구뇨

50:45 그런즉 바벨론에 對한 나 여호와의 圖謀꾀할도.꾀할모와 갈대아人의 땅에 對하여 經營다스릴경.다스릴영한 나 여호와의 뜻을 들으라 양_양 떼의 어린 것들을 그들이 반드시 끌어가고 그 處所머무를처.곳_소荒蕪거칠황.거칠무케 하리니

50:46 바벨론의 陷落빠질함.떨어질락하는 소리에 땅이 震動흔들진.움직일동하며 그 부르짖음이 列邦벌일열.나라방 中에 들리리라 하시도다

 예레미야 第51章

51:1 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 滅亡꺼질멸.망할망시키는 者의 마음을 일으켜 바벨론을 치고 또 나를 對敵대적할대.대적할적하는 者 中에 거할처하는 者를 치되

51:2 내가 他國人다를타.나라국.사람인을 바벨론에 보내어 키질하여 그 땅을 비게 하리니 災殃재앙재.재앙앙의 날에 그를 에워 치리로다

51:3 활을 당기는 者를 향할향하며 甲胄갑옷갑.투구주를 갖추고 선 者를 향할향하여 쏘는 者는 그 활을 당길 것이라 그 靑年푸를청.해_년들을 아끼지 말며 그 軍隊군사군.무리대殄滅멸할진.멸할멸하라

51:4 무리가 갈대아人의 땅에서 죽임을 當하여 엎드러질 것이요 그 거리에서 찔림을 當한 者가 엎드러지리라 하시도다

51:5 ○ 大抵큰_대.무릇저 이스라엘과 유다가 이스라엘의 거룩하신 者를 拒逆막을거.거스릴역하므로 罪過허물죄.허물과가 땅에 가득하나 그 하나님 萬軍일만만.군사군의 여호와에게 버림을 입지 아니하였나니

51:6 바벨론 가운데서 逃亡달아날도.달아날망하여 나와서 各其각각각.그_기   生命살_생.목숨명救援건질구.도울원하고 그의 罪惡허물죄.악할악으로 말미암을인하여 끊침을 보지 말지어다 이는 여호와의 報讐갚을보.원수수의 때니 그에게 報復갚을보.갚을복하시리라

51:7 바벨론은 여호와의 手中손_수.가운데중의 온 世界인간세.지경계취할취케 하는 金盞금_금.잔_잔이라 列邦벌일열.나라방이 그 葡萄酒포도포.포도도.술_주를 마시고 말미암을인하여 미쳤도다

51:8 바벨론이 猝地갑자기졸.땅_지에 넘어져 破滅깨뜨릴파.꺼질멸되니 이로 말미암을인하여 울라 그 創傷다칠창.다칠상을 因하여 乳香젖_유.향기향을 求하라 혹_혹 나으리로다

51:9 우리가 바벨론을 治療다스릴치.병고칠료하려 하여도 낫지 아니한즉 버리고 各其각각각.그_기   故土연고고.흙_토로 돌아가자 그 재앙화가 하늘에 미쳤고 穹蒼하늘궁.푸를창이를달하였음이로다

51:10 여호와께서 우리 옳을의를 드러내셨으니 오라 시온에서 우리 하나님 여호와의 일을 宣布펼_선.펼_포하자

51:11 ○ 화살을 갈며 防牌막을방.패_패를 굳게 잡으라 여호와께서 메대 王들의 마음을 激發충돌할격.일으킬발하사 바벨론을 꺼질멸하기로 뜻하시나니 이는 여호와의 報讐갚을보.원수수하시는 것 곧 그 聖殿거룩할성.전각전報讐갚을보.원수수하시는 것이라

51:12 바벨론 城壁재_성.벽_벽향할향하여 기_기를 세우고 튼튼히 지키며 把守軍잡을파.지킬수.군사군을 세우며 伏兵엎드릴복.병사병을 베풀어 防備막을방.갖출비하라 이는 여호와께서 바벨론 居民살_거.백성민에 對하여 말씀하신 대로 經營다스릴경.다스릴영하시고 行하심이로다

51:13 많은 물 가에 居하여 財物재물재.물건물이 많은 者여 네 탐낼탐.탐할람限定한할한.정할정, 네 結局맺을결.판_국이 이르렀도다

51:14 萬軍일만만.군사군의 여호와께서 自己스스로자.몸_기盟誓맹세할맹.맹세할세하시되 내가 眞實참_진.참_실로 사람을 蝗蟲누리황.벌레충 같이 네게 가득히 하리니 그들이 너를 향할향하여 소리를 높이리라 하시도다

51:15 ○ 여호와께서 그 權能권세권.능할능으로 땅을 지으셨고 그 智慧슬기지.슬기혜世界인간세.지경계를 세우셨고 그 明哲밝을명.밝을철로 하늘들을 펴셨으며

51:16 그가 목소리를 낼_발하신즉 하늘에 많은 물이 생기나니 그는 땅 끝에서 구름이 오르게 하시며 비를 爲하여 번개하게 하시며 그 庫間곳집곳.사이간에서 바람을 내시거늘

51:17 사람마다 愚蠢어리석을우.꾸물거릴준하고 無識없을무.알_식하도다 金匠色금_금.장인장.빛_색마다 自己스스로자.몸_기의 만든 神像귀신신.모양상으로 因하여 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當하나니 이는 그 부어 만든 偶像허수아비우.모양상은 거짓이요 그 속에 生氣산_생.기운기가 없음이라

51:18 그것들은 헛것이요 妄靈망령될망.혼_령되이 만든 것인즉 懲罰징계할징.벌할벌하시는 때에 滅亡꺼질멸.망할망할 것이나

51:19 야곱의 몫_분깃은 이같지 아니하시니 그는 萬物일만만.물건물造成者지을조.이룰성.이_자요 이스라엘은 그 産業자산산.업_업支派갈래지.갈래파라 그 이름은 萬軍일만만.군사군의 여호와시니라

51:20 ○ 여호와께서 가라사대 너는 나의 鐵槌쇠_철.망치퇴兵器병사병.그릇기라 내가 너로 列邦벌일열.나라방깨뜨릴파하며 너로 國家나라국.집_가들을 꺼질멸하며

51:21 내가 너로 말과 그 탄 者를 부수며 너로 兵車병사병.수레거와 그 탄 者를 부수며

51:22 너로 男子사내남.남자자女子계집여.여자자를 부수며 너로 老年늙을노.해_년幼年어릴유.해_년을 부수며 너로 靑年푸를청.해_년處女색시처.계집녀를 부수며

51:23 너로 牧者칠_목.놈_자와 그 양_양 떼를 부수며 너로 農夫농사농.지아비부와 그 멍엣소를 부수며 너로 方伯곳_방.우두머리백들과 頭領우두머리두.우두머리령들을 부수리로다

51:24 그들이 너희 目前눈_목.앞_전에 시온에서 모든 惡을 行한 대로 내가 바벨론과 갈대아 모든 居民살_거.백성민에게 갚으리라 여호와의 말이니라

51:25 ○ 나 여호와가 말하노라 온 世界인간세.지경계꺼질멸滅亡꺼질멸.망할망의 山아 보라 나는 네 對敵적수대.원수적이라 나의 손을 네 위에 펴서 너를 바위에서 굴리고 너로 불 탄 山이 되게 할 것이니

51:26 사람이 네게서 집 모퉁이 돌이나 基礎터_기.주춧돌초돌을 가질취하지 아니할 것이요 너는 永永길_영.길_영荒蕪地거칠황.거칠무.땅_지가 될 것이니라 여호와의 말이니라

51:27 ○ 땅에 기_기를 세우며 列邦벌일열.나라방 中에 나팔을 불어서 列國벌일열.나라국豫備미리예.갖출비시켜 그를 치며 아라랏과 민니와 아스그나스 나라를 불러 모아 그를 치며 大將큰_대.장수장을 세우고 그를 치되 사나운 蝗蟲누리황.벌레충 같이 그 말들을 몰아오게 하라

51:28 列國벌일열.나라국 곧 메대人의 王들과 그 方伯곳_방.우두머리백들과 그 모든 頭領우두머리두.우두머리령과 그 管轄맡을관.다스릴할하는 모든 땅을 豫備미리예.갖출비시켜 그를 치게 하라

51:29 땅이 震動흔들진.움직일동하며 苦痛쓸_고.아플통하나니 이는 나 여호와가 바벨론을 쳐서 그 땅으로 荒蕪거칠황.거칠무하여 居民살_거.백성민이 없게 할 經營다스릴경.다스릴영이 섰음이라

51:30 바벨론의 勇士날랠용.무사사는 싸움을 그치고 그 要塞요긴할요.요새새에 머무르나 氣力기운기.힘_력쇠할쇠하여 女人계집여.사람인 같이 되며 그 居處살_거.곳_처는 불타고 그 문_문빗장은 부러졌으며

51:31 步撥軍걸음보.다스릴발.군사군이 달려 만나고 使者부릴사.놈_자가 달려 만나서 바벨론 王에게 告하기를 그 城邑재_성.고을읍   四方넉_사.곳_방陷落빠질함.떨어질락되었으며

51:32 모든 나루는 빼앗겼으며 갈밭이 불탔으며 軍士군사군.무사사들이 두려워하더이다 하리라

51:33 ○ 萬軍일만만.군사군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 딸 바벨론은 때가 이른 打作칠_타.일할작 마당과 같은지라 未久아닐미.오랠구秋收가을추.거둘수 때가 이르리라 하시도다

51:34 바벨론 王 느부갓네살이 나를 먹으며 나를 꺼질멸하며 나로 빈 그릇이 되게 하며 용_용 같이 나를 삼키며 나의 좋은 飮食마실음.밥_식으로 그 배를 채우고 나를 쫓아내었으니

51:35 나와 내 肉體고기육.몸_체에 對한 殘虐잔인할잔.모질학이 바벨론에 돌아가기를 원할원한다고 시온 居民살_거.백성민이 말할 것이요 내 피흘린 허물죄가 갈대아 居民살_거.백성민에게로 돌아가기를 원할원한다고 예루살렘이 말하리라

51:36 그러므로 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 네 訟事송사할송.일_사를 듣고 너를 爲하여 報讐갚을보.원수수하여 그 바다를 말리며 그 샘을 말리리니

51:37 바벨론이 荒廢거칠황.폐할폐한 무더기가 되어서 豺狼승냥이시.이리랑居處살_거.곳_처와 놀람과 嗤笑비웃을치.웃음소거리가 되고 居民살_거.백성민이 없으리라

51:38 그들이 다 獅子사자사.어조사자 같이 소리하며 어린 獅子사자사.어조사자 같이 부르짖으며

51:39 熱情뜨거울열.뜻_정이 일어날 때에 내가 宴會잔치연.모일회를 베풀고 그들로 취할취하여 기뻐하다가 永永길_영.길_영히 잠들어 깨지 못하게 하리라 여호와의 말이니라

51:40 내가 그들을 끌어내려서 어린 양_양과 수羊과 수염소가 屠獸場죽일도.짐승수.마당장으로 가는 것 같게 하리라

51:41 ○ 슬프다 세삭이 陷落빠질함.떨어질락되었도다 온 世上인간세.위_상稱讚드러낼칭.기릴찬 받는 城이 빼앗겼도다 슬프다 바벨론이 列邦벌일열.나라방 中에 荒廢거칠황.폐할폐하였도다

51:42 바다가 바벨론에 넘침이여 그 많은 波濤물결파.물결도가 그것에 덮였도다

51:43 그 城邑재_성.고을읍들은 荒廢거칠황.폐할폐하여 마른 땅과 沙漠모래사.넓을막居民살_거.백성민이 없는 땅이 되었으니 그리로 지나가는 人子가 없도다

51:44 내가 벨을 바벨론에서 벌할벌하고 그 삼킨 것을 그 입에서 끌어내리니 列邦벌일열.나라방이 다시는 그에게로 흘러가지 아니하겠고 바벨론 城壁재_성.벽_벽은 무너지리로다

51:45 ○ 나의 百姓아 너희는 그 中에서 나와 各其각각각.그_기 나 여호와의 震怒두려울진.성낼노에서 스스로 救援건질구.도울원하라

51:46 너희 마음을 怯弱겁낼겁.약할약하게 말며 이 땅에서 들리는 風說바람풍.말씀설을 因하여 두려워 말라 風說바람풍.말씀설은 이 해에도 있겠고 저 해에도 있으리라 境內지경경.안_내에는 强暴강할강.사나울포함이 있어 官員벼슬관.벼슬원끼리 서로 치리라

51:47 그러므로 보라 날이 이르리니 내가 바벨론의 彫刻새길조.새길각神像귀신신.모양상들을 벌할벌할 것이라 그 온 땅이 恥辱부끄러울치.욕될욕을 當하겠고 그 殺戮죽일살.죽일륙 當한 모든 者가 그 가운데 엎드러질 것이며

51:48 하늘과 땅과 그 中의 모든 것이 바벨론을 因하여 기뻐 노래하리니 이는 破滅깨뜨릴파.꺼질멸시키는 者가 北方북녘북.곳_방에서 그에게 옴이니라 여호와의 말이니라

51:49 바벨론이 이스라엘 사람을 殺戮죽일살.죽일륙하여 엎드러뜨림 같이 온 땅 사람이 바벨론에서 殺戮죽일살.죽일륙을 當하여 엎드러지리라 하시도다

51:50 ○ 칼을 면할면한 者들이여 서지 말라 行하라 遠方멀_원.곳_방에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라

51:51 異邦人다를이.나라방.사람인이 여호와의 집 聖所거룩할성.곳_소에 들어가므로 우리가 責望꾸짖을책.책망할망을 들으며 羞恥부끄러울수.부끄러울치를 當하여 부끄러움이 우리 얼굴에 덮였느니라

51:52 그러므로 여호와께서 가라사대 보라 날이 이르리니 내가 그 彫刻새길조.새길각神像귀신신.모양상벌할벌할 것이라 다칠상함을 입은 者들이 그 땅에서 呻吟읊조릴신.읊을음하리라

51:53 假令거짓가.하여금령 바벨론이 하늘까지 솟아오른다 하자 그 城을 높이어 堅固굳을견.굳을고히 한다 하자 滅亡꺼질멸.망할망시킬 者가 내게서부터 그들에게 臨하리라 여호와의 말이니라

51:54 ○ 바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아人의 땅에 큰 破滅깨뜨릴파.꺼질멸의 소리로다

51:55 이는 여호와께서 바벨론을 荒廢거칠황.폐할폐케 하사 그 떠드는 소리를 끊으심이로다 그 對敵적수대.원수적이 많은 물의 搖動흔들요.움직일동함 같이 擾亂시끄러울요.어지러울란한 소리를 낼_발하니

51:56 곧 滅亡꺼질멸.망할망시키는 者가 바벨론에 臨함이라 그 勇士날랠용.무사사들이 사로잡히고 그들의 활이 꺾이도다 여호와는 報復갚을보.갚을복의 하나님이시니 반드시 報應갚을보.응할응하시리로다

51:57 萬軍일만만.군사군의 여호와라 일컫는 王이 이같이 말씀하시되 내가 그 方伯곳_방.우두머리백들과 博士넓을박.선비사들과 監督볼_감.감독할독들과 官長벼슬관.두목장들과 勇士날랠용.무사사들로 취할취하게 하리니 그들이 永永길_영.길_영히 자고 깨지 못하리라

51:58 萬軍일만만.군사군의 여호와가 이같이 말하노라 바벨론의 넓은 城壁재_성.벽_벽穩全평온할온.온전할전히 무너지겠고 그 높은 문_문들은 불에 탈 것이며 百姓들의 受苦받을수.쓸_고는 헛될 것이요 民族백성민.겨레족들의 受苦받을수.쓸_고는 불 탈 것인즉 그들이 衰敗쇠할쇠.패할패하리라 하시니라

51:59 ○ 유다 王 시드기야 四年에 마세야의 孫子손자손.아들자 네리야의 아들 스라야가 王과 함께 바벨론으로 갈 때에 先知者 예레미야가 그에게 말씀을 命하니 스라야는 侍從長모실시.좇을종.우두머리장이더라

51:60 예레미야가 바벨론에 臨할 모든 災殃재앙재.재앙앙 곧 바벨론에 對하여 記錄적을기.적을록한 이 모든 말씀을 한 책_책記錄적을기.적을록하고

51:61 예레미야가 스라야에게 이르되 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고

51:62 말하기를 여호와여 主께서 이 곳에 對하여 말씀하시기를 이 땅을 꺼질멸하여 사람이나 짐승이나 거기 居하지 못하게 하고 永永길_영.길_영荒廢거칠황.폐할폐케 하리라 하셨나이다 하라

51:63 너는 이 책_책 읽기를 다한 뒤_후책_책에 돌을 매어 유브라데 河水물_하.물_수 속에 던지며

51:64 말하기를 바벨론이 나의 災殃재앙재.재앙앙 내림을 因하여 이같이 沈淪잠길침.빠질륜하고 다시 일어나지 못하리니 그들이 衰敗쇠할쇠.패할패하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 마치니라

 예레미야 第52章

52:1 시드기야가 자리위에 나아갈 때에 나이 二十 一歲라 예루살렘에서 十一年을 치리하니라 그 母親어미모.친척친의 이름은 하무달이라 립나人 예레미야의 딸이더라

52:2 시드기야가 여호야김의 모든 行爲행할행.할_위근본본받아 여호와 보시기에 惡을 行한지라

52:3 여호와께서 예루살렘과 유다를 震怒두려울진.성낼노하심이 그들을 그 앞에서 쫓아내시기까지에 이르렀더라 ○ 시드기야가 바벨론 王을 背叛등질배.저버릴반하매

52:4 시드기야 九年 十月 十日에 바벨론 王 느부갓네살이 그 모든 軍隊군사군.무리대를 거느리고 예루살렘을 치러 올라와서 그 城을 對하여 진칠진을 치고 四面넉_사.낯_면으로 胸壁가슴흉.벽_벽을 쌓으매

52:5 城이 시드기야 王 十一年까지 에워싸였더니

52:6 그 四月 九日에 城中재_성.안_중饑饉흉년들기.흉년들근심할심하여 그 땅 百姓의 食物밥_식.물건물다할진하였더라

52:7 갈대아人이 그 城邑재_성.고을읍을 에워쌌더니 城壁재_성.벽_벽을 깨뜨리매 모든 軍士군사군.무사사가 밤中에 두 城壁재_성.벽_벽 사이 王의 동산 곁門 길로 逃亡달아날도.달아날망하여 아라바 길로 가더니

52:8 갈대아人의 軍隊군사군.무리대가 시드기야 王을 쫓아가서 여리고 平地평평할평.땅_지에서 미치매 王의 모든 軍隊군사군.무리대가 그를 떠나 흩어진지라

52:9 그들이 王을 잡아가지고 하맛 땅 립나에 있는 바벨론 王에게로 끌고 가매 그를 訊問물을신.물을문하니라

52:10 바벨론 王이 시드기야의 아들들을 그의 目前눈_목.앞_전에서 죽이고 또 립나에서 유다의 모든 方伯곳_방.우두머리백을 죽이며

52:11 시드시야의 두 눈을 빼고 사슬로 結縛맺을결.얽을박하여 바벨론으로 끌어다가 그 죽는 날까지 옥_옥에 두었더라

52:12 ○ 바벨론 王 느부갓네살의 十九年 五月 十日에 바벨론 王의 御前거느릴어.앞_전   侍衛隊모실시.지킬위.무리대   長官높을장.벼슬관 느부사라단이 예루살렘에 이르러

52:13 여호와의 殿과 王宮임금왕.집_궁을 불사르고 예루살렘의 모든 집을 貴人귀할귀.사람인의 집까지 불살랐으며

52:14 侍衛隊모실시.지킬위.무리대   長官높을장.벼슬관을 좇는 갈대아人의 온 軍隊군사군.무리대가 예루살렘 四面넉_사.낯_면   城壁재_성.벽_벽을 헐었으며

52:15 侍衛隊모실시.지킬위.무리대   長官높을장.벼슬관 느부사라단이 百姓 中 貧寒가난할빈.가난할한한 者와 城中재_성.안_중에 남아 있는 百姓과 바벨론 王에게 降服항복할항.항복할복한 者와 무리의 남은 者를 사로잡아 옮겨 가고

52:16 貧賤가난할빈.천할천國民나라국.백성민을 남겨 두어 葡萄園포도포.포도도.동산원을 다스리는 者와 農夫농사농.지아비부가 되게 하였더라

52:17 ○ 갈대아人이 또 여호와의 殿의 두 놋기둥과 받침들과 여호와의 殿의 놋바다를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져갔고

52:18 또 가마들과 부삽들과 불집게들과 周鉢두루주.바리때발들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져갔으며

52:19 侍衛隊모실시.지킬위.무리대   長官높을장.벼슬관이 또 잔_잔들과 火爐불_화.화로로들과 周鉢두루주.바리때발들과 솥들과 燭臺촛불촛.대_대들과 숟가락들과 바리들 곧 金物금_금.물건물금_금銀物은_은.물건물은_은을 가져갔는데

52:20 솔로몬 王이 여호와의 殿을 爲하여 만든 두 기둥과 한 바다와 그 받침 아래 있는 열 두 놋 소 곧 이 모든 器具그릇기.그릇구의 놋 重數무게중.셈_수를 헤아릴 수 없었더라

52:21 그 기둥은 한 기둥의 높을고가 十八 규빗이요 그 周圍두루주.에워쌀위는 十二 규빗이며 그 속이 비었고 그 두께는 四指넉_사.손가락지놓이며

52:22 기둥 위에 놋머리가 있어 그 높을고가 다섯 규빗이요 머리 四面넉_사.낯_면으로 돌아가며 꾸민 그물과 石榴돌_석.석류나무류가 다 놋이며 또 다른 기둥에도 이런 모든 것과 石榴돌_석.석류나무류가 있었으며

52:23 그 四面넉_사.낯_면에 있는 石榴돌_석.석류나무류는 九十 六이요 그 기둥에 둘린 그물 위에 있는 石榴돌_석.석류나무류都合모두도.합할합이 一百이었더라

52:24 ○ 侍衛隊모실시.지킬위.무리대   長官높을장.벼슬관大祭司長큰_대.제사제.맡을사.우두머리장 스라야와 副祭司長버금부.제사제.맡을사.우두머리장 스바냐와 殿 門直문_문.번들직이 세 사람을 잡고

52:25 또 城中재_성.안_중에서 사람을 잡았으니 곧 軍士군사군.무사사를 거느린 長官높을장.벼슬관 하나와 또 城中재_성.안_중에서 만난 바 王의 侍從모실시.좇을종 七人과 國民나라국.백성민招募부를초.모을모하는 軍隊군사군.무리대   長官높을장.벼슬관書記官글_서.기록할기.벼슬관 하나와 城中재_성.안_중에서 만난 바 國民나라국.백성민 六十名이라

52:26 侍衛隊모실시.지킬위.무리대   長官높을장.벼슬관 느부사라단이 그들을 잡아가지고 립나 바벨론 王에게 나아가매

52:27 바벨론 王이 하맛 땅 립나에서 다 쳐죽였더라 이와 같이 유다가 사로잡혀 本土근본본.흙_토에서 떠났더라

52:28 ○ 느부갓네살의 사로잡아 옮긴 百姓이 이러하니라 第七年에 유다人이 三千 二十 三이요

52:29 느부갓네살의 十八年에 예루살렘에서 사로잡아 옮긴 者가 七白 三十 二人이요

52:30 느부갓네살의 二十 三年에 侍衛隊모실시.지킬위.무리대   長官높을장.벼슬관 느부사라단이 사로잡아 옮긴 유다人이 七百 四十 五人이니 그 總數다_총.셈_수가 四千 六百人이었더라

52:31 ○ 유다 王 여호야긴이 사로잡혀간 지 三十 七年 곧 바벨론 王 에윌므로닥의 卽位나갈즉.자리위   元年으뜸원.해_년 十二月 二十 五日에 그가 유다 王 여호야긴을 옥_옥에서 내어놓아 그 머리를 들게 하고

52:32 그에게 좋을선히 말하고 그의 자리위를 그와 함께 바벨론에 있는 王들의 자리위보다 높이고

52:33 그 罪囚허물죄.가둘수衣服옷_의.옷_복을 바꾸게 하고 그 一平生한_일.평평할평.살_생恒常항상항.항상상 王의 앞에서 먹게 하였으며

52:34 그의 쓸 것은 날마다 바벨론 王에게서 받는 定數정할정.셈_수가 있어서 죽는 날까지 곧 終身마칠종.몸_신토록 끊이지 아니하였더라

#@#