Türkçe Incil
Bölüm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1:1 Ibrahim oglu, Davut oglu Isa Mesihin soy kaydi söyledir: Ibrahim Ishakin babasiydi, Ishak Yakupun babasiydi, Yakup Yahuda ve kardeslerinin babasiydi,
1:3 Yahuda, Tamardan dogan Peresle Zerahin babasiydi, Peres Hesronun babasiydi, Hesron Ramin babasiydi,
1:4 Ram Amminadavin babasiydi, Amminadav Nahsonun babasiydi, Nahson Salmonun babasiydi,
1:5 Salmon, Rahavdan dogan Boazin babasiydi, Boaz, Ruttan dogan Ovetin babasiydi, Ovet Isayin babasiydi,
1:6 Isay Kral Davutun babasiydi, Davut, Uriyanin karisindan dogan Süleymanin babasiydi,
1:7 Süleyman Rehavamin babasiydi, Rehavam Aviyanin babasiydi, Aviya Asanin babasiydi,
1:8 Asa Yehosafatin babasiydi, Yehosafat Yoramin babasiydi, Yoram Uzziyanin babasiydi,
1:9 Uzziya Yotamin babasiydi, Yotam Ahazin babasiydi, Ahaz Hizkiyanin babasiydi,
1:10 Hizkiya Manassenin babasiydi, Manasse Amonun babasiydi, Amon Yosiyanin babasiydi,
1:11 Yosiya, Babil sürgünü sirasinda dogan Yehoyakinle kardeslerinin babasiydi,
1:12 Yehoyakin, Babil sürgününden sonra dogan Sealtielin babasiydi, Sealtiel Zerubbabilin babasiydi,
1:13 Zerubbabil Avihutun babasiydi, Avihut Elyakimin babasiydi, Elyakim Azorun babasiydi,
1:14 Azor Sadokun babasiydi, Sadok Ahimin babasiydi, Ahim Elihutun babasiydi,
1:15 Elihut Elazarin babasiydi, Elazar Mattanin babasiydi, Mattan Yakupun babasiydi,
1:16 Yakup Meryemin kocasi Yusufun babasiydi. Meryemden Mesih diye taninan Isa dogdu.
1:17 Buna göre, Ibrahimden Davuta kadar toplam on dört kusak, Davuttan Babil sürgününe kadar on dört kusak, Babil sürgününden Mesihe kadar on dört kusak vardir.
1:18 Isa Mesihin dogumu söyle oldu: Annesi Meryem, Yusufla nisanliydi. Ama birlikte olmalarindan önce Meryemin Kutsal Ruhtan gebe oldugu anlasildi.
1:19 Nisanlisi Yusuf, dogru bir adam oldugu ve onu herkesin önünde utandirmak istemedigi için ondan sessizce ayrilmak niyetindeydi.
1:20 Ama böyle düsünmesi üzerine Rabbin bir melegi rüyada ona görünerek söyle dedi: Davut oglu Yusuf, Meryemi kendine es olarak almaktan korkma. Çünkü onun rahminde olusan, Kutsal Ruhtandir.
1:21 Meryem bir ogul doguracak. Adini Isa koyacaksin. Çünkü halkini günahlarindan O kurtaracak.
1:22 Bütün bunlar, Rabbin peygamber araciligiyla bildirdigi su söz yerine gelsin diye oldu:
1:23 Iste, kiz gebe kalip bir ogul doguracak; adini Immanuel koyacaklar. Immanuel, Tanri bizimle demektir.
1:24 Yusuf uyaninca Rabbin meleginin buyruguna uydu ve Meryemi es olarak yanina aldi.
1:25 Ama oglunu doguruncaya dek Yusuf ona dokunmadi. Dogan çocugun adini Isa koydu.
2:1 Isanin Kral Hirodes devrinde Yahudiyenin Beytlehem Kentinde dogmasindan sonra bazi yildizbilimciler dogudan Yerusalime gelip söyle dediler: Yahudilerin Krali olarak dogan çocuk nerede? Doguda Onun yildizini gördük ve Ona tapinmaya geldik.
2:3 Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yerusalim halki da tedirgin oldu.
2:4 Bütün baskâhinleri ve halkin din bilginlerini toplayarak onlara Mesihin nerede dogacagini sordu.
2:5 Yahudiyenin Beytlehem Kentinde dediler. Çünkü peygamber araciligiyla söyle yazilmistir:
2:6 Ey sen, Yahudadaki Beytlehem, Yahuda önderleri arasinda hiç de en önemsizi degilsin! Çünkü halkim Israili güdecek önder Senden çikacak.
2:7 Bunun üzerine Hirodes yildizbilimcileri gizlice çagirip onlardan yildizin göründügü ani tam olarak ögrendi.
2:8 Gidin, çocugu dikkatle arayin, bulunca bana haber verin, ben de gelip Ona tapinayim diyerek onlari Beytleheme gönderdi.
2:9 Yildizbilimciler, krali dinledikten sonra yola çiktilar. Doguda görmüs olduklari yildiz onlara yol gösteriyordu, çocugun bulundugu yerin üzerine varinca durdu.
2:10 Yildizi gördüklerinde olaganüstü bir sevinç duydular.
2:11 Eve girip çocugu annesi Meryemle birlikte görünce yere kapanarak Ona tapindilar. Hazinelerini açip Ona armagan olarak altin, günnük ve mür sundular.
2:12 Sonra gördükleri bir düste Hirodesin yanina dönmemeleri için uyarilinca ülkelerine baska yoldan döndüler.
2:13 Yildizbilimciler gittikten sonra Rabbin bir melegi Yusufa rüyada görünerek, Kalk! dedi, Çocukla annesini al, Misira kaç. Ben sana haber verinceye dek orada kal. Çünkü Hirodes öldürmek için çocugu aratacak.
2:14 Böylece Yusuf kalkti, ayni gece çocukla annesini alip Misira dogru yola çikti.
2:15 Hirodesin ölümüne dek orada kaldi. Bu, Rabbin peygamber araciligiyla bildirdigi su söz yerine gelsin diye oldu: Oglumu Misirdan çagirdim.
2:16 Hirodes, yildizbilimciler tarafindan aldatildigini anlayinca çok öfkelendi. Onlardan ögrendigi vakti göz önüne alarak Beytlehem ve bütün yöresinde bulunan iki ve iki yasindan küçük erkek çocuklarin hepsini öldürttü.
2:17 Böylelikle Peygamber Yeremya araciligiyla bildirilen su söz yerine gelmis oldu:
2:18 Ramada bir ses duyuldu, Aglayis ve aci feryat sesleri! Çocuklari için aglayan Rahel Avutulmak istemiyor. Çünkü onlar yok artik!
2:19 Hirodes öldükten sonra, Rabbin bir melegi Misirda Yusufa rüyada görünerek, Kalk! dedi, Çocukla annesini al, Israile dön. Çünkü çocugun canina kiymak isteyenler öldü.
2:21 Bunun üzerine Yusuf kalkti, çocukla annesini alip Israile döndü.
2:22 Ama Yahudiyede Hirodesin yerine oglu Arhelasin kral oldugunu duyunca oraya gitmekten korktu. Rüyada uyarilinca Celile bölgesine gitti.
2:23 Oraya varinca Nasira denen kente yerlesti. Bu, peygamberler araciligiyla bildirilen, O'na Nasirali denecektir sözü yerine gelsin diye oldu.
3:1 O günlerde Vaftizci Yahya Yahudiye Çölünde ortaya çikti. Su çagriyi yapiyordu: Tövbe edin! Göklerin Egemenligi yaklasmistir.
3:3 Nitekim Peygamber Yesaya araciligiyla sözü edilen kisi Yahyadir. Yesaya söyle demisti: Çölde haykiran, Rabbin yolunu hazirlayin, Geçecegi patikalari düzleyin diye sesleniyor.
3:4 Yahyanin deve tüyünden giysisi, belinde deri kusagi vardi. Yedigi, çekirge ve yaban baliydi.
3:5 Yerusalim, bütün Yahudiye ve Seria yöresinin halki ona geliyor, günahlarini itiraf ediyor, onun tarafindan Seria Irmaginda vaftiz ediliyordu.
3:7 Ne var ki, birçok Ferisiyle Sadukinin vaftiz olmak için kendisine geldigini gören Yahya onlara söyle seslendi: Ey engerekler soyu! Gelecek gazaptan kaçmak için sizi kim uyardi?
3:8 Bundan böyle tövbeye yarasir meyveler verin.
3:9 Kendi kendinize, Biz Ibrahimin soyundaniz diye düsünmeyin. Ben size sunu söyleyeyim: Tanri, Ibrahime su taslardan da çocuk yaratabilir.
3:10 Balta agaçlarin köküne dayanmis bile. Iyi meyve vermeyen her agaç kesilip atese atilir.
3:11 Gerçi ben sizi tövbe için suyla vaftiz ediyorum, ama benden sonra gelen benden daha güçlüdür. Ben Onun çariklarini çikarmaya bile layik degilim. O sizi Kutsal Ruhla ve atesle vaftiz edecek.
3:12 Yabasi elindedir. Harman yerini temizleyecek, bugdayini toplayip ambara yigacak, samani ise sönmeyen ateste yakacak.
3:13 Bu sirada Isa, Yahya tarafindan vaftiz edilmek üzere Celileden Seria Irmagina, Yahyanin yanina geldi.
3:14 Ne var ki Yahya, Benim senin tarafindan vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun? diyerek Ona engel olmak istedi.
3:15 Isa ona su karsiligi verdi: Simdilik buna razi ol! Çünkü dogru olan her seyi bu sekilde yerine getirmemiz gerekir. O zaman Yahya Onun dedigine razi oldu.
3:16 Isa vaftiz olur olmaz sudan çikti. O anda gökler açildi ve Isa, Tanrinin Ruhunun güvercin gibi inip üzerine kondugunu gördü.
3:17 Göklerden gelen bir ses, Sevgili Oglum budur, O'ndan hosnudum dedi.
4:1 Bundan sonra Isa, Iblis tarafindan denenmek üzere Ruh araciligiyla çöle götürüldü.
4:2 Isa kirk gün kirk gece oruç tuttuktan sonra acikti.
4:3 O zaman Ayartici yaklasip, Tanrinin Ogluysan, söyle su taslar ekmek olsun dedi.
4:4 Isa ona su karsiligi verdi: Insan yalniz ekmekle yasamaz, Tanrinin agzindan çikan her sözle yasar diye yazilmistir.
4:5 Sonra Iblis Onu kutsal kente götürdü. Tapinagin tepesine çikarip, Tanrinin Ogluysan, kendini asagi at dedi, Çünkü söyle yazilmistir: Tanri, senin için meleklerine buyruk verecek. Ayagin bir tasa çarpmasin diye Seni elleri üzerinde tasiyacaklar.
4:7 Isa Iblise su karsiligi verdi: Tanrin Rabbi denemeyeceksin diye de yazilmistir.
4:8 Iblis bu kez Isayi çok yüksek bir daga çikardi. Ona bütün görkemiyle dünya ülkelerini göstererek,
4:9 Yere kapanip bana taparsan, bütün bunlari sana verecegim dedi.
4:10 Isa ona söyle karsilik verdi: Çekil git, Seytan! Tanrin Rabbe tapacak, yalniz Ona kulluk edeceksin diye yazilmistir.
4:11 Bunun üzerine Iblis Isayi birakip gitti. Melekler gelip Isaya hizmet ettiler.
4:12 Isa, Yahyanin tutuklandigini duyunca Celileye döndü.
4:13 Nasiradan ayrilarak Zevulun ve Naftali yöresinde, Celile Gölü kiyisinda bulunan Kefarnahuma yerlesti.
4:14 Bu, Peygamber Yesaya araciligiyla bildirilen su söz yerine gelsin diye oldu: Zevulun ve Naftali bölgeleri, Seria Irmaginin ötesinde, Deniz Yolunda, Uluslarin yasadigi Celile!
4:16 Karanlikta yasayan halk, Büyük bir isik gördü. Ölümün gölgeledigi diyarda Yasayanlara isik dogdu.
4:17 O günden sonra Isa su çagrida bulunmaya basladi: Tövbe edin! Çünkü Göklerin Egemenligi yaklasti.
4:18 Isa, Celile Gölünün kiyisinda yürürken Petrus diye de anilan Simunla kardesi Andreasi gördü. Balikçi olan bu iki kardes göle ag atiyorlardi.
4:19 Onlara, Ardimdan gelin dedi, Sizleri insan tutan balikçilar yapacagim.
4:20 Onlar da hemen aglarini birakip Onun ardindan gittiler.
4:21 Isa daha ileri gidince baska iki kardesi, Zebedinin ogullari Yakupla Yuhannayi gördü. Babalari Zebediyle birlikte teknede aglarini onariyorlardi. Onlari da çagirdi.
4:22 Hemen tekneyi ve babalarini birakip Isanin ardindan gittiler.
4:23 Isa, Celile bölgesinin her tarafini dolasti. Buralardaki havralarda ögretiyor, göksel egemenligin Müjdesini duyuruyor, halk arasinda rastlanan her hastaligi, her illeti iyilestiriyordu.
4:24 Ünü bütün Suriyeye yayilmisti. Türlü hastaliklara yakalanmis bütün hastalari, aci çekenleri, cinlileri, saralilari, felçlileri Ona getirdiler; hepsini iyilestirdi.
4:25 Celile, Dekapolis, Yerusalim, Yahudiye ve Seria Irmagi'nin karsi yakasindan gelen büyük kalabaliklar O'nun ardindan gidiyordu.
5:1 Isa kalabaliklari görünce daga çikti. Oturunca ögrencileri yanina geldi.
5:2 Isa konusmaya baslayip onlara sunlari ögretti:
5:3 Ne mutlu ruhta yoksul olanlara! Çünkü Göklerin Egemenligi onlarindir.
5:4 Ne mutlu yasli olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.
5:5 Ne mutlu yumusak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.
5:6 Ne mutlu dogruluga acikip susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.
5:7 Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
5:8 Ne mutlu yüregi temiz olanlara! Çünkü onlar Tanriyi görecekler.
5:9 Ne mutlu barisi saglayanlara! Çünkü onlara Tanri ogullari denecek.
5:10 Ne mutlu dogruluk ugruna zulüm görenlere! Çünkü Göklerin Egemenligi onlarindir.
5:11 Benim yüzümden insanlar size sövüp zulmettikleri, yalan yere size karsi her türlü kötü sözü söyledikleri zaman ne mutlu size!
5:12 Sevinin, sevinçle cosun! Çünkü göklerdeki ödülünüz büyüktür. Sizden önce yasayan peygamberlere de böyle zulmettiler.
5:13 Yeryüzünün tuzu sizsiniz. Ama tuz tadini yitirirse, bir daha ona nasil tuz tadi verilebilir? Artik disari atilip ayak altinda çignenmekten baska ise yaramaz.
5:14 Dünyanin isigi sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenemez.
5:15 Kimse kandil yakip tahil ölçeginin altina koymaz. Tersine, kandillige koyar; evdekilerin hepsine isik saglar.
5:16 Sizin isiginiz insanlarin önünde öyle parlasin ki, iyi islerinizi görerek göklerdeki Babanizi yüceltsinler!
5:17 Kutsal Yasayi ya da peygamberlerin sözlerini geçersiz kilmak için geldigimi sanmayin. Ben geçersiz kilmaya degil, tamamlamaya geldim.
5:18 Size dogrusunu söyleyeyim, yer ve gök ortadan kalkmadan, her sey gerçeklesmeden, Kutsal Yasadan ufacik bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacak.
5:19 Bu nedenle, bu buyruklarin en küçügünden birini kim çigner ve baskalarina öyle ögretirse, Göklerin Egemenliginde en küçük sayilacak. Ama bu buyruklari kim yerine getirir ve baskalarina ögretirse, Göklerin Egemenliginde büyük sayilacak.
5:20 Size sunu söyleyeyim: Dogrulugunuz din bilginleriyle Ferisilerinkini asmadikça, Göklerin Egemenligine asla giremezsiniz!
5:21 Atalarimiza, Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargilanacak dendigini duydunuz.
5:22 Ama ben size diyorum ki, kardesine öfkelenen herkes yargilanacaktir. Kim kardesine asagilayici bir söz söylerse, Yüksek Kurulda yargilanacaktir. Kim kardesine ahmak derse, cehennem atesini hak edecektir.
5:23 Bu yüzden, sunakta adak sunarken kardesinin sana karsi bir sikâyeti oldugunu animsarsan, adagini orada, sunagin önünde birak, git önce kardesinle baris; sonra gelip adagini sun.
5:25 Senden davaci olanla daha yoldayken çabucak anlas. Yoksa o seni yargica, yargiç da gardiyana teslim edebilir; sonunda da hapse atilabilirsin.
5:26 Sana dogrusunu söyleyeyim, borcunun son kurusunu ödemeden oradan asla çikamazsin.
5:27 Zina etmeyeceksin dendigini duydunuz.
5:28 Ama ben size diyorum ki, bir kadina sehvetle bakan her adam, yüreginde o kadinla zina etmis olur.
5:29 Eger sag gözün günah islemene neden olursa, onu çikar at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olmasi, bütün vücudunun cehenneme atilmasindan iyidir.
5:30 Eger sag elin günah islemene neden olursa, onu kes at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olmasi, bütün vücudunun cehenneme gitmesinden iyidir.
5:31 Kim karisini bosarsa ona bosanma belgesi versin denmistir.
5:32 Ama ben size diyorum ki, karisini fuhus disinda bir nedenle bosayan onu zinaya itmis olur. Bosanmis bir kadinla evlenen de zina etmis olur.
5:33 Yine atalarimiza, Yalan yere ant içmeyeceksin, ama Rabbin önünde içtigin antlari yerine getireceksin dendigini duydunuz.
5:34 Oysa ben size diyorum ki, hiç ant içmeyin: Ne gök üzerine, çünkü orasi Tanrinin tahtidir; ne yer üzerine, çünkü orasi Onun ayak taburesidir; ne de Yerusalim üzerine, çünkü orasi Büyük Kralin kentidir.
5:36 Basinizin üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçinizin tek telini ak ya da kara edemezsiniz.
5:37 Evetiniz evet, hayiriniz hayir olsun. Bundan fazlasi Seytandandir.
5:38 Göze göz, dise dis dendigini duydunuz.
5:39 Ama ben size diyorum ki, kötüye karsi direnmeyin. Sag yanaginiza bir tokat atana öbür yanaginizi da çevirin.
5:40 Size karsi davaci olup mintaninizi almak isteyene abanizi da verin.
5:41 Sizi bin adim yol yürümeye zorlayanla iki bin adim yürüyün.
5:42 Sizden bir sey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin.
5:43 Komsunu seveceksin, düsmanindan nefret edeceksin dendigini duydunuz.
5:44 Ama ben size diyorum ki, düsmanlarinizi sevin, size zulmedenler için dua edin.
5:45 Öyle ki, göklerdeki Babanizin ogullari olasiniz. Çünkü O, günesini hem kötülerin hem iyilerin üzerine dogdurur; yagmurunu hem dogrularin hem egrilerin üzerine yagdirir.
5:46 Eger yalniz sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi görevlileri de öyle yapmiyor mu?
5:47 Yalniz kardeslerinize selam verirseniz, fazladan ne yapmis olursunuz? Putperestler de öyle yapmiyor mu?
5:48 Bu nedenle, göksel Babaniz yetkin oldugu gibi, siz de yetkin olun.
6:1 Dogrulugunuzu insanlarin gözü önünde gösteris amaciyla sergilemekten kaçinin. Yoksa göklerdeki Babanizdan ödül alamazsiniz.
6:2 Bu nedenle, birisine sadaka verirken bunu borazan çaldirarak ilan etmeyin. Ikiyüzlüler, insanlarin övgüsünü kazanmak için havralarda ve sokaklarda böyle yaparlar. Size dogrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almislardir.
6:3 Siz sadaka verirken, sol eliniz sag elinizin ne yaptigini bilmesin.
6:4 Öyle ki, verdiginiz sadaka gizli kalsin. Gizlice yapilani gören Babaniz sizi ödüllendirecektir.
6:5 Dua ettiginiz zaman ikiyüzlüler gibi olmayin. Onlar, herkes kendilerini görsün diye havralarda ve caddelerin köse baslarinda dikilip dua etmekten zevk alirlar. Size dogrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almislardir.
6:6 Ama siz dua edeceginiz zaman iç odaniza çekilip kapiyi örtün ve gizlide olan Babaniza dua edin. Gizlilik içinde yapilani gören Babaniz sizi ödüllendirecektir.
6:7 Dua ettiginizde, putperestler gibi bos sözler tekrarlayip durmayin. Onlar söz kalabaligiyla seslerini duyurabileceklerini sanirlar.
6:8 Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babaniz nelere gereksinmeniz oldugunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir.
6:9 Bunun için siz söyle dua edin: Göklerdeki Babamiz, Adin kutsal kilinsin.
6:10 Egemenligin gelsin. Gökte oldugu gibi, yeryüzünde de Senin istedigin olsun.
6:11 Bugün bize gündelik ekmegimizi ver.
6:12 Bize karsi suç isleyenleri bagisladigimiz gibi, Sen de bizim suçlarimizi bagisla.
6:13 Ayartilmamiza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin.
6:14 Baskalarinin suçlarini bagislarsaniz, göksel Babaniz da sizin suçlarinizi bagislar.
6:15 Ama siz baskalarinin suçlarini bagislamazsaniz, Babaniz da sizin suçlarinizi bagislamaz.
6:16 Oruç tuttugunuz zaman, ikiyüzlüler gibi surat asmayin. Onlar oruç tuttuklarini insanlara belli etmek için kendilerine perisan bir görünüm verirler. Size dogrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almislardir.
6:17 Siz oruç tuttugunuz zaman, basiniza yag sürüp yüzünüzü yikayin.
6:18 Öyle ki, insanlara degil, gizlide olan Babaniza oruçlu görünesiniz. Gizlilik içinde yapilani gören Babaniz sizi ödüllendirecektir.
6:19 Yeryüzünde kendinize hazineler biriktirmeyin. Burada güve ve pas onlari yiyip bitirir, hirsizlar da girip çalarlar.
6:20 Bunun yerine kendinize gökte hazineler biriktirin. Orada ne güve ne pas onlari yiyip bitirir, ne de hirsizlar girip çalar.
6:21 Hazineniz neredeyse, yüreginiz de orada olacaktir.
6:22 Bedenin isigi gözdür. Gözünüz saglamsa, bütün bedeniniz aydinlik olur.
6:23 Gözünüz bozuksa, bütün bedeniniz karanlik olur. Buna göre, içinizdeki isik karanliksa, ne korkunçtur o karanlik!
6:24 Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez. Ya birinden nefret edip öbürünü sever, ya da birine baglanip öbürünü hor görür. Siz hem Tanriya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.
6:25 Bu nedenle size sunu söylüyorum: Ne yiyip ne içecegiz? diye caniniz için, Ne giyecegiz? diye bedeniniz için kaygilanmayin. Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemli degil mi?
6:26 Gökte uçan kuslara bakin! Ne eker, ne biçer, ne de ambarlarda yiyecek biriktirirler. Göksel Babaniz yine de onlari doyurur. Siz onlardan çok daha degerli degil misiniz?
6:27 Hangi biriniz kaygilanmakla ömrünü bir anlik uzatabilir?
6:28 Giyecek konusunda neden kaygilaniyorsunuz? Kir zambaklarinin nasil büyüdügüne bakin! Ne çalisirlar, ne de iplik egirirler.
6:29 Ama size sunu söyleyeyim, bütün görkemine karsin Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmis degildi.
6:30 Bugün var olup yarin ocaga atilacak olan kir otunu böyle giydiren Tanrinin sizi de giydirecegi çok daha kesin degil mi, ey kit imanlilar?
6:31 Öyleyse, Ne yiyecegiz? Ne içecegiz? ya da Ne giyecegiz? diyerek kaygilanmayin.
6:32 Uluslar hep bu seylerin pesinden giderler. Oysa göksel Babaniz bütün bunlara gereksinmeniz oldugunu bilir.
6:33 Siz öncelikle Onun egemenliginin ve dogrulugunun ardindan gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir.
6:34 O halde yarin için kaygilanmayin. Yarinin kaygisi yarinin olsun. Her günün derdi kendine yeter.
7:1 Baskasini yargilamayin ki, siz de yargilanmayasiniz.
7:2 Çünkü nasil yargilarsaniz öyle yargilanacaksiniz. Hangi ölçekle verirseniz, ayni ölçekle alacaksiniz.
7:3 Sen neden kardesinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki mertegi farketmezsin?
7:4 Kendi gözünde mertek varken kardesine nasil, Izin ver, gözündeki çöpü çikarayim dersin?
7:5 Seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki mertegi çikar, o zaman kardesinin gözündeki çöpü çikarmak için daha iyi görürsün.
7:6 Kutsal olani köpeklere vermeyin. Incilerinizi domuzlarin önüne atmayin. Yoksa bunlari ayaklariyla çignedikten sonra dönüp sizi parçalayabilirler.
7:7 Dileyin, size verilecek; arayin, bulacaksiniz; kapiyi çalin, size açilacaktir.
7:8 Çünkü her dileyen alir, arayan bulur, kapi çalana açilir.
7:9 Hanginiz kendisinden ekmek isteyen ogluna tas verir?
7:10 Ya da balik isterse yilan verir?
7:11 Sizler kötü yürekli oldugunuz halde çocuklariniza güzel armaganlar vermeyi biliyorsaniz, göklerdeki Babanizin, kendisinden dileyenlere güzel armaganlar verecegi çok daha kesin degil mi?
7:12 Insanlarin size nasil davranmasini istiyorsaniz, siz de onlara öyle davranin. Çünkü Kutsal Yasanin ve peygamberlerin söyledigi budur.
7:13 Dar kapidan girin. Çünkü yikima götüren kapi genis ve yol enlidir. Bu kapidan girenler çoktur.
7:14 Oysa yasama götüren kapi dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdir.
7:15 Sahte peygamberlerden sakinin! Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklasirlar, ama özde yirtici kurtlardir.
7:16 Onlari meyvelerinden taniyacaksiniz. Dikenli bitkilerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanabilir mi?
7:17 Bunun gibi, her iyi agaç iyi meyve verir, kötü agaç ise kötü meyve verir.
7:18 Iyi agaç kötü meyve, kötü agaç da iyi meyve veremez.
7:19 Iyi meyve vermeyen her agaç kesilip atese atilir.
7:20 Böylece sahte peygamberleri meyvelerinden taniyacaksiniz.
7:21 Bana, Ya Rab, ya Rab! diye seslenen herkes Göklerin Egemenligine girmeyecek. Ancak göklerdeki Babamin istegini yerine getiren girecektir.
7:22 O gün birçoklari bana diyecek ki, Ya Rab, ya Rab! Biz senin adinla peygamberlik etmedik mi? Senin adinla cinler kovmadik mi? Senin adinla birçok mucize yapmadik mi?
7:23 O zaman ben de onlara açikça, Sizi hiç tanimadim, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar! diyecegim.
7:24 Iste bu sözlerimi duyup uygulayan herkes, evini kaya üzerine kuran akilli adama benzer.
7:25 Yagmur yagar, seller basar, yeller eser, eve saldirir; ama ev yikilmaz. Çünkü kaya üzerine kurulmustur.
7:26 Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.
7:27 Yagmur yagar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. Ev yikilir; yikilisi da korkunç olur.
7:28 Isa konusmasini bitirince, halk Onun ögretisine sasip kaldi.
7:29 Çünkü onlara kendi din bilginleri gibi degil, yetkili biri gibi ögretiyordu.
8:1 Isa dagdan inince büyük bir kalabalik Onun ardindan gitti.
8:2 Bu sirada cüzamli bir adam yaklasip, Ya Rab, istersen beni temiz kilabilirsin diyerek Onun ayaklarina kapandi.
8:3 Isa elini uzatip adama dokundu, Isterim, temiz ol! dedi. Adam aninda cüzamdan temizlendi.
8:4 Sonra Isa adama, Sakin kimseye bir sey söyleme! dedi. Git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendigini herkese kanitlamak için Musanin buyurdugu sunuyu sun.
8:5 Isa Kefarnahuma varinca bir yüzbasi Ona gelip, Ya Rab diye yalvardi, Usagim felç oldu, evde yatiyor; korkunç aci çekiyor.
8:7 Isa, Gelip onu iyilestirecegim dedi.
8:8 Ama yüzbasi, Ya Rab, evime girmene layik degilim dedi, Yeter ki bir söz söyle, usagim iyilesir.
8:9 Ben de buyruk altinda bir adamim, benim de buyrugumda askerlerim var. Birine, Git derim, gider; ötekine, Gel derim, gelir; köleme, Sunu yap derim, yapar.
8:10 Isa, duydugu bu sözlere hayran kaldi. Ardindan gelenlere, Size dogrusunu söyleyeyim dedi, Ben Israilde böyle imani olan birini görmedim.
8:11 Size sunu söyleyeyim, dogudan ve batidan birçok insan gelecek, Göklerin Egemenliginde Ibrahimle, Ishakla ve Yakupla birlikte sofraya oturacaklar.
8:12 Ama bu egemenligin asil mirasçilari disaridaki karanliga atilacak. Orada aglayis ve dis gicirtisi olacak.
8:13 Sonra Isa yüzbasiya, Git, inandigin gibi olsun dedi. Ve usak o anda iyilesti.
8:14 Isa Petrusun evine geldiginde onun kaynanasinin atesler içinde yattigini gördü.
8:15 Eline dokununca kadinin atesi düstü. Kadin kalkip Isaya hizmet etmeye basladi.
8:16 Aksam olunca birçok cinliyi kendisine getirdiler. Isa onlardaki kötü ruhlari tek sözle kovdu, hastalarin hepsini iyilestirdi.
8:17 Bu, Peygamber Yesaya araciligiyla bildirilen su söz yerine gelsin diye oldu: Zayifliklarimizi O kaldirdi, Hastaliklarimizi O üstlendi.
8:18 Isa, çevresindeki kalabaligi görünce gölün karsi yakasina geçilmesini buyurdu.
8:19 O sirada din bilginlerinden biri Ona yaklasip, Ögretmenim dedi, Nereye gidersen, senin ardindan gelecegim.
8:20 Isa ona, Tilkilerin ini, kuslarin yuvasi var, ama Insanoglunun basini yaslayacak bir yeri yok dedi.
8:21 Baska bir ögrencisi Isaya, Ya Rab, izin ver, önce gidip babami gömeyim dedi.
8:22 Isa ona, Ardimdan gel dedi. Birak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün.
8:23 Isa tekneye binince, ardindan ögrencileri de bindi.
8:24 Gölde ansizin büyük bir firtina koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden asiyordu. Isa bu arada uyuyordu.
8:25 Ögrenciler gidip Onu uyandirarak, Ya Rab, kurtar bizi, yoksa ölecegiz! dediler.
8:26 Isa, Neden korkuyorsunuz, ey kit imanlilar? dedi. Sonra kalkip rüzgari ve gölü azarladi. Ortalik sütliman oldu.
8:27 Hepsi hayret içinde kaldi. Bu nasil bir adam ki, rüzgar da göl de Onun sözünü dinliyor? dediler.
8:28 Isa gölün karsi yakasinda Gadaralilarin memleketine vardi. Orada Onu mezarlik magaralardan çikan iki cinli karsiladi. Bunlar öyle tehlikeliydi ki, kimse o yoldan geçemiyordu.
8:29 Isaya, Ey Tanrinin Oglu, bizden ne istiyorsun? diye bagirdilar. Buraya, vaktinden önce bize iskence etmek için mi geldin?
8:30 Onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardi.
8:31 Cinler Isaya, Bizi kovacaksan, su domuz sürüsüne gönder diye yalvardilar.
8:32 Isa onlara, Gidin! dedi. Cinler de adamlardan çikip domuzlarin içine girdiler. O anda bütün sürü dik yamaçtan asagi kosusarak göle atlayip boguldu.
8:33 Domuzlari güdenler kaçip kente gittiler. Cinli adamlarla ilgili haberler dahil, olup bitenlerin hepsini anlattilar.
8:34 Bunun üzerine bütün kent halki Isa'yi karsilamaya çikti. O'nu görünce bölgelerinden ayrilmasi için yalvardilar.
9:1 Isa tekneye binip karsi kiyiya geçti ve kendi kentine gitti.
9:2 Kendisine, yatak üzerinde felçli bir adam getirdiler. Isa onlarin imanini görünce felçliye, Cesur ol, oglum, günahlarin bagislandi dedi.
9:3 Bunun üzerine bazi din bilginleri içlerinden, Bu adam Tanriya küfrediyor! dediler.
9:4 Onlarin ne düsündüklerini bilen Isa dedi ki, Yüreginizde neden kötü düsüncelere yer veriyorsunuz?
9:5 Hangisi daha kolay? Günahlarin bagislandi demek mi, yoksa Kalk, yürü demek mi?
9:6 Ne var ki, Insanoglunun yeryüzünde günahlari bagislama yetkisine sahip oldugunu bilesiniz diye... Sonra felçliye, Kalk, yatagini topla, evine git! dedi.
9:7 Adam da kalkip evine gitti.
9:8 Halk bunu görünce korkuya kapildi. Insana böyle bir yetki veren Tanriyi yücelttiler.
9:9 Isa oradan geçerken, vergi toplama yerinde oturan birini gördü. Matta adindaki bu adama, Ardimdan gel dedi. Adam da kalkip Isanin ardindan gitti.
9:10 Sonra Isa, Mattanin evinde sofrada otururken, birçok vergi görevlisiyle günahkâr gelip Onunla ve ögrencileriyle birlikte sofraya oturdu.
9:11 Bunu gören Ferisiler, Isanin ögrencilerine, Sizin ögretmeniniz neden vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yemek yiyor? diye sordular.
9:12 Isa bunu duyunca söyle dedi: Saglamlarin degil, hastalarin hekime ihtiyaci var.
9:13 Gidin de, Ben kurban degil, merhamet isterim sözünün anlamini ögrenin. Çünkü ben dogru kisileri degil, günahkârlari çagirmaya geldim.
9:14 Bu arada Yahyanin ögrencileri gelip Isaya, Neden biz ve Ferisiler oruç tutuyoruz da senin ögrencilerin tutmuyor? diye sordular.
9:15 Isa söyle karsilik verdi: Güvey aralarindayken, davetliler yas tutar mi? Ama güveyin aralarindan alinacagi günler gelecek, o zaman oruç tutacaklar.
9:16 Hiç kimse eski giysiyi yeni kumas parçasiyla yamamaz. Çünkü yeni kumas çeker, giysiden kopar, yirtik daha beter olur.
9:17 Hiç kimse yeni sarabi eski tulumlara doldurmaz. Yoksa tulumlar patlar; hem sarap dökülür, hem de tulumlar mahvolur. Yeni sarap yeni tulumlara konur, böylece her ikisi de korunmus olur.
9:18 Isa onlara bu sözleri söylerken bir havra yöneticisi gelip Onun önünde yere kapanarak, Kizim az önce öldü. Ama sen gelip elini onun üzerine koyarsan, dirilecek dedi.
9:19 Isa kalkip ögrencileriyle birlikte adamin ardindan gitti.
9:20 Tam o sirada, on iki yildir kanamasi olan bir kadin Isanin arkasindan yetisip giysisinin etegine dokundu.
9:21 Içinden, Giysisine bir dokunsam kurtulurum diyordu.
9:22 Isa arkasina dönüp onu görünce, Cesur ol, kizim! Imanin seni kurtardi dedi. Ve kadin o anda iyilesti.
9:23 Isa, yöneticinin evine varip kaval çalanlarla gürültülü kalabaligi görünce, Çekilin! dedi. Kiz ölmedi, uyuyor. Onlar ise kendisiyle alay ettiler.
9:25 Kalabalik disari çikarilinca Isa içeri girip kizin elini tuttu, kiz ayaga kalkti.
9:26 Bu haber bütün bölgeye yayildi.
9:27 Isa oradan ayrilirken iki kör, Ey Davut Oglu, halimize aci! diye feryat ederek Onun ardindan gittiler.
9:28 Isa eve girince körler yanina geldi. Onlara, Istediginizi yapabilecegime inaniyor musunuz? diye sordu. Körler, Inaniyoruz, ya Rab! dediler.
9:29 Bunun üzerine Isa körlerin gözlerine dokunarak, Imaniniza göre olsun dedi.
9:30 Ve adamlarin gözleri açildi. Isa, Sakin kimse bunu bilmesin diyerek onlari siki siki uyardi.
9:31 Onlar ise çikip Isayla ilgili haberi bütün bölgeye yaydilar.
9:32 Adamlar çikarken Isaya dilsiz bir cinli getirdiler.
9:33 Cin kovulunca adamin dili çözüldü. Halk hayret içinde, Israilde böylesi hiç görülmemistir diyordu.
9:34 Ferisiler ise, Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor diyorlardi.
9:35 Isa bütün kent ve köyleri dolasarak havralarda ögretiyor, göksel egemenligin Müjdesini duyuruyor, her hastaligi, her illeti iyilestiriyordu.
9:36 Kalabaliklari görünce onlara acidi. Çünkü çobansiz koyunlar gibi saskin ve perisandilar.
9:37 O zaman Isa ögrencilerine, Ürün bol, ama isçi az dedi,
9:38 Bu nedenle ürünün sahibi Rab'be yalvarin, ürününü kaldiracak isçiler göndersin.
10:1 Isa on iki ögrencisini yanina çagirip onlara kötü ruhlar üzerinde yetki verdi. Böylece kötü ruhlari kovacak, her hastaligi, her illeti iyilestireceklerdi.
10:2 Bu on iki elçinin adlari söyle: Birincisi Petrus adiyla bilinen Simun, onun kardesi Andreas, Zebedinin ogullari Yakup ve Yuhanna, Filipus ve Bartalmay, Tomas ve vergi görevlisi Matta, Alfay oglu Yakup ve Taday, Yurtsever Simun ve Isaya ihanet eden Yahuda Iskariot.
10:5 Isa Onikileri su buyrukla halkin arasina gönderdi: Öteki uluslarin arasina girmeyin. Samiriyelilerin kentlerine de ugramayin.
10:6 Bunun yerine, Israil halkinin yitik koyunlarina gidin.
10:7 Gittiginiz her yerde Göklerin Egemenliginin yaklastigini duyurun.
10:8 Hastalari iyilestirin, ölüleri diriltin, cüzamlilari temiz kilin, cinleri kovun. Karsiliksiz aldiniz, karsiliksiz verin.
10:9 Kusaginiza altin, gümüs, ya da bakir para koymayin.
10:10 Yolculuk için ne torba, ne yedek mintan, ne çarik, ne de degnek alin. Çünkü isçi yiyecegini hak eder.
10:11 Hangi kent ya da köye girerseniz, orada saygideger birini arayin ve ayrilincaya dek onunla kalin.
10:12 Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.
10:13 Eger evdekiler buna layiksa, dilediginiz esenlik üzerlerinde kalsin; layik degillerse, size geri dönsün.
10:14 Sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da kentten ayrilirken, ayaklarinizin tozunu silkin.
10:15 Size dogrusunu söyleyeyim, yargi günü o kentin hali Sodomla Gomora bölgesinin halinden beter olacaktir.
10:16 Iste, sizi koyunlar gibi kurtlarin arasina gönderiyorum. Yilan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.
10:17 Insanlardan sakinin. Çünkü sizi mahkemelere verecek, havralarinda kamçilayacaklar.
10:18 Benden ötürü valilerin, krallarin önüne çikarilacak, böylece onlara ve uluslara taniklik edeceksiniz.
10:19 Sizleri mahkemeye verdiklerinde, neyi nasil söyleyeceginizi düsünerek kaygilanmayin. Ne söyleyeceginiz o anda size bildirilecek.
10:20 Çünkü konusan siz degil, araciliginizla konusan Babanizin Ruhu olacak.
10:21 Kardes kardesi, baba çocugunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya baskaldirip onlari öldürtecek.
10:22 Benim adimdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktir.
10:23 Bir kentte size zulmettikleri zaman ötekine kaçin. Size dogrusunu söyleyeyim, Insanoglu gelinceye dek Israilin bütün kentlerini dolasmis olmayacaksiniz.
10:24 Ögrenci ögretmeninden, köle efendisinden üstün degildir.
10:25 Ögrencinin ögretmeni gibi, kölenin de efendisi gibi olmasi yeterlidir. Insanlar evin efendisine Baalzevul derlerse, ev halkina neler demezler!
10:26 Bu yüzden onlardan korkmayin. Çünkü örtülü olup da açiga çikarilmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir sey yoktur.
10:27 Size karanlikta söylediklerimi, siz gün isiginda söyleyin. Kulaginiza fisildanani, damlardan duyurun.
10:28 Bedeni öldüren, ama cani öldüremeyenlerden korkmayin. Cani da bedeni de cehennemde mahvedebilen Tanridan korkun.
10:29 Iki serçe bir metelige satilmiyor mu? Ama Babanizin izni olmadan bunlardan bir teki bile yere düsmez.
10:30 Size gelince, basinizdaki bütün saçlar bile sayilidir.
10:31 Onun için korkmayin, siz birçok serçeden daha degerlisiniz.
10:32 Insanlarin önünde beni açikça kabul eden herkesi, ben de göklerdeki Babamin önünde açikça kabul edecegim.
10:33 Insanlarin önünde beni inkâr edeni, ben de göklerdeki Babamin önünde inkâr edecegim.
10:34 Yeryüzüne baris getirmeye geldigimi sanmayin! Baris degil, kiliç getirmeye geldim.
10:35 Çünkü ben babayla ogulun, anneyle kizin, gelinle kaynananin arasina ayrilik sokmaya geldim.
10:36 Insanin düsmani kendi ev halki olacak.
10:37 Annesini ya da babasini beni sevdiginden çok seven bana layik degildir. Oglunu ya da kizini beni sevdiginden çok seven bana layik degildir.
10:38 Çarmihini yüklenip ardimdan gelmeyen bana layik degildir.
10:39 Canini kurtaran onu yitirecek. Canini benim ugruma yitiren ise onu kurtaracaktir.
10:40 Sizi kabul eden beni kabul etmis olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmis olur.
10:41 Bir peygamberi peygamber oldugu için kabul eden, peygambere yarasan bir ödül alacaktir. Dogru birini dogru oldugu için kabul eden, dogru kisiye yarasan bir ödül alacaktir.
10:42 Bu siradan kisilerden birine, ögrencim oldugu için bir bardak soguk su bile veren, size dogrusunu söyleyeyim, ödülsüz kalmayacaktir.
11:1 Isa, on iki ögrencisine bu buyruklari verdikten sonra onlarin kentlerinde ögretmek ve Tanri sözünü duyurmak üzere oradan ayrildi.
11:2 Tutukevinde bulunan Yahya, Mesihin yaptigi isleri duyunca, Ona gönderdigi ögrencileri araciligiyla sunu sordu: Gelecek Olan sen misin, yoksa baskasini mi bekleyelim?
11:4 Isa onlara söyle karsilik verdi: Gidin, isitip gördüklerinizi Yahyaya bildirin.
11:5 Körlerin gözleri açiliyor, kötürümler yürüyor, cüzamlilar temiz kiliniyor, sagirlar isitiyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.
11:6 Benden ötürü sendeleyip düsmeyene ne mutlu!
11:7 Yahyanin ögrencileri ayrilirken Isa halka Yahyadan söz etmeye basladi. Çöle ne görmeye gittiniz? dedi. Rüzgarda sallanan bir kamis mi?
11:8 Söyleyin, ne görmeye gittiniz? Pahali giysiler giymis bir adam mi? Oysa pahali giysi giyenler, kral saraylarinda bulunur.
11:9 Öyleyse ne görmeye gittiniz? Bir peygamber mi? Evet! Size sunu söyleyeyim, gördügünüz kisi peygamberden de üstündür.
11:10 Iste, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazirlayacak
11:11 Size dogrusunu söyleyeyim, kadindan doganlar arasinda Vaftizci Yahyadan daha üstün biri çikmamistir. Bununla birlikte, Göklerin Egemenliginde en küçük olan ondan üstündür.
11:12 Vaftizci Yahyanin ortaya çiktigi günden bu yana Göklerin Egemenligi zorlaniyor, zorlu kisiler onu ele geçirmeye çalisiyor.
11:13 Yahyaya dek bütün peygamberlerle Kutsal Yasa, olacaklari önceden bildirdiler.
11:14 Eger bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan Ilyas odur.
11:15 Kulagi olan, isitsin!
11:16 Bu kusagin insanlarini neye benzeteyim? Çarsi meydanlarinda oturup arkadaslarina, Size kaval çaldik, oynamadiniz; Agit yaktik, dövünmediniz
11:18 Yahya geldigi zaman oruç tutup içkiden kaçindi, ona cinli diyorlar.
11:19 Insanoglu geldigi zaman yiyip içti. Bu kez de diyorlar ki, Su obur ve ayyas adama bakin! Vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu! Ne var ki bilgelik, ortaya koydugu islerle dogrulanir.
11:20 Sonra Isa, mucizelerinin çogunu yapmis oldugu kentleri, tövbe etmedikleri için söyle azarlamaya basladi: Vay haline, ey Horazin! Vay haline, ey Beytsayda! Sizlerde yapilan mucizeler Sur ve Saydada yapilmis olsaydi, çoktan çul kusanip kül içinde oturarak tövbe etmis olurlardi.
11:22 Size sunu söyleyeyim, yargi günü sizin haliniz Sur ve Saydanin halinden beter olacaktir!
11:23 Ya sen, ey Kefarnahum, göge mi çikarilacaksin? Hayir, ölüler diyarina indirileceksin! Çünkü sende yapilan mucizeler Sodomda yapilmis olsaydi, bugüne dek ayakta kalirdi.
11:24 Sana sunu söyleyeyim, yargi günü senin halin Sodom bölgesinin halinden beter olacaktir!
11:25 Isa bundan sonra söyle dedi: Baba, yerin ve gögün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akilli kisilerden gizleyip küçük çocuklara açtigin için sana sükrederim.
11:26 Evet Baba, senin istegin buydu.
11:27 Babam her seyi bana teslim etti. Ogulu, Babadan baska kimse tanimaz. Babayi da Oguldan ve Ogulun Onu tanitmak istedigi kisilerden baskasi tanimaz.
11:28 Ey bütün yorgunlar ve yükü agir olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm.
11:29 Boyundurugumu yüklenin, benden ögrenin. Çünkü ben yumusak huylu, alçakgönüllüyüm. Böylece canlariniz rahata kavusur.
11:30 Boyundurugumu tasimak kolay, yüküm hafiftir.
12:1 O siralarda, bir Sabat Günü Isa ekinler arasindan geçiyordu. Ögrencileri acikinca basaklari koparip yemeye basladilar.
12:2 Bunu gören Ferisiler Isaya, Bak, ögrencilerin Sabat Günü yasak olani yapiyor dediler.
12:3 Isa onlara, Davutla yanindakiler acikinca Davutun ne yaptigini okumadiniz mi? diye sordu.
12:4 Tanrinin evine girdi, kendisinin ve yanindakilerin yemesi yasak olan, ancak kâhinlerin yiyebilecegi adak ekmeklerini yedi.
12:5 Ayrica kâhinlerin her hafta tapinakta Sabat Günüyle ilgili buyrugu çignedikleri halde suçlu sayilmadiklarini Kutsal Yasada okumadiniz mi?
12:6 Size sunu söyleyeyim, burada tapinaktan daha üstün bir sey var.
12:7 Eger siz, Ben kurban degil, merhamet isterim sözünün anlamini bilseydiniz, suçsuzlari yargilamazdiniz.
12:8 Çünkü Insanoglu Sabat Gününün de Rabbidir.
12:9 Isa oradan ayrilip onlarin havrasina gitti.
12:10 Orada eli sakat bir adam vardi. Isayi suçlamak amaciyla kendisine, Sabat Günü bir hastayi iyilestirmek Kutsal Yasaya uygun mudur? diye sordular.
12:11 Isa onlara su karsiligi verdi: Hanginizin bir koyunu olur da Sabat Günü çukura düserse onu tutup çikarmaz?
12:12 Insan koyundan çok daha degerlidir! Demek ki, Sabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.
12:13 Sonra adama, Elini uzat dedi. Adam elini uzatti. Eli öteki gibi yine sapasaglam oluverdi.
12:14 Bunun üzerine Ferisiler disari çiktilar, Isayi yok etmek için anlastilar.
12:15 Isa bunu bildigi için oradan ayrildi. Birçok kisi ardindan gitti. Isa hepsini iyilestirdi.
12:16 Kim oldugunu açiklamamalari için onlari uyardi.
12:17 Bu, Peygamber Yesaya araciligiyla bildirilen su söz yerine gelsin diye oldu: Iste Kulum, Onu ben seçtim. Gönlümün hosnut oldugu sevgili Kulum Odur. Ruhumu Onun üzerine koyacagim, O da adaleti uluslara bildirecek.
12:19 Çekisip bagirmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.
12:20 Ezilmis kamisi kirmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulastiracak.
12:21 Uluslar da Onun adina umut baglayacak.
12:22 Daha sonra Isaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. Isa adami iyilestirdi. Adam konusmaya, görmeye basladi.
12:23 Bütün kalabalik sasirip kaldi. Bu, Davutun Oglu olabilir mi? diye soruyorlardi.
12:24 Ferisiler bunu duyunca, Bu adam cinleri, ancak cinlerin önderi Baalzevulun gücüyle kovuyor dediler.
12:25 Onlarin ne düsündügünü bilen Isa söyle dedi: Kendi içinde bölünen ülke yikilir. Kendi içinde bölünen kent ya da ev ayakta kalamaz.
12:26 Eger Seytan Seytani kovarsa, kendi içinde bölünmüs demektir. Bu durumda onun egemenligi nasil ayakta kalabilir?
12:27 Eger ben cinleri Baalzevulun gücüyle kovuyorsam, sizin adamlariniz kimin gücüyle kovuyor? Bu durumda sizi kendi adamlariniz yargilayacak.
12:28 Ama ben cinleri Tanrinin Ruhuyla kovuyorsam, Tanrinin Egemenligi üzerinize gelmis demektir.
12:29 Bir kimse güçlü adamin evine girip malini nasil çalabilir? Ancak onu bagladiktan sonra evini soyabilir.
12:30 Benden yana olmayan bana karsidir. Benimle birlikte toplamayan dagitiyor demektir.
12:31 Bunun için size diyorum ki, insanlarin isledigi her günah, ettigi her küfür bagislanacak; ama Ruha edilen küfür bagislanmayacaktir.
12:32 Insanogluna karsi bir söz söyleyen, bagislanacak; ama Kutsal Ruha karsi bir söz söyleyen, ne bu çagda, ne de gelecek çagda bagislanacaktir.
12:33 Ya agaci iyi, meyvesini de iyi sayin; ya da agaci kötü, meyvesini de kötü sayin. Çünkü her agaç meyvesinden taninir.
12:34 Sizi engerekler soyu! Kötü olan sizler nasil iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü agiz yürekten tasani söyler.
12:35 Iyi insan içindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çikarir.
12:36 Size sunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her bos söz için yargi günü hesap verecekler.
12:37 Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çikarilacaksiniz.
12:38 Bunun üzerine bazi din bilginleri ve Ferisiler, Ögretmenimiz, senden dogaüstü bir belirti görmek istiyoruz dediler.
12:39 Isa onlara su karsiligi verdi: Kötü ve vefasiz kusak bir belirti istiyor! Ama ona Peygamber Yunusun belirtisinden baska bir belirti gösterilmeyecektir.
12:40 Yunus, nasil üç gün üç gece o koca baligin karninda kaldiysa, Insanoglu da üç gün üç gece yerin bagrinda kalacaktir.
12:41 Ninova halki, yargi günü bu kusakla birlikte kalkip bu kusagi yargilayacak. Çünkü Ninovalilar, Yunusun çagrisi üzerine tövbe ettiler. Bakin, Yunustan daha üstün olan buradadir.
12:42 Güney Kraliçesi, yargi günü bu kusakla birlikte kalkip bu kusagi yargilayacak. Çünkü kraliçe, Süleymanin bilgece sözlerini dinlemek için dünyanin ta öbür ucundan gelmisti. Bakin, Süleymandan daha üstün olan buradadir.
12:43 Kötü ruh insandan çikinca kurak yerlerde dolanip huzur arar, ama bulamaz.
12:44 O zaman, Çiktigim eve, kendi evime döneyim der. Eve gelince orayi bombos, süpürülmüs, düzeltilmis bulur.
12:45 Bunun üzerine gider, yanina kendisinden kötü yedi ruh daha alir ve eve girip yerlesirler. Böylece o kisinin son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kusagin basina gelecek olan da budur.
12:46 Isa daha halka konusurken, annesiyle kardesleri geldi. Disarida durmus, Onunla konusmak istiyorlardi.
12:47 Birisi Isaya, Bak, annenle kardeslerin disarida duruyor, seninle görüsmek istiyorlar dedi.
12:48 Isa, kendisiyle konusana, Kimdir annem, kimdir kardeslerim? karsiligini verdi.
12:49 Eliyle ögrencilerini göstererek, Iste annem, iste kardeslerim! dedi.
12:50 Göklerdeki Babam'in istegini kim yerine getirirse, kardesim, kizkardesim ve annem odur.
13:1 Ayni gün Isa evden çikti, gidip göl kiyisinda oturdu.
13:2 Çevresinde büyük bir kalabalik toplandi. Bu yüzden Isa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalik kiyida duruyordu.
13:3 Isa onlara benzetmelerle birçok sey anlatti. Bakin dedi, Ekincinin biri tohum ekmeye çikti.
13:4 Ektigi tohumlardan kimi yol kenarina düstü. Kuslar gelip bunlari yedi.
13:5 Kimi, topragi az, kayalik yerlere düstü; toprak derin olmadigindan hemen filizlendi.
13:6 Ne var ki, günes dogunca kavruldular, kök salamadiklari için kuruyup gittiler.
13:7 Kimi, dikenler arasina düstü. Dikenler büyüdü, filizleri bogdu.
13:8 Kimi ise iyi topraga düstü. Bazisi yüz, bazisi altmis, bazisi da otuz kat ürün verdi.
13:9 Kulagi olan isitsin!
13:10 Ögrencileri gelip Isaya, Halka neden benzetmelerle konusuyorsun? diye sordular.
13:11 Isa söyle yanitladi: Göklerin Egemenliginin sirlarini bilme ayricaligi size verildi, ama onlara verilmedi.
13:12 Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek, bolluga kavusturulacak. Ama kimde yoksa, elindeki de alinacak.
13:13 Onlara benzetmelerle konusmamin nedeni budur. Çünkü, Gördükleri halde görmezler, Duyduklari halde duymaz ve anlamazlar.
13:14 Böylece Yesayanin peygamberlik sözü onlar için gerçeklesmis oldu: Duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksiniz, Bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz!
13:15 Çünkü bu halkin yüregi duygusuzlasti, Kulaklari agirlasti. Gözlerini kapadilar. Öyle ki, gözleri görmesin, Kulaklari duymasin, yürekleri anlamasin Ve bana dönmesinler. Dönselerdi, onlari iyilestirirdim.
13:16 Ama ne mutlu size ki, gözleriniz görüyor, kulaklariniz isitiyor!
13:17 Size dogrusunu söyleyeyim, nice peygamberler, nice dogru kisiler sizin gördüklerinizi görmek istediler, ama göremediler. Sizin isittiklerinizi isitmek istediler, ama isitemediler.
13:18 Simdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.
13:19 Kim göksel egemenlikle ilgili sözü isitir de anlamazsa, kötü olan gelir, onun yüregine ekileni söker götürür. Yol kenarina ekilen tohum iste budur.
13:20 Kayalik yerlere ekilen ise isittigi sözü hemen sevinçle kabul eden, ama kök salamadigi için ancak bir süre dayanan kisidir. Böyle biri Tanri sözünden ötürü sikinti ya da zulme ugrayinca hemen sendeleyip düser.
13:22 Dikenler arasinda ekilen de sudur: Sözü isitir, ama dünyasal kaygilar ve zenginligin aldaticiligi sözü bogar ve ürün vermesini engeller.
13:23 Iyi topraga ekilen tohum ise, sözü isitip anlayan birine benzer. Böylesi elbette ürün verir, kimi yüz, kimi altmis, kimi de otuz kat.
13:24 Isa onlara baska bir benzetme anlatti: Göklerin Egemenligi, tarlasina iyi tohum eken adama benzer dedi.
13:25 Herkes uyurken, adamin düsmani geldi, bugdayin arasina delice ekip gitti.
13:26 Ekin gelisip basak salinca, deliceler de göründü.
13:27 Mal sahibinin köleleri gelip ona söyle dediler: Efendimiz, sen tarlana iyi tohum ekmedin mi? Bu deliceler nereden çikti?
13:28 Mal sahibi, Bunu bir düsman yapmistir dedi. Gidip deliceleri toplamamizi ister misin? diye sordu köleler.
13:29 Hayir dedi adam. Deliceleri toplarken belki bugdayi da sökersiniz.
13:30 Birakin biçim vaktine dek birlikte büyüsünler. Biçim vakti orakçilara, önce deliceleri toplayin diyecegim, yakmak için demet yapin. Bugdayi ise toplayip ambarima koyun.
13:31 Isa onlara bir benzetme daha anlatti: Göklerin Egemenligi, bir adamin tarlasina ektigi hardal tanesine benzer dedi.
13:32 Hardal tohumlarin en küçügü oldugu halde, gelisince bahçe bitkilerinin boyunu asar, agaç olur. Böylece kuslar gelip dallarinda barinir.
13:33 Isa onlara baska bir benzetme anlatti: Göklerin Egemenligi, bir kadinin üç ölçek una karistirdigi mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarir.
13:34 Isa bütün bunlari halka benzetmelerle anlatti. Benzetme kullanmadan onlara hiçbir sey anlatmazdi.
13:35 Bu, peygamber araciligiyla bildirilen su söz yerine gelsin diye oldu: Agzimi benzetmeler anlatarak açacagim, Dünyanin kurulusundan beri Gizli kalmis sirlari dile getirecegim.
13:36 Bundan sonra Isa halktan ayrilip eve gitti. Ögrencileri yanina gelip, Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açikla dediler.
13:37 Isa, Iyi tohumu eken, Insanogludur diye karsilik verdi.
13:38 Tarla ise dünyadir. Iyi tohum, göksel egemenligin ogullari, deliceler de kötü olanin ogullaridir.
13:39 Deliceleri eken düsman, Iblistir. Biçim vakti, çagin sonu; orakçilar ise meleklerdir.
13:40 Deliceler nasil toplanip yakilirsa, çagin sonunda da böyle olacaktir.
13:41 Insanoglu meleklerini gönderecek, onlar da insanlari günaha düsüren her seyi, kötülük yapan herkesi Onun egemenliginden toplayip kizgin firina atacaklar. Orada aglayis ve dis gicirtisi olacaktir.
13:43 Dogru kisiler o zaman Babalarinin egemenliginde günes gibi parlayacaklar. Kulagi olan isitsin!
13:44 Göklerin Egemenligi, tarlada sakli bir defineye benzer. Onu bulan yeniden sakladi, sevinçle kosup gitti, varini yogunu satip tarlayi satin aldi.
13:45 Yine Göklerin Egemenligi, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.
13:46 Tüccar, çok degerli bir inci bulunca gitti, varini yogunu satip o inciyi satin aldi.
13:47 Yine Göklerin Egemenligi, denize atilan ve her çesit baligi toplayan aga benzer.
13:48 Ag dolunca onu kiyiya çekerler. Oturup ise yarayan baliklari kaplara koyar, yaramayanlari atarlar.
13:49 Çagin sonunda da böyle olacak. Melekler gelecek, kötü kisileri dogrularin arasindan ayirip kizgin firina atacaklar. Orada aglayis ve dis gicirtisi olacaktir.
13:51 Isa, Bütün bunlari anladiniz mi? diye sordu. Evet karsiligini verdiler.
13:52 O da onlara, Iste böylece Göklerin Egemenligi için egitilmis her din bilgini, hazinesinden hem yeni hem eski degerler çikaran bir mal sahibine benzer dedi.
13:53 Isa bütün bu benzetmeleri anlattiktan sonra oradan ayrildi.
13:54 Kendi memleketine gitti ve oradaki havrada halka ögretmeye basladi. Halk sasip kalmisti. Adamin bu bilgeligi ve mucizeler yaratan gücü nereden geliyor? diyorlardi.
13:55 Marangozun oglu degil mi bu? Annesinin adi Meryem degil mi? Yakup, Yusuf, Simun ve Yahuda Onun kardesleri degil mi?
13:56 Kizkardeslerinin hepsi aramizda yasamiyor mu? O halde Onun bütün bu yaptiklari nereden geliyor?
13:57 Ve gücenip Onu reddettiler. Ama Isa onlara söyle dedi: Bir peygamber, kendi memleketinden ve evinden baska yerde hor görülmez.
13:58 Imansizliklari yüzünden Isa orada pek fazla mucize yapmadi.
14:1 O günlerde Isayla ilgili haberleri duyan bölge krali Hirodes, adamlarina, Bu, Vaftizci Yahyadir dedi. Ölümden dirildi. Olaganüstü güçlerin onda etkin olmasinin nedeni budur.
14:3 Hirodes, kardesi Filipusun karisi Hirodiya yüzünden Yahyayi tutuklatmis, baglatip zindana attirmisti.
14:4 Çünkü Yahya Hirodese, O kadinla evlenmen Kutsal Yasaya aykiridir demisti.
14:5 Hirodes Yahyayi öldürtmek istemis, ama halktan korkmustu. Çünkü halk Yahyayi peygamber sayiyordu.
14:6 Hirodesin dogum günü senligi sirasinda Hirodiyanin kizi ortaya çikip dans etti. Bu, Hirodesin öyle hosuna gitti ki, ant içerek kiza ne dilerse verecegini söyledi.
14:8 Kiz, annesinin kiskirtmasiyla, Bana simdi, bir tepsi üzerinde Vaftizci Yahyanin basini ver dedi.
14:9 Kral buna çok üzüldüyse de, konuklarinin önünde içtigi anttan ötürü bu dilegin yerine getirilmesini buyurdu.
14:10 Adam gönderip zindanda Yahyanin basini kestirdi.
14:11 Kesik bas tepsiyle getirilip kiza verildi, kiz da bunu annesine götürdü.
14:12 Yahyanin ögrencileri gelip cesedi aldilar ve gömdüler. Sonra gidip Isaya haber verdiler.
14:13 Isa bunu duyunca, tek basina tenha bir yere çekilmek üzere bir tekneyle oradan ayrildi. Bunu ögrenen halk, kentlerden çikip Onu yaya olarak izledi.
14:14 Isa tekneden inince büyük bir kalabalikla karsilasti. Onlara acidi ve hasta olanlarini iyilestirdi.
14:15 Aksama dogru ögrencileri yanina gelip, Burasi issiz bir yer dediler, Vakit de geç oldu. Halki saliver de köylere gidip kendilerine yiyecek alsinlar.
14:16 Isa, Gitmelerine gerek yok, onlara siz yiyecek verin dedi.
14:17 Ögrenciler, Burada bes ekmekle iki baliktan baska bir seyimiz yok ki dediler.
14:18 Isa, Onlari buraya, bana getirin dedi.
14:19 Halka çayira oturmalarini buyurduktan sonra, bes ekmekle iki baligi aldi, gözlerini göge kaldirarak sükretti; sonra ekmekleri bölüp ögrencilerine verdi, onlar da halka dagittilar.
14:20 Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu topladilar.
14:21 Yemek yiyenlerin sayisi, kadin ve çocuklar hariç, yaklasik bes bin erkekti.
14:22 Bundan hemen sonra Isa ögrencilerine, tekneye binip kendisinden önce karsi yakaya geçmelerini buyurdu. Bu arada halki evlerine gönderecekti.
14:23 Halki gönderdikten sonra dua etmek için tek basina daga çikti. Aksam olurken orada yalnizdi.
14:24 O sirada tekne kiyidan bir hayli uzakta dalgalarla bogusuyordu. Çünkü rüzgar karsi yönden esiyordu.
14:25 Sabaha karsi Isa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklasti.
14:26 Ögrenciler, Onun gölün üstünde yürüdügünü görünce dehsete kapildilar. Bu bir hayalet! diyerek korkuyla bagristilar.
14:27 Ama Isa hemen onlara seslenerek, Cesur olun, benim, korkmayin! dedi.
14:28 Petrus buna karsilik, Ya Rab dedi, Eger sen isen, buyruk ver suyun üstünden yürüyerek sana geleyim.
14:29 Isa, Gel! dedi. Petrus da tekneden indi, suyun üstünden yürüyerek Isaya yaklasti.
14:30 Ama rüzgarin ne kadar güçlü estigini görünce korktu, batmaya basladi. Ya Rab, beni kurtar! diye bagirdi.
14:31 Isa hemen elini uzatip onu tuttu. Ona, Ey kit imanli, neden kusku duydun? dedi.
14:32 Onlar tekneye bindikten sonra rüzgar dindi.
14:33 Teknedekiler, Sen gerçekten Tanrinin Oglusun diyerek Ona tapindilar.
14:34 Gölü asip Ginnesarda karaya çiktilar.
14:35 Yöre halki Isayi taniyinca çevreye haber saldi. Bütün hastalari Ona getirdiler.
14:36 Giysisinin etegine bir dokunsak diye yalvariyorlardi. Dokunanlarin hepsi iyilesti.
15:1 Bu sirada Yerusalimden bazi Ferisiler ve din bilginleri Isaya gelip, Ögrencilerin neden atalarimizin töresini çigniyor? diye sordular, Yemekten önce ellerini yikamiyorlar.
15:3 Isa onlara su karsiligi verdi: Ya siz, neden töreniz ugruna Tanri buyrugunu çigniyorsunuz?
15:4 Çünkü Tanri söyle buyurdu: Annene babana saygi göstereceksin; Annesine ya da babasina söven kesinlikle öldürülecektir.
15:5 Ama siz, Her kim anne ya da babasina, benden alacagin bütün yardim Tanriya adanmistir derse, artik babasina saygi göstermek zorunda degildir diyorsunuz. Böylelikle, töreniz ugruna Tanrinin sözünü geçersiz kilmis oluyorsunuz.
15:7 Ey ikiyüzlüler! Yesayanin sizinle ilgili su peygamberlik sözü ne kadar yerindedir: Bu halk dudaklariyla beni sayar, Ama yürekleri benden uzak.
15:9 Bana bosuna taparlar. Çünkü ögrettikleri, sadece insan buyruklaridir.
15:10 Isa, halki yanina çagirip onlara, Dinleyin ve sunu belleyin dedi.
15:11 Agizdan giren sey insani kirletmez. Insani kirleten agizdan çikandir.
15:12 Bu sirada ögrencileri Ona gelip, Biliyor musun? dediler, Ferisiler bu sözü duyunca gücendiler.
15:13 Isa su karsiligi verdi: Göksel Babamin dikmedigi her fidan kökünden sökülecektir.
15:14 Birakin onlari; onlar körlerin kör kilavuzlaridir. Eger kör köre kilavuzluk ederse, ikisi de çukura düser.
15:15 Petrus, Bu benzetmeyi bize açikla dedi.
15:16 Siz de mi hâlâ anlamiyorsunuz? diye sordu Isa.
15:17 Agza giren her seyin mideye indigini, oradan da helaya atildigini bilmiyor musunuz?
15:18 Ne var ki agizdan çikan, yürekten kaynaklanir. Insani kirleten de budur.
15:19 Çünkü kötü düsünceler, cinayet, zina, fuhus, hirsizlik, yalan yere taniklik ve iftira hep yürekten kaynaklanir.
15:20 Insani kirleten bunlardir. Yikanmamis ellerle yemek yemek insani kirletmez.
15:21 Isa oradan ayrilip Sur ve Sayda bölgesine geçti.
15:22 O yöreden Kenanli bir kadin Isaya gelip, Ya Rab, ey Davut Oglu, halime aci! Kizim cine tutuldu, çok kötü durumda diye feryat etti.
15:23 Isa kadina hiçbir karsilik vermedi. Ögrencileri yaklasip, Sal sunu, gitsin! diye rica ettiler. Arkamizdan bagirip duruyor.
15:24 Isa, Ben yalniz Israil halkinin kaybolmus koyunlarina gönderildim diye yanitladi.
15:25 Kadin ise yaklasip, Ya Rab, bana yardim et! diyerek Onun önünde yere kapandi.
15:26 Isa ona, Çocuklarin ekmegini alip köpeklere atmak dogru degildir dedi.
15:27 Kadin, Haklisin, ya Rab dedi. Ama köpekler de efendilerinin sofrasindan düsen kirintilari yer.
15:28 O zaman Isa ona su karsiligi verdi: Ey kadin, imanin büyük! Diledigin gibi olsun. Ve kadinin kizi o saatte iyilesti.
15:29 Isa oradan ayrildi, Celile Gölünün kiyisindan geçerek daga çikip oturdu.
15:30 Yanina büyük bir kalabalik geldi. Beraberlerinde kötürüm, kör, çolak, dilsiz ve daha birçok hasta getirdiler. Hastalari Onun ayaklarinin dibine biraktilar. O da onlari iyilestirdi.
15:31 Halk, dilsizlerin konustugunu, çolaklarin iyilestigini, körlerin gördügünü, kötürümlerin yürüdügünü görünce sasti ve Israilin Tanrisini yüceltti.
15:32 Isa ögrencilerini yanina çagirip, Halka aciyorum dedi. Üç gündür yanimdalar, yiyecek hiçbir seyleri yok. Onlari aç aç evlerine göndermek istemiyorum, yolda bayilabilirler.
15:33 Ögrenciler kendisine, Böyle issiz bir yerde bu kadar kalabaligi doyuracak ekmegi nereden bulalim? dediler.
15:34 Isa, Kaç ekmeginiz var? diye sordu. Yedi ekmekle birkaç küçük baligimiz var dediler.
15:35 Bunun üzerine Isa, halka yere oturmalarini buyurdu.
15:36 Yedi ekmekle baliklari aldi, sükredip bunlari böldü, ögrencilerine verdi. Onlar da halka dagittilar.
15:37 Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladilar.
15:38 Yemek yiyenlerin sayisi, kadin ve çocuklar hariç, dört bin erkekti.
15:39 Isa, halki evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.
16:1 Ferisilerle Sadukiler Isanin yanina geldiler. Onu denemek amaciyla kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler.
16:2 Isa onlara su karsiligi verdi: Aksam, Gökyüzü kizil olduguna göre hava iyi olacak dersiniz.
16:3 Sabah, Bugün gök kizil ve bulutlu, hava bozacak dersiniz. Gökyüzünün görünümünü yorumlayabiliyorsunuz da, zamanin belirtilerini yorumlayamiyor musunuz?
16:4 Kötü ve vefasiz kusak bir belirti istiyor! Ama ona Yunusun belirtisinden baska bir belirti gösterilmeyecek. Sonra Isa onlari birakip gitti.
16:5 Ögrenciler gölün karsi yakasina geçerken ekmek almayi unutmuslardi.
16:6 Isa onlara, Dikkatli olun, Ferisilerin ve Sadukilerin mayasindan kaçinin! dedi.
16:7 Onlar ise kendi aralarinda tartisarak, Ekmek almadigimiz için böyle diyor dediler.
16:8 Bunun farkinda olan Isa söyle dedi: Ey kit imanlilar! Ekmeginiz yok diye niçin tartisiyorsunuz?
16:9 Hâlâ anlamiyor musunuz? Bes ekmekle bes bin kisinin doydugunu, kaç sepet dolusu yemek fazlasi topladiginizi hatirlamiyor musunuz? Yedi ekmekle dört bin kisinin doydugunu, kaç küfe dolusu yemek fazlasi topladiginizi hatirlamiyor musunuz?
16:11 Ben size, Ferisilerin ve Sadukilerin mayasindan kaçinin derken, ekmekten söz etmedigimi nasil olur da anlamazsiniz?
16:12 Ekmek mayasindan degil de, Ferisilerle Sadukilerin ögretisinden kaçinin dedigini o zaman anladilar.
16:13 Isa, Filipus Sezariyesi bölgesine geldiginde ögrencilerine sunu sordu: Halk, Insanoglunun kim oldugunu söylüyor?
16:14 Ögrencileri su karsiligi verdiler: Kimi Vaftizci Yahya, kimi Ilyas, kimi de Yeremya ya da peygamberlerden biridir diyor.
16:15 Isa onlara, Siz ne dersiniz dedi, Sizce ben kimim?
16:16 Simun Petrus, Sen, yasayan Tanrinin Oglu Mesihsin yanitini verdi.
16:17 Isa ona, Ne mutlu sana, Yunus oglu Simun! dedi. Bu sirri sana açan insan degil, göklerdeki Babamdir.
16:18 Ben de sana sunu söyleyeyim, sen Petrussun ve ben kilisemi bu kayanin üzerine kuracagim. Ölüler diyarinin kapilari ona karsi direnemeyecek.
16:19 Göklerin Egemenliginin anahtarlarini sana verecegim. Yeryüzünde baglayacagin her sey göklerde de baglanmis olacak; yeryüzünde çözecegin her sey göklerde de çözülmüs olacak.
16:20 Bu sözlerden sonra Isa, kendisinin Mesih oldugunu kimseye söylememeleri için ögrencilerini uyardi.
16:21 Bundan sonra Isa, kendisinin Yerusalime gitmesi, ileri gelenler, baskâhinler ve din bilginlerinin elinden çok aci çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektigini ögrencilerine anlatmaya basladi.
16:22 Bunun üzerine Petrus Onu bir kenara çekip azarlamaya basladi. Tanri korusun, ya Rab! Senin basina asla böyle bir sey gelmeyecek! dedi.
16:23 Ama Isa Petrusa dönüp, Çekil önümden, Seytan! dedi, Bana engel oluyorsun. Düsüncelerin Tanriya degil, insana özgüdür.
16:24 Sonra Isa, ögrencilerine sunlari söyledi: Ardimdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, çarmihini yüklenip beni izlesin.
16:25 Canini kurtarmak isteyen onu yitirecek, canini benim ugruma yitiren ise onu kurtaracaktir.
16:26 Insan bütün dünyayi kazanip da canindan olursa, bunun kendisine ne yarari olur? Insan kendi canina karsilik ne verebilir?
16:27 Insanoglu, Babasinin görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptiginin karsiligini verecektir.
16:28 Size dogrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasinda, Insanoglu'nun kendi egemenligi içinde gelisini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.
17:1 Alti gün sonra Isa, yanina yalniz Petrus, Yakup ve Yakupun kardesi Yuhannayi alarak yüksek bir daga çikti.
17:2 Onlarin gözü önünde Isanin görünümü degisti. Yüzü günes gibi parladi, giysileri isik gibi bembeyaz oldu.
17:3 O anda Musayla Ilyas ögrencilere göründü. Isayla konusuyorlardi.
17:4 Petrus Isaya, Ya Rab dedi, Burada bulunmamiz ne iyi oldu! Istersen burada üç çardak kurayim: Biri sana, biri Musaya, biri de Ilyasa.
17:5 Petrus daha konusurken parlak bir bulut onlara gölge saldi. Buluttan gelen bir ses, Sevgili Oglum budur, Ondan hosnudum. Onu dinleyin! dedi.
17:6 Ögrenciler bunu isitince, dehset içinde yüzüstü yere kapandilar.
17:7 Isa gelip onlara dokundu, Kalkin, korkmayin! dedi.
17:8 Baslarini kaldirinca Isadan baska kimseyi göremediler.
17:9 Dagdan inerlerken Isa onlara, Insanoglu ölümden dirilmeden, gördüklerinizi kimseye söylemeyin diye buyurdu.
17:10 Ögrencileri Ona sunu sordular: Peki, din bilginleri neden önce Ilyasin gelmesi gerektigini söylüyorlar?
17:11 Isa, Ilyas gerçekten gelecek ve her seyi yeniden düzene koyacak diye yanitladi.
17:12 Size sunu söyleyeyim, Ilyas zaten geldi, ama onu tanimadilar, ona yapmadiklarini birakmadilar. Ayni sekilde Insanoglu da onlarin elinden aci çekecektir.
17:13 O zaman ögrenciler Isanin kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettigini anladilar.
17:14 Kalabaligin yanina vardiklarinda bir adam Isaya yaklasip önünde diz çöktü.
17:15 Ya Rab dedi, Oglumun haline aci! Sarasi var, çok aci çekiyor. Sik sik atese, suya düsüyor.
17:16 Onu senin ögrencilerine getirdim, ama iyilestiremediler.
17:17 Isa, Ey imansiz ve sapmis kusak! dedi. Sizinle daha ne kadar kalacagim? Size daha ne kadar katlanacagim? Çocugu buraya, bana getirin.
17:18 Isa cini azarlayinca, cin çocuktan çikti, çocuk o anda iyilesti.
17:19 Sonra ögrenciler tek baslarina Isaya gelip, Biz cini neden kovamadik? diye sordular.
17:20 Isa, Imaniniz kit oldugu için karsiligini verdi. Size dogrusunu söyleyeyim, bir hardal tanesi kadar imaniniz olsa su daga, Buradan suraya göç derseniz, göçer; sizin için imkânsiz bir sey olmayacaktir.
17:22 Celilede bir araya geldiklerinde Isa onlara, Insanoglu, insanlarin eline teslim edilecek ve öldürülecek, ama üçüncü gün dirilecek dedi. Ögrenciler buna çok kederlendiler.
17:24 Kefarnahuma geldiklerinde, iki dirhemlik tapinak vergisini toplayanlar Petrusa gelip, Ögretmeniniz tapinak vergisini ödemiyor mu? diye sordular.
17:25 Petrus, Ödüyor dedi. Petrus eve gelince, daha kendisi bir sey söylemeden Isa ona, Simun, ne dersin? dedi. Dünya krallari gümrük ya da vergiyi kimlerden alir? Kendi ogullarindan mi, yabancilardan mi?
17:26 Petrusun, Yabancilardan demesi üzerine Isa, O halde ogullar muaftir dedi.
17:27 Ama vergi toplayanlari gücendirmeyelim. Göle gidip oltani at. Tuttugun ilk baligi çikar, onun agzini aç, dört dirhemlik bir akçe bulacaksin. Parayi al, ikimizin vergisi olarak onlara ver.
18:1 Bu sirada ögrencileri Isaya yaklasip, Göklerin Egemenliginde en büyük kimdir? diye sordular.
18:2 Isa, yanina küçük bir çocuk çagirdi, onu orta yere dikip söyle dedi: Size dogrusunu söyleyeyim, yolunuzdan dönüp küçük çocuklar gibi olmazsaniz, Göklerin Egemenligine asla giremezsiniz.
18:4 Kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, Göklerin Egemenliginde en büyük odur.
18:5 Böyle bir çocugu benim adim ugruna kabul eden, beni kabul etmis olur.
18:6 Ama kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düsürürse, boynuna kocaman bir degirmen tasi asilip denizin dibine atilmasi kendisi için daha iyi olur.
18:7 Insani günaha düsüren tuzaklardan ötürü vay dünyanin haline! Böyle tuzaklarin olmasi kaçinilmazdir. Ama bu tuzaklara aracilik eden kisinin vay haline!
18:8 Eger elin ya da ayagin günah islemene neden olursa, onu kesip at. Tek el, tek ayakla yasama kavusman, iki elle, iki ayakla sönmez atese atilmandan iyidir.
18:9 Eger gözün günah islemene neden olursa, onu çikar at. Tek gözle yasama kavusman, iki gözle cehennem atesine atilmandan iyidir.
18:10 Bu küçüklerden birini bile hor görmekten sakinin! Size sunu söyleyeyim, onlarin göklerdeki melekleri, göklerdeki Babamin yüzünü her zaman görürler.
18:12 Siz ne dersiniz? Bir adamin yüz koyunu olsa ve bunlardan biri yolunu sasirsa, doksan dokuzunu daglarda birakip yolunu sasirani aramaya gitmez mi?
18:13 Size dogrusunu söyleyeyim, eger onu bulursa, yolunu sasirmamis doksan dokuz koyun için sevindiginden daha çok onun için sevinir.
18:14 Bunun gibi, göklerdeki Babaniz da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasini istemez.
18:15 Eger kardesin sana karsi günah islerse, ona git, suçunu kendisine göster. Her sey yalniz ikinizin arasinda kalsin. Kardesin seni dinlerse, onu kazanmis olursun.
18:16 Ama dinlemezse, yanina bir ya da iki kisi daha al ki, söylenen her sey iki ya da üç tanigin sözüyle dogrulansin.
18:17 Onlari da dinlemezse, durumu inanlilar topluluguna bildir. Toplulugu da dinlemezse, onu putperest ya da vergi görevlisi say.
18:18 Size dogrusunu söyleyeyim, yeryüzünde baglayacaginiz her sey gökte de baglanmis olacak. Yeryüzünde çözeceginiz her sey gökte de çözülmüs olacak.
18:19 Yine size sunu söyleyeyim, yeryüzünde aranizdan iki kisi, dileyecekleri herhangi bir sey için anlasirlarsa, göklerdeki Babam dileklerini yerine getirir.
18:20 Nerede iki ya da üç kisi benim adimla toplanirsa, ben de orada, aralarindayim.
18:21 Bunun üzerine Petrus Isaya gelip, Ya Rab dedi, Kardesim bana karsi kaç kez günah islerse onu bagislamaliyim? Yedi kez mi?
18:22 Isa, Yedi kez degil dedi. Yetmis kere yedi kez derim sana.
18:23 Söyle ki, Göklerin Egemenligi, köleleriyle hesaplasmak isteyen bir krala benzer.
18:24 Kral hesap görmeye basladiginda kendisine, borcu on bin talanti bulan bir köle getirildi.
18:25 Kölenin ödeme gücü olmadigindan efendisi onun, karisinin, çocuklarinin ve bütün malinin satilip borcun ödenmesini buyurdu.
18:26 Köle yere kapanip efendisine, Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyecegim dedi.
18:27 Efendisi köleye acidi, borcunu bagislayip onu saliverdi.
18:28 Ama köle çikip gitti, kendisine yüz dinar borcu olan baska bir köleye rastladi. Onu yakalayip, Borcunu öde diyerek bogazina sarildi.
18:29 Bu köle yüzüstü yere kapandi, Ne olur, sabret! Borcumu ödeyecegim diye yalvardi.
18:30 Ama ilk köle bunu reddetti. Gitti, borcunu ödeyinceye dek adami zindana kapatti.
18:31 Öteki köleler, olanlari görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattilar.
18:32 Bunun üzerine efendisi köleyi yanina çagirdi. Ey kötü köle! dedi. Bana yalvardigin için bütün borcunu bagisladim.
18:33 Benim sana acidigim gibi, senin de köle arkadasina aciman gerekmez miydi?
18:34 Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu iskencecilere teslim etti.
18:35 Eger her biriniz kardesini gönülden bagislamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktir.
19:1 Isa konusmasini bitirdikten sonra Celileden ayrilip Yahudiyenin Seria Irmaginin karsi yakasindaki topraklarina geçti.
19:2 Büyük halk topluluklari da Onun ardindan gitti. Hasta olanlari orada iyilestirdi.
19:3 Isanin yanina gelen bazi Ferisiler, Onu denemek amaciyla sunu sordular: Bir adamin, herhangi bir nedenle karisini bosamasi Kutsal Yasaya uygun mudur?
19:4 Isa su karsiligi verdi: Kutsal Yazilari okumadiniz mi? Yaradan baslangiçtan Insanlari erkek ve disi olarak yaratti ve söyle dedi: Bu nedenle adam annesini babasini birakip karisina baglanacak, ikisi tek beden olacak.
19:6 Söyle ki, onlar artik iki degil, tek bedendir. O halde Tanrinin birlestirdigini, insan ayirmasin.
19:7 Ferisiler Isaya, Öyleyse dediler, Musa neden erkegin bosanma belgesi verip karisini bosayabilecegini söyledi?
19:8 Isa onlara, Inatçi oldugunuz için Musa karilarinizi bosamaniza izin verdi dedi. Baslangiçta bu böyle degildi.
19:9 Ben size sunu söyleyeyim, karisini fuhustan baska bir nedenle bosayip baskasiyla evlenen, zina etmis olur. Bosanan kadinla evlenen de zina etmis olur.
19:10 Ögrenciler Isaya, Eger erkekle karisi arasindaki iliski buysa, hiç evlenmemek daha iyi! dediler.
19:11 Isa onlara, Herkes bu sözü kabul edemez, ancak Tanrinin güç verdigi kisiler kabul edebilir dedi.
19:12 Çünkü kimisi dogustan hadimdir, kimisi insanlar tarafindan hadim edilir, kimisi de Göklerin Egemenligi ugruna kendini hadim sayar. Bunu kabul edebilen etsin!
19:13 O sirada bazilari küçük çocuklari Isanin yanina getirdiler; ellerini onlarin üzerine koyup dua etmesini istediler. Ögrenciler onlari azarlayinca Isa, Birakin çocuklari dedi. Bana gelmelerine engel olmayin! Çünkü Göklerin Egemenligi böylelerinindir.
19:15 Ellerini onlarin üzerine koyduktan sonra oradan ayrildi.
19:16 Adamin biri Isaya gelip, Ögretmenim, sonsuz yasama kavusmak için nasil bir iyilik yapmaliyim? diye sordu.
19:17 Isa, Bana neden iyilik hakkinda soru soruyorsun? dedi. Iyi olan yalniz biri var. Yasama kavusmak istiyorsan, Onun buyruklarini yerine getir.
19:18 Hangi buyruklari? diye sordu adam. Isa su karsiligi verdi: Adam öldürmeyeceksin, zina etmeyeceksin, çalmayacaksin, yalan yere taniklik etmeyeceksin, annene babana saygi göstereceksin ve Komsunu kendin gibi seveceksin.
19:20 Genç adam, Bunlarin hepsini yerine getirdim dedi, Daha ne eksigim var?
19:21 Isa ona, Eger eksiksiz olmak istiyorsan, git, varini yogunu sat, parasini yoksullara ver; böylece göklerde hazinen olur. Sonra gel, beni izle dedi.
19:22 Genç adam bu sözleri isitince üzüntü içinde oradan uzaklasti. Çünkü çok mali vardi.
19:23 Isa ögrencilerine, Size dogrusunu söyleyeyim dedi, Zengin kisi Göklerin Egemenligine zor girecek.
19:24 Yine sunu söyleyeyim ki, devenin igne deliginden geçmesi, zenginin Tanri Egemenligine girmesinden daha kolaydir.
19:25 Bunu isiten ögrenciler büsbütün sasirdilar, Öyleyse kim kurtulabilir? diye sordular.
19:26 Isa onlara bakarak, Insanlar için bu imkânsiz, ama Tanri için her sey mümkündür dedi.
19:27 Bunun üzerine Petrus Ona, Bak dedi, Biz her seyi birakip senin ardindan geldik, kazancimiz ne olacak?
19:28 Isa onlara, Size dogrusunu söyleyeyim dedi, Her sey yenilendiginde, Insanoglu görkemli tahtina oturdugunda, siz, evet ardimdan gelen sizler, on iki tahta oturup Israilin on iki oymagini yargilayacaksiniz.
19:29 Benim adim ugruna evlerini, kardeslerini, anne ya da babasini, çocuklarini ya da topraklarini birakan herkes, bunlarin yüz katini elde edecek ve sonsuz yasami miras alacak.
19:30 Ne var ki, birincilerin birçogu sonuncu, sonuncularin birçogu da birinci olacak.
20:1 Göklerin Egemenligi, sabah erkenden baginda çalisacak isçi aramaya çikan toprak sahibine benzer.
20:2 Adam, isçilerle günlügü bir dinara anlasip onlari bagina gönderdi.
20:3 Saat dokuza dogru tekrar disari çikti, çarsi meydaninda bos duran baska adamlar gördü.
20:4 Onlara, Siz de baga gidip çalisin. Hakkiniz neyse, veririm dedi, onlar da baga gittiler. Ögleyin ve saat üçe dogru yine çikip ayni seyi yapti.
20:6 Saat bese dogru çikinca, orada duran baska isçiler gördü. Onlara, Neden bütün gün burada bos duruyorsunuz? diye sordu.
20:7 Kimse bize is vermedi ki dediler. Onlara, Siz de baga gidin, çalisin dedi.
20:8 Aksam olunca, bagin sahibi kâhyasina, Isçileri çagir dedi. Sonuncudan baslayarak ilkine kadar, hepsine ücretlerini ver.
20:9 Saat bese dogru ise baslayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldilar.
20:10 Ilk baslayanlar gelince daha çok alacaklarini sandilar, ama onlara da birer dinar verildi.
20:11 Paralarini alinca bag sahibine söylenmeye basladilar:
20:12 En son çalisanlar yalniz bir saat çalisti dediler. Ama onlari günün yükünü ve sicagini çeken bizlerle bir tuttun!
20:13 Bag sahibi onlardan birine söyle karsilik verdi: Arkadas, sana haksizlik etmiyorum ki! Seninle bir dinara anlasmadik mi?
20:14 Hakkini al, git! Sana verdigimi sonuncuya da vermek istiyorum.
20:15 Kendi paramla istedigimi yapmaya hakkim yok mu? Yoksa cömertligimi kiskaniyor musun?
20:16 Iste böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.
20:17 Isa Yerusalime giderken, yolda on iki ögrencisini bir yana çekip onlara özel olarak sunu söyledi: Simdi Yerusalime gidiyoruz. Insanoglu, baskâhinlerin ve din bilginlerinin eline teslim edilecek, onlar da Onu ölüm cezasina çarptiracaklar.
20:19 Onunla alay etmeleri, kamçilayip çarmiha germeleri için Onu öteki uluslara teslim edecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.
20:20 O sirada Zebedi ogullarinin annesi ogullariyla birlikte Isaya yaklasti. Önünde yere kapanarak kendisinden bir dilegi oldugunu söyledi.
20:21 Isa kadina, Ne istiyorsun? diye sordu. Kadin, Buyruk ver, senin egemenliginde bu iki oglumdan biri saginda, biri solunda otursun dedi.
20:22 Siz ne dilediginizi bilmiyorsunuz diye karsilik verdi Isa. Benim içecegim kâseden siz içebilir misiniz? Evet, içebiliriz dediler.
20:23 Isa onlara, Elbette benim kâsemden içeceksiniz dedi, Ama sagimda ya da solumda oturmaniza izin vermek benim elimde degil. Babam bu yerleri belirli kisiler için hazirlamistir.
20:24 Bunu isiten on ögrenci iki kardese kizdilar.
20:25 Ama Isa onlari yanina çagirip söyle dedi: Bilirsiniz ki, uluslarin önderleri onlara egemen kesilir, ileri gelenleri de agirliklarini hissettirirler.
20:26 Sizin aranizda böyle olmayacak. Aranizda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkâri olsun.
20:27 Aranizda birinci olmak isteyen, ötekilerin kulu olsun.
20:28 Nitekim Insanoglu, hizmet edilmeye degil, hizmet etmeye ve canini birçoklari için fidye olarak vermeye geldi.
20:29 Erihadan ayrilirlarken büyük bir kalabalik Isanin ardindan gitti.
20:30 Yol kenarinda oturan iki kör, Isanin oradan geçmekte oldugunu duyunca, Ya Rab, ey Davut Oglu, halimize aci! diye bagirdilar.
20:31 Kalabalik onlari azarlayarak susturmak istediyse de onlar, Ya Rab, ey Davut Oglu, halimize aci! diyerek daha çok bagirdilar.
20:32 Isa durup onlari çagirdi. Sizin için ne yapmami istiyorsunuz? diye sordu.
20:33 Onlar da, Ya Rab, gözlerimiz açilsin dediler.
20:34 Isa onlara acidi, gözlerine dokundu. O anda yeniden görmeye basladilar ve O'nun ardindan gittiler.
21:1 Yerusalime yaklasip Zeytin Daginin yamacindaki Beytfaci Köyüne geldiklerinde Isa, iki ögrencisini önden gönderdi. Onlara, Karsinizdaki köye gidin dedi, Hemen orada bagli bir disi esek ve yaninda bir sipa bulacaksiniz. Onlari çözüp bana getirin.
21:3 Size bir sey diyen olursa, Rabbin bunlara ihtiyaci var, hemen geri gönderecek dersiniz.
21:4 Bu olay, peygamber araciligiyla bildirilen su söz yerine gelsin diye oldu:
21:5 Siyon kizina deyin ki, Iste, alçakgönüllü Kralin, Esege, evet sipaya, Esek yavrusuna binmis Sana geliyor.
21:6 Ögrenciler gidip Isanin kendilerine buyurdugu gibi yaptilar.
21:7 Esekle sipayi getirip üzerlerine giysilerini yaydilar, Isa sipaya bindi.
21:8 Halkin büyük bir bölümü giysilerini yolun üzerine serdi. Bazilari da agaçlardan dal kesip yola seriyordu.
21:9 Önden giden ve arkadan gelen kalabaliklar söyle bagiriyorlardi: Davut Ogluna hozana! Rabbin adiyla gelene övgüler olsun, En yücelerde hozana!
21:10 Isa Yerusalime girdigi zaman bütün kent, Bu kimdir? diyerek çalkandi.
21:11 Kalabaliklar, Bu, Celilenin Nasira Kentinden Peygamber Isadir diyordu.
21:12 Isa, tapinagin avlusuna girerek oradaki bütün alici ve saticilari disari kovdu. Para bozanlarin masalarini, güvercin satanlarin sehpalarini devirdi.
21:13 Onlara söyle dedi: Evime dua evi denecek diye yazilmistir. Ama siz onu haydut inine çevirdiniz!
21:14 Isa tapinaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyilestirdi.
21:15 Ne var ki, baskâhinlerle din bilginleri, Onun yarattigi harikalari ve tapinakta, Davut Ogluna hozana! diye bagiran çocuklari görünce öfkelendiler.
21:16 Isaya, Bunlarin ne söyledigini duyuyor musun? diye sordular. Duyuyorum dedi Isa. Siz su sözü hiç okumadiniz mi? Küçük çocuklarin ve emziktekilerin dudaklarindan kendine övgüler döktürdün.
21:17 Isa onlari birakip kentten çikti. Beytanyaya dönüp geceyi orada geçirdi.
21:18 Isa sabah erkenden kente dönerken acikmisti.
21:19 Yol kenarinda gördügü bir incir agacina yaklasti. Agaçta yapraktan baska bir sey bulamayinca agaca, Artik sonsuza dek sende meyve yetismesin! dedi. Incir agaci o anda kurudu.
21:20 Ögrenciler bunu görünce saskina döndüler. Incir agaci birdenbire nasil kurudu? diye sordular.
21:21 Isa onlara su karsiligi verdi: Size dogrusunu söyleyeyim, eger imaniniz olur da kusku duymazsaniz, yalniz incir agacina olani yapmakla kalmazsiniz; su daga, Kalk, denize atil derseniz, dediginiz olacaktir.
21:22 Imanla dua ederseniz, dilediginiz her seyi alirsiniz.
21:23 Isa tapinaga girmis ögretiyordu. Bu sirada baskâhinler ve halkin ileri gelenleri Onun yanina gelerek, Bunlari hangi yetkiyle yapiyorsun, bu yetkiyi sana kim verdi? diye sordular.
21:24 Isa onlara su karsiligi verdi: Ben de size bir soru soracagim. Bana yanit verirseniz, ben de size bunlari hangi yetkiyle yaptigimi söylerim.
21:25 Yahyanin vaftiz etme yetkisi nereden geldi, Tanridan mi, insanlardan mi? Bunu aralarinda söyle tartismaya basladilar: Tanridan dersek, bize, Öyleyse ona niçin inanmadiniz? diyecek.
21:26 Yok eger Insanlardan dersek... Halkin tepkisinden korkuyoruz. Çünkü herkes Yahyayi peygamber sayiyor.
21:27 Isaya, Bilmiyoruz diye yanit verdiler. Isa, Ben de size bunlari hangi yetkiyle yaptigimi söylemeyecegim dedi.
21:28 Ama suna ne dersiniz? Bir adamin iki oglu vardi. Adam birincisine gidip, Oglum, git bugün bagda çalis dedi.
21:29 Oglu, Gitmem! dedi. Ama sonra pisman olup gitti.
21:30 Adam ikinci ogluna gidip ayni seyi söyledi. O, Olur, efendim dedi, ama gitmedi.
21:31 Ikisinden hangisi babasinin istegini yerine getirmis oldu? Birincisi diye karsilik verdiler. Isa da onlara, Size dogrusunu söyleyeyim, vergi görevlileriyle fahiseler, Tanrinin Egemenligine sizden önce giriyorlar dedi.
21:32 Yahya size dogruluk yolunu göstermeye geldi, ona inanmadiniz. Oysa vergi görevlileriyle fahiseler ona inandilar. Siz bunu gördükten sonra bile pisman olup ona inanmadiniz.
21:33 Bir benzetme daha dinleyin: Toprak sahibi bir adam, bag dikti, çevresini çitle çevirdi, üzüm sikma çukuru kazdi, bir de bekçi kulesi yapti. Sonra bagi bagcilara kiralayip yolculuga çikti.
21:34 Bagbozumu yaklasinca, üründen kendisine düseni almalari için kölelerini bagcilara yolladi.
21:35 Bagcilar adamin kölelerini yakaladi, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de tasladi.
21:36 Bag sahibi bu kez ilkinden daha çok sayida köle yolladi. Bagcilar bunlara da ayni seyi yaptilar.
21:37 Sonunda bag sahibi, Oglumu sayarlar diyerek bagcilara onu yolladi.
21:38 Ama bagcilar adamin oglunu görünce birbirlerine, Mirasçi bu; gelin, onu öldürüp mirasina konalim dediler.
21:39 Böylece onu yakaladilar, bagdan atip öldürdüler.
21:40 Bu durumda bagin sahibi geldigi zaman bagcilara ne yapacak?
21:41 Isaya su karsiligi verdiler: Bu korkunç adamlari korkunç bir sekilde yok edecek; bagi da, ürününü kendisine zamaninda verecek olan baska bagcilara kiralayacak.
21:42 Isa onlara sunu sordu: Kutsal Yazilarda su sözleri hiç okumadiniz mi? Yapicilarin reddettigi tas, Iste kösenin bas tasi oldu. Rabbin isidir bu, Gözümüzde harika bir is!
21:43 Bu nedenle size sunu söyleyeyim, Tanrinin Egemenligi sizden alinacak ve bunun ürünlerini yetistiren bir ulusa verilecek.
21:44 Bu tasin üzerine düsen, paramparça olacak; tas da kimin üzerine düserse, onu ezip toz edecek.
21:45 Baskâhinler ve Ferisiler, Isanin anlattigi benzetmeleri duyunca bunlari kendileri için söyledigini anladilar.
21:46 O'nu tutuklamak istedilerse de, halkin tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayiyordu.
22:1 Isa söz alip onlara yine benzetmelerle söyle seslendi: Göklerin Egemenligi, oglu için dügün söleni hazirlayan bir krala benzer.
22:3 Kral sölene davet ettiklerini çagirmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.
22:4 Kral yine baska kölelerini gönderirken onlara dedi ki, Davetlilere sunu söyleyin: Bakin, ben ziyafetimi hazirladim. Sigirlarim, besili hayvanlarim kesildi. Her sey hazir, buyrun sölene!
22:5 Ama davetliler aldirmadilar. Biri tarlasina, biri ticaretine gitti.
22:6 Öbürleri de kralin kölelerini yakalayip hirpaladilar ve öldürdüler.
22:7 Kral öfkelendi. Ordularini gönderip o katilleri yok etti, kentlerini atese verdi.
22:8 Sonra kölelerine söyle dedi: Dügün söleni hazir, ama çagirdiklarim buna layik degilmis.
22:9 Gidin yol kavsaklarina, kimi bulursaniz dügüne çagirin.
22:10 Böylece köleler yollara döküldü, iyi kötü kimi buldularsa, hepsini topladilar. Dügün yeri konuklarla doldu.
22:11 Kral konuklari görmeye geldiginde, orada dügün giysisi giymemis bir adam gördü.
22:12 Ona, Arkadas, dügün giysisi giymeden buraya nasil girdin? diye sorunca, adamin dili tutuldu.
22:13 O zaman kral, usaklarina, Sunun ellerini ayaklarini baglayin, disariya, karanliga atin! dedi. Orada aglayis ve dis gicirtisi olacaktir.
22:14 Çünkü çagrilanlar çok, ama seçilenler azdir.
22:15 Bunun üzerine Ferisiler çikip gittiler. Isayi, kendi söyleyecegi sözlerle tuzaga düsürmek amaciyla düzen kurdular.
22:16 Hirodes yanlilariyla birlikte gönderdikleri kendi ögrencileri Isaya gelip, Ögretmenimiz dediler, Senin dürüst biri oldugunu, Tanri yolunu dürüstçe ögrettigini, kimseyi kayirmadigini biliyoruz. Çünkü insanlar arasinda ayrim yapmazsin.
22:17 Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, degil mi?
22:18 Isa onlarin kötü niyetlerini bildiginden, Ey ikiyüzlüler! dedi. Beni neden deniyorsunuz?
22:19 Vergi öderken kullandiginiz parayi gösterin bana! Ona bir dinar getirdiler.
22:20 Isa, Bu resim, bu yazi kimin? diye sordu.
22:21 Sezarin dediler. O zaman Isa, Öyleyse Sezarin hakkini Sezara, Tanrinin hakkini Tanriya verin dedi.
22:22 Bu sözleri duyunca sastilar, Isayi birakip gittiler.
22:23 Ölümden sonra dirilis olmadigini söyleyen Sadukiler, ayni gün Isaya gelip sunu sordular: Ögretmenimiz, Musa söyle buyurmustur: Eger bir adam çocuk sahibi olmadan ölürse, kardesi onun karisini alsin, soyunu sürdürsün.
22:25 Aramizda yedi kardes vardi. Ilki evlendi ve öldü. Çocugu olmadigindan karisini kardesine birakti.
22:26 Ikincisi, üçüncüsü, yedincisine kadar hepsine ayni sey oldu.
22:27 Hepsinden sonra kadin da öldü.
22:28 Buna göre dirilis günü kadin bu yedi kardesten hangisinin karisi olacak? Çünkü hepsi de onunla evlendi.
22:29 Isa onlara, Siz Kutsal Yazilari ve Tanrinin gücünü bilmediginiz için yaniliyorsunuz diye karsilik verdi.
22:30 Dirilisten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.
22:31 Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrinin size bildirdigi su sözü okumadiniz mi?
22:32 Ben Ibrahimin Tanrisi, Ishakin Tanrisi ve Yakupun Tanrisiyim diyor. Tanri ölülerin degil, dirilerin Tanrisidir.
22:33 Bunlari isiten halk, Onun ögretisine sasip kaldi.
22:34 Ferisiler, Isanin Sadukileri susturdugunu duyunca bir araya toplandilar.
22:35 Onlardan biri, bir Kutsal Yasa uzmani, Isayi denemek amaciyla Ona sunu sordu: Ögretmenim, Kutsal Yasada en önemli buyruk hangisidir?
22:37 Isa ona su karsiligi verdi: Tanrin Rabbi bütün yüreginle, bütün caninla ve bütün aklinla seveceksin.
22:38 Iste ilk ve en önemli buyruk budur.
22:39 Ilkine benzeyen ikinci buyruk da sudur: Komsunu kendin gibi seveceksin.
22:40 Kutsal Yasanin tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruga dayanir.
22:41 Ferisiler toplu haldeyken Isa onlara sunu sordu: Mesihle ilgili olarak ne düsünüyorsunuz? O kimin ogludur? Onlar da, Davutun Oglu dediler.
22:43 Isa söyle dedi: O halde nasil oluyor da Davut, Ruhtan esinlenerek Ondan Rab diye söz ediyor? Söyle diyor Davut:
22:44 Rab Rabbime dedi ki, Ben düsmanlarini Ayaklarinin altina serinceye dek Sagimda otur.
22:45 Davut Ondan Rab diye söz ettigine göre, O nasil Davutun Oglu olur?
22:46 Isa'ya hiç kimse karsilik veremedi. O günden sonra artik kimse de O'na bir sey sormaya cesaret edemedi.
23:1 Bundan sonra Isa halka ve ögrencilerine söyle seslendi: Din bilginleri ve Ferisiler Musanin kürsüsünde otururlar.
23:3 Bu nedenle size söylediklerinin tümünü yapin ve yerine getirin, ama onlarin yaptiklarini yapmayin. Çünkü söyledikleri seyleri kendileri yapmazlar.
23:4 Agir ve tasinmasi güç yükleri baglayip baskalarinin sirtina yüklerler, kendileriyse bu yükleri tasimak için parmaklarini bile oynatmak istemezler.
23:5 Yaptiklarinin tümünü gösteris için yaparlar. Örnegin, hamaillerini büyük, giysilerinin püsküllerini uzun yaparlar.
23:6 Sölenlerde basköseye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayilirlar.
23:7 Meydanlarda selamlanmaktan ve insanlarin kendilerini Rabbî diye çagirmalarindan zevk duyarlar.
23:8 Kimse sizi Rabbî diye çagirmasin. Çünkü sizin tek ögretmeniniz var ve hepiniz kardessiniz.
23:9 Yeryüzünde kimseye Baba demeyin. Çünkü tek Babaniz var, O da göksel Babadir.
23:10 Kimse sizi Önder diye çagirmasin. Çünkü tek önderiniz var, O da Mesihtir.
23:11 Aranizda en üstün olan, ötekilerin hizmetkâri olsun.
23:12 Kendini yücelten alçaltilacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.
23:13 Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Göklerin Egemenliginin kapisini insanlarin yüzüne kapiyorsunuz; ne kendiniz içeri giriyor, ne de girmek isteyenleri birakiyorsunuz!
23:15 Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Tek bir kisiyi dininize döndürmek için denizleri, kitalari dolasirsiniz. Dininize döneni de kendinizden iki kat cehennemlik yaparsiniz.
23:16 Vay halinize kör kilavuzlar! Diyorsunuz ki, Tapinak üzerine ant içenin andi sayilmaz, ama tapinaktaki altin üzerine ant içen, andini yerine getirmek zorundadir.
23:17 Budalalar, körler! Hangisi daha önemli, altin mi, altini kutsal kilan tapinak mi?
23:18 Yine diyorsunuz ki, Sunak üzerine ant içenin andi sayilmaz, ama sunaktaki adagin üzerine ant içen, andini yerine getirmek zorundadir.
23:19 Ey körler! Hangisi daha önemli, adak mi, adagi kutsal kilan sunak mi?
23:20 Öyleyse sunak üzerine ant içen, hem sunagin hem de sunaktaki her seyin üzerine ant içmis olur.
23:21 Tapinak üzerine ant içen de hem tapinak, hem de tapinakta yasayan Tanri üzerine ant içmis olur.
23:22 Gök üzerine ant içen, Tanrinin tahti ve tahtta oturanin üzerine ant içmis olur.
23:23 Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Siz nanenin, dereotunun ve kimyonun ondaligini verirsiniz de, Kutsal Yasanin daha önemli konularini -adaleti, merhameti, sadakati- ihmal edersiniz. Ondalik vermeyi ihmal etmeden asil bunlari yerine getirmeniz gerekirdi.
23:24 Ey kör kilavuzlar! Küçük sinegi süzer ayirir, ama deveyi yutarsiniz!
23:25 Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Bardagin ve çanagin disini temizlersiniz, oysa bunlarin içi açgözlülük ve taskinlikla doludur.
23:26 Ey kör Ferisi! Sen önce bardagin ve çanagin içini temizle ki, distan da temiz olsunlar.
23:27 Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Siz distan güzel görünen, ama içi ölü kemikleri ve her türlü pislikle dolu badanali mezarlara benzersiniz.
23:28 Distan insanlara dogru görünürsünüz, ama içte ikiyüzlülük ve kötülükle dolusunuz.
23:29 Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Peygamberlerin mezarlarini yapar, dogru kisilerin anitlarini donatirsiniz.
23:30 Atalarimizin yasadigi günlerde yasasaydik, onlarla birlikte peygamberlerin kanina girmezdik diyorsunuz.
23:31 Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunlari oldugunuza kendiniz taniklik ediyorsunuz.
23:32 Haydi, atalarinizin baslattigi isi bitirin!
23:33 Sizi yilanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasindan nasil kaçacaksiniz?
23:34 Iste bunun için size peygamberler, bilge kisiler ve din bilginleri gönderiyorum. Bunlardan kimini öldürecek, çarmiha gereceksiniz. Kimini havralarinizda kamçilayacak, kentten kente kovalayacaksiniz.
23:35 Böylelikle, dogru kisi olan Habilin kanindan, tapinakla sunak arasinda öldürdügünüz Berekya oglu Zekeriyanin kanina kadar, yeryüzünde akitilan her dogru kisinin kanindan sorumlu tutulacaksiniz.
23:36 Size dogrusunu söyleyeyim, bunlarin hepsinden bu kusak sorumlu tutulacaktir.
23:37 Ey Yerusalim! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taslayan Yerusalim! Tavugun civcivlerini kanatlari altina topladigi gibi ben de kaç kez senin çocuklarini toplamak istedim, ama siz istemediniz.
23:38 Bakin, eviniz issiz birakilacak!
23:39 Size sunu söyleyeyim: Rab'bin adiyla gelene övgüler olsun! diyeceginiz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.
24:1 Isa tapinaktan çikip giderken, ögrencileri, tapinagin binalarini Ona göstermek için yanina geldiler.
24:2 Isa onlara, Bütün bunlari görüyor musunuz? dedi. Size dogrusunu söyleyeyim, burada tas üstünde tas kalmayacak, hepsi yikilacak!
24:3 Isa, Zeytin Daginda otururken ögrencileri yalniz olarak yanina geldiler. Söyle bize dediler, Bu dediklerin ne zaman olacak, senin gelisini ve çagin bitimini gösteren belirti ne olacak?
24:4 Isa onlara su karsiligi verdi: Sakin kimse sizi saptirmasin!
24:5 Birçoklari, Mesih benim diyerek benim adimla gelip birçok kisiyi aldatacaklar.
24:6 Savas gürültüleri, savas haberleri duyacaksiniz. Sakin korkmayin! Bunlarin olmasi gerek, ama bu daha son demek degildir.
24:7 Ulus ulusa, devlet devlete savas açacak; yer yer kitliklar, depremler olacak.
24:8 Bütün bunlar, dogum sancilarinin baslangicidir.
24:9 O zaman sizi sikintiya sokacak, öldürecekler. Benim adimdan ötürü bütün uluslar sizden nefret edecek.
24:10 O zaman birçok kisi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.
24:11 Birçok sahte peygamber türeyecek ve bunlar birçok kisiyi saptiracak.
24:12 Kötülüklerin çogalmasindan ötürü birçoklarinin sevgisi soguyacak.
24:13 Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktir.
24:14 Göksel egemenligin bu Müjdesi bütün uluslara taniklik olmak üzere dünyanin her yerinde duyurulacak. Iste o zaman son gelecektir.
24:15 Peygamber Danielin sözünü ettigi yikici igrenç seyin kutsal yerde dikildigini gördügünüz zaman -okuyan anlasin- Yahudiyede bulunanlar daglara kaçsin.
24:17 Damda olan, evindeki esyalarini almak için asagi inmesin.
24:18 Tarlada olan, abasini almak için geri dönmesin.
24:19 O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadinlarin vay haline!
24:20 Dua edin ki, kaçisiniz kisa ya da Sabat Gününe rastlamasin.
24:21 Çünkü o günlerde öyle korkunç bir sikinti olacak ki, dünyanin baslangicindan bu yana böylesi olmamis, bundan sonra da olmayacaktir.
24:22 O günler kisaltilmamis olsaydi, hiç kimse kurtulamazdi. Ama seçilmis olanlar ugruna o günler kisaltilacak.
24:23 Eger o zaman biri size, Iste Mesih burada, ya da Iste surada derse, inanmayin.
24:24 Çünkü sahte mesihler, sahte peygamberler türeyecek; bunlar büyük belirtiler ve harikalar yapacaklar. Öyle ki, ellerinden gelse, seçilmis olanlari bile saptiracaklar.
24:25 Iste size önceden söylüyorum.
24:26 Bunun için size, Iste Mesih çölde derlerse gitmeyin. Bakin, iç odalarda derlerse inanmayin.
24:27 Çünkü Insanoglunun gelisi, doguda çakip batiya kadar her taraftan görülen simsek gibi olacaktir.
24:28 Les neredeyse, akbabalar oraya üsüsecek.
24:29 O günlerin sikintisindan hemen sonra, Günes kararacak, Ay isik vermez olacak, Yildizlar gökten düsecek, Göksel güçler sarsilacak.
24:30 O zaman Insanoglunun belirtisi gökte görünecek. Yeryüzündeki bütün halklar aglayip dövünecek, Insanoglunun gökteki bulutlar üzerinde büyük güç ve görkemle geldigini görecekler.
24:31 Kendisi güçlü bir borazan sesiyle meleklerini gönderecek. Melekler Onun seçtiklerini gögün bir ucundan öbür ucuna dek, dünyanin dört bucagindan toplayacaklar.
24:32 Incir agacindan ders alin! Dallari filizlenip yapraklari sürünce, yaz mevsiminin yakin oldugunu anlarsiniz.
24:33 Ayni sekilde, bütün bunlarin gerçeklestigini gördügünüzde bilin ki, Insanoglu yakindir, kapidadir.
24:34 Size dogrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kusak ortadan kalkmayacak.
24:35 Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktir.
24:36 O günü ve saati, ne gökteki melekler, ne de Ogul bilir; Babadan baska kimse bilmez.
24:37 Nuhun günlerinde nasil olduysa, Insanoglunun gelisinde de öyle olacak.
24:38 Nuhun gemiye bindigi güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardi.
24:39 Tufan gelinceye, hepsini süpürüp götürünceye dek baslarina geleceklerden habersizdiler. Insanoglunun gelisi de öyle olacak.
24:40 O gün tarlada bulunan iki kisiden biri alinacak, biri birakilacak.
24:41 Degirmende bugday ögüten iki kadindan biri alinacak, biri birakilacak.
24:42 Bunun için uyanik kalin. Çünkü Rabbinizin gelecegi günü bilemezsiniz.
24:43 Ama sunu bilin ki, ev sahibi, hirsizin gece hangi saatte gelecegini bilse, uyanik kalir, evinin soyulmasina firsat vermez.
24:44 Bunun için siz de hazir olun! Çünkü Insanoglu beklemediginiz saatte gelecektir.
24:45 Efendinin, hizmetkârlarina vaktinde yiyecek vermek için baslarina atadigi güvenilir ve akilli köle kimdir?
24:46 Efendisi eve döndügünde isinin basinda bulacagi o köleye ne mutlu!
24:47 Size dogrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malinin üzerinde yetkili kilacak.
24:48 Ama o köle kötü olur da içinden, Efendim gecikiyor der ve öteki köleleri dövmeye baslarsa, sarhoslarla birlikte yiyip içerse, efendisi, onun beklemedigi günde, ummadigi saatte gelecek, onu siddetle cezalandirip ikiyüzlülerle bir tutacak. Orada aglayis ve dis gicirtisi olacaktir.
25:1 O zaman Göklerin Egemenligi, kandillerini alip güveyi karsilamaya çikan on kiza benzeyecek.
25:2 Bunlarin besi akilli, besi akilsizdi.
25:3 Akilsizlar yanlarina kandillerini aldilar, ama yag almadilar.
25:4 Akillilar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yag da aldilar.
25:5 Güvey gecikince hepsini uyku basti, dalip uyudular.
25:6 Gece yarisi bir ses yankilandi: Iste güvey geliyor, onu karsilamaya çikin!
25:7 Bunun üzerine kizlarin hepsi kalkip kandillerini tazelediler.
25:8 Akilsizlar akillilara, Kandillerimiz sönüyor, bize yag verin! dediler.
25:9 Akillilar, Olmaz! Hem bize hem size yetmeyebilir. En iyisi saticilara gidin, kendinize yag alin dediler.
25:10 Ne var ki, onlar yag satin almaya giderlerken güvey geldi. Hazirlikli olan kizlar, onunla birlikte dügün sölenine girdiler ve kapi kapandi.
25:11 Daha sonra gelen öbür kizlar, Efendimiz, efendimiz, aç kapiyi bize! dediler.
25:12 Güvey ise, Size dogrusunu söyleyeyim, sizi tanimiyorum dedi.
25:13 Bu nedenle uyanik kalin. Çünkü o günü ve o saati bilemezsiniz.
25:14 Göksel egemenlik, yolculuga çikan bir adamin kölelerini çagirip malini onlara emanet etmesine benzer.
25:15 Adam, her birinin yetenegine göre, birine bes, birine iki, birine de bir talant vererek yola çikti.
25:16 Bes talant alan, hemen gidip bu parayi isletti ve bes talant daha kazandi.
25:17 Iki talant alan da iki talant daha kazandi.
25:18 Bir talant alan ise gidip topragi kazdi ve efendisinin parasini sakladi.
25:19 Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplasmaya oturdu.
25:20 Bes talant alan gelip bes talant daha getirdi, Efendimiz dedi, Bana bes talant emanet etmistin; bak, bes talant daha kazandim.
25:21 Efendisi ona, Aferin, iyi ve güvenilir köle! dedi. Sen küçük islerde güvenilir oldugunu gösterdin, ben de seni büyük islerin basina geçirecegim. Gel, efendinin senligine katil!
25:22 Iki talant alan da geldi, Efendimiz dedi, Bana iki talant emanet etmistin; bak, iki talant daha kazandim.
25:23 Efendisi ona, Aferin, iyi ve güvenilir köle! dedi. Sen küçük islerde güvenilir oldugunu gösterdin, ben de seni büyük islerin basina geçirecegim. Gel, efendinin senligine katil!
25:24 Sonra bir talant alan geldi, Efendimiz dedi, Senin sert bir adam oldugunu biliyordum. Ekmedigin yerden biçer, harman savurmadigin yerden devsirirsin.
25:25 Bu nedenle korktum, gidip senin verdigin talanti topraga gömdüm. Iste, al parani!
25:26 Efendisi ona su karsiligi verdi: Kötü ve tembel köle! Ekmedigim yerden biçtigimi, harman savurmadigim yerden devsirdigimi bildigine göre parami faize vermeliydin. Ben de geldigimde onu faiziyle geri alirdim...
25:28 Haydi, elindeki talanti alin, on talanti olana verin!
25:29 Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek ve o bolluk içinde olacak. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alinacak.
25:30 Su yararsiz köleyi disariya, karanliga atin. Orada aglayis ve dis gicirtisi olacaktir.
25:31 Insanoglu kendi görkemi içinde bütün melekleriyle birlikte gelince, görkemli tahtina oturacak.
25:32 Uluslarin hepsi Onun önünde toplanacak, O da koyunlari keçilerden ayiran bir çoban gibi, insanlari birbirinden ayiracak.
25:33 Koyunlari sagina, keçileri soluna alacak.
25:34 O zaman Kral, sagindaki kisilere, Sizler, Babamin kutsadiklari, gelin! diyecek. Dünya kuruldugundan beri sizin için hazirlanmis olan egemenligi miras alin!
25:35 Çünkü acikmistim, bana yiyecek verdiniz; susamistim, bana içecek verdiniz; yabanciydim, beni içeri aldiniz.
25:36 Çiplaktim, beni giydirdiniz; hastaydim, benimle ilgilendiniz; zindandaydim, yanima geldiniz.
25:37 O vakit dogru kisiler Ona su karsiligi verecek: Ya Rab, seni ne zaman aç görüp doyurduk, susuz görüp su verdik?
25:38 Ne zaman seni yabanci görüp içeri aldik, ya da çiplak görüp giydirdik?
25:39 Seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanina geldik?
25:40 Kral da onlari söyle yanitlayacak: Size dogrusunu söyleyeyim, bu en basit kardeslerimden biri için yaptiginizi, benim için yapmis oldunuz.
25:41 Sonra solundakilere söyle diyecek: Ey lanetliler, çekilin önümden! Iblisle melekleri için hazirlanmis sönmez atese gidin!
25:42 Çünkü acikmistim, bana yiyecek vermediniz; susamistim, bana içecek vermediniz; yabanciydim, beni içeri almadiniz; çiplaktim, beni giydirmediniz; hastaydim, zindandaydim, benimle ilgilenmediniz.
25:44 O vakit onlar da söyle karsilik verecekler: Ya Rab, seni ne zaman aç, susuz, yabanci, çiplak, hasta ya da zindanda gördük de yardim etmedik?
25:45 Kral da onlara su yaniti verecek: Size dogrusunu söyleyeyim, mademki bu en basit kardeslerimden biri için bunu yapmadiniz, benim için de yapmamis oldunuz.
25:46 Bunlar sonsuz azaba, dogrular ise sonsuz yasama gidecekler.
26:1 Isa bütün bunlari anlattiktan sonra ögrencilerine, Iki gün sonra Fisih Bayrami oldugunu biliyorsunuz dedi, Insanoglu çarmiha gerilmek üzere ele verilecek.
26:3 Bu sirada baskâhinlerle halkin ileri gelenleri, Kayafa adindaki baskâhinin sarayinda toplandilar.
26:4 Isayi hileyle tutuklayip öldürmek için düzen kurdular.
26:5 Ama, Bayramda olmasin ki, halk arasinda kargasalik çikmasin diyorlardi.
26:6 Isa Beytanyada cüzamli Simunun evindeyken, yanina bir kadin geldi. Kadin kaymaktasindan bir kap içinde çok degerli, güzel kokulu yag getirmisti. Isa sofrada otururken, kadin yagi Onun basina döktü.
26:8 Ögrenciler bunu görünce kizdilar. Nedir bu savurganlik? dediler.
26:9 Bu yag pahaliya satilabilir, parasi yoksullara verilebilirdi.
26:10 Söylenenleri farkeden Isa, ögrencilerine, Kadini neden üzüyorsunuz? dedi. Benim için güzel bir sey yapti.
26:11 Yoksullar her zaman aranizdadir, ama ben her zaman aranizda olmayacagim.
26:12 Kadin bu güzel kokulu yagi, beni gömülmeye hazirlamak için bedenimin üzerine bosaltti.
26:13 Size dogrusunu söyleyeyim, bu Müjde dünyanin neresinde duyurulursa, bu kadinin yaptigi da onun anilmasi için anlatilacak.
26:14 O sirada Onikilerden biri -adi Yahuda Iskariot olani- baskâhinlere giderek, Onu ele verirsem bana ne verirsiniz? dedi. Otuz gümüs tartip ona verdiler.
26:16 Yahuda o andan itibaren Isayi ele vermek için firsat kollamaya basladi.
26:17 Mayasiz Ekmek Bayraminin ilk günü ögrenciler Isanin yanina gelerek, Fisih yemegini yemen için nerede hazirlik yapmamizi istersin? diye sordular.
26:18 Isa onlara, Kente varip o adamin evine gidin dedi. Ona söyle deyin: Ögretmen diyor ki, zamanim yaklasti. Fisih Bayramini, ögrencilerimle birlikte senin evinde kutlayacagim.
26:19 Ögrenciler, Isanin buyrugunu yerine getirerek Fisih yemegi için hazirlik yaptilar.
26:20 Aksam olunca Isa on iki ögrencisiyle yemege oturdu.
26:21 Yemek yerlerken, Size dogrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek dedi.
26:22 Bu söz onlari kedere bogdu. Teker teker, Ya Rab, beni demek istemedin ya? diye sormaya basladilar.
26:23 O da, Bana ihanet edecek olan dedi, Elindeki ekmegi benimle birlikte sahana batirandir.
26:24 Insanoglu, kendisi için yazilmis oldugu gibi gidiyor, ama Insanogluna ihanet edenin vay haline! O adam hiç dogmamis olsaydi, kendisi için daha iyi olurdu.
26:25 Ona ihanet edecek olan Yahuda, Rabbî, yoksa beni mi demek istedin? diye sordu. Isa ona, Söyledigin gibidir karsiligini verdi.
26:26 Yemek sirasinda Isa eline ekmek aldi, sükredip ekmegi böldü ve ögrencilerine verdi. Alin, yiyin dedi, Bu benim bedenimdir.
26:27 Sonra bir kâse alip sükretti ve bunu ögrencilerine vererek, Hepiniz bundan için dedi.
26:28 Çünkü bu benim kanimdir, günahlarin bagislanmasi için birçoklari ugruna akitilan antlasma kanidir.
26:29 Size sunu söyleyeyim, Babamin egemenliginde sizinle birlikte tazesini içecegim o güne dek, asmanin bu ürününden bir daha içmeyecegim.
26:30 Ilahi söyledikten sonra disari çikip Zeytin Dagina dogru gittiler.
26:31 Bu arada Isa ögrencilerine, Bu gece hepiniz benden ötürü sendeleyip düseceksiniz dedi. Çünkü söyle yazilmistir: Çobani vuracagim, Sürüdeki koyunlar darmadagin olacak.
26:32 Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gidecegim.
26:33 Petrus Ona, Herkes senden ötürü sendeleyip düsse de ben asla düsmem dedi.
26:34 Sana dogrusunu söyleyeyim dedi Isa, Bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.
26:35 Petrus, Seninle birlikte ölmem gerekse bile seni asla inkâr etmem dedi. Ögrencilerin hepsi de ayni seyi söyledi.
26:36 Sonra Isa ögrencileriyle birlikte Getsemani denen yere geldi. Ögrencilerine, Ben suraya gidip dua edecegim, siz burada oturun dedi.
26:37 Petrus ile Zebedinin iki oglunu yanina aldi. Kederlenmeye, agir bir sikinti duymaya baslamisti.
26:38 Onlara, Ölesiye kederliyim dedi. Burada kalin, benimle birlikte uyanik durun.
26:39 Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanip dua etmeye basladi. Baba dedi, Mümkünse bu kâse benden uzaklastirilsin. Yine de benim degil, senin istedigin olsun.
26:40 Ögrencilerin yanina döndügünde onlari uyumus buldu. Petrusa, Demek ki benimle birlikte bir saat uyanik kalamadiniz! dedi.
26:41 Uyanik durup dua edin ki, ayartilmayasiniz. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.
26:42 Isa ikinci kez uzaklasip dua etti. Baba dedi, Eger ben içmeden bu kâsenin uzaklastirilmasi mümkün degilse, senin istedigin olsun.
26:43 Geri geldiginde ögrencilerini yine uyumus buldu. Onlarin göz kapaklarina agirlik çökmüstü.
26:44 Onlari birakip tekrar uzaklasti, yine ayni sözlerle üçüncü kez dua etti.
26:45 Sonra ögrencilerin yanina dönerek, Hâlâ uyuyor, dinleniyor musunuz? dedi. Iste saat yaklasti, Insanoglu günahkârlarin eline veriliyor.
26:46 Kalkin, gidelim. Iste bana ihanet eden geldi!
26:47 Isa daha konusurken, Onikilerden biri olan Yahuda geldi. Yaninda, baskâhinlerle halkin ileri gelenleri tarafindan gönderilmis kiliçli sopali büyük bir kalabalik vardi.
26:48 Isaya ihanet eden Yahuda, Kimi öpersem, Isa Odur, Onu tutuklayin diye onlarla sözlesmisti.
26:49 Dosdogru Isaya gidip, Selam, Rabbî! diyerek Onu öptü.
26:50 Isa, Arkadas, ne yapacaksan yap! dedi. Bunun üzerine adamlar yaklasti, Isayi yakalayip tutukladilar.
26:51 Isayla birlikte olanlardan biri, ani bir hareketle kilicini çekti, baskâhinin kölesine vurup kulagini uçurdu.
26:52 O zaman Isa ona, Kilicini yerine koy! dedi. Kiliç çekenlerin hepsi kiliçla ölecek.
26:53 Yoksa Babamdan yardim isteyemez miyim saniyorsun? Istesem, hemen su an bana on iki tümenden fazla melek gönderir.
26:54 Ama böyle olmasi gerektigini bildiren Kutsal Yazilar o zaman nasil yerine gelir?
26:55 Bundan sonra Isa kalabaliga dönüp söyle seslendi: Niçin bir haydutmusum gibi beni kiliç ve sopalarla yakalamaya geldiniz? Her gün tapinakta oturup ögretiyordum, beni tutuklamadiniz.
26:56 Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdiklari yerine gelsin diye oldu. O zaman ögrencilerin hepsi Onu birakip kaçti.
26:57 Isayi tutuklayanlar, Onu baskâhin Kayafaya götürdüler. Din bilginleriyle ileri gelenler de orada toplanmislardi.
26:58 Petrus, Isayi uzaktan, ta baskâhinin avlusuna kadar izledi. Sonucu görmek için içeri girip nöbetçilerin yanina oturdu.
26:59 Baskâhinlerle Yüksek Kurulun öteki üyeleri, Isayi ölüm cezasina çarptirmak için kendisine karsi yalanci taniklar ariyorlardi.
26:60 Ortaya birçok yalanci tanik çiktigi halde, aradiklarini bulamadilar. Sonunda ortaya çikan iki kisi söyle dedi: Bu adam, Ben Tanrinin Tapinagini yikip üç günde yeniden kurabilirim dedi.
26:62 Baskâhin ayaga kalkip Isaya, Hiç yanit vermeyecek misin? dedi. Nedir bunlarin sana karsi ettigi bu tanikliklar?
26:63 Isa susmaya devam etti. Baskâhin ise Ona, Yasayan Tanri adina ant içmeni buyuruyorum, söyle bize, Tanrinin Oglu Mesih sen misin? dedi.
26:64 Isa, Söyledigin gibidir karsiligini verdi. Üstelik size sunu söyleyeyim, bundan sonra Insanoglunun, Kudretli Olanin saginda oturdugunu ve gögün bulutlari üzerinde geldigini göreceksiniz.
26:65 Bunun üzerine baskâhin giysilerini yirtarak, Tanriya küfretti! dedi. Artik taniklara ne ihtiyacimiz var? Iste küfürü isittiniz.
26:66 Buna ne diyorsunuz? Ölümü hak etti! diye karsilik verdiler.
26:67 Bunun üzerine Isanin yüzüne tükürüp Onu yumrukladilar. Bazilari da Onu tokatlayip, Ey Mesih, peygamberligini göster bakalim, sana vuran kim? dediler.
26:69 Petrus ise disarida, avluda oturuyordu. Bir hizmetçi kiz yanina gelip, Sen de Celileli Isayla birlikteydin dedi.
26:70 Ama Petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, Neden söz ettigini anlamiyorum dedi.
26:71 Sonra avlu kapisinin önüne çikti. Onu gören baska bir hizmetçi kiz orada bulunanlara, Bu adam Nasirali Isayla birlikteydi dedi.
26:72 Petrus ant içerek, Ben o adami tanimiyorum diye yine inkâr etti.
26:73 Orada duranlar az sonra Petrusa yaklasip, Gerçekten sen de onlardansin. Konusman seni ele veriyor dediler.
26:74 Petrus kendine lanet okuyup ant içerek, O adami tanimiyorum! dedi. Tam o anda horoz öttü.
26:75 Petrus, Isa'nin, Horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin dedigini hatirladi ve disari çikip aci aci agladi.
27:1 Sabah olunca bütün baskâhinlerle halkin ileri gelenleri, Isayi ölüm cezasina çarptirmak konusunda anlastilar.
27:2 Onu bagladilar ve götürüp Vali Pilatusa teslim ettiler.
27:3 Isaya ihanet eden Yahuda, Onun mahkûm edildigini görünce yaptigina pisman oldu. Otuz gümüsü baskâhinlere ve ileri gelenlere geri götürdü.
27:4 Ben suçsuz birini ele vermekle günah isledim dedi. Onlar ise, Bundan bize ne? Onu sen düsün dediler.
27:5 Yahuda paralari tapinagin içine firlatarak oradan ayrildi, gidip kendini asti.
27:6 Paralari toplayan baskâhinler, Kan bedeli olan bu paralari tapinagin hazinesine koymak dogru olmaz dediler.
27:7 Kendi aralarinda anlasarak bu parayla yabancilar için mezarlik yapmak üzere Çömlekçi Tarlasini satin aldilar.
27:8 Bunun için bu tarlaya bugüne dek Kan Tarlasi denilmistir.
27:9 Böylece Peygamber Yeremya araciligiyla bildirilen su söz yerine gelmis oldu: Israilogullarindan kimilerinin Ona biçtikleri degerin karsiligi olan Otuz gümüsü aldilar; Rabbin bana buyurdugu gibi, Çömlekçi Tarlasini satin almak için harcadilar.
27:11 Isa valinin önüne çikarildi. Vali Ona, Sen Yahudilerin Krali misin? diye sordu. Isa, Söyledigin gibidir dedi.
27:12 Baskâhinlerle ileri gelenler Onu suçlayinca hiç karsilik vermedi.
27:13 Pilatus Ona, Senin aleyhinde yaptiklari bunca tanikligi duymuyor musun? dedi.
27:14 Isa tek konuda bile ona yanit vermedi. Vali buna çok sasti.
27:15 Her Fisih Bayraminda vali, halkin istedigi bir tutukluyu salivermeyi adet edinmisti.
27:16 O günlerde Barabba adinda ünlü bir tutuklu vardi.
27:17 Halk bir araya toplandiginda, Pilatus onlara, Sizin için kimi salivermemi istersiniz, Barabbayi mi, Mesih denen Isayi mi? diye sordu.
27:18 Isayi kiskançliktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.
27:19 Pilatus yargi kürsüsünde otururken karisi ona, O dogru adama dokunma. Dün gece rüyamda Onun yüzünden çok sikinti çektim diye haber gönderdi.
27:20 Baskâhinler ve ileri gelenler ise, Barabbanin saliverilmesini ve Isanin öldürülmesini istesinler diye halki kiskirttilar.
27:21 Vali onlara sunu sordu: Sizin için hangisini salivermemi istersiniz? Barabbayi dediler.
27:22 Pilatus, Öyleyse Mesih denen Isayi ne yapayim? diye sordu. Hep bir agizdan, Çarmiha gerilsin! dediler.
27:23 Pilatus, O ne kötülük yapti ki? diye sordu. Onlar ise daha yüksek sesle, Çarmiha gerilsin! diye bagrisip durdular.
27:24 Pilatus, elinden bir sey gelmedigini, tersine, bir kargasaligin basladigini görünce su aldi, kalabaligin önünde ellerini yikayip söyle dedi: Bu adamin kanindan ben sorumlu degilim. Bu ise siz bakin!
27:25 Bütün halk su karsiligi verdi: Onun kaninin sorumlulugu bizim ve çocuklarimizin üzerinde olsun!
27:26 Bunun üzerine Pilatus onlar için Barabbayi saliverdi. Isayi ise kamçilattiktan sonra çarmiha gerilmek üzere askerlere teslim etti.
27:27 Sonra valinin askerleri Isayi vali konagina götürüp bütün taburu basina topladilar.
27:28 Onu soyup üzerine kirmizi bir kaftan geçirdiler.
27:29 Dikenlerden bir taç örüp basina koydular, sag eline de bir kamis tutturdular. Önünde diz çöküp, Selam, ey Yahudilerin Krali! diyerek Onunla alay ettiler.
27:30 Üzerine tükürdüler, kamisi alip basina vurdular.
27:31 Onunla böyle alay ettikten sonra kaftani üzerinden çikarip kendi giysilerini giydirdiler ve çarmiha germeye götürdüler.
27:32 Disari çiktiklarinda Simun adinda Kireneli bir adama rastladilar. Isanin çarmihini ona zorla tasittilar.
27:33 Golgota, yani Kafatasi denilen yere vardiklarinda içmesi için Isaya ödle karisik sarap verdiler. Isa bunu tadinca içmek istemedi.
27:35 Askerler Onu çarmiha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarinda paylastilar.
27:36 Sonra oturup yaninda nöbet tuttular.
27:37 Basinin üzerine,
27:38 Isayla birlikte, biri saginda öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmiha gerildi.
27:39 Oradan geçenler baslarini sallayip Isaya sövüyor, Hani sen tapinagi yikip üç günde yeniden kuracaktin? Haydi, kurtar kendini! Tanrinin Ogluysan çarmihtan in! diyorlardi.
27:41 Baskâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler de ayni sekilde Onunla alay ederek, Baskalarini kurtardi, kendini kurtaramiyor diyorlardi. Israilin Krali imis! Simdi çarmihtan asagi insin de Ona iman edelim.
27:43 Tanriya güveniyordu; Tanri Onu seviyorsa, kurtarsin bakalim! Çünkü, Ben Tanrinin Ogluyum demisti.
27:44 Isayla birlikte çarmiha gerilen haydutlar da Ona ayni sekilde hakaret ettiler.
27:45 Ögleyin on ikiden üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlik çöktü.
27:46 Saat üçe dogru Isa yüksek sesle, Eli, Eli, lema sevaktani? yani, Tanrim, Tanrim, beni neden terk ettin? diye bagirdi.
27:47 Orada duranlardan bazilari bunu isitince, Bu adam Ilyasi çagiriyor dediler.
27:48 Içlerinden biri hemen kosup bir sünger getirdi, eksi saraba batirip bir kamisin ucuna takarak Isaya içirdi.
27:49 Öbürleri ise, Dur bakalim, Ilyas gelip Onu kurtaracak mi? dediler.
27:50 Isa, yüksek sesle bir kez daha bagirdi ve ruhunu teslim etti.
27:51 O anda tapinaktaki perde yukaridan asagiya yirtilarak ikiye bölündü. Yer sarsildi, kayalar yarildi.
27:52 Mezarlar açildi, ölmüs olan birçok kutsal kisinin cesetleri dirildi.
27:53 Bunlar mezarlarindan çikip Isanin dirilisinden sonra kutsal kente girdiler ve birçok kimseye göründüler.
27:54 Isayi bekleyen yüzbasi ve beraberindeki askerler, depremi ve öbür olaylari görünce dehsete kapildilar, Bu gerçekten Tanrinin Ogluydu! dediler.
27:55 Orada, olup bitenleri uzaktan izleyen birçok kadin vardi. Bunlar, Celileden Isanin ardindan gelip Ona hizmet etmislerdi.
27:56 Aralarinda Mecdelli Meryem, Yakup ile Yusufun annesi Meryem ve Zebedi ogullarinin annesi de vardi.
27:57 Aksama dogru Yusuf adinda zengin bir Aramatyali geldi. O da Isanin bir ögrencisiydi.
27:58 Pilatusa gidip Isanin cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.
27:59 Yusuf cesedi aldi, temiz keten beze sardi, kayaya oydurdugu kendi yeni mezarina yatirdi. Mezarin girisine büyük bir tas yuvarlayip oradan ayrildi.
27:61 Mecdelli Meryem ile öteki Meryem ise orada, mezarin karsisinda oturuyorlardi.
27:62 Ertesi gün, yani Hazirlik Gününden sonraki gün, baskâhinlerle Ferisiler Pilatusun önünde toplanarak, Efendimiz dediler, O aldaticinin, daha yasarken, Ben öldükten üç gün sonra dirilecegim dedigini hatirliyoruz.
27:64 Onun için buyruk ver de üçüncü güne dek mezari güvenlik altina alsinlar. Yoksa ögrencileri gelir, cesedini çalar ve halka, Ölümden dirildi derler. Son aldatmaca ilkinden beter olur.
27:65 Pilatus onlara, Yaniniza asker alin, gidip mezari dilediginiz gibi güvenlik altina alin dedi.
27:66 Onlar da askerlerle birlikte gittiler, tasi mühürleyip mezari güvenlik altina aldilar.
28:1 Sabat Gününü izleyen haftanin ilk günü, tan yeri agarirken, Mecdelli Meryem ile öbür Meryem mezari görmeye gittiler.
28:2 Ansizin büyük bir deprem oldu. Rabbin bir melegi gökten indi ve mezara gidip tasi bir yana yuvarlayarak üzerine oturdu.
28:3 Görünüsü simsek gibi, giysileri ise kar gibi bembeyazdi.
28:4 Nöbetçiler korkudan titremeye basladilar, sonra ölü gibi yere yikildilar.
28:5 Melek kadinlara söyle seslendi: Korkmayin! Çarmiha gerilen Isayi aradiginizi biliyorum.
28:6 O burada yok; söylemis oldugu gibi dirildi. Gelin, Onun yattigi yeri görün.
28:7 Çabuk gidin, ögrencilerine söyle deyin: Isa ölümden dirildi. Sizden önce Celileye gidiyor, kendisini orada göreceksiniz. Iste ben size söylemis bulunuyorum.
28:8 Kadinlar korku ve büyük sevinç içinde hemen mezardan uzaklastilar; kosarak Isanin ögrencilerine haber vermeye gittiler.
28:9 Isa ansizin karsilarina çikti, Selam! dedi. Yaklasip Isanin ayaklarina sarilarak Ona tapindilar.
28:10 O zaman Isa, Korkmayin! dedi. Gidip kardeslerime haber verin, Celileye gitsinler, beni orada görecekler.
28:11 Kadinlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazilari kente giderek olup bitenleri baskâhinlere bildirdiler.
28:12 Baskâhinler ileri gelenlerle birlikte toplanip birbirlerine danistiktan sonra askerlere yüklü para vererek dediler ki, Siz söyle diyeceksiniz: Ögrencileri geceleyin geldi, biz uyurken Onun cesedini çalip götürdüler.
28:14 Eger bu haber valinin kulagina gidecek olursa biz onu yatistirir, size bir zarar gelmesini önleriz.
28:15 Böylece askerler parayi aldilar ve kendilerine söylendigi gibi yaptilar. Bu söylenti Yahudiler arasinda bugün de yaygindir.
28:16 On bir ögrenci Celileye, Isanin kendilerine bildirdigi daga gittiler.
28:17 Isayi gördükleri zaman Ona tapindilar. Ama bazilari kusku içindeydi.
28:18 Isa yanlarina gelip kendilerine sunlari söyledi: Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.
28:19 Bu nedenle gidin, bütün uluslari ögrencilerim olarak yetistirin; onlari Baba, Ogul ve Kutsal Ruhun adiyla vaftiz edin;
28:20 size buyurdugum her seye uymayi onlara ögretin. Iste ben, dünyanin sonuna dek her an sizinle birlikteyim.