Vietnamese - 1934
Chuong
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
He bo ro - Hebrews
1:1 Ñôøi xöa, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ duøng caùc ñaáng tieân tri phaùn daïy toå phuï chuùng ta nhieàu laàn nhieàu caùch,
1:2 roài ñeán nhöõng ngaøy sau roát naày, Ngaøi phaùn daïy chuùng ta bôûi Con Ngaøi, laø Con maø Ngaøi ñaõ laäp leân keá töï muoân vaät, laïi bôûi Con maø Ngaøi ñaõ döïng neân theá gian;
1:3 Con laø söï choùi saùng cuûa söï vinh hieån Ñöùc Chuùa Trôøi vaø hình boùng cuûa boån theå Ngaøi, laáy lôøi coù quyeàn pheùp Ngaøi naâng ñôõ muoân vaät; sau khi Con laøm xong söï saïch toäi, beøn ngoài beân höõu Ñaáng toân nghieâm ôû trong nôi raát cao,
1:4 vaäy ñöôïc höôûng danh cao hôn danh thieân söù bao nhieâu, thì trôû neân cao troïng hôn thieân söù baáy nhieâu.
1:5 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi haù coù bao giôø phaùn cuøng thieân söù raèng: Ngöôi laø Con ta, Ngaøy nay ta ñaõ sanh ngöôi? Laïi haù coù khi naøo phaùn: Ta seõ laøm Cha ngöôøi, Ngöôøi seõ laøm Con ta?
1:6 Coøn khi Ngaøi ñöa Con ñaàu loøng mình vaøo theá gian, thì phaùn raèng: Moïi thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi phaûi thôø laïy Con.
1:7 Noùi veà thieân söù thì Ngaøi phaùn raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi laøm cho thieân söù Ngaøi nhö gioù, Vaø toâi tôù Ngaøi nhö ngoïn löûa.
1:8 Nhöng noùi veà Con thì laïi phaùn raèng: Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, ngoâi Chuùa coøn maõi ñôøi noï qua ñôøi kia, Quyeàn bính cuûa nöôùc Chuùa laø quyeàn bính ngay thaúng.
1:9 Chuùa öa ñieàu coâng bình, gheùt ñieàu gian aùc; Cho neân, hôõi Chuùa, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Chuùa laáy daàu vui möøng xöùc cho, Khieán Chuùa troåi hôn keû ñoàng baïn mình.
1:10 Laïi coù phaùn: Hôõi Chuùa, ban ñaàu tröôùc heát Chuùa ñaõ döïng neàn ñaát, Vaø caùc töøng trôøi cuõng laø coâng vieäc cuûa tay Chuùa.
1:11 Trôøi ñaát seõ hö ñi, nhöng Chuùa haèng coù; Trôøi ñaát seõ cuõ ñi nhö caùi aùo;
1:12 Ngaøi seõ cuoán noù laïi nhö caùi aùo choaøng, Roài trôøi ñaát seõ bieán ñoåi, Nhöng Chuùa vaãn y nguyeân, Caùc naêm cuûa Chuùa khoâng heà cuøng.
1:13 Ñöùc Chuùa Trôøi haù coù bao giôø phaùn cuøng thieân söù naøo raèng: Haõy ngoài beân höõu ta, Cho ñeán chöøng naøo ta ñeå keû thuø nghòch laøm beä döôùi chôn ngöôi?
1:14 Caùc thieân söù haù chaúng phaûi ñeàu laø thaàn haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaõ ñöôïc sai xuoáng ñeå giuùp vieäc nhöõng ngöôøi seõ höôûng cô nghieäp cöùu roãi hay sao?
2:1 Vaäy neân, chuùng ta phaûi caøng giöõ vöõng laáy ñieàu mình ñaõ nghe e keûo bò troâi laïc chaêng.
2:2 Vì neân lôøi thieân söù rao truyeàn ñaõ vöõng chaéc vaø söï traùi pheùp nghòch maïng ñaõ ñöôïc baùo öùng xöùng ñaùng roài,
2:3 maø neáu ta coøn treã naûi söï cöùu roãi lôùn döôøng aáy, thì laøm sao traùnh cho khoûi ñöôïc? laø söï cöùu roãi Chuùa truyeàn ra tröôùc heát, roài coù nhöõng keû nghe chöùng nghieäm noù cho chuùng ta,
2:4 Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng duøng nhöõng daáu kyø söï laï vaø ñuû thöù pheùp maàu, laïi duøng söï ban cho cuûa Ñöùc Thaùnh Linh maø Ngaøi ñaõ theo yù muoán mình phaùt ra, ñeå laøm chöùng vôùi caùc keû ñoù.
2:5 Vaû, theá gian haàu ñeán maø chuùng ta noùi ñoù, Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng töøng khieán noù phuïc döôùi quyeàn caùc thieân söù.
2:6 Nhöng coù keû ñaõ laøm chöùng raèng: Loaøi ngöôøi laø gì maø Chuùa nhôù ñeán? Con ngöôøi laø ai, maø Chuùa saên soùc ñeán?
2:7 Chuùa ñaõ ñaët Ngöôøi ôû döôùi thieân söù moät chuùt; Cho Ngöôøi ñoäi maõo trieàu vinh hieån toân troïng;
2:8 Vaø ñaët moïi vaät döôùi chôn ngöôøi. Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khieán moïi vaät phuïc Ñöùc Chuùa Jeâsus nhö vaäy; thì chaúng ñeå cho moät vaät naøo chaúng phuïc Ngaøi; song hieän nay chuùng ta chöa thaáy moïi vaät phuïc Ngaøi.
2:9 Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus naày, maø ñaõ ôû döôùi caùc thieân söù moät chuùt, chuùng ta thaáy Ngaøi, vì söï cheát Ngaøi ñaõ chòu ñöôïc ñoäi maõo trieàu vinh hieån toân troïng. Aáy vaäy, bôûi aân ñieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ vì moïi ngöôøi neám söï cheát.
2:10 Thaät, Ñaáng maø muoân vaät höôùng veà Ngaøi vaø bôûi Ngaøi, vì muoán ñem nhieàu con ñeán söï vinh hieån, thì ñaõ khieán Ñaáng laøm coäi reã söï cöùu roãi cuûa nhöõng con aáy, nhôø söï ñau ñôùn maø neân troïn laønh, laø phaûi laém.
2:11 Vì Ñaáng laøm neân thaùnh vaø keû ñöôïc neân thaùnh, ñeàu bôûi moät Cha maø ra. Cho neân Ngaøi khoâng theïn maø goïi nhöõng keû ñoù laø anh em,
2:12 khi Ngaøi coù phaùn: Toâi seõ truyeàn danh Chuùa cho anh em toâi; Vaø ngôïi khen Chuùa ôû giöõa hoäi.
2:13 Ngaøi laïi phaùn: Ta seõ phoù thaùc ta cho Chuùa. Laïi phaùn: Ta ñaây, ta vôùi caùc con caùi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho ta.
2:14 Vaäy thì, vì con caùi coù phaàn veà huyeát vaø thòt, neân chính Ñöùc Chuùa Jeâsus cuõng coù phaàn vaøo ñoù, haàu cho Ngaøi bôûi söï cheát mình maø phaù dieät keû caàm quyeàn söï cheát, laø ma quæ,
2:15 laïi cho giaûi thoaùt moïi ngöôøi vì sôï söï cheát, bò caàm trong voøng toâi moïi troïn ñôøi.
2:16 Vì quaû thaät khoâng phaûi Ngaøi ñeán vuøa giuùp caùc thieân söù, beøn laø vuøa giuùp doøng doõi cuûa Aùp-ra-ham.
2:17 Nhôn ñoù, Ngaøi phaûi chòu laøm gioáng nhö anh em mình trong moïi söï, haàu cho ñoái vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, trôû neân thaày teá leã thöôïng phaåm, hay thöông xoùt vaø trung tín, ñaëng ñeàn toäi cho chuùng daân.
2:18 Vaû, vì chính mình Ngaøi chòu khoå trong khi bò caùm doã, neân coù theå cöùu nhöõng keû bò caùm doã vaäy.
3:1 Bôûi côù ñoù, hôõi anh em thaùnh, laø keû döï phaàn ôn treân trôøi goïi, haõy suy kyõ ñeán söù giaû vaø thaày teá leã thöôïng phaåm maø chuùng ta tin theo, töùc laø Ñöùc Chuùa Jeâsus,
3:2 Ngaøi ñaõ trung tín vôùi Ñaáng ñaõ laäp Ngaøi, cuõng nhö Moâi-se trung tín vôùi caû nhaø Chuùa vaäy.
3:3 Vì Ngaøi ñaõ ñöôïc xöng laø ñaùng vinh hieån cao troïng hôn Moâi-se, chaúng khaùc naøo thôï caát nhaø ñöôïc toân troïng hôn chính caùi nhaø.
3:4 Vaû, chaúng coù moät caùi nhaø naøo khoâng phaûi bôûi coù ngöôøi döïng neân; maø Ñaáng ñaõ döïng neân muoân vaät aáy laø Ñöùc Chuùa Trôøi.
3:5 Coøn veà Moâi-se, ngöôøi ñaõ trung tín trong caû nhaø Chuùa, nhö moät keû toâi tôù, goïi ñeán laøm chöùng veà ñieàu ngaøy sau seõ ñöôïc rao giaûng.
3:6 Nhöng Ñaáng Christ thì trung tín nhö con trai quaûn trò nhaø Chuùa; maø nhaø Chuùa töùc laø chuùng ta, mieãn laø chuùng ta giöõ vöõng vaøng cho ñeán cuoái cuøng loøng tin chaéc vaø troâng caäy, laø söï chuùng ta laáy laøm vinh hieån.
3:7 Cho neân, nhö Ñöùc Thaùnh Linh phaùn raèng: Ngaøy nay neáu caùc ngöôi nghe tieáng Ngaøi.
3:8 Thì chôù cöùng loøng, nhö luùc noåi loaïn, Laø ngaøy thöû Chuùa trong ñoàng vaéng,
3:9 Laø nôi toå phuï caùc ngöôi thaáy coâng vieäc ta laøm trong boán möôi naêm, Maø coøn thöû ñeå doø xeùt ta!
3:10 Nhôn ñoù, ta giaän doøng doõi naày, Vaø phaùn raèng: loøng chuùng noù laàm laïc luoân, Chaúng töøng bieát ñöôøng loái ta.
3:11 Naày laø lôøi theà maø ta laäp trong côn thaïnh noä, raèng: Chuùng noù seõ chaúng heà vaøo söï yeân nghæ cuûa ta.
3:12 Hôõi anh em, haõy giöõ laáy, keûo ai trong anh em coù loøng döõ vaø chaúng tin maø traùi boû Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng chaêng.
3:13 Nhöng haèng ngaøy anh em haõy khuyeân baûo laãn nhau, ñang khi coøn goïi laø "Ngaøy nay," haàu cho trong anh em khoâng ai bò toäi loãi doã daønh maø cöùng loøng.
3:14 Vì chuùng ta ñaõ ñöôïc döï phaàn vôùi Ñaáng Christ, mieãn laø giöõ loøng tin ban ñaàu cuûa chuùng ta cho vöõng beàn ñeán cuoái cuøng,
3:15 trong khi coøn noùi raèng: Ngaøy nay neáu caùc ngöôi nghe tieáng Ngaøi, Thì chôù cöùng loøng, nhö luùc noåi loaïn.
3:16 Vaû, ai laø keû nghe tieáng Ngaøi roài noåi loaïn, haù chaúng phaûi nhöõng ngöôøi nhôø Moâi-se daãn ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ sao?
3:17 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ giaän ai trong boán möôi naêm? Haù chaúng phaûi giaän nhieàu keû phaïm toäi, maø thaây hoï ngaõ trong ñoàng vaéng sao?
3:18 Ngaøi laïi theà vôùi ai raèng khoâng ñöôïc vaøo söï yeân nghæ cuûa Ngaøi? Haù chaúng phaûi vôùi nhöõng ngöôøi khoâng vaâng lôøi sao?
3:19 Vaû, chuùng ta thaáy nhöõng ngöôøi aáy khoâng theå vaøo ñoù ñöôïc vì côù khoâng tin.
4:1 Vaäy, ñang khi coøn coù lôøi höùa cho vaøo söï yeân nghæ Chuùa, haõy lo sôï, keûo trong chuùng ta coù ai bò tröø ra chaêng.
4:2 Vì tin Laønh naày ñaõ rao truyeàn cho chuùng ta cuõng nhö cho hoï; nhöõng lôøi hoï ñaõ nghe khoâng ích chi heát, vì trong khi nghe, chaúng laáy ñöùc tin nhaän lôøi ñoù thuoäc veà mình.
4:3 Veà phaàn chuùng ta laø keû ñaõ tin, thì vaøo söï yeân nghæ, nhö Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn raèng: Naày laø lôøi theà ta ñaõ laäp trong côn thaïnh noä: Chuùng noù seõ chaúng heà vaøo söï yeân nghæ ta! Daàu vaäy, coâng vieäc cuûa Ngaøi ñaõ xong roài töø buoåi saùng theá.
4:4 Vì luaän veà ngaøy thöù baûy, coù cheùp raèng: Ngaøy thöù baûy Ñöùc Chuùa Trôøi nghæ caû caùc coâng vieäc Ngaøi.
4:5 Laïi moät choã khaùc coù cheùp raèng: Chuùng noù seõ chaúng heà vaøo söï yeân nghæ ta.
4:6 Nhö vaäy, vì ñaõ daønh cho maáy ngöôøi phaûi vaøo ñoù, vaø vì nhöõng keû nghe Tin Laønh aáy tröôùc nhöùt ñaõ khoâng vaøo ñoù bôûi chaúng tin,
4:7 neân veà sau laâu laém, trong moät thô cuûa Ña-vít, Chuùa laïi ñònh moät ngaøy nöõa goïi laø "Ngaøy nay," nhö treân kia ñaõ daãn raèng: Ngaøy nay neáu caùc ngöôi nghe tieáng Ngaøi, Thì chôù cöùng loøng.
4:8 Vaû, neáu Gioâ-sueâ ñaõ cho hoï yeân nghæ, thì chaéc sau khoâng coøn noùi veà moät ngaøy khaùc nöõa.
4:9 Vaäy thì coøn laïi moät ngaøy yeân nghæ cho daân Ñöùc Chuùa Trôøi.
4:10 Vì ai vaøo söï yeân nghæ cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì nghæ coâng vieäc mình, cuõng nhö Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ nghæ coâng vieäc cuûa Ngaøi vaäy.
4:11 Vaäy, chuùng ta phaûi gaéng söùc vaøo söï yeân nghæ ñoù, haàu cho khoâng coù moät ngöôøi naøo trong chuùng ta theo göông keû chaúng tin kia maø vaáp ngaõ.
4:12 Vì lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø lôøi soáng vaø linh nghieäm, saéc hôn göôm hai löôõi, thaáu vaøo ñeán ñoãi chia hoàn, linh, coát, tuûy, xem xeùt tö töôûng vaø yù ñònh trong loøng.
4:13 Chaúng coù vaät naøo ñöôïc giaáu kín tröôùc maët Chuùa, nhöng heát thaûy ñeàu traàn truïi vaø loä ra tröôùc maét Ñaáng maø chuùng ta phaûi thöa laïi,
4:14 Aáy vaäy, vì chuùng ta coù thaày teá leã thöôïng phaåm lôùn ñaõ traûi qua caùc töøng trôøi, töùc laø Ñöùc Chuùa Jeâsus, Con Ñöùc Chuùa Trôøi, thì haõy beàn giöõ ñaïo chuùng ta ñaõ nhaän tin.
4:15 Vì chuùng ta khoâng coù thaày teá leã thöôïng phaåm chaúng coù theå caûm thöông söï yeáu ñuoái chuùng ta, beøn coù moät thaày teá leã bò thöû thaùch trong moïi vieäc cuõng nhö chuùng ta, song chaúng phaïm toäi.
4:16 Vaäy, chuùng ta haõy vöõng loøng ñeán gaàn ngoâi ôn phöôùc, haàu cho ñöôïc thöông xoùt vaø tìm ñöôïc ôn ñeå giuùp chuùng ta trong thì giôø coù caàn duøng.
5:1 Phaøm thaày teá leã thöôïng phaåm, töø trong loaøi ngöôøi choïn ra, thì vì loaøi ngöôøi laäp neân haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi, ñeå daâng leã vaät vaø hi sinh vì toäi loãi.
5:2 Ngöôøi ñaõ bò vaây trong söï yeáu ñuoái, neân coù theå thöông xoùt nhöõng keû ngu doát sai laàm.
5:3 Aáy bôûi söï yeáu ñuoái ñoù maø ngöôøi buoäc phaûi vì toäi loãi mình daâng cuûa teá leã, cuõng nhö vì toäi loãi cuûa daân chuùng.
5:4 Vaû, laïi khoâng ai chieám laáy chöùc troïng ñoù cho mình; phaûi ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi keâu goïi nhö A-roân ngaøy xöa.
5:5 Cuõng moät theå aáy, Ñaáng Christ khoâng töï toân mình laøm thaày teá leã thöôïng phaåm; nhö taïi Ñaáng ñaõ phaùn cuøng Ngaøi raèng: Ngöôi laø Con ta, Ta ñaõ sanh ngöôi ngaøy nay.
5:6 Laïi nôi khaùc coù phaùn cuøng Ngaøi raèng: Ngöôi laøm thaày teá leã ñôøi ñôøi Theo ban Meân-chi-xeâ-ñeùc.
5:7 Khi Ñaáng Christ coøn trong xaùc thòt, thì ñaõ keâu lôùn tieáng khoùc loùc maø daâng nhöõng lôøi caàu nguyeän naøi xin cho Ñaáng coù quyeàn cöùu mình khoûi cheát, vaø vì loøng nhaân ñöùc Ngaøi, neân ñöôïc nhaäm lôøi.
5:8 Daàu Ngaøi laø Con, cuõng ñaõ hoïc taäp vaâng lôøi bôûi nhöõng söï khoán khoå mình ñaõ chòu,
5:9 vaø sau khi ñaõ ñöôïc laøm neân troïn veïn roài, thì trôû neân coäi reã cuûa söï cöùu roãi ñôøi ñôøi cho keû vaâng lôøi Ngaøi,
5:10 laïi coù Ñöùc Chuùa Trôøi xöng Ngaøi laø thaày teá leã thöôïng phaåm theo ban Meân-chi-xeâ-ñeùc.
5:11 Veà söï ñoù, chuùng ta coù nhieàu ñieàu neân noùi, vaø khoù caét nghóa, vì anh em ñaõ trôû neân chaäm hieåu.
5:12 Ñaùng leõ anh em ñaõ laøm thaày töø laâu roài, nay coøn caàn ngöôøi ta laáy nhöõng ñieàu sô hoïc cuûa lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi maø daïy anh em; anh em caàn aên söõa thay vì ñoà aên ñaëc.
5:13 Vaû, keû naøo chæ aên söõa thoâi, thì khoâng hieåu ñaïo coâng bình; vì coøn laø thô aáu.
5:14 Nhöng ñoà aên ñaëc laø ñeå cho keû thaønh nhôn, cho keû hay duïng taâm tö luyeän taäp maø phaân bieät ñieàu laønh vaø döõ.
6:1 Aáy vaäy, chuùng ta phaûi boû qua caùc ñieàu sô hoïc veà Tin Laønh cuûa Ñaáng Christ, maø taán tôùi söï troïn laønh, chôù neân laäp laïi neàn nöõa, töùc laø: töø boû caùc vieäc cheát, tin Ñöùc Chuùa Trôøi,
6:2 söï daïy veà pheùp baùp tem, pheùp ñaët tay, söï keû cheát soáng laïi, söï phaùn xeùt ñôøi ñôøi.
6:3 Ví baèng Ñöùc Chuùa Trôøi cho pheùp, thì chuùng ta seõ laøm ñieàu ñoù.
6:4 Vì chöng nhöõng keû ñaõ ñöôïc soi saùng moät laàn, ñaõ neám söï ban cho töø treân trôøi, döï phaàn veà Ñöùc Thaùnh Linh,
6:5 neám ñaïo laønh Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø quyeàn pheùp cuûa ñôøi sau,
6:6 neáu laïi vaáp ngaõ, thì khoâng theå khieán hoï laïi aên naên nöõa, vì hoï ñoùng ñinh Con Ñöùc Chuùa Trôøi treân thaäp töï giaù cho mình moät laàn nöõa, laøm cho Ngaøi sæ nhuïc toû töôøng.
6:7 Vaû, moät ñaùm ñaát nhôø möa ñöôïm nhuaàn maø sanh caây coû coù ích cho ngöôøi caøy caáy, thì ñaát ñoù höôûng phaàn phöôùc laønh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
6:8 Nhöng ñaát naøo chæ sanh ra nhöõng coû raï, gai goác, thì bò boû, vaø haàu bò ruûa, cuoái cuøng phaûi bò ñoát.
6:9 Hôõi nhöõng keû raát yeâu daáu, daãu chuùng ta noùi vaäy, vaãn coøn ñöông troâng ñôïi nhöõng vieäc toát hôn töø nôi anh em, laø nhöõng vieäc ñöa ñeán söï cöùu roãi.
6:10 Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng phaûi laø khoâng coâng bình maø boû queân coâng vieäc vaø loøng yeâu thöông cuûa anh em ñaõ toû ra vì danh Ngaøi, trong khi haàu vieäc caùc thaùnh ñoà vaø hieän nay ñöông coøn haàu vieäc nöõa.
6:11 Nhöng chuùng ta mong raèng moãi ngöôøi trong anh em toû loøng soát saéng nhö vaäy, ñaëng giöõ loøng ñaày daãy söï troâng caäy cho ñeán cuoái cuøng;
6:12 ñeán noãi anh em khoâng treã naûi, nhöng cöù hoïc ñoøi nhöõng keû bôûi ñöùc tin vaø loøng nhòn nhuïc maø ñöôïc höôûng lôøi höùa.
6:13 Khi Ñöùc Chuùa Trôøi höùa cuøng Aùp-ra-ham, vaø vì khoâng theå chæ Ñaáng naøo lôùn hôn, neân Ngaøi chæ chính mình Ngaøi maø theà vôùi ngöôøi raèng:
6:14 Chaéc ta seõ ban phöôùc cho ngöôi nhieàu, vaø khieán haäu töï ngöôi sanh saûn ñoâng theâm.
6:15 Aáy, Aùp-ra-ham ñaõ nhòn nhuïc ñôïi chôø nhö vaäy, roài môùi ñöôïc ñieàu ñaõ höùa.
6:16 Ngöôøi ta thöôøng möôïn danh moät Ñaáng lôùn hôn mình maø theà, phaøm coù caõi laãy ñieàu gì, thì laáy lôøi theà maø ñònh.
6:17 Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng vaäy, muoán caøng toû ra cho nhöõng keû höôûng lôøi höùa bieát yù ñònh Ngaøi laø chaéc chaén khoâng thay ñoåi, thì duøng lôøi theà;
6:18 haàu cho nhôø hai ñieàu chaúng thay ñoåi ñoù, vaø veà hai ñieàu aáy Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng coù theå noùi doái, maø chuùng ta tìm ñöôïc söï yeân uûi lôùn maïnh, laø keû ñaõ troán ñeán nôi aån naùu, maø caàm laáy söï troâng caäy ñaõ ñaët tröôùc maët chuùng ta.
6:19 Chuùng ta giöõ ñieàu troâng caäy naày nhö caùi neo cuûa linh hoàn, vöõng vaøng beàn chaët, thaáu vaøo phía trong maøn,
6:20 trong nôi thaùnh maø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ vaøo nhö Ñaáng ñi tröôùc cuûa chuùng ta, vì ñaõ trôû neân thaày teá leã thöôïng phaåm ñôøi ñôøi, theo ban Meân-chi-xeâ-ñeùc.
7:1 Vua, Meân-chi-xeâ-ñeùc ñoù laø vua cuûa Sa-lem, thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi raát cao, ñaõ ñi röôùc Aùp-ra-ham vaø chuùc phöôùc cho, trong khi ngöôøi thaéng traän caùc vua trôû veà;
7:2 Aùp-ra-ham ñaõ laáy moät phaàn möôøi veà moïi cuûa caûi mình maø daâng cho vua; theo nghóa ñen teân vua aáy, tröôùc heát laø vua söï coâng bình, laïi laø vua cuûa Sa-lem nöõa, nghóa laø vua bình an;
7:3 ngöôøi khoâng cha, khoâng meï, khoâng gia phoå; khoâng coù ngaøy ñaàu môùi sanh, cuõng khoâng coù ngaøy roát qua ñôøi, nhö vaäy laø gioáng Con Ñöùc Chuùa Trôøi, Meân-chi-xeâ-ñeùc naày laøm thaày teá leã ñôøi ñôøi voâ cuøng.
7:4 Haõy nghó xem, chính tieân toå laø Aùp-ra-ham ñaõ laáy moät phaàn möôøi trong nhöõng vaät raát toát cuûa mình chieám ñöôïc maø daâng cho vua, thì vua toân troïng laø döôøng naøo.
7:5 Nhöng con chaùu hoï Leâ-vi chòu chöùc teá leã, theo luaät, coù pheùp thaâu laáy moät phaàn möôøi cuûa daân, nghóa laø cuûa anh em mình, vì chính hoï cuõng töø Aùp-ra-ham maø ra.
7:6 Nhöng vua voán khoâng phaûi ñoàng hoï, cuõng laáy moät phaàn möôøi cuûa Aùp-ra-ham vaø chuùc phöôùc cho keû ñöôïc lôøi höùa.
7:7 Vaû, ngöôøi böïc cao chuùc phöôùc cho keû böïc thaáp, aáy laø ñieàu khoâng caõi ñöôïc.
7:8 Laïi, ñaèng naày, nhöõng keû thaâu laáy moät phaàn möôøi ñeàu laø ngöôøi hay cheát: coøn ñaèng kia, aáy laø keû maø coù lôøi laøm chöùng cho laø ngöôøi ñang soáng.
7:9 Laïi coù theå noùi raèng Leâ-vi laø keû thaâu laáy moät phaàn möôøi ñoù, chính mình ngöôøi cuõng bôûi Aùp-ra-ham maø ñoùng moät phaàn möôøi;
7:10 vì luùc Meân-chi-xeâ-ñeùc ñi ñoùn tieân toå, thì Leâ-vi coøn ôû trong loøng toå phuï.
7:11 Neáu coù theå ñöôïc söï troïn veïn bôûi chöùc teá leã cuûa ngöôøi Leâ-vi (vì luaät phaùp ban cho daân ñang khi coøn döôùi quyeàn chöùc teá leã), thì côù sao coøn caàn phaûi daáy leân moät thaày teá leã khaùc, laäp theo ban Meân-chi-xeâ-ñeùc, khoâng theo ban A-roân?
7:12 Chöùc teá leã ñaõ thay ñoåi thì luaät phaùp cuõng caàn phaûi thay ñoåi.
7:13 Vaû, Ñaáng maø nhöõng lôøi ñoù chæ veà, thuoäc moät chi phaùi khaùc, trong chi phaùi ñoù chöa töøng coù ai döï vieäc nôi baøn thôø.
7:14 Vì thaät roõ raøng Chuùa chuùng ta ra töø Giu-ña veà chi phaùi aáy, Moâi-se khoâng noùi ñieàu chi veà chöùc teá leã.
7:15 Moïi ñieàu ñoù caøng theâm roõ hôn nöõa, khi chuùng ta thaáy moät thaày teá leã khaùc daáy leân, gioáng nhö Meân-chi-xeâ-ñeùc,
7:16 laäp neân khoâng theo luaät leä cuûa ñieàu raên xaùc thòt, nhöng theo quyeàn pheùp cuûa söï soáng chaúng hay hö hay heát.
7:17 Vaû, naày laø lôøi laøm chöùng cho Ngaøi raèng: Con laøm thaày teá leã ñôøi ñôøi Theo ban Meân-chi-xeâ-ñeùc.
7:18 Nhö vaäy, ñieàu raên tröôùc kia vì khoâng quyeàn khoâng ích neân ñaõ bò boû roài;
7:19 bôûi chöng luaät phaùp khoâng laøm troïn chi heát, laïi coù moät söï troâng caäy hay hôn ñem vaøo thay cho luaät phaùp, vaø bôûi söï troâng caäy ñoù chuùng ta ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi.
7:20 Vaû laïi, söï thay ñoåi naày chaúng phaûi laø khoâng coù lôøi theà maø ñöôïc laøm ra. Nhöõng thaày teá leã khaùc khoâng bôûi lôøi theà maø ñöôïc laäp leân,
7:21 nhöng Ngaøi ñaõ ñöôïc laäp leân baèng lôøi theà, bôûi Ñaáng ñaõ phaûi cuøng Ngaøi raèng: Chuùa ñaõ theà roài, vaø khoâng hoái lôøi theà aáy ñaâu; Con laøm thaày teá leã ñeán ñôøi ñôøi.
7:22 Vì theá, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ trôû neân Ñaáng baûo laõnh cho moät caùi giao öôùc raát toân troïng hôn caùi tröôùc.
7:23 Vaû laïi, soá thaày teá leã raát nhieàu, vì söï cheát neân khoâng giöõ luoân ñöôïc chöùc vuï.
7:24 Nhöng Ngaøi, vì haèng coù ñôøi ñôøi, neân giöõ laáy chöùc teá leã khoâng heà ñoåi thay.
7:25 Bôûi ñoù Ngaøi coù theå cöùu toaøn veïn nhöõng keû nhôø Ngaøi maø ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi, vì Ngaøi haèng soáng ñeå caàu thay cho nhöõng keû aáy.
7:26 Aáy ñoù thaät laø thaày teá leã thöôïng phaåm maø chuùng ta coù caàn duøng, thaùnh khieát, khoâng toäi, khoâng oâ ueá, bieät khoûi keû coù toäi, ñöôïc caát leân cao hôn caùc töøng trôøi:
7:27 khoâng nhö nhöõng thaày teá leã thöôïng phaåm khaùc, caàn phaûi haèng ngaøy daâng teá leã, tröôùc vì toäi mình, sau vì toäi daân; Ngaøi laøm vieäc ñoù moät laàn thì ñuû caû, maø daâng chính mình Ngaøi laøm teá leã.
7:28 Vì luaät phaùp laäp nhöõng ngöôøi voán yeáu ñuoái laøm thaày teá leã thöôïng phaåm; nhöng lôøi theà coù sau luaät phaùp thì laäp Con, laø Ñaáng ñaõ neân troïn laønh ñôøi ñôøi.
8:1 Ñaïi yù ñieàu chuùng ta môùi noùi ñoù, laø chuùng ta coù moät thaày teá leã thöôïng phaåm, ngoài beân höõu ngai cuûa Ñaáng toân nghieâm trong caùc töøng trôøi,
8:2 laøm chöùc vieäc nôi thaùnh vaø ñeàn taïm thaät, bôûi Chuùa döïng leân, khoâng phaûi bôûi moät ngöôøi naøo.
8:3 Phaøm thaày teá leã thöôïng phaåm ñaõ ñöôïc laäp leân laø ñeå daâng leã vaät vaø hi sinh; vaäy thì Ñaáng naày cuõng caàn phaûi daâng vaät gì.
8:4 Neáu Ngaøi coøn ôû theá gian, thì Ngaøi chaúng phaûi laø thaày teá leã, vì ôû theá gian coù nhöõng thaày teá leã daâng leã vaät theo luaät phaùp daïy,
8:5 vaø giöõ söï thôø phöôïng, söï thôø phöôïng ñoù chaúng qua laø hình vaø boùng cuûa nhöõng söï treân trôøi maø thoâi, cuõng nhö khi Moâi-se gaàn döïng ñeàn taïm, thì Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn baûo raèng: Haõy caån thaän, laøm moïi vieäc theo nhö kieåu maãu ñaõ chæ cho ngöôi taïi treân nuùi.
8:6 Nhöng thaày teá leã thöôïng phaåm chuùng ta ñaõ ñöôïc moät chöùc vuï raát toân troïng hôn, vì Ngaøi laø Ñaáng trung baûo cuûa giao öôùc toát hôn, maø giao öôùc aáy laäp leân treân lôøi höùa toát hôn.
8:7 Vì neáu öôùc thöù nhöùt khoâng thieáu gì, thì chaúng coù choã naøo laäp öôùc thöù hai.
8:8 Vaû, trong nhöõng lôøi naày thaät coù yù traùch, laø lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn cuøng daân Giu-ña raèng: Chuùa phaùn: kìa, nhöït kyø ñeán, Khi ñoù ta seõ cuøng nhaø Y-sô-ra-eân vaø nhaø Giu-ña laäp moät öôùc môùi,
8:9 Khoâng phaûi nhö öôùc ta ñaõ laäp vôùi toå tieân chuùng noù, Trong ngaøy ta caàm tay hoï daãn ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. Vì hoï khoâng beàn giöõ lôøi öôùc ta, Neân ta khoâng ñoaùi xem hoï, aáy laø lôøi Chuùa phaùn.
8:10 Chuùa laïi phaùn: Naày laø lôøi öôùc maø ta seõ laäp vôùi nhaø Y-sô-ra-eân Sau nhöõng ngaøy ñoù: Ta seõ ñeå luaät phaùp ta trong trí hoï Vaø ghi taïc vaøo loøng; Ta seõ laøm Ñöùc Chuùa Trôøi hoï, Hoï seõ laøm daân ta.
8:11 Trong voøng hoï seõ chaúng coù ai daïy baûo coâng daân mình Vaø anh em mình, raèng: Haõy nhìn bieát Chuùa; Vì heát thaûy trong voøng hoï, Töø keû raát nhoû cho ñeán keû raát lôùn ñeàu seõ bieát ta,
8:12 Nhôn ta seõ tha söï gian aùc cuûa hoï, Vaø khoâng nhôù ñeán toäi loãi hoï nöõa.
8:13 Goïi öôùc ñoù laø öôùc môùi, thì ñaõ xöng öôùc tröôùc laø cuõ; vaû, ñieàu chi ñaõ cuõ ñaõ giaø, thì gaàn tieâu maát ñi.
9:1 Öôùc tröôùc cuõng coù nhöõng luaät veà vieäc thôø phöôïng vaø moät nôi thaùnh döôùi ñaát.
9:2 Vaû, moät ñeàn taïm ñaõ döïng leân: phaàn thöù nhöùt goïi laø nôi thaùnh, coù chôn ñeøn, baøn vaø baùnh baøy ra;
9:3 roài ñeán phía trong maøn thöù hai, töùc laø phaàn goïi laø nôi raát thaùnh,
9:4 coù lö höông baèng vaøng vaø hoøm giao öôùc, toaøn boïc baèng vaøng. Trong hoøm coù moät caùi bình baèng vaøng ñöïng ñaày ma-na, caây gaäy troå hoa cuûa A-roân, vaø hai baûng giao öôùc;
9:5 phía treân coù hai cheâ-ru-bin vinh hieån, boùng noù che phuû nôi chuoäc toäi. Nhöng ñaây khoâng phaûi dòp keå caùc ñieàu ñoù cho roõ raøng.
9:6 Caùc vaät ñaõ saép ñaët nhö vaäy, haèng ngaøy nhöõng thaày teá leã vaøo phaàn thöù nhöùt trong ñeàn taïm, ñaëng laøm troïn vieäc teá leã;
9:7 nhöng, phaàn thöù hai, thì moãi naêm moät laàn chæ moät mình thaày teá leã thöôïng phaåm vaøo, chaúng bao giôø maø khoâng ñem huyeát daâng vì chính mình vaø vì söï laàm loãi daân chuùng.
9:8 Ñöùc Thaùnh Linh laáy ñoù chæ ra raèng heã ñeàn taïm thöù nhöùt ñöông coøn, thì ñöôøng vaøo nôi raát thaùnh chöa môû.
9:9 Aáy laø moät hình boùng chæ veà ñôøi baây giôø, ñeå toû raèng caùc leã vaät vaø hi sinh daâng ñoù, khoâng coù theå laøm cho keû thôø phöôïng ñöôïc veïn laønh veà löông taâm.
9:10 Ñoù chaúng qua laø maïng lònh cuûa xaùc thòt, cuõng nhö caùc kyø aên, uoáng röûa saïch, chæ laäp cho ñeán kyø hoaùn caûi vaäy.
9:11 Nhöng Ñaáng Christ ñaõ hieän ñeán laøm thaày teá leã thöôïng phaåm cuûa nhöõng söï toát laønh sau naày; Ngaøi ñaõ vöôït qua ñeàn taïm lôùn hôn vaø troïn veïn hôn, khoâng phaûi tay ngöôøi döïng ra, nghóa laø khoâng thuoäc veà ñôøi naày.
9:12 Ngaøi ñaõ vaøo nôi raát thaùnh moät laàn thì ñuû heát, khoâng duøng huyeát cuûa deâ ñöïc vaø cuûa boø con, nhöng duøng chính huyeát mình, maø ñöôïc söï chuoäc toäi ñôøi ñôøi.
9:13 Vì neáu huyeát cuûa deâ ñöïc cuøng tro boø caùi tô maø ngöôøi ta röôùi treân keû oâ ueá coøn laøm saïch ñöôïc phaàn xaùc thòt hoï vaø neân thaùnh thay,
9:14 huoáng chi huyeát cuûa Ñaáng Christ, laø Ñaáng nhôø Ñöùc Thaùnh Linh ñôøi ñôøi, daâng chính mình khoâng tì tích cho Ñöùc Chuùa Trôøi, thì seõ laøm saïch löông taâm anh em khoûi coâng vieäc cheát, ñaëng haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng, laø döôøng naøo!
9:15 Nhôn ñoù, Ngaøi laø Ñaáng trung baûo cuûa giao öôùc môùi, ñeå khi Ngaøi chòu cheát maø chuoäc toäi ñaõ phaïm döôùi giao öôùc cuõ, thì nhöõng keû ñöôïc keâu goïi nhaän laõnh cô nghieäp ñôøi ñôøi ñaõ höùa cho mình.
9:16 Vì khi coù chuùc thô, thì caàn phaûi ñôïi ñeán keû troái cheát ñaõ höùa cho mình.
9:17 Chuùc thô chæ coù giaù trò sau khi cheát, vaø heã keû troái coøn soáng thì noù khoâng coù quyeàn gì.
9:18 Aáy vaäy, chính giao öôùc tröôùc naøo chaúng phaûi laø khoâng duøng maùu maø laäp.
9:19 Luùc Moâi-se phaùn moïi ñieàu raên cuûa luaät phaùp cho daân chuùng, coù laáy maùu cuûa boø con vaø deâ ñöïc, vôùi nöôùc, daây nhung ñoû tía vaø nhaønh ngöu taát raûy treân saùch cuøng treân caû daân chuùng,
9:20 maø noù raèng: Naày laø huyeát cuûa söï giao öôùc maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ daïy laäp vôùi caùc ngöôi.
9:21 Ñoaïn, ngöôøi cuõng laáy huyeát raûy ñeàn taïm cuøng moïi ñoà thôø.
9:22 Theo luaät phaùp thì haàu heát moïi vaät ñeàu nhôø huyeát maø ñöôïc saïch: khoâng ñoå huyeát thì khoâng coù söï tha thöù.
9:23 Vaäy, neáu nhöõng töôïng chæ veà caùc vaät treân trôøi ñaõ phaûi nhôø caùch aáy maø ñöôïc saïch, thì chính caùc vaät treân trôøi phaûi nhôø cuûa leã caøng quí troïng hôn nöõa ñeå ñöôïc saïch.
9:24 Vaû Ñaáng Christ chaúng phaûi vaøo nôi thaùnh bôûi tay ngöôøi laøm ra, theo kieåu maãu nôi thaùnh thaät, beøn laø vaøo chính trong trôøi, ñeå baây giôø vì chuùng ta hieän ra tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi.
9:25 Aáy chaúng phaûi laø daâng chính mình Ngaøi nhieàu laàn, nhö thaày teá leã thöôïng phaåm moãi naêm vaøo trong nôi raát thaùnh maø daâng huyeát khoâng phaûi laø huyeát mình;
9:26 baèng chaúng vaäy, thì töø buoåi saùng theá ñeán nay, Ngaøi ñaõ phaûi chòu khoå nhieàu laàn roài. Nhöng hieän nay ñeán cuoái cuøng caùc thôøi ñaïi, Ngaøi ñaõ hieän ra chæ moät laàn, daâng mình laøm teá leã ñeå caát toäi loãi ñi.
9:27 Theo nhö ñaõ ñònh cho loaøi ngöôøi phaûi cheát moät laàn, roài chòu phaùn xeùt,
9:28 cuõng vaäy, Ñaáng Christ ñaõ daâng mình chæ moät laàn ñaëng caát toäi loãi cuûa nhieàu ngöôøi; Ngaøi laïi seõ hieän ra laàn thöù hai, khoâng phaûi ñeå caát toäi loãi ñi nöõa, nhöng ñeå ban söï cöùu roãi cho keû chôø ñôïi Ngaøi.
10:1 Vaû, luaät phaùp chæ laø boùng cuûa söï toát laønh ngaøy sau, khoâng coù hình thaät cuûa caùc vaät, neân khoâng bao giôø caäy teá leã moãi naêm haèng daâng nhö vaäy, maø khieán keû ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi trôû neân troïn laønh ñöôïc.
10:2 Neáu ñöôïc, thì nhöõng keû thôø phöôïng ñaõ moät laàn ñöôïc saïch roài, löông taâm hoï khoâng coøn bieát toäi nöõa, nhôn ñoù, haù chaúng thoâi daâng teá leã hay sao?
10:3 Traùi laïi, nhöõng teá leã ñoù chaúng qua laø moãi naêm nhaéc cho nhôù laïi toäi loãi.
10:4 Vì huyeát cuûa boø ñöïc vaø deâ ñöïc khoâng theå caát toäi loãi ñi ñöôïc.
10:5 Bôûi vaäy cho neân, Ñaáng Christ khi vaøo theá gian, phaùn raèng: Chuùa chaúng muoán hy sinh, cuõng chaúng muoán leã vaät, Nhöng Chuùa ñaõ saém söûa moät thaân theå cho toâi.
10:6 Chuùa chaúng nhaäm cuûa leã thieâu, cuõng chaúng nhaäm cuûa leã chuoäc toäi.
10:7 Toâi beøn noùi: Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, naày toâi ñeán Trong saùch coù cheùp veà toâi Toâi ñeán ñeå laøm theo yù muoán Chuùa.
10:8 Tröôùc ñaõ noùi: Chuùa chaúng muoán, chaúng nhaäm nhöõng hi sinh, leã vaät, cuûa leã thieâu, cuûa leã chuoäc toäi, ñoù laø theo luaät phaùp daïy; sau laïi noùi: Ñaây naày, toâi ñeán ñeå laøm theo yù muoán Chuùa.
10:9 Vaäy thì, Chuùa ñaõ boû ñieàu tröôùc, ñaëng laäp ñieàu sau.
10:10 Aáy laø theo yù muoán ñoù maø chuùng ta ñöôïc neân thaùnh nhôø söï daâng thaân theå cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ moät laàn ñuû caû.
10:11 Phaøm thaày teá leã moãi ngaøy ñöùng haàu vieäc vaø naêng daâng cuûa leã ñoàng moät thöùc, laø cuûa leã khoâng bao giôø caát toäi loãi ñöôïc,
10:12 coøn nhö Ñaáng naày, ñaõ vì toäi loãi daâng chæ moät cuûa leã, roài ngoài ñôøi ñôøi beân höõu Ñöùc Chuùa Trôøi.
10:13 töø raøy veà sau ñöông ñôïi nhöõng keû thuø nghòch Ngaøi bò ñeå laøm beä döôùi chôn Ngaøi vaäy.
10:14 Vì nhôø daâng chæ moät cuûa teá leã, Ngaøi laøm cho nhöõng keû neân thaùnh ñöôïc troïn veïn ñôøi ñôøi.
10:15 Ñöùc Thaùnh Linh cuõng laøm chöùng cho chuùng ta nhö vaäy; vì ñaõ phaùn raèng:
10:16 Chuùa phaùn: Naày laø giao öôùc ta laäp vôùi chuùng noù Sau nhöõng ngaøy ñoù, Ta seõ ñeå luaät phaùp ta vaøo loøng chuùng noù Vaø ghi taïc nôi trí khoân,
10:17 Laïi phaùn: Ta seõ chaúng coøn nhôù ñeán toäi loãi gian aùc cuûa chuùng noù nöõa.
10:18 Bôûi heã coù söï tha thöù thì khoâng caàn daâng cuûa leã vì toäi loãi nöõa.
10:19 Hôõi anh em, vì chuùng ta nhôø huyeát Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöôïc daïn dó vaøo nôi raát thaùnh,
10:20 bôûi ñöôøng môùi vaø soáng maø Ngaøi ñaõ môû ngang qua caùi maøn, nghóa laø ngang qua xaùc Ngaøi,
10:21 laïi vì chuùng ta coù moät thaày teá leã lôùn ñaõ laäp leân cai trò nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi,
10:22 neân chuùng ta haõy laáy loøng thaät thaø vôùi ñöùc tin ñaày daãy troïn veïn, loøng ñöôïc töôùi saïch khoûi löông taâm xaáu, thaân theå röûa baèng nöôùc trong, maø ñeán gaàn Chuùa.
10:23 Haõy caàm giöõ söï laøm chöùng veà ñieàu troâng caäy chuùng ta chaúng chuyeån lay, vì Ñaáng ñaõ höùa cuøng chuùng ta laø thaønh tín.
10:24 Ai naáy haõy coi soùc nhau ñeå khuyeân giuïc veà loøng yeâu thöông vaø vieäc toát laønh;
10:25 chôù boû qua söï nhoùm laïi nhö maáy keû quen laøm, nhöng phaûi khuyeân baûo nhau, vaø heã anh em thaáy ngaøy aáy haàu gaàn chöøng naøo, thì caøng phaûi laøm nhö vaäy chöøng naáy.
10:26 Vì neáu chuùng ta ñaõ nhaän bieát leõ thaät roài, maø laïi coá yù phaïm toäi, thì khoâng coøn coù teá leã chuoäc toäi nöõa,
10:27 nhöng chæ coù söï ñôïi chôø kinh khieáp veà söï phaùn xeùt, vaø löûa höøng seõ ñoát chaùy keû boäi nghòch maø thoâi.
10:28 Ai ñaõ phaïm luaät phaùp Moâi-se, neáu coù hai ba ngöôøi laøm chöùng, thì cheát ñi khoâng thöông xoùt,
10:29 huoáng chi keû giaøy ñaïp Con Ñöùc Chuùa Trôøi, coi huyeát cuûa giao öôùc, töùc laø huyeát maø mình nhôø neân thaùnh, laø oâ ueá, laïi khinh lôøn Ñöùc Thaùnh Linh ban ôn, thì anh em haù chaúng töôûng raèng ngöôøi aáy ñaùng bò hình raát nghieâm ñoaùn phaït hay sao?
10:30 Vì chuùng ta bieát Ñaáng ñaõ phaùn raèng: Söï traû thuø thuoäc veà ta; ta seõ baùo öùng, aáy laø lôøi Chuùa phaùn. Laïi raèng: Chuùa seõ xeùt ñoaùn daân mình.
10:31 Sa vaøo tay Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng laø söï ñaùng kinh khieáp thay!
10:32 Haõy nhôù laïi nhöõng luùc ban ñaàu ñoù, anh em ñaõ ñöôïc soi saùng roài, beøn chòu côn chieán traän lôùn veà nhöõng söï ñau ñôùn:
10:33 phaàn thì chòu sæ nhuïc, gaëp gian nan, nhö laøm troø cho thieân haï xem, phaàn thì chia khoå vôùi nhöõng keû bò ñoái ñaõi ñoàng moät caùch.
10:34 Vì anh em ñaõ thöông xoùt keû bò tuø, vaø vui loøng chòu cuûa caûi mình bò cöôùp, bôûi bieát mình coù cuûa caûi quí hôn haèng coøn luoân.
10:35 Vaäy chôù boû loøng daïn dó mình, voán coù moät phaàn thöôûng lôùn ñaõ ñeå daønh cho.
10:36 Vì anh em caàn phaûi nhòn nhuïc, haàu cho khi ñaõ laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi roài, thì ñöôïc nhö lôøi ñaõ höùa cho mình.
10:37 Coøn ít laâu, thaät ít laâu nöõa, Thì Ñaáng ñeán seõ ñeán; Ngaøi khoâng chaäm treã ñaâu.
10:38 Ngöôøi coâng bình cuûa ta seõ caäy ñöùc tin maø soáng, Nhöng neáu lui ñi thì linh hoàn ta chaúng laáy laøm ñeïp chuùt naøo.
10:39 Veà phaàn chuùng ta, naøo phaûi laø keû lui ñi cho hö maát ñaâu, beøn laø keû giöõ ñöùc tin cho linh hoàn ñöôïc cöùu roãi.
11:1 Vaû, ñöùc tin laø söï bieát chaéc vöõng vaøng cuûa nhöõng ñieàu mình ñöông troâng mong laø baèng côù cuûa nhöõng ñieàu mình chaúng xem thaáy.
11:2 Aáy laø nhôø ñöùc tin maø caùc ñaáng thuôû xöa ñaõ ñöôïc lôøi chöùng toát.
11:3 Bôûi ñöùc tin, chuùng ta bieát raèng theá gian ñaõ laøm neân bôûi lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñeán noãi nhöõng vaät baøy ra ñoù ñeàu chaúng phaûi töø vaät thaáy ñöôïc maø ñeán.
11:4 Bôûi ñöùc tin, A-beân ñaõ daâng cho Ñöùc Chuùa Trôøi moät teá leã toát hôn cuûa Ca-in, vaø ñöôïc xöng coâng bình, vì Ñöùc Chuùa Trôøi laøm chöùng veà ngöôøi raèng Ngaøi nhaäm leã vaät aáy; laïi cuõng nhôø ñoù daàu ngöôøi cheát roài, haõy coøn noùi.
11:5 Bôûi ñöùc tin, Heâ-noùc ñöôïc caát leân vaø khoâng heà thaáy söï cheát; ngöôøi ta khoâng thaáy ngöôøi nöõa, vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ tieáp ngöôøi leân. Bôûi chöng tröôùc khi ñöôïc tieáp leân, ngöôøi ñaõ ñöôïc chöùng raèng mình ôû vöøa loøng Ñöùc Chuùa Trôøi roài.
11:6 Vaû, khoâng coù ñöùc tin, thì chaúng heà coù theá naøo ôû cho ñeïp yù Ngaøi; vì keû ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi phaûi tin raèng coù Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Ngaøi laø Ñaáng hay thöôûng cho keû tìm kieám Ngaøi.
11:7 Bôûi ñöùc tin, Noâ-eâ ñöôïc Chuùa maùch baûo cho veà nhöõng vieäc chöa thaáy, vaø ngöôøi thaønh taâm kính sôï, ñoùng moät chieác taøu ñeå cöùu nhaø mình; bôûi ñoù ngöôøi ñònh toäi theá gian, vaø trôû neân keû keá töï cuûa söï coâng bình ñeán töø ñöùc tin vaäy.
11:8 Bôûi ñöùc tin, Aùp-ra-ham vaâng lôøi Chuùa goïi, ñi ñeán xöù mình seõ nhaän laøm cô nghieäp: ngöôøi ñi maø khoâng bieát mình ñi ñaâu.
11:9 Bôûi ñöùc tin, ngöôøi kieàu nguï trong xöù ñaõ höùa cho mình, nhö treân ñaát ngoaïi quoác, ôû trong caùc traïi, cuõng nhö Y-saùc vaø Gia-coáp, laø keû ñoàng keá töï moät lôøi höùa vôùi ngöôøi.
11:10 Vì ngöôøi chôø ñôïi moät thaønh coù neàn vöõng chaéc, maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ xaây caát vaø saùng laäp.
11:11 Cuõng bôûi ñöùc tin maø Sa-ra daãu coù tuoåi coøn coù söùc sanh con caùi ñöôïc, vì ngöôøi tin raèng Ñaáng höùa cho mình ñieàu ñoù laø thaønh tín.
11:12 Cuõng vì ñoù maø chæ moät ngöôøi, laïi laø moät ngöôøi giaø yeáu, sanh ra muoân vaøn con chaùu, ñoâng nhö sao treân trôøi, nhö caùt baõi bieån, khoâng theå ñeám ñöôïc.
11:13 Heát thaûy nhöõng ngöôøi ñoù ñeàu cheát trong ñöùc tin, chöa nhaän laõnh nhöõng ñieàu höùa cho mình; chæn troâng thaáy vaø chaøo möøng nhöõng ñieàu ñoù töø ñaèng xa, xöng mình laø keû khaùch vaø boä haønh treân ñaát.
11:14 Nhöõng keû noùi nhö theá, toû roõ raèng mình ñöông ñi tìm nôi queâ höông.
11:15 Ví thöû hoï ñaõ töôûng ñeán nôi queâ höông maø mình töø ñoù ñi ra, thì cuõng coù ngaøy trôû laïi,
11:16 nhöng hoï ham meán moät queâ höông toát hôn, töùc laø queâ höông ôû treân trôøi; neân Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng hoå theïn maø xöng mình laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa hoï, vì Ngaøi ñaõ saém saün cho hoï moät thaønh.
11:17 Bôûi ñöùc tin, Aùp-ra-ham daâng Y-saùc trong khi bò thöû thaùch: ngöôøi laø keû ñaõ nhaän laõnh lôøi höùa, daâng con moät mình,
11:18 laø veà con ñoù maø Ñöùc Chuùa Trôøi coù phaùn raèng: Aáy bôûi trong Y-saùc maø ngöôøi seõ coù moät doøng doõi laáy teân ngöôi maø keâu.
11:19 Ngöôøi töï nghó raèng Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng coù quyeàn khieán keû cheát soáng laïi; cuõng gioáng nhö töø trong keû cheát maø ngöôøi laïi ñöôïc con mình.
11:20 Bôûi ñöùc tin, Y-saùc chuùc phöôùc cho Gia-coáp vaø EÂ-sau veà nhöõng söï haàu ñeán.
11:21 Bôûi ñöùc tin, Gia-coáp luùc gaàn cheát, chuùc phöôùc cho hai con cuûa Gioâ-seùp, vaø nöông treân gaäy mình maø laïy.
11:22 Bôûi ñöùc tin, Gioâ-seùp luùc gaàn qua ñôøi noùi veà vieäc con chaùu Y-sô-ra-eân seõ ñi ra, vaø truyeàn lònh veà haøi coát mình.
11:23 Bôûi ñöùc tin, khi Moâi-se môùi sanh ra, cha meï ngöôøi ñem giaáu ñi ba thaùng, vì thaáy laø moät ñöùa con xinh toát, khoâng sôï chieáu maïng cuûa vua.
11:24 Bôûi ñöùc tin, Moâi-se luùc ñaõ khoân lôùn, boû danh hieäu mình laø con trai cuûa coâng chuùa Pha-ra-oân,
11:25 ñaønh cuøng daân Ñöùc Chuùa Trôøi chòu haø hieáp hôn laø taïm höôûng söï vui söôùng cuûa toäi loãi:
11:26 ngöôøi coi söï sæ nhuïc veà Ñaáng Christ laø quí hôn cuûa chaâu baùu xöù EÂ-díp-toâ, vì ngöôøi ngöûa troâng söï ban thöôûng.
11:27 Bôûi ñöùc tin, ngöôøi lìa xöù EÂ-díp-toâ khoâng sôï vua giaän; vì ngöôøi ñöùng vöõng nhö thaáy Ñaáng khoâng thaáy ñöôïc.
11:28 Bôûi ñöùc tin ngöôøi giöõ leã Vöôït Qua vaø laøm pheùp röôùi huyeát, haàu cho ñaáng huûy dieät chaúng heà haïi ñeán con ñaàu loøng daân Y-sô-ra-eân.
11:29 Bôûi ñöùc tin, daân Y-sô-ra-eân vöôït qua Bieån ñoû nhö ñi treân ñaát khoâ, coøn ngöôøi EÂ-díp-toâ thöû ñi qua, bò nuoát maát taïi ñoù.
11:30 Bôûi ñöùc tin, caùc töôøng thaønh Gieâ-ri-coâ ñoå xuoáng, sau khi ngöôøi ta ñi voøng quanh baûy ngaøy.
11:31 Bôûi ñöùc tin, kî nöõ Ra-haùp khoâng cheát vôùi keû chaúng tin, vì naøng ñaõ laáy yù toát tieáp röôùc caùc keû do thaùm.
11:32 Ta coøn noùi chi nöõa? Vì neáu ta muoán noùi veà Gheâ-ñeâ-oân, Ba-raùc, Sam-soân, Gieùp-theâ, Ña-vít, Sa-mu-eân vaø caùc ñaáng tieân tri, thì khoâng ñuû thì giôø.
11:33 Nhöõng ngöôøi ñoù bôûi ñöùc tin ñaõ thaéng ñöôïc caùc nöôùc, laøm söï coâng bình, ñöôïc nhöõng lôøi höùa, bòt moàm sö töû,
11:34 taét ngoïn löûa höøng, laùnh khoûi löôõi göôm, thaéng bònh taät, toû söï baïo daïn nôi chieán tranh, khieán ñaïo binh nöôùc thuø chaïy troán
11:35 Coù ngöôøi ñôøn baø ñaõ ñöôïc ngöôøi nhaø mình cheát soáng laïi, coù keû bò hình khoå döõ tôïn maø khoâng chòu giaûi cöùu, ñeå ñöôïc söï soáng laïi toát hôn.
11:36 Coù keû khaùc chòu nhaïo cöôøi, roi voït, laïi cuõng chòu xieàng xích, lao tuø nöõa.
11:37 Hoï ñaõ bò neùm ñaù, tra taán, cöa xeû; bò gieát baèng löôõi göôm; löu laïc raøy ñaây mai ñoù, maëc nhöõng da chieân da deâ, bò thieáu thoán moïi ñöôøng, bò haø hieáp, ngöôïc ñaõi,
11:38 theá gian khoâng xöùng ñaùng cho hoï ôû, phaûi löu laïc trong ñoàng vaéng, treân nuùi trong hang, trong nhöõng haàm döôùi ñaát.
11:39 Heát thaûy nhöõng ngöôøi ñoù daàu nhôn ñöùc tin ñaõ ñöôïc chöùng toát, song chöa heà nhaän laõnh ñieàu ñaõ ñöôïc höùa cho mình.
11:40 Vì Ñöùc Chuùa Trôøi coù saém saün ñieàu toát hôn cho chuùng ta, haàu cho ngoaïi chuùng ta ra hoï khoâng ñaït ñeán söï troïn veïn ñöôïc.
12:1 Theá thì, vì chuùng ta ñöôïc nhieàu ngöôøi chöùng kieán vaây laáy nhö ñaùm maây raát lôùn, chuùng ta cuõng neân quaêng heát gaùnh naëng vaø toäi loãi deã vaán vöông ta, laáy loøng nhòn nhuïc theo ñoøi cuoäc chaïy ñua ñaõ baøy ra cho ta,
12:2 nhìn xem Ñöùc Chuùa Jeâsus, laø coäi reã vaø cuoái cuøng cuûa ñöùc tin, töùc laø Ñaáng vì söï vui möøng ñaõ ñaët tröôùc maët mình, chòu laáy thaäp töï giaù, khinh ñieàu sæ nhuïc, vaø hieän nay ngoài beân höõu ngai Ñöùc Chuùa Trôøi.
12:3 Vaäy, anh em haõy nghó ñeán Ñaáng ñaõ chòu söï ñoái nghòch cuûa keû toäi loãi döôøng aáy, haàu cho khoûi bò moûi meät sôøn loøng.
12:4 Anh em choáng traû vôùi toäi aùc coøn chöa ñeán moãi ñoå huyeát;
12:5 laïi ñaõ queân lôøi khuyeân anh em nhö khuyeân con, raèng: Hôõi con, chôù deå ngöôi söï söûa phaït cuûa Chuùa, Vaø khi Chuùa traùch, chôù ngaõ loøng;
12:6 Vì Chuùa söûa phaït keû Ngaøi yeâu, Heã ai maø Ngaøi nhaän laøm con, thì cho roi cho voït.
12:7 Ví baèng anh em chòu söûa phaït, aáy laø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõi anh em nhö con, vì coù ngöôøi naøo laø con maø cha khoâng söûa phaït?
12:8 nhöng neáu anh em ñöôïc khoûi söï söûa phaït maø ai naáy cuõng phaûi chòu, thì anh em laø con ngoaïi tình, chôù khoâng phaûi con thaät.
12:9 Cha veà phaàn xaùc söûa phaït, maø chuùng ta coøn kính sôï thay, huoáng chi Cha veà phaàn hoàn, chuùng ta haù chaúng caøng neân vaâng phuïc laém ñeå ñöôïc söï soáng sao?
12:10 Vaû, cha veà phaàn xaùc theo yù mình maø söûa phaït chuùng ta taïm thôøi, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi vì ích cho chuùng ta maø söûa phaït, ñeå khieán chuùng ta ñöôïc döï phaàn trong söï thaùnh khieát Ngaøi.
12:11 Thaät caùc söï söûa phaït luùc ñaàu coi nhö moät côù buoàn baõ, chôù khoâng phaûi söï vui möøng; nhöng veà sau sanh ra boâng traùi coâng bình vaø bình an cho nhöõng keû ñaõ chòu luyeän taäp nhö vaäy.
12:12 Vaäy, haõy dôû baøn tay yeáu ñuoái cuûa anh em leân, luoân caû ñaàu goái loûng leûo nöõa.
12:13 Khaù laøm ñöôøng thaúng cho chôn anh em theo, haàu cho keû naøo queø khoûi laïc ñöôøng maø laïi ñöôïc chöõa laønh nöõa.
12:14 Haõy caàu söï bình an vôùi moïi ngöôøi, cuøng tìm theo söï neân thaùnh, vì neáu khoâng neân thaùnh thì chaúng ai ñöôïc thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi.
12:15 Khaù coi chöøng keûo coù keû traät phaàn aân ñieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, keûo reã ñaéng chaâm ra, coù theå ngaên trôû vaø laøm oâ ueá phaàn nhieàu trong anh em chaêng.
12:16 Haõy coi chöøng, trong anh em chôù coù ai gian daâm, cuõng ñöøng coù ai khinh lôøn nhö EÂ-sau, chæ vì moät moùn aên maø baùn quyeàn con tröôûng.
12:17 Thaät vaäy, anh em bieát raèng ñeán sau, ngöôøi muoán cha mình chuùc phöôùc cho, thì laïi bò boû; vì daãu ngöôøi khoùc loùc caàu xin, cuõng chaúng ñoåi ñöôïc yù cha mình ñaõ ñònh roài.
12:18 Anh em chaúng tôùi gaàn moät hoøn nuùi maø ngöôøi ta coù theå rôø ñeán ñöôïc, cuõng chaúng ñeán gaàn löûa höøng, hoaëc toái taêm, hoaëc aâm eá, hoaëc gioù döõ,
12:19 hoaëc tieáng loa thoåi vang, hoaëc tieáng noùi kinh khieáp ñeán noãi ai nghe ñeàu naøi xin ñöøng noùi vôùi mình nöõa;
12:20 vì hoï khoâng chòu noåi lôøi phaùn naày: Daãu loaøi thuù vaät tôùi gaàn nuùi naày cuõng seõ bò neùm ñaù.
12:21 Laïi caûnh traïng ñoù raát kinh khieáp, ñeán noãi Moâi-se noùi raèng: Ta thaät sôï seät vaø run raåy caû ngöôøi.
12:22 Nhöng anh em ñaõ tôùi gaàn nuùi Si-oân, gaàn thaønh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haèng soáng, töùc laø Gieâ-ru-sa-lem treân trôøi, gaàn muoân vaøn thieân söù nhoùm laïi,
12:23 gaàn Hoäi thaùnh cuûa nhöõng con tröôûng ñöôïc ghi teân trong caùc töøng trôøi, gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi, laø quan aùn cuûa moïi ngöôøi, gaàn caùc linh hoàn ngöôøi nghóa ñöôïc veïn laønh,
12:24 gaàn Ñöùc Chuùa Jeâsus, laø Ñaáng trung baûo cuûa giao öôùc môùi, vaø gaàn huyeát röôùi ra, huyeát ñoù noùi toát hôn huyeát cuûa A-beân vaäy.
12:25 Anh em haõy giöõ, chôù töø choái Ñaáng phaùn cuøng mình; vì neáu nhöõng keû kia cöï Ñaáng truyeàn lôøi baùo caùo ôû döôùi ñaát, coøn khoâng traùnh khoûi thay, huoáng chi chuùng ta, neáu cöï Ñaáng truyeàn lôøi baùo caùo töø treân trôøi, thì caøng khoâng traùnh khoûi ñöôïc.
12:26 Tieáng Ñaáng aáy baây giôø ruùng ñoäng caû ñaát, hieän nay phaùn höùa raèng: Coøn moät laàn nöõa, ta seõ chaúng nhöõng ruùng ñoäng ñaát maø thoâi, nhöõng cuõng ruùng ñoäng trôøi nöõa.
12:27 Vaø, trong nhöõng chöõ: Coøn moät laàn nöõa, toû ra raèng caùc vaät hay bò ruùng ñoäng, vì laø nhöõng vaät ñaõ chòu döïng neân, seõ bò caát ñi, haàu cho nhöõng vaät khoâng heà ruùng ñoäng ñöôïc coøn laïi.
12:28 Nhö vaäy, vì chuùng ta coù phaàn trong moät nöôùc khoâng hay ruùng ñoäng, neân haõy caûm ôn, haàu cho laáy loøng kính sôï haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi moät caùch ñeïp loøng Ngaøi;
12:29 vì Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta laø ñaùm löûa hay thieâu ñoát.
13:1 Haõy haèng coù tình yeâu thöông anh em.
13:2 Chôù queân söï tieáp khaùch; coù khi keû laøm ñieàu ñoù, ñaõ tieáp ñaõi thieân söù maø khoâng bieát.
13:3 Haõy nhôù nhöõng keû maéc voøng xieàng xích, nhö mình cuøng phaûi xieàng xích vôùi hoï, laïi cuõng haõy nhôù nhöõng keû bò ngöôïc ñaõi, vì mình cuõng coù thaân theå gioáng nhö hoï.
13:4 Moïi ngöôøi phaûi kính troïng söï hoân nhaân, choán queâ phoøng chôù coù oâ ueá, vì Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ñoaùn phaït keû daâm duïc cuøng keû phaïm toäi ngoaïi tình.
13:5 Chôù tham tieàn; haõy laáy ñieàu mình coù laøm ñuû roài, vì chính Ñöùc Chuùa Trôøi coù phaùn raèng: Ta seõ chaúng lìa ngöôi ñaâu, chaúng boû ngöôi ñaâu.
13:6 Nhö vaäy, chuùng ta ñöôïc laáy loøng tin chaéc maø noùi raèng: Chuùa giuùp ñôõ toâi, toâi khoâng sôï chi heát. Ngöôøi ñôøi laøm chi toâi ñöôïc?
13:7 Haõy nhôù nhöõng ngöôøi daét daãn mình, ñaõ truyeàn ñaïo Ñöùc Chuùa Trôøi cho mình; haõy nghó xem söï cuoái cuøng ñôøi hoï laø theå naøo, vaø hoïc ñoøi ñöùc tin hoï.
13:8 Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ hoâm qua, ngaøy nay, vaø cho ñeán ñôøi ñôøi khoâng heà thay ñoåi.
13:9 Anh em chôù ñeå cho moïi thöù ñaïo laï doã daønh mình; vì loøng nhôø aân ñieån ñöôïc vöõng beàn, aáy laø toát, chôù khoâng phaûi nhôø ñoà aên, laø söï chaúng ích chi cho keû laøm nhö vaäy.
13:10 Chuùng ta coù moät caùi baøn thôø, phaøm keû haàu vieäc trong ñeàn taïm khoâng coù pheùp laáy gì taïi ñoù maø aên.
13:11 Vaû, huyeát cuûa con sinh bò thaày teá leã thöôïng phaåm ñem vaøo nôi thaùnh ñeå laøm leã chuoäc toäi, coøn thaân theå noù thì ñoát ñi beân ngoaøi traïi quaân.
13:12 Aáy vì ñoù maø chính mình Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ chòu khoå taïi ngoaøi cöûa thaønh ñeå laáy huyeát mình laøm cho daân neân thaùnh.
13:13 Vaäy neân chuùng ta haõy ra ngoaøi traïi quaân, ñaëng ñi tôùi cuøng Ngaøi, ñoàng chòu ñieàu sæ nhuïc.
13:14 Vì döôùi ñôøi naày, chuùng ta khoâng coù thaønh coøn luoân maõi, nhöng chuùng ta tìm thaønh haàu ñeán.
13:15 Vaäy, haõy caäy Ñöùc Chuùa Jeâsus maø haèng daâng teá leã baèng lôøi ngôïi khen cho Ñöùc Chuùa Trôøi, nghóa laø boâng traùi cuûa moâi mieáng xöng danh Ngaøi ra.
13:16 Chôù queân vieäc laønh vaø loøng boá thí, vaø söï teá leã döôøng aáy ñeïp loøng Ñöùc Chuùa Trôøi.
13:17 Haõy vaâng lôøi keû daét daãn anh em vaø chòu phuïc caùc ngöôøi aáy, bôûi caùc ngöôøi aáy tænh thöùc veà linh hoàn anh em, döôøng nhö phaûi khai trình, haàu cho caùc ngöôøi aáy laáy loøng vui möøng maø laøm xong chöùc vuï mình, khoâng phaøn naøn chi, vì aáy chaúng ích lôïi gì cho anh em.
13:18 Haõy caàu nguyeän cho chuùng toâi, vì chuùng toâi bieát mình chaéc coù löông taâm toát, muoán aên ôû troïn laønh trong moïi söï.
13:19 Toâi laïi naøi xin anh em caùc ngöôi ñi, ñeå toâi ñeán cuøng anh em cho sôùm hôn.
13:20 Ñöùc Chuùa Trôøi bình an, laø Ñaáng bôûi huyeát giao öôùc ñôøi ñôøi maø ñem Ñaáng chaên chieân lôùn laø Ñöùc Chuùa Jeâsus chuùng ta ra khoûi töø trong keû cheát,
13:21 nguyeàn xin Ngaøi bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ khieán anh em neân troïn veïn trong söï laønh, ñaëng laøm thaønh yù muoán Ngaøi, vaø laøm ra söï ñeïp yù Ngaøi trong chuùng ta; söï vinh hieån ñaùng veà Ngaøi ñôøi ñôøi voâ cuøng! A-men.
13:22 Hôõi anh em, xin haõy vui loøng nhaän laáy nhöõng lôøi khuyeân baûo naày; aáy toâi ñaõ vieát vaén taét cho anh em vaäy.
13:23 Haõy bieát raèng anh em chuùng ta laø Ti-moâ-theâ ñaõ ñöôïc thaû ra; neáu ngöôøi sôùm ñeán, toâi seõ cuøng ngöôøi ñi thaêm anh em.
13:24 Haõy chaøo thaêm moïi ngöôøi daét daãn anh em vaø heát thaûy caùc thaùnh ñoà. Caùc thaùnh ñoà ôû Y-ta-li gôûi lôøi thaêm anh em.
13:25 Nguyeàn xin aân ñieån ôû vôùi anh em heát thaûy!
#@#