Vietnamese - 1934
Chuong
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27
Le vi ky - Leviticus
1:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø trong hoäi maïc goïi Moâi-se maø phaùn raèng:
1:2 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi ngöôøi naøo trong voøng caùc ngöôi daâng cuûa leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì phaûi daâng suùc vaät, hoaëc boø, hoaëc chieân.
1:3 Neáu leã vaät cuûa ngöôi laø cuûa leã thieâu baèng boø, thì phaûi duøng con ñöïc khoâng tì vít, daâng leân taïi cöûa hoäi maïc, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeå ñöôïc Ngaøi ñeïp loøng nhaäm laáy.
1:4 Ngöôi seõ nhaän tay mình treân ñaàu con sinh, noù seõ ñöôïc nhaäm theá cho, haàu chuoäc toäi cho ngöôøi.
1:5 Ñoaïn, ngöôøi seõ gieát boø tô tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, roài caùc con trai A-roân, töùc nhöõng thaày teá leã, seõ daâng huyeát leân, vaø röôùi chung quanh treân baøn thôø taïi nôi cöûa hoäi maïc.
1:6 Keá ñoù, loät da con sinh, vaø saû thòt ra töøng mieáng.
1:7 Caùc con trai thaày teá leã A-roân seõ chaâm löûa treân baøn thôø, chaát cuûi chuïm löûa;
1:8 roài caùc con trai A-roân, töùc nhöõng thaày teá leã saép caùc mieáng thòt, ñaàu vaø môõ leân treân cuûi ñaõ chuïm löûa nôi baøn thôø.
1:9 Ngöôøi seõ laáy nöôùc röûa boä loøng vaø gioø, roài thaáy teá leã ñem heát moïi phaàn xoâng nôi baøn thôø; aáy laø cuûa leã thieâu, töùc moät cuûa leã duøng löõa daâng leân, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
1:10 Neáu leã vaät ngöôøi laø cuûa leã thieâu baèng suùc vaät nhoû, hoaëc chieân hay deâ, thì phaûi daâng moät con ñöïc khoâng tì vít,
1:11 gieát noù nôi höôùng baéc cuûa baøn thôø, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; roài caùc con trai A-roân, töùc nhöõng thaày teá leã, seõ röôùi huyeát chung quanh treân baøn thôø;
1:12 saû thòt töøng mieáng, ñeå rieâng ñaàu vaø môõ ra; thaày teá leã seõ chaát caùc phaàn ñoù treân cuûi ñaõ chuïm löûa nôi baøn thôø.
1:13 Ngöôøi seõ laáy nöôùc röûa boä loøng vaø gioø; ñoaïn thaày teá leã daâng vaø xoâng heát moïi phaàn treân baøn thôø; aáy laø cuûa leã thieâu, töùc moät cuûa leã duøng löûa daâng leân, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
1:14 Neáu leã vaät ngöôøi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø moät cuûa leã thieâu baèng chim, thì phaûi duøng cu ñaát hay laø boø caâu con.
1:15 Thaày teá leã seõ ñem noù ñeán baøn thôø, vaën röùt ñaàu ra, roài xoâng treân baøn thôø; vaét huyeát chaûy nôi caïnh baøn thôø.
1:16 Ngöôøi seõ gôõ laáy caùi dieàu vaø nhoå loâng, lieäng gaàn baøn thôø, veà höôùng ñoâng, laø choã ñoå tro;
1:17 ñoaïn xeù noù ra taïi nôi hai caùnh, nhöng khoâng cho rôøi, roài thaày teá leã seõ ñem xoâng treân baøn thôø, taïi treân cuûi ñaõ chuïm löûa; aáy laø cuûa leã thieâu, töùc moät cuûa leã duøng löûa daâng leân, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:1 Khi naøo ai daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät cuûa leã chay, thì leã vaät ngöôøi phaûi baèng boät loïc coù cheá daàu, vaø ñeå nhuõ höông leân treân.
2:2 Ngöôøi seõ ñem ñeán cho caùc con trai A-roân, töùc nhöõng thaày teá leã; thaày teá leã seõ laáy moät naém boät loïc cheá daàu vaø heát thaûy nhuõ höông, ñem xoâng laøm kyû nieäm treân baøn thôø; aáy laø moät cuûa leã duøng löûa daâng leân, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:3 Phaàn chi trong cuûa leã chay coøn laïi seõ thuoäc veà A-roân vaø caùc con trai ngöôøi; aáy laø moät vaät chí thaùnh trong caùc cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:4 Khi naøo ngöôi duøng vaät chi haáp loø laøm cuûa leã chay, thì phaûi laáy boät mòn laøm baùnh nhoû khoâng men nhoài daàu, vaø baùnh traùng khoâng men thoa daàu.
2:5 Neáu ngöôi duøng vaät chieân trong chaûo ñaëng laøm cuûa leã chay, thì phaûi baèng boät mòn khoâng pha men, nhoài vôùi daàu,
2:6 beû ra töø mieáng vaø cheá daàu treân. Aáy laø cuûa leã chay.
2:7 Neáu ngöôi duøng vaät chieân trong chaûo lôùn ñaëng laøm cuûa leã chay, thì phaûi baèng boät mòn vôùi daàu.
2:8 Cuûa leã chay ñaõ saém söûa nhö caùch naày, ngöôi seõ ñem daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, giao cho thaày teá leã, vaø ngöôi seõ ñem ñeán baøn thôø.
2:9 Thaày teá leã seõ laáy ra phaàn phaûi daâng laøm kyû nieäm, xoâng treân baøn thôø; aáy laø moät cuûa leã duøng löûa daâng leân, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:10 Phaàn chi trong cuûa leã chay coøn laïi seõ thuoäc veà A-roân vaø caùc con trai ngöôøi; aáy laø moät vaät chí thaùnh trong caùc cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:11 Heã cuûa leã chay caùc ngöôi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì chôù daâng vôùi men; vì caùc ngöôi chôù duøng men hay maät xoâng vôùi cuûa leã chi duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
2:12 Caùc ngöôi ñöôïc daâng nhöõng vaät ñoù cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhö cuûa leã ñaàu muøa; nhöng chaúng neân ñoát treân baøn thôø nhö cuûa leã coù muøi thôm.
2:13 Phaûi neâm muoái caùc cuûa leã chay; chôù neân daâng leân thieáu muoái; vì muoái laø daáu hieäu veà söï giao öôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laäp cuøng ngöôi; treân caùc leã vaät ngöôi phaûi daâng muoái.
2:14 Neáu ngöôi duøng hoa quaû ñaàu muøa ñaëng laøm cuûa leã chay teá Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì phaûi baèng gieù luùa rang, hoät luùa môùi taùn ra,
2:15 ñoå daàu vaøo vaø theâm nhuõ höông. Aáy laø cuûa leã chay.
2:16 Ñoaïn, thaày teá leã laáy moät phaàn hoät taùn ra vôùi daàu vaø heát thaûy nhuõ höông maø xoâng laøm kyû nieäm. Aáy laø cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
3:1 Phaøm khi naøo ai daâng cuûa leã thuø aân baèng boø, hoaëc ñöïc hoaëc caùi, thì phaûi daâng leân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khoâng tì vít chi.
3:2 Ngöôøi seõ nhaän tay mình treân ñaàu con sinh cuûa mình, roài gieát noù taïi cöûa hoäi maïc; caùc con trai A-roân, töùc nhöõng thaày teá leã, seõ raûy huyeát chung quanh treân baøn thôø.
3:3 Do cuûa leã thuø aân naày, ngöôøi seõ daâng laøm cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, môõ chaøi vaø môõ boä loøng;
3:4 hai traùi caät, môõ treân hai traùi caät nôi caïnh hoâng, vaø taám da moûng boïc gan, gôõ gaàn nôi hai traùi caät.
3:5 Caùc con trai A-roân seõ xoâng maáy moùn ñoù nôi baøn thôø treân cuûa leã thieâu ñaõ chaát treân cuûi chuïm löûa roài; aáy laø moät cuûa leã duøng löûa daâng leân, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
3:6 Neáu ngöôøi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuûa leã thuø aân baèng chieân, hoaëc ñöïc hoaëc caùi, thì phaûi daâng leân khoâng tì vít chi.
3:7 Vì cuûa leã baèng chieân con thì phaûi daâng noù leân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va,
3:8 nhaän tay mình treân ñaàu con sinh, roài gieát noù tröôùc cöûa hoäi maïc; caùc con trai A-roân seõ raûy huyeát chung quanh treân baøn thôø.
3:9 Do cuûa leã thuø aân naày, ngöôøi phaûi daâng laøm cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, môõ vaø caùi ñuoâi nguyeân, chaët gaàn cuoái xöông soáng, môõ chaøi vaø môõ boä loøng;
3:10 hai traùi caät, môõ treân hai traùi caät nôi caïnh hoâng, vaø taám da moûng boïc gan, gôõ gaàn nôi hai traùi caät.
3:11 Thaày teá leã seõ xoâng caùc moùn ñoù treân baøn thôø; aáy laø thöïc vaät veà cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
3:12 Neáu cuûa leã ngöôøi baèng con deâ caùi, thì phaûi daâng leân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va,
3:13 nhaän tay mình treân ñaàu con sinh, roài gieát noù tröôùc hoäi maïc; caùc con trai A-roân seõ raûy huyeát chung quanh treân baøn thôø.
3:14 Do cuûa leã thuø aân naày, ngöôøi phaûi daâng laøm cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, môõ chaøi vaø môõ boä loøng,
3:15 hai traùi caät, môõ treân hai traùi caät nôi caïnh hoâng vaø taám da moûng boïc gan, gôõ gaàn nôi hai traùi caät.
3:16 Thaày teá leã seõ xoâng caùc moùn ñoù treân baøn thôø; aáy laø thöïc vaät veà cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm. Heát thaûy môõ ñeàu thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
3:17 Aáy ñoù laø luaät leä ñôøi ñôøi cho doøng doõi caùc ngöôi, maëc daàu ôû nôi naøo: ngöôi chaúng neân aên môõ hay laø huyeát.
4:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
4:2 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo ai laàm lôõ maø phaïm moät trong caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø laøm ñieàu chaúng neân laøm;
4:3 neáu laø thaày teá leã chòu xöùc daàu roài maø phaïm toäi, vaø vì côù ñoù gaây cho daân söï phaûi maéc toäi, thì vì toäi mình ñaõ phaïm, ngöôøi phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät con boø tô khoâng tì vít chi, ñaëng laøm cuûa leã chuoäc toäi.
4:4 Ngöôøi seõ daãn boø tô ñoù ñeán cöûa hoäi maïc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nhaän tay mình treân ñaàu noù, roài gieát noù tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
4:5 Thaày teá leã chòu xöùc daàu roài seõ laáy huyeát boø tô ñem vaøo trong hoäi maïc,
4:6 nhuùng ngoùn tay mình trong huyeát, raûy baûy laàn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñoái ngang böùc maøn nôi ñeàn thaùnh.
4:7 Ñoaïn, thaày teá leã seõ boâi huyeát treân caùc söøng cuûa baøn thôø xoâng höông ôû trong hoäi maïc, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ñoå heát thaûy huyeát boø tô nôi chaân baøn thôø veà cuûa leã thieâu, ñeå tröôùc cöûa hoäi maïc.
4:8 Ngöôøi phaûi gôõ nhöõng môõ cuûa con boø duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi, töùc laø môõ chaøi vaø môõ boä loøng,
4:9 hai traùi caät, môõ treân hai traùi caät nôi caïnh hoâng, taám da moûng boïc gan, gôõ gaàn nôi hai traùi caät,
4:10 nhö gôõ caùc phaàn naày cuûa boø tô duøng laøm cuûa leã thuø aân; roài thaày teá leã seõ xoâng caùc moùn ñoù treân baøn thôø veà cuûa leã thieâu.
4:11 Coøn da, heát thaûy thòt, ñaàu, gioø, boä loøng vaø phaån,
4:12 töùc con boø tô nguyeân, ngöôøi phaûi ñem ra khoûi traïi quaân ñeán moät nôi tinh saïch, laø choã hoï ñoå tro, roài chaát treân cuûi nôi löûa vaø thieâu noù ñi: töùc laø thieâu noù taïi choã ñoå tro vaäy.
4:13 Neáu caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân vì laàm lôõ phaïm moät trong caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø laøm ñieàu khoâng neân laøm, maø voán khoâng töï bieát, vaø vì côù ñoù phaûi maéc toäi;
4:14 neáu toäi phaïm aáy vöøa môùi loä ra, thì hoäi chuùng phaûi daâng moät con boø tô ñaëng laøm cuûa leã chuoäc toäi, daãn noù ñeán tröôùc hoäi maïc.
4:15 Caùc hoäi tröôûng phaûi nhaän tay mình treân ñaàu boø tô, roài gieát noù tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va;
4:16 thaày teá leã chòu xöùc daàu roài seõ ñem huyeát con boø tô vaøo hoäi maïc,
4:17 nhuùng ngoùn tay mình trong huyeát, raûy baûy laàn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñoái ngang böùc maøn.
4:18 Ñoaïn, ngöôøi seõ boâi huyeát treân caùc söøng cuûa baøn thôø trong hoäi maïc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, roài ñoå huyeát heát döôùi chaân baøn thôø veà cuûa leã thieâu, ñeå tröôùc cöûa hoäi maïc.
4:19 Ngöôøi cuõng gôõ heát thaûy môõ ñem xoâng treân baøn thôø.
4:20 Caùch daâng con boø tô naày cuõng nhö caùch daâng con boø duøng laøm leã chuoäc toäi: aáy vaäy, thaày teá leã seõ chuoäc toäi cho hoäi chuùng vaø toäi hoäi chuùng seõ ñöôïc tha.
4:21 Ñoaïn, ngöôøi phaûi ñem con boø tô ñoù ra ngoaøi traïi quaân, thieâu ñi nhö ñaõ thieâu con boø tô tröôùc: aáy laø cuûa leã chuoäc toäi cho hoäi chuùng.
4:22 Ví baèng moät quan tröôûng naøo, vì laãm lôõ phaïm moät trong caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi mình, maø laøm ñieàu khoâng neân laøm, vaø vì côù ñoù maéc toäi;
4:23 khi naøo ngöôøi ta toû ra cho quan tröôûng ñoù bieát toäi mình ñaõ phaïm, thì ngöôøi phaûi daãn ñeán laøm cuûa leã mình, moät con deâ ñöïc khoâng tì vít chi,
4:24 nhaän tay mình treân ñaàu deâ ñöïc ñoù, roài gieát noù tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi nôi gieát caùc con sinh duøng laøm cuûa leã thieâu: aáy laø cuûa leã chuoäc toäi.
4:25 Thaày teá leã seõ nhuùng ngoùn tay mình trong huyeát cuûa con sinh teá chuoäc toäi, boâi treân caùc söøng baøn thôø veà cuûa leã thieâu, vaø ñoå huyeát döôùi chaân baøn thôø;
4:26 ñoaïn xoâng heát môõ treân baøn thôø nhö caùch xoâng môõ veà cuûa leã thuø aân. Aáy vaäy, thaày teá leã seõ chuoäc toäi cho ngöôøi, vaø toäi ngöôøi seõ ñöôïc tha.
4:27 Neáu moät ngöôøi naøo trong daân chuùng, vì laãm lôõ phaïm moät trong caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø laøm ñieàu khoâng neân laøm, vaø vì côù ñoù phaûi maéc toäi;
4:28 khi naøo ngöôøi ta toû cho ngöôøi ñoù bieát toäi mình ñaõ phaïm, thì ngöôøi phaûi vì côù toäi mình daãn ñeán moät con deâ caùi khoâng tì vít chi, duøng laøm cuûa leã,
4:29 nhaän tay mình treân ñaàu con sinh teá chuoäc toäi, roài gieát noù trong nôi gieát con sinh duøng laøm cuûa leã thieâu.
4:30 Thaày teá leã seõ nhuùng ngoùn tay mình trong huyeát, boâi treân caùc söøng baøn thôø veà cuûa leã thieâu, vaø ñoå heát huyeát döôùi chaân baøn thôø;
4:31 roài, gôõ heát môõ nhö caùch gôõ môõ veà cuûa leã thuø aân, ñem xoâng treân baøn thôø, laøm cuûa leã coù muøi thôm daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Aáy vaäy, thaày teá leã seõ chuoäc toäi cho ngöôøi ñoù, thì toäi ngöôøi seõ ñöôïc tha.
4:32 Neáu cuûa leã chuoäc toäi ngöôøi baèng chieân con, thì phaûi daâng moät con caùi chaúng tì vít chi,
4:33 nhaän tay mình treân ñaàu con sinh teá chuoäc toäi, roài gieát noù taïi nôi gieát con sinh duøng laøm cuûa leã thieâu.
4:34 Ñoaïn, thaày teá leã seõ nhuùng ngoùn tay mình trong huyeát, boâi treân caùc söøng baøn thôø veà cuûa leã thieâu, vaø ñoå heát huyeát döôùi chaân baøn thôø;
4:35 gôõ heát môõ nhö caùch gôõ môõ cuûa chieân con duøng laøm cuûa leã thuø aân, ñem xoâng treân baøn thôø nhö caùc cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Aáy vaäy, thaày teá leã seõ chuoäc toäi cho ngöôøi ñoù, thì toäi ngöôøi seõ ñöôïc tha.
5:1 Khi ngöôøi naøo laøm chöùng bò baét theà roài, vaø phaïm toäi vì khoâng toû ra ñieàu mình ñaõ thaáy hay laø ñaõ bieát, thì ngöôøi ñoù seõ mang toäi mình.
5:2 Khi ai seõ ñuïng ñeán moät vaät oâ ueá, hoaëc thaây cuûa con thuù nhaø khoâng tinh saïch, hoaëc thaây cuûa con thuù röøng khoâng tinh saïch, hoaëc thaây cuûa loaøi coân truøng naøo khoâng tinh saïch, maø khoâng töï bieát, thì seõ bò oâ ueá vaø maéc toäi.
5:3 Khi ai, hoaëc töï bieát hay khoâng bieát, seõ ñuïng ñeán söï oâ ueá naøo cuûa loaøi ngöôøi, khoâng cöù bò oâ ueá caùch naøo, thì cuõng seõ maéc toäi.
5:4 Khi ai noùi sô yù theà thoát laøm aùc hay laø laøm thieän, maëc daàu caùch naøo, tröôùc khoâng ngôø ñeán, roài sau laïi töï bieát, thì ai ñoù seõ maéc toäi trong ñieàu naày hay laø ñieàu kia.
5:5 Vaäy, khi naøo ai maéc toäi veà moät trong caùc ñieàu naày, thì phaûi xöng mình phaïm toäi chi,
5:6 roài vì toäi mình ñaõ phaïm, daãn ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät con caùi trong baày suùc vaät nhoû, hoaëc chieân caùi hay laø deâ caùi, ñaëng laøm cuûa leã chuoäc toäi; thì thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi.
5:7 Neáu khoâng phöông theá lo cho coù moät chieân caùi hay laø moät deâ caùi ñöôïc, thì phaûi vì toäi mình ñaõ phaïm, ñem ñeán cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät caëp cu hay laø caëp boà caâu con: moät con duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi, moät con duøng laøm cuûa leã thieâu.
5:8 Ngöôøi seõ ñem caëp ñoù ñeán cho thaày teá leã; thaày teá leã seõ daâng tröôùc con duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi, vaën röùt ñaàu gaàn nôi gaùy coå khoâng gaõy lìa ra;
5:9 ñoaïn raûy huyeát cuûa con sinh teá chuoäc toäi treân moät phía cuûa baøn thôø; huyeát coøn dö laïi thì vaét döôùi chaân baøn thôø; aáy laø moät cuûa leã chuoäc toäi.
5:10 Coøn chim kia, ngöôøi phaûi tuøy theo leä ñaõ ñònh, duøng laøm moät cuûa leã thieâu. Aáy vaäy, thaày teá leã seõ vì ngöôøi ñoù laøm leã chuoäc toäi ngöôøi ñaõ phaïm, thì toäi ngöôøi seõ ñöôïc tha.
5:11 Neáu khoâng phöông theá lo cho coù moät caëp cu hay laø caëp boà caâu con ñöôïc, thì ngöôøi vì toäi mình ñaõ phaïm, phaûi ñem moät phaàn möôøi eâ-pha boät loïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, khoâng neân ñoå daàu treân vaø cuõng khoâng neân theâm nhuõ höông, vì laø moät cuûa leã chuoäc toäi.
5:12 Ngöôøi seõ ñem boät ñoù ñeán thaày teá leã; thaày teá leã seõ boác moät naém laøm kyû nieäm. vaø xoâng treân baøn thôø nhö caùch xoâng cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va: aáy laø moät cuûa leã chuoäc toäi.
5:13 Aáy vaäy, thaày teá leã seõ vì ngöôøi ñoù laøm leã chuoäc toäi ngöôøi ñaõ phaïm veà moät trong maáy ñieàu naày, thì toäi ngöôøi seõ ñöôïc tha; boät coøn dö laïi seõ thuoäc veà thaày teá leã nhö trong cuoäc cuûa leã chay vaäy.
5:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
5:15 Khi naøo ai ôû baát trung, laàm lôõ phaïm ñeán vaät thaùnh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ai ñoù vì söï maéc loãi mình, phaûi daãn ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät con chieân ñöïc khoâng tì vít chi baét ôû trong baày, ñaùnh giaù baèng sieác-lô baïc, tuøy theo sieác-lô cuûa ñeàn thaùnh: aáy seõ laø moät cuûa leã chuoäc söï maéc loãi.
5:16 Ngöôøi ñoù phaûi boài thöôøng vaø phuï theâm moät phaàn naêm giaù trò cuûa vaät mình ñaõ phaïm ñeán nôi ñeàn thaùnh, roài giao vaät ñoù cho thaày teá leã. Thaày teá leã seõ duøng chieân con ñöïc veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi maø laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi aáy, vaø toäi ngöôøi seõ ñöôïc tha.
5:17 Khi naøo ai phaïm moät trong caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø khoâng töï bieát, vaø laøm ñieàu khoâng neân laøm, thì ai doù seõ maéc loãi vaø mang laáy toäi mình.
5:18 Ngöôøi vì söï loãi mình phaûi daãn ñeán thaày teá leã moät con chieân ñöïc, khoâng tì vít chi baét trong baày, tuøy theo yù ngöôi ñaùnh giaù; roài thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc loãi cho ngöôøi ñaõ laàm lôõ phaïm toäi vaø khoâng töï bieát, thì loãi ngöôøi seõ ñöôïc tha.
5:19 Aáy laø cuûa leã chuoäc söï maéc loãi: ngöôøi haún phaûi maéc loãi cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaäy.
6:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
6:2 Khi naøo ai maéc toäi phaïm ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoaëc noùi doái cuøng ngöôøi laân caän mình veà ñoà vaät gôûi hay laø tin maø giao cho, hoaëc veà moät taøi vaät troäm caép, hoaëc giöït laáy cuûa ngöôøi laân caän mình;
6:3 hoaëc neáu xí ñöôïc moät cuûa maát maø noùi doái veà cuûa ñoù, hoaëc theà doái veà moät trong caùc vieäc ngöôøi ta phaïm toäi ñöôïc;
6:4 khi naøo ñaõ phaïm vaø maéc loãi nhö vaäy, thì phaûi traû laïi vaät mình ñaõ aên caép, hoaëc vaät ñaõ giöït laáy, hoaëc vaät ñaõ tin gôûi cho, hoaëc vaät laøm maát xí ñöôïc,
6:5 hoaëc veà caùc moùn ngöôøi ñaõ theà doái: ngöôøi phaûi thöôøng nguyeân laïi vaø phuï theâm moät phaàn naêm giaù trò maø giao cho chuû vaät ñoù ngaøy naøo mình daâng cuûa leã chuoäc söï maéc loãi.
6:6 Tuøy theo söï ñaùnh giaù cuûa ngöôi, ngöôøi aáy phaûi baét trong baày moät chieân ñöïc khoâng tì vít chi, daãn ñeán thaày teá leã maø daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaëng laøm cuûa leã chuoäc söï maéc loãi mình;
6:7 thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì loãi ngöôøi seõ ñöôïc tha, baát luaän loãi naøo ngöôøi ñaõ maéc.
6:8 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
6:9 Haõy truyeàn lònh naày cho A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi: Naày laø luaät veà cuûa leã thieâu: Cuûa leã thieâu phaûi ôû treân ñoáng löûa taïi baøn thôø troïn ñeâm cho ñeán saùng mai, vaø löûa cuûa baøn thôø giöõ cho chaùy luoân.
6:10 Thaày teá leã seõ maëc aùo laù trong vaø quaàn baèng vaûi gai che thaân mình, roài hoát tro cuûa löûa ñaõ ñoát cuûa leã thieâu treân baøn thôø, vaø ñoå gaàn beân baøn thôø;
6:11 ñoaïn coåi aùo naày, maëc aùo khaùc, ñem tro naày ra ngoaøi traïi quaân, ñoå trong moät nôi tinh saïch.
6:12 Löûa treân baøn thôø phaûi chaùy luoân luoân, khoâng neân taét. Moãi buoåi saùng thaày teá leã seõ laáy cuûi chuïm löûa theâm, saép cuûa leã thieâu leân treân, vaø xoâng nhöõng môõ veà cuûa leã thuø aân taïi ñoù.
6:13 Löûa haèng chaùy luoân luoân treân baøn thôø, chaúng neân taét.
6:14 Ñaây laø luaät veà cuûa leã chay: Caùc con trai A-roân phaûi daâng cuûa leã naày taïi phía tröôùc baøn thôø, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
6:15 Hoï seõ laáy moät naém boät loïc trong cuûa leã chay vaø daàu, cuøng heát thaûy nhuõ höông ôû treân, ñem xoâng treân baøn thôø laøm kyû nieäm veà moät cuûa leã coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
6:16 Phaàn coøn dö laïi, A-roân vaø caùc con trai ngöôøi seõ aên khoâng pha men, taïi moät nôi thaùnh, töùc laø aên taïi haønh lang cuûa hoäi maïc.
6:17 Hoï khoâng neân naáu boät ñoù vôùi men; aáy laø phaàn ta cho hoï do trong caùc cuûa leã ta, duøng löûa daâng leân; thaät laø moät vaät chí thaùnh nhö cuûa leã chuoäc toäi vaø cuûa leã chuoäc söï maéc loãi.
6:18 Phaøm ngöôøi nam trong voøng con caùi A-roân, seõ aên laáy; aáy laø moät luaät leä ñôøi ñôøi cho doøng doõi caùc ngöôi veà nhöõng cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va: ai ñuïng ñeán nhöõng cuûa leã ñoù seõ neân thaùnh.
6:19 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
6:20 Naày laø cuûa leã A-roân vaø caùc con trai ngöôøi phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong ngaøy hoï chòu pheùp xöùc daàu: Moät phaàn möôøi eâ-pha boät loïc laøm cuûa leã chay thöôøng thöôøng; saùng moät phaân nöûa, chieàu moät phaân nöûa.
6:21 Cuûa leã ñoù seõ chieân saün treân chaûo troän vôùi daàu; chín roài, ngöôi phaûi ñem ñeán caét ra töø mieáng saün daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
6:22 Con trai naøo cuûa A-roân chòu xöùc daàu ñaëng theá cho ngöôøi laøm thaày teá leã cuõng phaûi daâng cuûa leã naày. Aáy laø moät luaät leä ñôøi ñôøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va: hoï phaûi xoâng heát troïn cuûa leã naày.
6:23 Phaøm cuûa leã chay cuûa thaày teá leã naøo thì phaûi ñoát heát, khoâng neân aên.
6:24 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
6:25 Haõy truyeàn cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi raèng: Ñaây laø luaät veà cuûa leã chuoäc toäi: Phaûi gieát con sinh teá chuoäc toäi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi nôi ngöôøi ta gieát con sinh veà cuûa leã thieâu; aáy laø moät vaät chí thaùnh.
6:26 Thaày teá leã ñöùng daâng con sinh teá chuoäc toäi, phaûi aên thòt noù trong moät nôi thaùnh, töùc laø trong haønh lang cuûa hoäi maïc.
6:27 Heã ai ñuïng ñeán thòt con sinh seõ neân thaùnh, vaø neáu huyeát noù vaêng treân aùo naøo, thì phaûi giaët aùo ñoù trong moät nôi thaùnh.
6:28 Noài ñaát duøng naáu thòt ñoù seõ ñaäp beå ñi, neáu noài naáu baèng ñoàng thì seõ caïo vaø röûa nöôùc cho saïch.
6:29 Heã ngöôøi nam trong voøng nhöõng thaày teá leã seõ aên thòt ñoù: aáy laø moät vaät chí thaùnh.
6:30 Nhöng chaúng neân aên thòt con sinh teá chuoäc toäi coù huyeát noù ñem vaøo hoäi maïc ñaëng laøm leã chuoäc toäi nôi ñeàn thaùnh: haõy ñoát noù ñi.
7:1 Ñaây laø luaät leä veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, aáy laø moät vaät chí thaùnh:
7:2 Trong nôi ngöôøi ta gieát con sinh duøng laøm cuûa leã thieâu, thì haõy gieát con sinh teá chuoäc söï maéc loãi, roài röôùi huyeát ôû chung quanh treân baøn thôø.
7:3 Ñoaïn daâng heát thaûy môõ, ñuoâi vaø môõ chaøi,
7:4 hai traùi caät vaø môõ hai traùi caät nôi caïnh hoâng vaø taám da moûng boïc gan, gôõ gaàn nôi hai traùi caät.
7:5 Thaày teá leã seõ xoâng heát treân baøn thôø laøm cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va: aáy laø moät cuûa leã chuoäc söï maéc loái.
7:6 Moïi ngöôøi nam trong voøng nhöõng thaày teá leã seõ aên thòt ñoù taïi trong moät nôi thaùnh; aáy laø moät vaät chí thaùnh.
7:7 Cuûa leã chuoäc söï maéc loãi cuõng nhö cuûa leã chuoäc toäi, ñoàng moät luaät leä nhau; con sinh seõ thuoäc veà thaày teá leã naøo ñaõ duøng noù laøm leã chuoäc toäi.
7:8 Coøn thaày teá leã daâng cuûa leã thieâu cho ai, seõ ñöôïc mieáng da cuûa con sinh duøng laøm cuûa leã thieâu ñoù.
7:9 Phaøm cuûa leã chay naøo, hoaëc naáu trong loø, hoaëc chieân treân chaûo hay laø nöôùng treân vó, thì thuoäc veà thaày teá leã ñaõ ñöùng daâng.
7:10 Phaøm cuûa leã chay, hoaëc cheá daàu, hoaëc khoâ, phaûi cöù moät möïc phaân cho caùc con trai A-roân.
7:11 Ñaây laø luaät leä veà cuûa leã thuø aân maø ngöôøi ta phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
7:12 Neáu ai daâng cuûa leã ñoù ñaëng caûm taï, thì phaûi daâng chung vôùi cuûa leã thuø aân nhöõng baùnh nhoû khoâng pha men, cheá daàu, baùnh traùng khoâng pha men thoa daàu, boät loïc troän laøm baùnh nhoû cheá daàu;
7:13 laïi phaûi theâm baùnh coù pha men maø daâng vôùi cuûa leã thuø aân caûm taï.
7:14 Hoï seõ laáy moät phaàn trong moãi leã vaät laøm cuûa leã chay giô leân daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; cuûa leã ñoù seõ thuoäc veà thaày teá leã ñaõ röôùi huyeát cuûa con sinh teá thuø aân.
7:15 Thòt cuûa con sinh teá caûm taï thuø aân thì phaûi aên heát noäi ngaøy ñaõ daâng leân, khoâng neân ñeå soùt chi laïi ñeán saùng mai.
7:16 Neáu cuûa leã daâng veà vieäc thöôøng nguyeän hay laø laïc yù, thì phaûi aên con sinh ñoù noäi trong ngaøy ñaõ daâng leân; coøn dö laïi thì aên ngaøy mai.
7:17 Nhöng phaàn coøn dö laïi ñeán ngaøy thöù ba thì phaûi thieâu ñi.
7:18 Neáu ai aên thòt cuûa leã thuø aân trong ngaøy thöù ba, thì ngöôøi naøo daâng cuûa leã ñoù seõ chaúng ñöôïc nhaäm vaø chaúng keå chi cuûa leã ñoù cho ngöôøi nöõa; aáy laø moät ñieàu gôùm gheâ, ai aên thòt ñoù seõ mang laáy toäi mình.
7:19 Cuõng chaúng neân aên thòt ñaõ ñuïng ñeán vaät chi oâ ueá; phaûi thieâu ñi. Coøn thòt naøo aên ñöôïc, ai tinh saïch môùi neân aên.
7:20 Ai ñaõ bò oâ ueá, laïi aên thòt cuûa leã thuø aân vaãn thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
7:21 Neáu ai ñuïng ñeán söï oâ ueá, hoaëc cuûa loaøi ngöôøi, hoaëc cuûa loaøi vaät hay laø ñieàu gì gheâ gôùm, maø laïi aên thòt cuûa leã thuø aân vaãn thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
7:22 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
7:23 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Chaúng neân aên moät thöù môõ naøo cuûa boø, chieân hay laø deâ.
7:24 Môõ cuûa con thuù naøo cheát hay laø bò xeù seõ ñöôïc duøng veà moïi vieäc, nhöng caùc ngöôi khoâng neân aên;
7:25 vì ai aên môõ cuûa nhöõng thuù ngöôøi ta duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
7:26 Trong nôi naøo caùc ngöôi ôû chaúng neân aên huyeát, hoaëc cuûa loaøi chim hay laø cuûa loaøi suùc vaät.
7:27 Phaøm ai aên moät thöù huyeát naøo seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
7:28 Ñöùc Gieâ-hoâ-va coøn phaùn cuøng Moâi-se raèng:
7:29 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Ngöôøi naøo daâng cuûa leã thuø aân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, phaûi ñem ñeán cho Ngaøi leã vaät do trong cuûa leã thuø aân mình.
7:30 Chaùnh tay ngöôøi seõ ñem phaàn phaûi duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; töùc laø môõ vaø caùi o, caùi o ñeå ñaëng duøng laøm cuûa leã ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va;
7:31 roài thaày teá leã seõ xoâng môõ treân baøn thôø, coøn caùi o thì thuoäc veà phaàn A-roân vaø caùc con trai ngöôøi.
7:32 Caùc ngöôi cuõng seõ cho thaày teá leã caùi gioø höõu veà cuûa leã thuø aân ñaëng laøm cuûa leã giô leân.
7:33 Coøn ai trong voøng caùc con trai A-roân daâng huyeát vaø môõ cuûa con sinh teá thuø aân, thì seõ ñöôïc phaàn caùi gioø höõu.
7:34 Vì trong nhöõng cuûa leã thuø aân cuûa daân Y-sô-ra-eân ta laáy caùi o maø hoï ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët ta, vaø caùi gioø maø hoï daâng giô leân, ñaëng ban cho thaày teá leã A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, chieáu theo luaät leä ñôøi ñôøi maø daân Y-sô-ra-eân phaûi giöõ theo.
7:35 Aáy laø phaàn trong nhöõng cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø pheùp xöùc daàu seõ truyeàn cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi trong ngaøy naøo laäp hoï laøm chöùc teá leã tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va;
7:36 aáy laø ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën daân Y-sô-ra-eân phaûi ban cho hoï töø ngaøy hoï chòu pheùp xöùc daàu. Aáy laø moät luaät leä ñôøi ñôøi traûi qua caùc theá ñaïi.
7:37 Ñoù laø luaät veà cuûa leã thieâu, veà cuûa leã chay, veà cuûa leã chuoäc toäi, veà cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, veà cuûa leã phong chöùc vaø veà cuûa leã thuø aân,
7:38 maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn cho Moâi-se taïi treân nuùi Si-na -i khi Ngaøi daën bieåu daân Y-sô-ra-eân daâng cuûa leã mình cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong ñoàng vaéng Si-na -i.
8:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
8:2 Haõy ñem A-roân cuøng caùc con trai ngöôøi, aùo xoáng, daàu xöùc, con boø tô laøm cuûa leã chuoäc toäi, hai con chieân ñöïc, vaø gioû baùnh khoâng men;
8:3 roài nhoùm hieäp caû hoäi chuùng taïi cöûa hoäi maïc.
8:4 Moâi-se beøn laøm y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn daën, hoäi chuùng nhoùm hieäp taïi nôi cöûa hoäi maïc.
8:5 Moâi-se noùi cuøng hoäi chuùng raèng: Ñaây laø caùc ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën laøm theo.
8:6 Ñoaïn, Moâi-se bieåu A-roân vaø caùc con trai ngöôøi laïi gaàn, roài laáy nöôùc röûa hoï.
8:7 Ngöôøi maëc aùo laù trong cho A-roân, coät ñai löng, maëc aùo daøi, maëc eâ-phoùt vaø coät ñai eâ-phoùt.
8:8 Ngöôøi cuõng ñeo baûng ñeo ngöïc vaø gaén vaøo baûng u-rim vaø thu-mim,
8:9 ñoäi caùi maõo leân ñaàu, phía tröôùc maõo buoäc theû vaøng, töùc laø traøng thaùnh, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
8:10 Keá ñoù, Moâi-se laáy daàu xöùc, xöùc cho ñeàn taïm vaø caùc vaät ôû taïi ñoù bieät rieâng ra thaùnh,
8:11 raûy daàu baûy laàn treân baøn thôø vaø xöùc daàu cho baøn thôø cuøng caùc ñoà phuï tuøng cuûa baøn thôø, caùi thuøng vaø chaân thuøng, ñaëng bieät rieâng ra thaùnh.
8:12 Ngöôøi cuõng ñoå daàu xöùc treân ñaàu A-roân, xöùc cho ngöôøi ñaëng bieät rieâng ra thaùnh.
8:13 Ñoaïn, Moâi-se bieåu caùc con trai A-roân laïi gaàn, maëc aùo laù trong cho, coät ñai, ñoäi maõo leân ñaàu, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
8:14 Ngöôøi bieåu ñem con boø tô duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi laïi gaàn, A-roân vaø caùc con trai ngöôøi nhaän tay mình treân ñaàu noù.
8:15 Moâi-se gieát noù, laáy huyeát, roài duøng ngoùn tay boâi huyeát treân chung quanh söøng cuûa baøn thôø, laøm cho baøn thôø neân thanh saïch; ñoaïn ñoå huyeát döôùi chaân baøn thôø; nhö vaäy, ngöôøi bieät baøn thôø rieâng ra thaùnh, ñeå laøm leã chuoäc toäi taïi ñoù.
8:16 Ngöôøi laáy heát thaûy môõ chaøi, taám da moûng boïc gan, hai traùi caät vôùi môõ cuûa hai traùi caät, roài ñem xoâng treân baøn thôø.
8:17 Coøn con boø, da, thòt vaø phaån noù, thì ngöôøi ñem thieâu ôû ngoaøi traïi quaân, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
8:18 Ngöôøi cuõng bieåu ñem con chieân ñöïc duøng laøm cuûa leã thieâu laïi gaàn, A-roân vaø caùc con trai ngöôøi nhaän tay mình treân ñaàu noù;
8:19 roài Moâi-se gieát noù vaø röôùi huyeát chung quanh treân baøn thôø;
8:20 ñoaïn saû thòt ra töø mieáng, ñem xoâng caùi ñaàu, maáy mieáng ñoù vaø môõ.
8:21 Ngöôøi laáy nöôùc röûa boä loøng vaø gioø, roài xoâng troïn con chieân ñöïc treân baøn thôø; aáy laø moät cuûa leã thieâu coù muøi thôm, töùc moät cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
8:22 Ngöôøi cuõng bieåu ñem con chieân ñöïc thöù nhì laïi gaàn, töùc laø con chieân ñöïc veà leã phong chöùc; A-roân vaø caùc con trai ngöôøi nhaän tay mình treân ñaàu con chieân ñöïc ñoù.
8:23 Moâi-se gieát noù, laáy huyeát boâi treân traùi tai höõu cuûa A-roân, treân ngoùn caùi cuûa baøn tay maët vaø treân ngoùn caùi cuûa baøn chaân maët.
8:24 Moâi-se cuõng bieåu caùc con trai A-roân ñeán gaàn, boâi huyeát nôi traùi tai höõu hoï, treân ngoùn caùi cuûa baøn tay maët vaø treân ngoùn caùi cuûa baøn chaân maët; ñoaïn, Moâi-se röôùi huyeát chung quanh treân baøn thôø.
8:25 Keá ñoù, ngöôøi laáy môõ, ñuoâi, heát thaûy môõ chaøi, taám da moûng boïc gan, hai traùi caät vôùi môõ cuûa hai traùi caät vaø caùi gioø höõu;
8:26 laïi laáy trong gioû baùnh khoâng men ñeå tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, moät caùi baùnh nhoû khoâng men, moät caùi baùnh nhoû coù daàu, vaø moät caùi baùnh traùng, ñeå maáy baùnh ñoù treân nhöõng môõ vaø gioø höõu,
8:27 ñoaïn ñeå heát thaûy trong tay A-roân vaø tay caùc con trai ngöôøi; hoï ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
8:28 Moâi-se laáy caùc moùn ñoù khoûi tay hoï, ñem xoâng nôi baøn thôø taïi treân cuûa leã thieâu; aáy laø cuûa leã veà söï phong chöùc coù muøi thôm, töùc laø cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
8:29 Moâi-se cuõng laáy caùi o cuûa con chieân ñöïc veà leã phong chöùc vaø ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø phaàn thuoäc veà Moâi-se, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën ngöôøi.
8:30 Keá aáy, Moâi-se laáy daàu xöùc vaø huyeát treân baøn thôø raûy treân A-roân vaø treân quaàn aùo ngöôøi, treân caùc con trai ngöôøi vaø treân quaàn aùo hoï, bieät A-roân vaø quaàn aùo ngöôøi, caùc con trai ngöôøi vaø quaàn aùo hoï rieâng ra thaùnh.
8:31 Ñoaïn, Moâi-se noùi cuøng A-roân vaø caùc con trai ngöôøi raèng: Caùc ngöôøi haõy naáu thòt taïi cöûa hoäi maïc, vaø aên taïi ñoù vôùi baùnh ôû trong gioû veà leã phong chöùc, y nhö ta ñaõ phaùn daën raèng: A-roân vaø caùc con trai ngöôøi seõ aên thòt ñoù.
8:32 Nhöng caùc ngöôi phaûi thieâu thòt vaø baùnh coøn dö laïi.
8:33 Trong baûy ngaøy caùc ngöôi khoâng neân ñi ra khoûi cöûa hoäi maïc cho ñeán chöøng naøo nhöõng ngaøy phong chöùc mình ñöôïc troïn roài, vì vieäc phong chöùc caùc ngöôi seõ traûi qua baûy ngaøy.
8:34 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën laøm y nhö hoâm nay ngöôøi ta ñaõ laøm, ñeå laøm leã chuoäc toäi cho caùc ngöôi.
8:35 Vaäy, haõy ôû troïn ngaøy caû ñeâm taïi cöûa hoäi maïc trong baûy böõa, gìn giöõ maïng lònh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haàu cho caùc ngöôi khoûi thaùc, vì Ngaøi ñaõ truyeàn daën ta nhö vaäy.
8:36 A-roân vaø caùc con trai ngöôøi laøm moïi ñieàu y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va caäy Moâi-se truyeàn daën vaäy.
9:1 Qua ngaøy thöù taùm, Moâi-se goïi A-roân vaø caùc con trai ngöôøi cuøng nhöõng tröôûng laõo cuûa Y-sô-ra-eân,
9:2 roài daïy A-roân raèng: Haõy baét moät con boø con ñöïc ñaëng laøm cuûa leã chuoäc toäi, moät con chieân ñöïc laøm cuûa leã thieâu, ñeàu khoâng tì vít chi, vaø daâng leân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
9:3 Ngöôi haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Caùc ngöôi haõy baét moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi, moät con boø con vaø moät con chieân con khoâng tì vít chi, moät tuoåi, ñaëng duøng laøm cuûa leã thieâu,
9:4 moät con boø tô, moät con chieân ñöïc ñaëng duøng laøm cuûa leã thuø aân, ñeå daâng leân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø moät cuûa leã chay cheá daàu; vì ngaøy nay Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ hieän ra cuøng caùc ngöôi.
9:5 Vaäy, hoï daãn ñeán tröôùc hoäi maïc nhöõng vaät Moâi-se ñaõ daën bieåu; roài caû hoäi chuùng ñeán gaàn ñöùng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
9:6 Moâi-se noùi raèng: Ñaây laø caùc ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn daën; haõy laøm ñi, thì söï vinh quang cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ hieän ra cuøng caùc ngöôi.
9:7 Ñoaïn, Moâi-se noùi cuøng A-roân raèng: Ngöôi haõy ñeán gaàn baøn thôø daâng cuûa leã chuoäc toäi vaø cuûa leã thieâu cuûa ngöôi ñi, ñeå vì ngöôi vaø vì daân söï laøm leã chuoäc toäi; laïi cuøng haõy daâng cuûa leã cuûa daân söï vaø laøm leã chuoäc toäi cho hoï, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën vaäy.
9:8 A-roân beøn laïi gaàn baøn thôø, gieát boø con ñöïc duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi.
9:9 Caùc con trai ngöôøi ñem huyeát ñeán; ngöôøi nhuùng ngoùn tay vaøo, boâi treân caùc söøng baøn thôø, roài ñoå huyeát döôùi chaân baøn thôø.
9:10 Ngöôøi laáy ñem xoâng treân baøn thôø môõ, hai traùi caät vaø taám da moûng boïc gan cuûa con sinh teá chuoäc toäi, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
9:11 Coøn thòt vaø da, ngöôøi ñem ra thieâu ngoaøi traïi quaân.
9:12 Ñoaïn, ngöôøi gieát con sinh duøng laøm cuûa leã thieâu. Caùc con trai A-roân ñem huyeát ñeán, ngöôøi röôùi chung quanh treân baøn thôø.
9:13 Hoï cuõng ñem cho A-roân thòt cuûa leã thieâu saû ra töø mieáng vaø daàu, roài ngöôøi xoâng heát treân baøn thôø.
9:14 Ñoaïn, ngöôøi röûa boä loøng vaø caùc gioø, ñem xoâng treân cuûa leã thieâu nôi baøn thôø.
9:15 Ngöôøi cuõng daâng cuûa leã cuûa daân söï; baét con deâ ñöïc duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi cho daân söï, gieát noù vaø daâng leân ñaëng chuoäc toäi, y nhö cuûa leã ñaàu tieân;
9:16 laïi ngöôøi cuõng daâng cuûa leã thieâu theo luaät leä ñaõ ñònh.
9:17 Keá ñoù, ngöôøi daâng cuûa leã chay, truùt ñaày buïm tay mình ñem xoâng treân baøn thôø, ngoaïi tröø cuûa leã thieâu hoài ban mai.
9:18 Ngöôøi cuõng vì daân söï gieát con boø tô vaø con chieân ñöïc laøm cuûa leã thuø aân. Caùc con trai A-roân ñem huyeát ñeán, vaø ngöôøi röôùi chung quanh treân baøn thôø.
9:19 Hoï cuõng ñem ñeán cho ngöôøi môõ cuûa con boø tô vaø con chieân ñöïc, ñuoâi, môõ treân boä loøng, hai traùi caät, vaø taám da moûng boïc gan;
9:20 ñeå nhöõng môõ naày treân o, roài xoâng môõ nôi baøn thôø.
9:21 Ñoaïn, A-roân laáy caùi o vaø gioø höõu ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö Moâi-se ñaõ daën bieåu.
9:22 A-roân giô tay mình treân daân söï chuùc phöôùc cho; sau khi daâng cuûa leã chuoäc toäi, cuûa leã thieâu, vaø cuûa leã thuø aân, thì ngöôøi böôùc xuoáng khoûi baøn thôø.
9:23 Moâi-se vaø A-roân beøn vaøo hoäi maïc, keá laïi ra chuùc phöôùc cho daân söï; söï vinh quang cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng caû daân söï:
9:24 moät ngoïn löûa töø tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va loùe ra thieâu hoùa cuûa leã thieâu vaø môõ treân baøn thôø. Caû daân söï thaáy, ñeàu caát tieáng reo möøng vaø saáp maët xuoáng ñaát.
10:1 Hai con trai A-roân, Na-ñaùp vaø A-bi-hu, moãi ngöôøi ñeàu caàm lö höông mình, ñeå löûa vaøo, boû höông leân vaø daâng moät thöù löûa laï tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø ñieàu Ngaøi khoâng phaùn daën hoï.
10:2 Moät ngoïn löûa töø tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va loøe ra, nuoát tieâu hoï vaø hoï cheát tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
10:3 Moâi-se beøn noùi cuøng A-roân raèng: Aáy laø ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ toû ra khi Ngaøi phaùn raèng: Ta seõ nhôø nhöõng keû laïi gaàn ta maø ñöôïc toân thaùnh vaø ñöôïc vinh hieån tröôùc maët caû daân söï. A-roân nín laëng.
10:4 Moâi-se goïi Mi-sa-eân vaø Eân-sa-phan, hai con trai cuûa U-xi-eân, chuù cuûa A-roân, maø daïy raèng: Haõy laïi gaàn khieâng thaây hai anh em caùc ngöôi khoûi tröôùc nôi thaùnh, ñem ra ngoaøi traïi quaân.
10:5 Vaäy, hoï ñeán gaàn khieâng thaây coøn maëc aùo laù trong ra ngoaøi traïi quaân, y nhö lôøi Moâi-se ñaõ bieåu.
10:6 Ñoaïn, Moâi-se noùi cuøng A-roân, EÂ-leâ -a-sa vaø Y-tha-ma, hai con trai ngöôøi, maø raèng: Caùc ngöôi chôù ñeå ñaàu traàn vaø chôù xeù aùo mình, e khi phaûi cheát vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi giaän cuøng caû hoäi chuùng chaêng; nhöng anh em caùc ngöôi, laø caû nhaø Y-sô-ra-eân, phaûi neân khoùc vì côù löûa thieâu hoùa maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi phöøng leân.
10:7 Ñöøng ra khoûi cöûa hoäi maïc, e caùc ngöôi phaûi cheát chaêng; vì daàu xöùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû treân caùc ngöôi. Hoï beøn laøm theo lôøi Moâi-se.
10:8 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng A-roân raèng:
10:9 Khi naøo vaøo hoäi maïc, ngöôi vaø caùc con trai ngöôi chôù neân uoáng röôïu hay laø uoáng vaät chi coù taùnh say, e phaûi cheát chaêng: aáy laø moät maïng lònh ñôøi ñôøi, traûi caùc theá ñaïi,
10:10 haàu cho caùc ngöôi ñöôïc phaân bieät ñeàu thaùnh vaø ñieàu chaúng thaùnh, söï khieát vaø söï chaúng khieát,
10:11 vaø daïy daân Y-sô-ra-eân caùc maïng lònh maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se truyeàn daën cho.
10:12 Moâi-se noùi cuøng A-roân, EÂ-leâ -a-sa vaø Y-tha-ma, laø hai con trai A-roân coøn laïi, maø raèng: Haõy laáy cuûa leã chay coøn dö laïi veà cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø haõy aên ñi khoâng pha men, gaàn baøn thôø, vì laø moät vaät chí thaùnh.
10:13 Phaûi aên cuûa leã naày taïi nôi thaùnh, vì laø phaàn cuûa ngöôi vaø cuûa caùc con trai ngöôi trong nhöõng cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; bôûi vì ñaõ phaùn daën ta laøm nhö vaäy.
10:14 Coøn caùi o daâng ñöa qua ñöa laïi, vaø caùi gioø daâng giô leân, ngöôi, caùc con trai vaø caùc con gaùi ngöôi haõy aên taïi moät nôi tinh saïch, vì caùc ñieàu ñoù ñaõ ban cho laøm phaàn rieâng cuûa ngöôi vaø cuûa caùc con trai ngöôi, do nhöõng cuûa leã thuø aân cuûa daân Y-sô-ra-eân.
10:15 Hoï seõ ñem ñeán caùi gioø daâng giô leân vaø caùi o daâng ñöa qua ñöa laïi vôùi nhöõng môõ ñònh thieâu hoùa, ñeå daâng ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Nhöõng ñieàu ñoù seõ thuoäc veà ngöôi vaø caùc con trai ngöôi chieáu theo luaät leä ñôøi ñôøi, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën vaäy.
10:16 Vaû, Moâi-se tìm con deâ ñöïc duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi, thaáy noù ñaõ bò thieâu, beøn noåi giaän cuøng EÂ-leâ -a-sa vaø Y-tha-ma, hai con trai A-roân coøn laïi vaø noùi raèng:
10:17 Sao caùc ngöôi khoâng aên thòt con sinh teá chuoäc toäi trong nôi thaùnh? Vì laø moät vaät chí thaùnh maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ban cho caùc ngöôi, haàu gaùnh laáy toäi cuûa hoäi chuùng, vaø laøm leã chuoäc toäi cho hoï tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
10:18 Naày, huyeát noù khoâng coù ñem vaøo trong nôi thaùnh; quaû ñaùng caùc ngöôi aên sinh leã trong nôi thaùnh, y nhö lôøi ta ñaõ daën bieåu.
10:19 Nhöng A-roân ñaùp raèng: Kìa, ngaøy nay hoï ñaõ daâng cuûa leã chuoäc toäi vaø cuûa leã thieâu cuûa mình tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vaø sau khi vieäc ruûi naày xaûy ra, neáu laïi ngaøy nay toâi aên cuûa leã chuoäc toäi, haù coù ñeïp loøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaêng?
10:20 Moâi-se phaûi nghe lôøi ñaùp aáy, beøn nhaän cho phaûi.
11:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:
11:2 Haõy noùi vôùi daân Y-sô-ra-eân raèng: Trong caùc loaøi vaät treân maët ñaát, naày laø nhöõng con caùc ngöôi ñöôïc pheùp aên:
11:3 Heã loaøi vaät naøo coù moùng reõ ra, chaân chia hai vaø nhôi, thì caùc ngöôi ñöôïc pheùp aên.
11:4 Nhöng chaúng neân aên con naøo chæ nhôi khoâng, hay laø chæ coù moùng reõ khoâng: con laïc ñaø, noù nhôi, nhöng khoâng coù moùng reõ; neân haõy caàm noù laø loaøi vaät khoâng saïch;
11:5 con chuoät ñoàng, noù nhôi, nhöng khoâng coù moùng reõ, neân haõy caàm noù laø loaøi vaät khoâng saïch;
11:6 con thoû röøng, noù nhôi nhöng khoâng moùng reõ; neân haõy caàm noù laø loaøi vaät khoâng saïch;
11:7 con heo, noù coù moùng reõ, chaân chia hai, nhöng khoâng nhôi; neân haõy caàm noù laø loaøi vaät khoâng saïch.
11:8 Caùc ngöôi khoâng neân aên thòt vaø cuõng khoâng neân ñuïng ñeán thaây caùc thuù ñoù; phaûi caàm laø vaät khoâng saïch.
11:9 Nhöõng loaøi vaät ôû döôùi nöôùc maø caùc ngöôi ñöôïc pheùp aên, laø loaøi vaät naøo, hoaëc ôû döôùi bieån, hoaëc ôû döôùi soâng, coù vaây vaø coù vaûy.
11:10 Phaøm vaät naøo hoaëc döôùi bieån, hoaëc döôùi soâng, töùc caùc loaøi sanh saûn trong nöôùc, maø khoâng coù vaây vaø chaúng coù vaûy, thì caùc ngöôøi khoâng neân aên, phaûi laáy laøm gôùm ghieác cho caùc ngöôi.
11:11 Nhöõng loaøi naày, khaù laáy laøm gôùm ghieác cho mình, chôù neân aên thòt noù, vaø haõy caàm thaây noù laø ñieàu gôùm ghieác.
11:12 Caùc loaøi vaät naøo ôû trong nöôùc khoâng coù vaây vaø chaúng coù vaûy, thì phaûi laáy laøm gôùm ghieác cho caùc ngöôi.
11:13 Trong caùc loaøi chim, nhöõng gioáng caùc ngöôi phaûi caàm baèng gôùm ghieác, khoâng neân aên, laø chim öng, chim ngaïc, où bieån;
11:14 chim laõo öng vaø con dieàu, tuøy theo loaïi chuùng noù;
11:15 caùc thöù quaï,
11:16 chim ñaø ñieåu, chim uït, chim thuûy keâ, chim boø caéc vaø caùc loaïi gioáng chuùng noù;
11:17 chim meøo, chim thaèng coäc, con coø quaém,
11:18 con haïc, chim thaèng beø, con coàng coäc,
11:19 con coø, con dieäc vaø caùc loaïi gioáng chuùng noù; chim reõ quaït vaø con dôi.
11:20 Heã coân truøng naøo hay bay, ñi boán caúng, thì caùc ngöôi haõy laáy laøm gôùm ghieác.
11:21 Nhöng trong loaïi coân truøng naøo hay bay vaø ñi boán caúng, caùc ngöôi ñöôïc aên con naøo coù caúng ñaëng nhaûy treân ñaát;
11:22 laø con caøo caøo tuøy theo loaïi noù, con ve tuøy theo loaïi noù, chaâu chaáu tuøy theo loaïi noù, con deá tuøy theo loaïi noù.
11:23 Caùc loaøi coân truøng khaùc hay bay vaø coù boán caúng, thì caùc ngöôi phaûi laáy laøm gôùm ghieác.
11:24 Caùc ngöôi seõ vì loaïi ñoù maø bò oâ ueá; ai ñuïng ñeán xaùc cheát loaøi ñoù seõ bò oâ ueá cho ñeán chieàu toái.
11:25 Ai mang xaùc cheát loaøi ñoù phaûi giaët aùo xoáng mình, vaø bò oâ ueá cho ñeán chieàu toái.
11:26 Caùc thuù naøo coù moùng reõ ra, nhöng khoâng coù chaân chia hai vaø khoâng nhôi, taát phaûi laáy laøm oâ ueá cho caùc ngöôi; ai ñuïng ñeán seõ bò oâ ueá.
11:27 Trong gioáng ñi boán caúng, heã con naøo ñi treân baøn caúng, thì keå laø khoâng saïch cho caùc ngöôi; ai ñuïng ñeán xaùc cheát noù seõ bò oâ ueá ñeán chieàu toái;
11:28 coøn ai mang xaùc cheát noù seõ giaët aùo xoáng mình, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái; caùc loaøi ñoù laø khoâng saïch cho caùc ngöôi.
11:29 Trong loaøi ñi boø treân maët ñaát, naày laø nhöõng loaøi laáy laøm khoâng saïch cho caùc ngöôi: con chuoät nhuûi, con chuoät laét, con raén moái, tuøy theo loaïi chuùng noù;
11:30 con caéc keø, kyø ñaø, con thaïch suøng, con kyø nhoâng vaø con caéc keù.
11:31 Trong caùc loaøi coân truøng, nhöõng loaøi ñoù laáy laøm khoâng saïch cho caùc ngöôi: ai ñuïng ñeán xaùc cheát noù seõ bò oâ ueá cho ñeán chieàu toái.
11:32 Baát luaän vaät naøo, heã loaøi naày cheát rôùt nhaèm treân, thì ñeàu bò oâ ueá, hoaëc ñoà baèng caây, aùo xoáng, da, bao, töùc caùc vaät ngöôøi ta thöôøng duøng; phaûi ngaâm ñoà ñoù trong nöôùc, seõ bò oâ ueá cho ñeán chieàu toái, roài môùi tinh saïch laïi.
11:33 Neáu vaät chi cuûa noù rôùt nhaèm ñoà saønh, caùc vaät chi ñöïng ôû trong ñeàu seõ bò oâ ueá; phaûi ñaäp beå ñoà saønh ñoù ñi.
11:34 Phaøm ñoà aên naøo vaø caùc vaät uoáng, maëc daàu ñeå trong ñoà saønh naøo maø bò nöôùc ñoà saønh ñoù nheåu vaøo, seõ laây oâ ueá.
11:35 Phaøm vaät naøo bò moät vaøi mieáng xaùc cheát noù rôùt nhaèm, seõ laây oâ ueá; daàu loø, daàu beáp, cuõng phaûi phaù tan; noù ñaõ bò oâ ueá; caùc ngöôi phaûi caàm noù laø oâ ueá vaäy.
11:36 Coøn moät caùi suoái, hoaëc moät hoà chöùa nhieàu nöôùc, ñeàu cöù ñöôïc keå tinh saïch; nhöng heã ai ñuïng ñeán xaùc cheát noù thì seõ laây oâ ueá.
11:37 Neáu vaät chi cuûa xaùc cheát noù rôùt nhaèm treân hoät gioáng naøo ngöôøi ta gieo, thì hoät gioáng ñoù cöù keå tinh saïch.
11:38 Nhöng neáu ngöôøi ta coù ñoå nöôùc treân hoät gioáng ñoù vaø neáu vaät gì cuûa xaùc cheát rôùt nhaèm, thì hoät gioáng ñoù seõ bò oâ ueá cho caùc ngöôi.
11:39 Khi moät con thuù naøo caùc ngöôi ñöôïc duøng laøm thöïc vaät cheát ñi, heã ai ñuïng ñeán xaùc noù seõ bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
11:40 Keû naøo aên thòt cuûa xaùc noù phaûi giaët aùo xoáng mình, vaø bò laây oâ ueá cho ñeán chieàu toái; coøn ai khieâng xaùc noù seõ giaët aùo xoáng, vaø bò oâ ueá cho ñeán chieàu toái.
11:41 Phaøm loaøi coân truøng naøo boø treân maët ñaát ñeàu laø söï gôùm ghieác, khoâng neân aên thòt noù.
11:42 Vaäy, khoâng neân aên thòt caùc loaøi coân truøng ñi boø treân maët ñaát, laø con naøo boø baèng buïng, con naøo ñi boán caúng hay laø ñi nhieàu caúng, vì chuùng noù laø moät söï gôùm ghieác.
11:43 Caùc ngöôi chôù vì moät con naøo trong loaøi coân truøng maø laây cho thaân mình phaûi gôùm ghieác, khoâng tinh saïch hay laø oâ ueá.
11:44 Vì ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi; ta laø thaùnh, neân caùc ngöôi phaûi neân thaùnh, thì seõ ñöôïc thaùnh. Caùc ngöôi chôù vì moät con naøo cuûa loaøi coân truøng treân maët ñaát maø laøm laây oâ ueá cho thaân mình.
11:45 Vì ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ñaáng ñaõ ñem caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaëng laøm Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi; caùc ngöôi phaûi neân thaùnh, vì ta laø thaùnh.
11:46 Ñoù laø luaät leä veà loaøi suùc vaät, loaøi chim trôøi, caùc sinh vaät ñoäng döôùi nöôùc vaø caùc loaøi coân truøng treân maët ñaát,
11:47 ñeå phaân bieät con khoâng saïch vôùi con tinh saïch, con thuù aên ñöôïc cuøng con thuù khoâng aên ñöôïc.
12:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
12:2 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo moät ngöôøi ñaøn baø thoï thai vaø sanh moät con trai, thì phaûi bò oâ ueá trong baûy ngaøy, nhö trong kyø kinh nguyeät.
12:3 Qua ngaøy thöù taùm, ngöôøi ta phaûi laøm pheùp caét bì cho ñöùa treû.
12:4 Ñoaïn, ngöôøi ñaøn baø phaûi kieâng trong ba möôi ba ngaøy ñöông khi huyeát mình ñöôïc saïch, khoâng neân ñuïng moät vaät thaùnh naøo hay laø ñi tôùi nôi thaùnh cho ñeán kyø laøm thanh saïch ñöôïc troïn roài.
12:5 Coøn neáu ngöôøi sanh con gaùi, thì seõ bò oâ ueá trong hai tuaàn, nhö trong kyø kinh nguyeät; phaûi kieâng trong saùu möôi saùu ngaøy haàu cho huyeát mình ñöôïc saïch.
12:6 Khi kyø laøm mình cho thanh saïch veà ñöùa trai hay gaùi ñaõ troïn roài, ngöôøi ñaøn baø phaûi daâng cho thaày teá leã taïi cöûa hoäi maïc moät chieân con moät tuoåi, ñaëng laøm cuûa leã thieâu, vaø moät boø caâu con hoaëc moät cu con ñaëng laøm cuûa leã chuoäc toäi.
12:7 Thaày teá leã seõ daâng con sinh ñoù tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi; söï löu huyeát ngöôøi seõ ñöôïc saïch. Ñoù laø luaät leä veà ngöôøi ñaøn baø sanh con trai hay laø con gaùi.
12:8 Coøn neáu ngöôøi khoâng theá lo cho coù moät chieân con, thì phaûi baét hai chim cu, hoaëc hai con boø caâu con, con naày duøng laøm cuûa leã thieâu, con kia duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi; thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi, vaø ngöôøi seõ ñöôïc saïch.
13:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:
13:2 Khi moät ngöôøi naøo da treân mình noåi söng, muït lôû, hoaëc moät ñeùm traéng, döôøng seõ trôû thaønh treân da mình moät vít phung, thì ngöôøi ta phaûi daãn ngöôøi ñoù ñeán thaày teá leã A-roân, hay laø ñeán moät trong caùc con trai ngöôøi laø nhöõng thaày teá leã.
13:3 Thaày teá leã seõ khaùm vít ôû treân da thaân ngöôøi; neáu loâng vít ñoù ñaõ trôû thaønh traéng, vaø neáu vít huûng xuoáng saâu hôn da thaân mình, aáy laø moät vít phung: thaày teá leã khaùm roài seõ ñònh ngöôøi naày laø oâ ueá.
13:4 Coøn neáu coù moät ñeùm traéng treân da thaân ngöôøi, ñeùm khoâng suûng xuoáng saâu hôn da, vaø neáu loâng khoâng trôû thaønh traéng, thì thaày teá leã phaûi giam ngöôøi ñoù trong baûy ngaøy.
13:5 Qua ngaøy thöù baûy, thaày teá leã seõ khaùm ngöôøi, neáu vít ñoù ngöøng laïi, khoâng aên lan treân da, thì phaûi giam ngöôøi moät laàn thöù nhì baûy ngaøy nöõa.
13:6 Qua ngaøy thöù baûy, thaày teá leã seõ khaùm ngöôøi laïi; neáu vít ñoù ñaõ taùi, khoâng aên lan treân da, thì thaày teá leã seõ ñònh ngöôøi ñoù laø tinh saïch; aáy laø muït lôû maø thoâi. Ngöôøi ñoù phaûi giaët aùo xoáng mình, thì seõ ñöôïc tinh saïch.
13:7 Nhöng neáu sau khi ngöôøi ñaõ ñeán tröôùc maët thaày teá leã ñeå ñöôïc ñònh laø tinh saïch, muït lôû coøn phaùt laïi treân da, thì ngöôøi phaûi ñeán thaày teá leã moät laàn thöù nhì.
13:8 Thaày teá leã seõ khaùm cho, neáu muït lôû ñaõ aên lan treân da thì phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; aáy laø bònh phung vaäy.
13:9 Khi coù moät vít phung treân ngöôøi naøo, thì phaûi daãn ngöôøi ñoù ñi toû mình cuøng thaày teá leã.
13:10 Thaày teá leã khaùm cho; neáu coù noåi söng saéc traéng treân da laøm cho loâng trôû thaønh traéng, vaø coù moät laèn thòt chín ñoù nôi choã söng ñoù,
13:11 aáy laø bònh phung thaâm nieân trong da cuûa thaân ngöôøi, thaày teá leã seõ ñònh ngöôøi laø oâ ueá, khoâng neân giam hoï, vì ñaõ bò oâ ueá roài.
13:12 Coøn neáu phung lôû treân da, bao phuû heát da cuûa ngöôøi coù vít ñoù, töø ñaàu chí chaân, khaép nôi naøo thaày teá leã doøm thaáy ñöôïc,
13:13 thì thaày teá leã phaûi khaùm cho; neáu phung bao phuû cuøng heát thòt, thì seõ ñònh ngöôøi coù vít laø tinh saïch; ngöôøi ñaõ hoùa traéng cuøng mình, neân ñöôïc tinh saïch vaäy.
13:14 Nhöng ngaøy naøo phaùt ra thòt chín ñoû, thì ngöôøi bò oâ ueá.
13:15 Khi thaày teá leã thaáy thòt chín ñoû thì phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; thòt chín ñoû laø oâ ueá; aáy laø bònh phung vaäy.
13:16 Nhöng neáu thòt chín ñoû thay ñi, hoùa ra traéng, thì ngöôøi phaûi ñi toû mình cuøng thaày teá leã;
13:17 thaày teá leã khaùm cho, vaø neáu vít ñaõ trôû thaønh traéng, thì phaûi ñònh ngöôøi coù vít laø tinh saïch, vì ñaõ ñöôïc tinh saïch roài.
13:18 Khi moät ngöôøi naøo treân da thaân mình coù muït choác ñaõ chöõa laønh,
13:19 vaø taïi choã muït choác coù noåi söng saéc traéng hay laø moät ñeùm traéng hoàng, thì ngöôøi ñoù phaûi ñi toû mình cuøng thaày teá leã;
13:20 thaày teá leã khaùm cho; neáu caùi ñeùm huûng saâu hôn da, vaø neáu loâng trôû thaønh traéng, thì thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; aáy laø moät vít phung ñaõ lôû trong muït choác vaäy.
13:21 Coøn neáu thaày teá leã khaùm, khoâng thaáy loâng traéng trong choã ñeùm, khoâng huûng saâu hôn da, vaø thaáy ñaõ trôû thaønh taùi, thì haõy giam ngöôøi ñoù trong baûy ngaøy.
13:22 Neàu ñeùm aên lan treân da thì thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; aáy laø moät vít phung vaäy.
13:23 Coøn neáu vít caàm cöï moät choã, khoâng aên lan ra, aáy laø theïo cuûa muït choác; thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø tinh saïch.
13:24 Khi ngöôøi naøo bò phoûng löûa treân da, vaø daáu phoûng laø moät ñeùm traéng hoàng hay laø traéng,
13:25 thì thaày teá leã khaùm cho; neáu trong ñeùm loâng trôû thaønh traéng, vaø neáu ñeùm huûng saâu hôn da, aáy laø bònh phung lôû trong muït phoûng vaäy. Thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi naày laø oâ ueá; aáy laø moät vít phung.
13:26 Coøn neáu thaày teá leã khaùm, khoâng thaáy loâng traéng trong ñeùm, khoâng huûng saâu hôn da, vaø thaáy ñaõ taùi roài, thì haõy giam ngöôøi naày trong baûy ngaøy.
13:27 Qua ngaøy thöù baûy thaày teá leã khaùm ngöôøi, neáu ñeùm aên lan treân da, thì phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; aáy laø vít phung.
13:28 Coøn neáu ñeùm caàm cöï moät choã, khoâng aên lan treân da vaø taùi ñi, aáy laø söng phoûng. Thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø tinh saïch, vì laø theïo phoûng löûa.
13:29 Khi naøo moät ngöôøi nam hay nöõ coù vít treân ñaàu, hoaëc nôi raâu,
13:30 thì thaày teá leã khaùm vít ñoù. Neáu vít huûng saâu hôn da, coù loâng nhoû vaøng vaøng, thì thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi ra oâ ueá; aáy laø taät ñoøng ñanh, töùc laø bònh phung cuûa ñaàu hay laø cuûa raâu.
13:31 Coøn neáu khi thaày teá leã khaùm vít ñoøng ñanh, thaáy vít khoâng huûng saâu hôn da, vaø khoâng thaáy coù loâng ñen, thì phaûi giam ngöôøi coù vít ñoøng ñanh trong baûy ngaøy.
13:32 Qua ngaøy thöù baûy thaày teá leã khaùm vít; neáu ñoøng ñanh khoâng aên lan ra, khoâng coù loâng vaøng vaøng, vaø khoâng huûng saâu hôn da,
13:33 thì ngöôøi ñoù phaûi caïo goït, nhöng khoâng neân caïo goït choã vít ñoøng ñanh, roài thaày teá leã seõ giam ngöôøi moät laàn thöù nhì baûy ngaøy nöõa.
13:34 Ñoaïn ngaøy thöù baûy, thaày teá leã khaùm cho; neáu ñoøng ñanh khoâng aên lan treân da, khoâng huûng saâu hôn da, thì thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø tinh saïch; keû bònh phaûi giaët aùo xoáng mình, thì seõ ñöôïc tinh saïch.
13:35 Nhöng neáu sau khi ngöôøi ñaõ ñöôïc ñònh laø tinh saïch, ñoøng ñanh laïi coøn aên lan treân da, thì thaày teá leã phaûi khaùm cho.
13:36 Neáu ñoøng ñanh ñaõ aên lan treân da roài, thaày teá leã khoâng caàn tìm thaáy loâng vaøng vaøng, ngöôøi ñaõ bò oâ ueá.
13:37 Nhöng neáu ñoøng ñanh xem boä ngöøng laïi, vaø ñaõ loá moïc loâng ñen, ñoøng ñanh ñaõ laønh: ngöôøi ñaõ ñöôïc tinh saïch, vaø thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø tinh saïch.
13:38 Khi naøo ngöôøi nam haõy nöõ treân da thaân mình coù nhöõng ñeùm traéng,
13:39 thaày teá leã seõ khaùm cho. Neáu treân da thaân ngöôøi coù nhöõng ñeùm traéng xanh, aáy laø moät ñeùm traéng lôû treân da maø thoâi: ngöôøi vaãn tinh saïch.
13:40 Khi moät ngöôøi naøo ñaàu ruïng toùc, aáy laø moät ngöôøi soùi ñaàu: ngöôøi vaãn tinh saïch.
13:41 Neáu ngöôøi ruïng toùc veà phía maët, aáy laø moät ngöôøi soùi traùn: ngöôøi vaãn tinh saïch.
13:42 Coøn neáu trong choã soùi phía tröôùc hay laø phía sau coù moät vít traéng hoàng, aáy laø bònh phung lôû ra ôû choã soùi phía tröôùc hay laø phía sau.
13:43 Thaày teá leã phaûi khaùm cho; neáu nôi söng cuûa vít trong choã soùi phía tröôùc hay laø phía sau coù maøu traéng hoàng, gioáng nhö bònh phung taïi da cuûa thaân ngöôøi,
13:44 thì ngöôøi naày bò phung, thaày teá leã seõ ñònh ngöôøi laø oâ ueá; vít ngöôøi ôû nôi ñaàu.
13:45 Vaû, ngöôøi ñaõ bò vít phung roài phaûi xeù quaàn aùo, ñaàu traàn, che raâu laïi la raèng: OÂ-ueá! OÂ-ueá!
13:46 Troïn luùc naøo ngöôøi coù vít, thì seõ bò oâ ueá, phaûi ôû moät mình ngoaøi traïi quaân.
13:47 Khi naøo leân moác treân quaàn aùo, nhö vít phung, baát luaän treân quaàn aùo baèng loâng chieân hay quaàn aùo baèng vaûi gai,
13:48 treân canh hay treân chæ baèng gai, hoaëc baèng loâng chieân, treân da hay laø treân moùn naøo baèng da;
13:49 neáu vít ñoù maøu xanh xanh hay ñoû ñoû, treân quaàn aùo hoaëc treân da, treân canh hoaëc treân chæ hay laø treân moùn naøo baèng da, thì phaûi coi nhö bònh phung, ñem ñeán toû cho thaày teá leã.
13:50 Thaày teá leã seõ khaùm cho, vaø giam moùn coù vít aáy trong baûy ngaøy.
13:51 Qua ngaøy thöù baûy, thaày teá leã khaùm vít laïi; neáu vít aên lan treân quaàn aùo, treân canh hay chæ, treân da hay treân moùn chi baèng da, thì phaûi coi nhö bònh phung aên luoàn; moùn ñoù bò oâ ueá.
13:52 Vaäy, ngöôøi phaûi ñoát quaàn aùo, canh hay chæ baèng loâng chieân hoaëc baèng gai, hoaëc caùc moùn chi laøm baèng da, ôû treân noù maø ñaõ bò vít, vì laø moät bònh phung aên ruoàng: phaûi thieâu ñi.
13:53 Coøn neáu thaày teá leã khaùm, chaúng thaáy vít ñoù aên lan treân quaàn aùo, treân canh hay treân chæ, hoaëc caùc moùn chi laøm baèng da,
13:54 thì ngöôøi haõy bieåu hoï ñem giaët moùn coù vít ñoù ñi, roài giam noù moät laàn thöù nhì trong baûy ngaøy nöõa.
13:55 Khi giaët roài, thaày teá leã seõ khaùm laïi, neáu vít ñoù khoâng phai maøu vaø cuõng chaúng aên lan ra, thì moùn ñoù laø oâ ueá: ngöôi haõy ñem thieâu ñi, vì laø moät thöù vít moác aên vaøo beà traùi hay laø beà maët.
13:56 Coøn neáu sau khi giaët roài, thaày teá leã thaáy vít ñaõ taùi, thì phaûi gôõ noù khoûi quaàn aùo, da, canh hay chæ ñi.
13:57 Neáu vít moác coøn loù leân laïi treân quaàn aùo, treân canh hay chæ, hoaëc treân moùn chi baèng da, thì phaûi coi nhö moät vít phung, vaø thieâu moùn coù vít ñoù ñi.
13:58 Nhöng quaàn aùo, canh hay chæ, hoaëc moùn naøo baèng da maø ngöôi ñaõ giaët, vaø vít ñaõ laën roài, thì haõy ñem giaët moät laàn thöù nhì nöõa, ñoaïn seõ ñöôïc tinh saïch.
13:59 Ñoù laø luaät leä veà vít leân moác nhö phung treân quaàn aùo baèng loâng chieân hay baèng vaûi gai, treân canh hay chæ, hoaëc treân moùn chi baèng da, chieáu theo luaät leä ñoù laø phaûi ñònh laø tinh saïch hay laø oâ ueá.
14:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
14:2 Naày laø luaät leä cho keû phung veà ngaøy noù ñöôïc saïch. Ngöôøi ta seõ daãn ngöôøi phung ñeán thaày teá leã:
14:3 thaày teá leã seõ ra ngoaøi traïi quaân maø khaùm bònh cho. Neáu vít phung cuûa ngöôøi bònh laønh roài,
14:4 thì veà phaàn ngöôøi phaûi ñöôïc saïch, thaày teá leã seõ truyeàn ñem hai con chim vaãn soáng vaø tinh saïch, caây höông nam, maøu ñoû saëm vaø nhaønh kinh giôùi.
14:5 Thaày teá leã bieåu caét coå moät trong hai chim ñoù trong chaäu saønh, treân nöôùc chaûy.
14:6 Ñoaïn, baét laáy chim coøn soáng vôùi caây höông nam, maøu ñoû saëm, nhaønh kinh giôùi, ñem nhuùng trong huyeát cuûa chim kia ñaõ caét coå treân nöôùc chaûy.
14:7 Thaày teá leã phaûi raûy huyeát baûy laàn treân ngöôøi ñöôïc saïch phung, vaø ñònh ngöôøi laø tinh saïch, roài thaû con chim coøn soáng ra ngoaøi ñoàng.
14:8 Keû ñöôïc saïch seõ giaët aùo xoáng mình, caïo heát loâng, taém trong nöôùc, roài seõ ñöôïc tinh saïch. Keá ñoù ngöôøi ñöôïc vaøo traïi quaân, nhöng phaûi ôû ngoaøi traïi mình trong baûy ngaøy.
14:9 Qua ngaøy thöù baûy ngöôøi seõ caïo heát loâng, toùc, raâu, vaø loâng maøy mình, giaët quaàn aùo vaø taém mình trong nöôùc, thì seõ ñöôïc tinh saïch.
14:10 Qua ngaøy thöù taùm, ngöôøi baét hai chieân con ñöïc khoâng tì vít chi, moät chieân con caùi chöa giaùp naêm, khoâng tì vít chi, ba phaàn möôøi eâ-pha boät loïc, cheá daàu, laøm cuûa leã chay, vaø moät loùt daàu;
14:11 thaày teá leã laøm leã neân thanh saïch seõ ñem ngöôøi ñöông ñöôïc saïch vaø caùc vaät ñoù ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi cöûa hoäi maïc.
14:12 Keá ñoù, thaày teá leã seõ baét moät trong hai chieân con ñöïc daâng laøm cuûa leã chuoäc söï maéc loãi vôùi moät loùt daàu, vaø ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
14:13 Ñoaïn, ngöôøi gieát chieân con ñoù trong nôi thöôøng gieát caùc con sinh duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi vaø cuûa leã thieâu, töùc laø trong moät nôi thaùnh, vì cuûa leã chuoäc söï maéc loãi thuoäc veà thaày teá leã nhö cuûa leã chuoäc toäi vaäy; aáy laø moät vaät chí thaùnh.
14:14 Thaày teá leã seõ laáy huyeát cuûa con sinh teá chuoäc söï maéc loãi boâi treân traùi tai höõu cuûa ngöôøi ñöôïc saïch, treân ngoùn caùi tay maët vaø treân ngoùn caùi chaân maët;
14:15 ñoaïn laáy loùt daàu ñoå trong baøn tay taû mình,
14:16 nhuùng ngoùn tay höõu vaøo daàu trong baøn tay taû mình, maø raûy baûy laàn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
14:17 Daàu coøn laïi trong baøn tay mình, thaày teá leã seõ laáy boâi treân traùi tai höõu cuûa ngöôøi ñöôïc saïch, treân ngoùn caùi tay maët vaø ngoùn caùi chaân maët, töùc treân lôùp huyeát cuûa leã chuoäc söï maéc loãi.
14:18 Daàu coøn dö laïi trong baøn tay mình, thaày teá leã seõ ñoå treân ñaàu ngöôøi ñöôïc saïch; vaäy thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
14:19 Ñoaïn, thaày teá leã seõ daâng cuûa leã chuoäc toäi ñaëng laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi ñöôïc saïch söï oâ ueá mình. Keá ñoù, thaày teá leã seõ gieát con sinh duøng laøm cuûa leã thieâu,
14:20 daâng leân vôùi cuûa leã chay treân baøn thôø; vaäy, thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi naày, thì ngöôøi naày seõ ñöôïc tinh saïch.
14:21 Nhöng neáu ngöôøi ñoù ngheøo naøn, khoâng phöông theá ñuû daâng nhöõng leã vaät naày, thì phaûi baét moät chieân con ñöïc duøng laøm cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, daâng ñöa qua ñöa laïi ñaëng laøm leã chuoäc toäi cho mình, moät phaàn möôøi boät loïc cheá daàu laøm cuûa leã chay vaø moät loùt daàu.
14:22 Tuøy theo phöông theá mình, ngöôøi cuõng ñem noäp hai con chim cu hay laø hai boø caâu con; con naày duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi, con kia duøng laøm cuûa leã thieâu.
14:23 Qua ngaøy thöù taùm, ngöôøi phaûi vì söï neân thanh saïch mình, ñem noäp caùc leã vaät naày cho thaày teá leã taïi cöûa hoäi maïc, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
14:24 Thaày teá leã seõ baét chieân con ñöïc ñònh laøm cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø moät loùt daàu, roài daâng leân ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
14:25 Ñoaïn, ngöôøi gieát chieân con duøng laøm cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, laáy huyeát boâi treân traùi tai höõu cuûa keû ñöôïc saïch, treân ngoùn caùi tay maët vaø treân ngoùn caùi chaân maët.
14:26 Roài thaày teá leã ñoå daàu vaøo baøn tay taû mình,
14:27 ngoùn tay höõu nhuùng laáy daàu ñoå trong baøn tay taû, raûy baûy laàn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va,
14:28 vaø boâi treân traùi tai höõu cuûa ngöôøi ñöôïc saïch, treân ngoùn caùi tay maët vaø treân ngoùn caùi chaân maët, taïi nôi ñaõ boâi huyeát cuûa leã chuoäc söï maéc loãi.
14:29 Daàu coøn dö laïi trong baøn tay, thaày teá leã seõ ñoå treân ñaàu ngöôøi ñöôïc saïch, ñaëng laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
14:30 Ñoaïn, thaày teá leã seõ daâng moät trong hai con chim cu, hoaëc moät trong hai con boà caâu con, tuøy theo vaät hoï noäp,
14:31 daâng con naày duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi, con kia duøng laøm cuûa leã thieâu, vôùi cuûa leã chay. Vaäy, thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi ñöôïc saïch tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
14:32 Ñoù laø luaät leä veà leã neân thanh saïch cuûa keû ngheøo naøn bò vít phung.
14:33 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:
14:34 Khi naøo caùc ngöôi seõ vaøo xöù Ca-na-an, maø ta seõ cho caùc ngöôi laøm saûn nghieäp, neáu ta giaùng moác vít moác nhö vít phung trong nhaø naøo cuûa xöù caùc ngöôi seõ ñöôïc laøm saûn nghieäp,
14:35 chuû nhaø ñoù phaûi ñeán caùo cuøng thaày teá leã raèng: Toâi thaáy nhö coù moät vít moác trong nhaø.
14:36 Tröôùc khi vaøo khaùm vít moác ñoù, thaày teá leã phaûi truyeàn hoï ñem ñoà ñaïc trong nhaø ra heát, haàu cho khoûi bò laây oâ ueá; sau dôøi xong, thaày teá leã seõ vaøo ñaëng khaùm nhaø.
14:37 Ngöôøi seõ xem vít ñoù, neáu noù ôû nôi vaùch coù loã maøu xanh xanh, hoaëc ñoû ñoû, boä saâu hôn maët vaùch,
14:38 thì thaày teá phaûi ñi ra ñeán cöûa ngoaøi, nieâm nhaø laïi trong baûy ngaøy.
14:39 Ngaøy thöù baûy, thaày teá leã trôû laïi, neáu thaáy vít aên lan ra treân vaùch nhaø,
14:40 thì phaûi truyeàn gôõ maáy cuïc ñaù bò vít laây, lieäng ra ngoaøi thaønh trong moät nôi dô daùy;
14:41 ñoaïn bieåu ngöôøi ta caïo trong nhaø vaø chung quanh nhaø, vaø hoát boû buïi caïo ñoù ra ngoaøi thaønh trong moät nôi dô daùy;
14:42 roài laáy ñaù khaùc traùm vaøo choã ñaù cuõ, vaø ñem hoà môùi toâ laïi khaép nhaø.
14:43 Nhöng neáu sau khi ñaõ gôõ maáy cuïc ñaù, caïo nhaø vaø toâ laïi, vít ñoù trôû laïi ôû trong nhaø,
14:44 thì thaày teá leã phaûi ñeán khaùm nöõa. Neáu thaáy vít aên lan ra, aáy laø moät vít phung aên ruoàng nhaø; nhaø ñaõ bò oâ ueá.
14:45 Vaäy, hoï phaûi phaù nhaø ñi, ñaù, goã vaø hoà, roài ñem ñoå heát thaûy ngoaøi thaønh trong moät nôi dô daùy.
14:46 Trong luùc nieâm nhaø, ai ñi vaøo thì seõ bò laây oâ ueá cho ñeán chieàu toái.
14:47 Ai nguû, hoaëc aên trong nhaø ñoù phaûi giaët quaàn aùo mình.
14:48 Nhöng sau khi nhaø ñaõ toâ roài, neáu thaày teá leã trôû laïi, khaùm thaáy vít khoâng aên lan trong nhaø, thì phaûi ñònh nhaø laø tinh saïch, vì vít ñoù ñaõ laønh roài.
14:49 Ñaëng laøm leã neân thanh saïch cho nhaø, ngöôøi phaûi laáy hai con chim, caây höông nam, maøu ñoû saëm vaø nhaønh kinh giôùi;
14:50 gieát moät con chim trong chaäu saønh, treân nöôùc chaûy,
14:51 roài laáy caây höông nam, nhaønh kinh giôùi, maøu ñoû saëm, vaø con chim soáng, nhuùng heát trong huyeát con chim ñaõ caét coå treân nöôùc chaûy, vaø raûy baûy laàn treân nhaø.
14:52 Vaäy, ngöôøi duøng huyeát con chim, nöôùc chaûy, con chim soáng, caây höông nam, nhaønh kinh giôùi, vaø maøu ñoû saëm ñaëng laøm leã khieán nhaø neân thanh saïch.
14:53 Ñoaïn, ngöôøi thaû con chim soáng bay ra ngoaøi thaønh ñeán nôi ruoäng; ngöôøi seõ laøm leã chuoäc toäi cho nhaø, thì nhaø seõ ñöôïc saïch.
14:54 Ñoù laø luaät leä veà caùc thöù vít phung vaø taät ñoøng ñanh,
14:55 veà vít moác treân quaàn aùo vaø nhaø ôû, nhö vít phung,
14:56 veà choã söng, choã lôû ra vaø choã ñeùm,
14:57 ñaëng daïy cho bieát khi naøo oâ ueá, vaø khi naøo tinh saïch. Ñoù laø luaät leä veà bònh phung vaäy.
15:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:
15:2 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Phaøm ngöôøi nam naøo thaân mình bò bònh baïch tröôïc, thì vì côù ñoù bò oâ ueá;
15:3 söï oâ ueá ngöôøi bôûi nôi baïch tröôïc: hoaëc thaân mình chaûy baïch tröôïc ra hay laø öù laïi, thì ngöôøi bò oâ ueá.
15:4 Heã giöôøng naøo ngöôøi bònh baïch tröôïc naèm, ñeàu seõ bò oâ ueá: vaø caùc vaät naøo ngöôøi ngoài treân cuõng seõ bò oâ ueá.
15:5 Ai ñuïng ñeán giöôøng ngöôøi, phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:6 Ai ngoài treân vaät chi maø ngöôøi bònh baïch tröôïc ñaõ ngoài, phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:7 Ai ñuïng ñeán mình ngöôøi bònh baïch tröôïc, phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:8 Neáu ngöôøi bònh baïch tröôïc nhoå nhaèm ngöôøi naøo tinh saïch, thì ngöôøi ñoù phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:9 Heã xe naøo ngöôøi bònh baïch tröôïc ngoài leân ñeàu seõ bò oâ ueá.
15:10 Heã ai ñuïng ñeán baát kyø vaät chi döôùi mình ngöôøi bònh baïch tröôïc, ñeàu seõ bò oâ ueá ñeán chieàu toái. Coøn ai mang caùc vaät ñoù, phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:11 Ai bò ngöôøi bònh baïch tröôïc rôø ñeán maø neáu ngöôøi bònh ñoù khoâng röûa tay mình trong nöôùc, thì ai ñoù phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:12 Ñoà saønh bò ngöôøi bònh baïch tröôïc ñuïng ñeán, phaûi ñaäp beå ñi, coøn ñoà goã, thì röûa trong nöôùc.
15:13 Vaû, khi ngöôøi nam bò bònh baïch tröôïc ñaõ laønh roài, thì phaûi tính töø ngaøy laønh ñeán baûy ngaøy, keá giaët quaàn aùo mình vaø taém trong nöôùc chaûy; ñoaïn, ngöôøi seõ ñöôïc tinh saïch.
15:14 Qua ngaøy thöù taùm, ngöôøi baét cho mình hai chim cu, hay laø hai con boø caâu con, ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, taïi cöûa hoäi maïc, vaø ñöa cho thaày teá leã.
15:15 Thaày teá leã seõ daâng con naày laøm cuûa leã chuoäc toäi, con kia laøm cuûa leã thieâu; vaäy, thaày teá leã vì côù bònh baïch tröôïc, seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
15:16 Heã ngöôøi nam di tinh, phaûi taém troïn mình trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:17 Phaøm quaàn aùo vaø da bò dính, phaûi giaët röûa trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:18 Khi naøo ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ giao caáu nhau, thì phaûi taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá cho ñeán chieàu toái.
15:19 Khi naøo moät ngöôøi nöõ coù kinh nguyeät, phaûi chòu oâ ueá trong baûy ngaøy; heã ai ñuïng ñeán ngöôøi, seõ bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:20 Phaøm vaät gì ngöôøi naèm hay ngoài treân trong luùc mình khoâng saïch, seõ bò oâ ueá.
15:21 Ai ñuïng ñeán giöôøng ngöôøi, phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:22 Ai ñuïng ñeán vaät gì ngöôøi ñaõ ngoài treân, phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:23 Neáu coù vaät chi nôi giöôøng, hoaëc treân ñoà ngöôøi ngoài, heã ai ñuïng ñeán, seõ bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:24 Ví baèng moät ngöôøi nam giao caáu cuøng ngöôøi nöõ ñoù, vaø söï oâ ueá kinh nguyeät dính ngöôøi nam, thì ngöôøi nam seõ bò oâ ueá trong baûy ngaøy; phaøm giöôøng naøo ngöôøi naèm ñeàu cuõng seõ bò oâ ueá.
15:25 Khi moät ngöôøi nöõ ngoaøi kyø kinh nguyeät mình laïi coù löu huyeát nhieàu ngaøy, hoaëc laø bò maát quaù kyø, seõ bò oâ ueá troïn trong luùc löu huyeát nhö trong luùc kinh nguyeät mình vaäy.
15:26 Trong troïn luùc löu huyeát, baát kyø giöôøng naøo ngöôøi naèm treân seõ nhö caùi giöôøng cuûa kyø kinh nguyeät, vaø moïi vaät naøo ngöôøi ngoài treân, ñeàu seõ bò oâ ueá nhö trong kyø kinh nguyeät vaäy.
15:27 Ai ñuïng ñeán caùc vaät ñoù seõ bò oâ ueá; phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, vaø bò oâ ueá ñeán chieàu toái.
15:28 Khi naøo huyeát ngöôøi nöõ caàm laïi roài, phaûi tính töø ngaøy laønh ñeán baûy ngaøy, ñoaïn seõ ñöôïc tinh saïch.
15:29 Qua ngaøy thöù taùm, ngöôøi baét hai con chim cu, hoaëc hai con boø caâu con, ñem ñeán thaày teá leã taïi cöûa hoäi maïc.
15:30 Thaày teá leã phaûi daâng con naày laøm cuûa leã chuoäc toäi, vaø con kia laøm cuûa leã thieâu; vaäy, thaày teá leã vì côù söï löu huyeát oâ ueá ngöôøi seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
15:31 Theá thì, caùc ngöôi seõ phaân caùch daân Y-sô-ra-eân ra xa söï oâ ueá cuûa hoï, keûo hoï laøm oâ ueá hoäi maïc ta vaãn ôû giöõa hoï, maø phaûi cheát trong söï oâ ueá mình chaêng.
15:32 Ñoù laø luaät leä veà ngöôøi naøo bò bònh baïch tröôïc hay laø vì côù di tinh bò oâ ueá,
15:33 veà ngöôøi nöõ coù kyø kinh nguyeät, veà moïi ngöôøi, hoaëc nam hay nöõ, bò baïch tröôïc, vaø veà ngöôøi nam giao caáu cuøng ngöôøi nöõ trong khi kinh nguyeät.
16:1 Sau khi hai con trai cuûa A-roân cheát trong luùc ñeán gaàn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì Ngaøi phaùn cuøng Moâi-se,
16:2 maø raèng: Haõy noùi cuøng A-roân, anh ngöôi, chôù vaøo luoân luoân trong nôi thaùnh ôû phía trong böùc maøn, tröôùc naép thi aân treân hoøm baûng chöùng, e ngöôøi phaûi cheát chaêng; vì ta ôû trong maây hieän ra treân naép thi aân.
16:3 Naày, A-roân seõ vaøo nôi thaùnh nhö vaày: Ngöôøi phaûi baét moät con boø ñöïc tô, duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi, vaø moät con chieân ñöïc duøng laøm cuûa leã thieâu.
16:4 Ngöôøi seõ maëc aùo laù trong thaùnh baèng vaûi gai mòn, thaân döôùi maëc moät caùi quaàn baèng vaûi gai, thaét moät ñai baèng vaûi gai vaø ñoäi treân ñaàu moät caùi maõo baèng vaûi gai. Aáy laø boä aùo thaùnh maø ngöôi seõ maëc laáy khi ñaõ taém mình trong nöôùc.
16:5 Do nôi hoäi chuùng Y-sô-ra-eân, ngöôøi seõ baét hai con deâ ñöïc duøng laøm cuûa leã chuoäc toäi vaø moät con chieân ñöïc duøng laøm cuûa leã thieâu.
16:6 A-roân seõ daâng con boø tô mình laøm cuûa leã chuoäc toäi, vaø ngöôøi seõ laøm leã chuoäc toäi cho mình vaø cho nhaø mình.
16:7 Keá ñoù ngöôøi phaûi baét hai con deâ ñöïc, ñem ñeå tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, taïi nôi cöûa hoäi maïc.
16:8 Ñoaïn, A-roân baét thaêm cho hai con deâ ñöïc, moät thaêm veà phaàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va, moät thaêm veà phaàn A-xa-seân.
16:9 A-roân seõ bieåu daãn con deâ ñöïc baét thaêm veà phaàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi gaàn vaø daâng noù laøm cuûa leã chuoäc toäi.
16:10 Coøn con baét thaêm veà phaàn A-xa-seân, seõ ñeå soáng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeå laøm leã chuoäc toäi treân noù, roài thaû noù ra nôi ñoàng vaéng ñaëng noù veà A-xa-seân.
16:11 Vaäy, A-roân seõ daâng con boø tô mình, laø con sinh teá chuoäc toäi, gieát noù laøm leã chuoäc toäi cho mình vaø cho nhaø mình;
16:12 ñoaïn laáy lö höông ñaày than höïc ñoû treân baøn thôø tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø moät voác höông boät, maø ñem vaøo phía trong böùc maøn.
16:13 Ngöôøi phaûi boû höông treân löûa, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haàu cho ngoïn khoùi höông bao phuû naép thi aân ôû treân hoøm baûng chöùng, thì ngöôøi khoâng cheát.
16:14 Ngöôøi cuõng phaûi laáy huyeát con boø tô ñoù, duøng ngoùn tay raûy treân naép thi aân, veà phía ñoâng, vaø raûy baûy laàn veà phía tröôùc naép thi aân.
16:15 Ñoaïn, ngöôøi gieát con deâ ñöïc duøng veà daân chuùng laøm cuûa leã chuoäc toäi; ñem huyeát noù vaøo phía trong böùc maøn; duøng huyeát con deâ ñöïc ñoù cuõng nhö ñaõ duøng huyeát con boø tô, töùc laø raûy treân naép thi aân vaø tröôùc naép thi aân vaäy.
16:16 Ngöôøi vì côù söï oâ ueá, söï vi phaïm vaø toäi loãi cuûa daân Y-sô-ra-eân phaûi laøm leã chuoäc toäi cho nôi thaùnh vaø cho hoäi maïc ôû giöõa söï oâ ueá cuûa hoï.
16:17 Khi thaày teá leã vaøo ñaëng laøm leã chuoäc toäi nôi thaùnh cho ñeán khi ngöôøi ra, thì chaúng neân coù ai ôû taïi hoäi maïc; vaäy, ngöôøi seõ laøm leã chuoäc toäi cho mình, cho nhaø mình, vaø cho caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân.
16:18 Ñoaïn, ngöôøi ra, ñi ñeán baøn thôø ôû tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaëng laøm leã chuoäc toäi cho baøn thôø; ngöôøi laáy huyeát con boø tô ñöïc vaø con deâ ñöïc, boâi chung quanh nhöõng söøng cuûa baøn thôø.
16:19 Roài duøng ngoùn tay raûy huyeát baûy laàn treân baøn thôø, laøm cho baøn thôø neân saïch vaø thaùnh, vì côù nhöõng söï oâ ueá cuûa daân Y-sô-ra-eân.
16:20 Khi thaày teá leã ñaõ laøm leã chuoäc toäi cho nôi thaùnh, cho hoäi maïc, vaø cho baøn thôø roài, thì ngöôøi phaûi daâng con deâ ñöïc coøn soáng kia.
16:21 A-roân seõ nhaän hai tay mình treân ñaàu con deâ ñöïc coøn soáng, xöng treân noù caùc gian aùc vaø söï vi phaïm, töùc nhöõng toäi loãi cuûa daân Y-sô-ra-eân, vaø chaát treân ñaàu noù, roài nhôø moät ngöôøi chöïc saün vieäc naày maø sai ñuoåi noù ra, thaû vaøo ñoàng vaéng.
16:22 Vaäy, con deâ ñöïc ñoù seõ gaùnh treân mình caùc toäi aùc cuûa daân Y-sô-ra-eân ra nôi hoang ñòa.
16:23 A-roân seõ trôû vaøo hoäi maïc, coåi boä aùo baèng vaûi gai mòn mình ñaõ maëc ñaëng vaøo nôi thaùnh, vaø ñeå taïi ñoù.
16:24 Roài laáy nöôùc taém mình trong moät nôi thaùnh, maëc aùo laïi, ñi ra, daâng cuûa leã thieâu veà phaàn mình, vaø cuûa leã thieâu veà phaàn daân chuùng, ñaëng laøm leã chuoäc toäi cho mình vaø cho daân chuùng.
16:25 Ngöôøi cuõng phaûi laáy môõ cuûa con sinh teá chuoäc toäi maø xoâng treân baøn thôø.
16:26 Ngöôøi naøo daãn con deâ ñöïc veà phaàn A-xa-seân, phaûi giaët quaàn aùo mình, taém mình trong nöôùc, ñoaïn môùi seõ ñöôïc vaøo traïi quaân.
16:27 Nhöng ngöôøi ta phaûi ñem ra ngoaøi traïi quaân con boø tô ñöïc vaø con deâ ñöïc ñaõ daâng leân laøm cuûa leã chuoäc toäi, maø huyeát noù ñaõ ñem vaøo nôi thaùnh ñaëng laøm leã chuoäc toäi; roài phaûi laáy da, thòt vaø phaån cuûa hai thuù ñoù maø ñoát trong löûa.
16:28 Keû naøo ñöùng ñoát phaûi giaët quaàn aùo mình, taém mình trong nöôùc, ñoaïn môùi ñöôïc vaøo traïi quaân.
16:29 Ñieàu naày seõ laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho caùc ngöôi: ñeán moàng möôøi thaùng baûy, caùc ngöôi phaûi eùp linh hoàn mình, khoâng neân laøm moät vieäc naøo, baát kyø ngöôøi boån xöù hay laø keû khaùch kieàu nguï giöõa caùc ngöôi;
16:30 vì trong ngaøy ñoù ngöôøi ta seõ laøm leã chuoäc toäi cho caùc ngöôi, ñeå caùc ngöôi ñöôïc tinh saïch: chaéc caùc ngöôi seõ ñöôïc saïch nhöõng toäi loãi mình tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaäy.
16:31 Aáy seõ laø moät leã Sa-baùt, moät ngaøy nghæ cho caùc ngöôi, phaûi eùp linh hoàn mình; ñoù laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi vaäy.
16:32 Thaày teá leã ñaõ ñöôïc pheùp xöùc daàu vaø laäp laøm chöùc teá leã cho cha mình, seõ maëc laáy boä aùo vaûi gai, töùc laø boä aùo thaùnh, maø laøm leã chuoäc toäi.
16:33 Ngöôøi seõ chuoäc toäi cho nôi thaùnh, cho hoäi maïc, cho baøn thôø, cho nhöõng thaày teá leã, vaø cho caû daân cuûa hoäi chuùng.
16:34 Moãi naêm moät laàn phaûi laøm leã chuoäc toäi cho daân Y-sô-ra-eân, ñaëng laøm cho saïch caùc toäi loãi cuûa chuùng; aáy seõ moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho caùc ngöôi vaäy. A-roân laøm y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.
17:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
17:2 Haõy noùi cuøng caû daân Y-sô-ra-eân raèng: Naày laø lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn daën:
17:3 Neáu moät ngöôøi nam trong nhaø Y-sô-ra-eân gieát moät con boø, moät con chieân con, hoaëc moät con deâ trong traïi quaân hay laø ngoaøi traïi quaân,
17:4 chaúng ñem ñeán cöûa hoäi maïc ñaëng daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, tröôùc ñeàn taïm cuûa Ngaøi, thì huyeát seõ ñoå toäi veà ngöôøi; ngöôøi ñaõ laøm ñoå huyeát ra, neân seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
17:5 Aáy haàu cho daân Y-sô-ra-eân laáy cuûa leã mình gieát ngoaøi ñoàng, daãn ñeán thaày teá leã, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, taïi cöûa hoäi maïc, ñaëng daâng leân laøm cuûa leã thuø aân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
17:6 Thaày teá leã seõ röôùi huyeát con sinh treân baøn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå taïi cöûa hoäi maïc, vaø xoâng môõ coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
17:7 Daân Y-sô-ra-eân cuõng chaúng neân daâng cuûa leã mình cho ma quæ nöõa, maø thoâng daâm cuøng noù. Ñieàu naày seõ laøm moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho hoï traûi qua caùc theá ñaïi.
17:8 Vaäy, ngöôi haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Phaøm ngöôøi naøo trong voøng daân Y-sô-ra-eân hay laø keû khaùch kieàu nguï giöõa hoï, daâng moät cuûa leã thieâu hay laø moät cuûa leã chi,
17:9 maø chaúng ñem ñeán taïi cöûa hoäi maïc ñaëng daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ngöôøi ñoù seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
17:10 Phaøm ngöôøi naøo cuûa nhaø Y-sô-ra-eân hay laø keû khaùch kieàu nguï giöõa hoï, aên huyeát chi cuõng maëc, thì ta seõ noåi giaän cuøng keû aên ñoù, truaát noù khoûi daân söï mình;
17:11 vì sanh maïng cuûa xaùc thòt ôû trong huyeát; ta ñaõ cho caùc ngöôi huyeát röôùi treân baøn thôø ñaëng laøm leã chuoäc toäi cho linh hoàn mình; vì nhôø sanh maïng maø huyeát môùi chuoäc toäi ñöôïc.
17:12 Bôûi côù ñoù ta ñaõ phaùn cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Trong voøng caùc ngöôi khoâng ai neân aên huyeát; keû khaùch kieàu nguï giöõa caùc ngöôi cuõng khoâng neân aên huyeát.
17:13 Coøn neáu ai, hoaëc daân Y-sô-ra-eân. hoaëc keû khaùch kieàu nguï giöõa hoï, ñi saên ñöôïc moät con thuù hay laø con chim aên thòt ñöôïc, thì phaûi ñoå huyeát noù ra, roài laáy buïi ñaát laáp laïi;
17:14 vì sanh maïng cuûa moïi xaùc thòt, aáy laø huyeát noù, trong huyeát coù sanh maïng. Bôûi côù aáy, ta ñaõ phaùn cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Caùc ngöôi khoâng neân aên huyeát cuûa xaùc thòt naøo; vì sanh maïng cuûa moïi xaùc thòt, aáy laø huyeát noù; ai aên seõ bò truaát dieät.
17:15 Heã ngöôøi naøo, hoaëc sanh ñeû taïi xöù, hoaëc keû khaùch, aên thòt cuûa moät con thuù cheát hay laø bò xeù, phaûi giaët quaàn aùo mình, taém trong nöôùc, bò oâ ueá ñeán chieàu toái, ñoaïn ñöôïc tinh saïch laïi.
17:16 Coøn neáu ngöôøi khoâng giaët quaàn aùo vaø khoâng taém, thì seõ mang toäi mình.
18:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
18:2 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi.
18:3 Caùc ngöôi chôù laøm theo nhöõng ñieàu ngöôøi ta laøm hoaëc taïi xöù EÂ-díp-toâ, laø nôi caùc ngöôi ñaõ kieàu nguï, hoaëc taïi xöù Ca-na-an, laø xöù ta daãn caùc ngöôi ñi ñeán: chôù ñi theo thoùi tuïc hoï.
18:4 Caùc ngöôi haõy tuaân maïng lònh ta, gìn giöõ luaät phaùp ta ñaëng noi theo: Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi.
18:5 Vaäy, haõy giöõ luaät phaùp vaø maïng lònh ta, ngöôøi naøo laøm theo, thì seõ nhôø noù maø ñöôïc soáng: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
18:6 Chôù moät ai trong voøng caùc ngöôi ñeán gaàn cuøng ngöôøi nöõ baø con mình ñaëng caáu hieäp: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
18:7 Chôù caáu hieäp cuøng meï mình; baèng caáu hieäp, taát laøm nhuïc cho cha meï.
18:8 Chôù caáu hieäp cuøng keá maãu, baèng caáu hieäp, aáy laøm nhuïc cho cha mình.
18:9 Chôù caáu hieäp cuøng chò em mình, hoaëc moät cha khaùc meï, hoaëc moät meï khaùc cha, hoaëc sanh taïi trong nhaø, hoaëc sanh ôû ngoaøi.
18:10 Chôù caáu hieäp cuøng chaùu gaùi, hoaëc chaùu gaùi noäi, hoaëc chaùu gaùi ngoaïi; baèng caáu hieäp, aáy laø gaây nhuïc cho mình.
18:11 Chôù caáu hieäp cuøng con gaùi cuûa keá maãu bôûi cha mình sanh ra, vì laø em gaùi ngöôi.
18:12 Chôù caáu hieäp cuøng chò em cuûa cha ngöôi; vì laø coát nhuïc cuûa cha ngöôi.
18:13 Chôù caáu hieäp cuøng chò em cuûa meï ngöôi; vì laø coát nhuïc cuûa meï ngöôi.
18:14 Chôù caáu hieäp cuøng baùc gaùi hay thím ngöôi; baèng caáu hieäp, aáy laø gaây nhuïc cho anh em cuûa cha ngöôi.
18:15 Chôù caáu hieäp cuøng daâu ngöôi; vì laø vôï cuûa con trai mình.
18:16 Chôù caáu hieäp cuøng chò daâu hay em daâu ngöôi; neáu caáu hieäp, aáy laøm nhuïc cho anh em ngöôi vaäy.
18:17 Chôù caáu hieäp cuøng moät ngöôøi ñaøn baø luoân vôùi con gaùi cuûa ngöôøi ñaøn baø nöõa. Chôù laáy chaùu gaùi noäi ngöôi, hoaëc chaùu gaùi ngoaïi ngöôi ñaëng caáu hieäp cuøng hoï; chuùng noù ñeàu laø coát nhuïc gaàn; laøm vaäy, aáy laø moät vieäc aùc duïc.
18:18 Chôù laáy vôï luoân vôùi chò em ngöôøi maø caáu hieäp cuøng noù gaàn beân vôï chaùnh mình ñöông khi ngöôøi coøn soáng, e khi sanh ghen töông.
18:19 Trong luùc ngöôøi nöõ coù kinh nguyeät, chôù ñeán gaàn maø caáu hieäp.
18:20 Chôù naèm cuøng vôï ngöôøi laân caän mình, maø gaây cho mình bò oâ ueá vôùi ngöôøi.
18:21 Chôù baét con caùi mình ñaëng daâng cho thaàn Mo-loùc, chôù laøm oâ danh Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
18:22 Chôù naèm cuøng moät ngöôøi nam nhö ngöôøi ta naèm cuøng moät ngöôøi nöõ; aáy laø moät söï quaùi gôùm.
18:23 Chôù naèm cuøng moät con thuù naøo, maø gaây cho mình bò oâ ueá vôùi noù; moät ngöôøi ñaøn baø chôù naèm cuøng thuù vaät naøo; aáy laø moät söï quaùi gôùm.
18:24 Caùc ngöôi chôù laøm moät trong maáy vieäc ñoù maø töï gaây cho mình oâ ueá; bôûi daân maø ta seõ ñuoåi khoûi tröôùc maët caùc ngöôi ñaõ thaønh oâ ueá vì côù laøm caùc vieäc ñoù.
18:25 Ñaát vì chuùng noù maø bò oâ ueá; ta seõ phaït toäi aùc hoï; ñaát seõ möûa daân noù ra vaäy.
18:26 Coøn caùc ngöôi, hoaëc daân boån xöù, hoaëc keû khaùch kieàu nguï giöõa caùc ngöôi, phaûi giöõ luaät phaùp vaø maïng lònh ta, ñöøng laøm moät trong nhöõng ñieàu quaùi gôùm naày.
18:27 Vì nhöõng ñieàu quaùi gôùm aáy, nhöõng ngöôøi ôû taïi xöù tröôùc caùc ngöôi ñaõ laøm; vaø ñaát vì côù ñoù phaûi thaønh oâ ueá.
18:28 Vaäy, chôù laøm ñaát thaønh oâ ueá, e khi ñaát möûa caùc ngöôi ra, nhö ñaõ möûa daân cö truù taïi xöù tröôùc caùc ngöôi chaêng;
18:29 vì phaøm ai laøm moät trong nhöõng ñieàu quaùi gôùm aáy seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
18:30 Theá thì, caùc ngöôi phaûi giöõ ñieàu ta phaùn daën, ñeå ñöøng laøm theo moät trong caùc thoùi tuïc gôùm ghieác naøo ñaõ laøm tröôùc caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi chôù vì caùc thoùi tuïc ñoù maø gaây cho mình oâ ueá. Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
19:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
19:2 Haõy truyeàn cho caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân raèng: Haõy neân thaùnh, vì ta Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôøi, voán laø thaùnh.
19:3 Ai naáy phaûi toân kính cha meï mình vaø giöõ nhöõng ngaøy sa-baùt ta: Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
19:4 Chôù xaây veà hình töôïng vaø cuõng chôù ñuùc töôïng taø thaàn: Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
19:5 Khi caùc ngöôi daâng cuûa leã thuø aân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì phaûi daâng moät caùch cho ñöôïc nhaäm;
19:6 aên noäi trong ngaøy daâng ñoù vaø ngaøy mai; coøn phaàn chi dö laïi qua ngaøy thöù ba, thì phaûi thieâu ñi.
19:7 Neáu ngöôøi ta ñeå aên ñeán ngaøy thöù ba, aáy laø moät ñieàu gôùm ghieác chaúng ñöôïc nhaäm.
19:8 Ai aên cuûa leã nhö vaäy seõ mang laáy toäi aùc mình, vì ñaõ laøm vaät thaùnh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra oâ ñoäc: ngöôøi ñoù seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
19:9 Khi caùc ngöôi gaët luùa trong xöù mình, chôù coù gaët ñeán cuoái ñaàu ñoàng, vaø chôù moùt laïi nhöõng boâng coøn soùt;
19:10 caùc ngöôi chôù caén moùt nho mình, ñöøng nhaët nhöõng traùi rôùt roài, haõy ñeå cho maáy ngöôøi ngheøo vaø keû khaùch: Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
19:11 Caùc ngöôi chôù aên troäm aên caép, chôù noùi doái, vaø chôù löøa ñaûo nhau.
19:12 Caùc ngöôi chôù chæ danh ta maø theà doái, vì ngöôi laøm oâ danh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi mình: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
19:13 Chôù öùc hieáp keû laân caän mình, chôù cöôùp giöït cuûa hoï. Tieàn coâng cuûa keû laøm möôùn ngöôi, chôù neân ñeå laïi trong nhaø mình cho ñeán ngaøy mai.
19:14 Chôù neân ruûa saû ngöôøi ñieác, chôù ñeå tröôùc maët ngöôøi muø vaät chi laøm cho ngöôøi vaáp teù; nhöng haõy kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
19:15 Caùc ngöôi chôù phaïm söï baát nghóa trong vieäc xeùt ñoaùn, chôù thieân vò ngöôøi ngheøo, chôù neå keû quyeàn theá; haõy cöù theo coâng bình maø xeùt ñoaùn keû laân caän ngöôi.
19:16 Chôù buoâng lôøi phao vu trong daân söï mình, chôù laäp möu keá nghòch söï soáng cuûa keû laân caän mình: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
19:17 Chôù coù loøng ghen gheùt anh em mình; haõy söûa daïy keû laân caän mình, ñöøng vì côù hoï maø phaûi maéc toäi.
19:18 Chôù toan baùo thuø, chôù giöõ söï baùo thuø cuøng con chaùu daân söï mình; nhöng haõy yeâu thöông keû laân caän ngöôi nhö mình: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
19:19 Caùc ngöôi haõy giöõ nhöõng maïng lònh ta. Chôù ñeå loaøi vaät khaùc gioáng phuû laãn nhau; chôù gieo ruoäng ngöôi hai thöù gioáng, vaø chôù maëc mình baèng aùo deät nhieàu thöù chæ.
19:20 Neáu moät ngöôøi nam naèm vaø caáu hieäp cuøng moät ñöùa tôù gaùi ñaõ höùa gaû cho moät ngöôøi, nhöng chöa chuoäc ra, hoaëc chöa ñöôïc phoùng moïi; thì hai ngöôøi ñeàu seõ bò hình phaït, maø khoâng phaûi ñeán cheát, vì ñöùa tôù gaùi chöa ñöôïc phoùng moïi.
19:21 Ngöôøi nam vì loãi mình seõ daãn moät con chieân ñöïc ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi cöûa hoäi maïc, maø laøm cuûa leã chuoäc söï maéc loãi.
19:22 Thaày teá leã seõ duøng con chieân ñöïc laøm cuûa leã chuoäc söï maéc loãi ñaëng laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi ñaõ phaïm, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vaäy, toäi ngöôøi ñaõ phaïm seõ ñöôïc tha.
19:23 Khi caùc ngöôi seõ vaøo xöù Ca-na-an, vaø ñaõ troàng caùc thöù caây traùi roài, haõy coi caùc traùi chieáng noù khoâng saïch, nhö chöa chòu pheùp caét bì; trong ba naêm caùc ngöôi haõy coi noù khoâng saïch, chôù neân aên;
19:24 nhöng qua naêm thöù tö, caùc traùi noù seõ neân thaùnh laøm cuûa leã khen ngôïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
19:25 Qua naêm thöù naêm, caùc ngöôi phaûi aên traùi, haàu cho caây theâm hoa quaû: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
19:26 Caùc ngöôi chôù aên vaät chi coù huyeát, chôù duøng boùi khoa, chôù laøm thuaät soá.
19:27 Chôù caét meù toùc mình cho troøn, vaø chôù neân phaù khoùe raâu mình.
19:28 Chôù vì keû cheát maø caét thòt mình, chôù xaêm veõ treân mình: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
19:29 Chôù nhuïc con gaùi ngöôi khieán noù laøm kî nöõ, ñeå trong xöù khoâng coù ñieàu daâm loaïn vaø ñaày daãy nhöõng aùc duïc.
19:30 Caùc ngöôi phaûi giöõ nhöõng sa-baùt ta, vaø toân kính nôi thaùnh ta: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
19:31 Caùc ngöôi chôù caàu ñoàng coát hay laø thaày boùi; chôù hoûi chuùng noù, e vì chuùng noù maø caùc ngöôi phaûi bò oâ ueá: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
19:32 Tröôùc maët ngöôøi toùc baïc, ngöôi haõy ñöùng daäy, kính ngöôøi giaø caû, vaø kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
19:33 Khi keû khaùch naøo kieàu nguï trong xöù caùc ngöôi, thì chôù haø hieáp ngöôøi.
19:34 Keû khaùch kieàu nguï giöõa caùc ngöôi seõ keå nhö keû ñaõ sanh ñeû giöõa caùc ngöôi; haõy thöông yeâu ngöôøi nhö mình, vì caùc ngöôi ñaõ laøm khaùch kieàu nguï trong xöù EÂ-díp-toâ: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
19:35 Caùc ngöôi chôù phaïm söï baát nghóa trong vieäc xeùt ñoaùn, hoaëc söï ño, söï caân, hay laø söï löôøng.
19:36 Caùc ngöôi phaûi coù caân thieät, traùi caân baèng ñaù ñuùng, moät eâ-pha thieät, vaø moät hin thieät: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi, Ñaáng ñaõ daãn caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ.
19:37 Vaäy, caùc ngöôi haõy gìn giöõ laøm theo caùc luaät phaùp vaø caùc maïng lònh ta: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
20:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
20:2 Ngöôi haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Phaøm ai trong daân Y-sô-ra-eân hay laø keû khaùch kieàu nguï giöõa voøng hoï, duøng moät trong caùc con mình daâng cho thaàn Mo-loùc, thì chaéc seõ bò xöû töû: daân boån xöù phaûi neùm ñaù ngöôøi aáy.
20:3 Coøn ta seõ noåi giaän cuøng ngöôøi ñoù, truaát noù khoûi daân söï mình, vì noù ñaõ noäp con caùi mình cho thaàn Mo-loùc, laøm cho nôi thaùnh ta oâ ueá, vaø laøm oâ danh thaùnh ta.
20:4 Neáu daân boån xöù nhaém maét khi ngöôøi ñoù daâng moät trong caùc con caùi noù cho thaàn Mo-loùc maø chaúng gieát noù ñi,
20:5 thì ta ñaây seõ noåi giaän cuøng ngöôøi ñoù vaø nhaø noù, roài truaát noù cuøng nhöõng keû naøo theo noù maø thoâng daâm cuøng thaàn Mo-loùc, ra khoûi daân söï mình.
20:6 Neáu ai xaây veà ñoàng coát vaø thaày boùi maø thoâng daâm cuøng chuùng noù, thì ta seõ noåi giaän cuøng ngöôøi ñoù, truaát noù ra khoûi daân söï mình.
20:7 Caùc ngöôi haõy laøm saïch mình, vaø haõy neân thaùnh, vì ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
20:8 Caùc ngöôi haõy giöõ laøm theo nhöõng luaät phaùp ta: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ñaáng laøm cho caùc ngöôi neân thaùnh.
20:9 Khi moät ngöôøi naøo chöûi cha maéng meï mình, thì phaûi bò xöû töû: noù ñaõ chöûi ruûa cha meï; huyeát noù seõ ñoå laïi treân mình noù.
20:10 Neáu ngöôøi naøo phaïm toäi taø daâm cuøng vôï cuûa ngöôøi khaùc, hay laø phaïm toäi taø daâm cuøng vôï ngöôøi laân caän mình, ngöôøi nam cuøng ngöôøi nöõ ñoù ñeàu phaûi bò xöû töû.
20:11 Neáu ngöôøi naøo naèm cuøng vôï cha mình, aáy laø gaây nhuïc cho cha mình, thì hai ngöôøi ñeàu haún phaûi bò xöû töû; huyeát hoï seõ ñoå laïi treân mình hoï.
20:12 Neáu ngöôøi naøo naèm cuøng daâu mình, hai ngöôøi ñeàu haún phaûi bò phaït xöû töû; vì hoï phaïm moät söï gôùm ghieác; huyeát hoï seõ ñoå laïi treân mình hoï.
20:13 Neáu moät ngöôøi nam naèm cuøng moät ngöôøi nam khaùc, nhö naèm cuøng ngöôøi nöõ, thì hai ngöôøi ñoù ñeàu haún phaûi bò xöû töû, vì hoï ñaõ laøm moät söï gôùm ghieác; huyeát hoï seõ ñoå laïi treân mình hoï.
20:14 Neáu moät ngöôøi nam laáy caû vaø meï con laøm vôï; aáy laø moät söï taø aùc; haõy thieâu caû ba ñi, haàu cho söï taø aùc ñoù khoâng coøn trong voøng caùc ngöôi.
20:15 Neáu moät ngöôøi nam caáu hieäp cuøng thuù vaät, thì haún phaûi bò xöû töû, vaø caùc ngöôi haõy gieát thuù ñoù ñi.
20:16 Neáu moät ngöôøi nöõ laïi gaàn moät con thuù ñaëng caáu hieäp cuøng noù, ngöôi haõy gieát ngöôøi nöõ vaø con thuù ñoù ñi; huyeát noù seõ ñoå laïi treân mình noù.
20:17 Neáu moät ngöôøi nam laáy chò em gaùi mình, hoaëc moät cha khaùc meï, hoaëc moät meï khaùc cha, vaø hoï caáu hieäp nhau; aáy laø söï ñieám nhuïc; hoï seõ bò truaát khoûi tröôùc maët daân söï mình; ngöôøi ñaõ gaây nhuïc cho chò em mình; ngöôøi seõ mang toäi aùc mình.
20:18 Neáu moät ngöôøi nam naèm cuøng moät ngöôøi nöõ trong luùc coù kinh nguyeät, vaø ngöôøi nam loä ra nguyeân huyeát cuûa ngöôøi nöõ, vaø chaùnh ngöôøi nöõ cuõng loä ra nguyeân huyeát mình, thì caû hai ñeàu seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
20:19 Chôù caáu hieäp cuøng chò em cuûa meï hay laø chò em cuûa cha ngöôi, vì laø gaây nhuïc cho thaân toäc mình; hai ngöôøi ñeàu seõ mang toäi aùc mình.
20:20 Neáu ngöôøi nam naèm cuøng baùc gaùi hay thím mình, töùc laø gaây nhuïc cho chuù baùc mình; hai ngöôøi ñeàu seõ mang söï hình phaït cuûa toäi mình. Hoï seõ cheát tuyeät töï.
20:21 Neáu moät ngöôøi nam laáy vôï cuûa anh em mình, aáy laø söï oâ ueá; ngöôøi ñoù ñaõ gaây nhuïc cho anh em mình. Hai ngöôøi ñoù seõ tuyeät töï.
20:22 Caùc ngöôi haõy gìn giöõ laøm theo nhöõng luaät phaùp vaø maïng lònh ta, haàu cho xöù maø ta daãn caùc ngöôi ñeán ôû khoâng möûa caùc ngöôi ra.
20:23 Chôù neân noi theo thoùi tuïc cuûa daân maø ta seõ ñuoåi ra khoûi tröôùc maët caùc ngöôi, vì hoï ñaõ laøm nhöõng ñieàu ñoù, vaø ta laáy laøm gôùm ghieác laém.
20:24 Ta ñaõ phaùn cuøng caùc ngöôi raèng: Aáy laø caùc ngöôi seõ ñöôïc xöù cuûa daân ñoù; ta cho caùc ngöôi xöù aáy ñaëng laøm saûn nghieäp; aáy laø moät xöù ñöôïm söõa vaø maät: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi, ñaõ phaân reõ caùc ngöôi cuøng caùc daân.
20:25 Vaäy, haõy phaân bieät thuù tinh saïch vôùi thuù oâ ueá, chim oâ ueá vôùi chim tinh saïch; chôù gaây cho mình ra gôùm ghieác vì loaøi vaät, vì chim choùc, vì caùc loaøi coân truøng treân maët ñaát, maø ta ñaõ daïy caùc ngöôi phaân bieät nhö loaøi oâ ueá.
20:26 Ñoái cuøng ta caùc ngöôi haõy neân thaùnh, vì ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø thaùnh; ta ñaõ phaân reõ caùc ngöôi vôùi caùc daân, ñeå caùc ngöôi thuoäc veà ta.
20:27 Khi naøo moät ngöôøi nam hay nöõ laøm ñoàng coát, hay laø boùi khoa, thì haún seõ bò xöû töû; ngöôøi ta seõ neùm ñaù chuùng noù: huyeát chuùng noù seõ ñoå laïi treân mình chuùng noù.
21:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy noùi cuøng nhöõng thaày teá leã, laø caùc con trai A-roân, maø raèng: Thaày teá leã chôù vì moät ngöôøi cheát trong daân söï laø laøm cho mình ra oâ ueá;
21:2 tröø ra vì baø con thaân thích mình, vì meï, cha, con trai, con gaùi, anh em mình,
21:3 vaø vì chò em ruoät mình coøn ñoàng trinh, chöa choàng, thì ngöôøi ñöôïc vì chò em ñoù laøm cho mình ra oâ ueá.
21:4 Ngöôøi laø ñaàu tröôûng trong daân söï mình, chôù laøm mình ra tuïc maø bò oâ ueá.
21:5 Caùc thaày teá leã chôù neân laøm soùi treân ñaàu; chôù caïo meùp raâu mình, ñöøng caét thòt mình.
21:6 Hoï seõ bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Chuùa Trôøi mình, vaø chôù laøm oâ danh Ngaøi, vì hoï daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùc cuûa leã duøng löûa thieâu; töùc laø thöïc vaät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi mình: hoï phaûi neân thaùnh.
21:7 Thaày teá leã chôù neân cöôùi moät ngöôøi kî nöõ hay laø keû daâm oâ; cuõng chaúng neân cöôùi ngöôøi bò choàng ñeå, vì thaày teá leã ñaõ bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Chuùa Trôøi mình.
21:8 Vaäy, ngöôi haõy keå thaày teá leã nhö thaùnh, vì ngöôøi daâng thöïc vaät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôøi; ngöôøi seõ laø thaùnh cho ngöôi, vì ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø thaùnh, Ñaáng laøm cho caùc ngöôi neân thaùnh vaäy.
21:9 Neáu con gaùi thaày teá leã ñi daâm oâ, töï laøm neân kî nöõ, aáy laø laøm oâ danh cho cha noù, noù phaûi bò thieâu löûa.
21:10 Thaày teá leã ñöôïc quyeàn troïng hôn caùc anh em mình, ñaõ ñöôïc röôùi daàu xöùc treân ñaàu mình, ñöôïc bieät rieâng ra thaùnh, ñeå maëc mình baèng boä aùo thaùnh, chaúng neân ñeå ñaàu traàn vaø xeù aùo mình.
21:11 Ngöôi chôù ñi ñeán cuøng moät keû cheát, chôù vì cha hay meï maø laøm mình ra oâ ueá.
21:12 Ngöôøi chaúng neân ñi ra khoûi nôi thaùnh, ñöøng laøm cho nôi thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi mình ra oâ ueá, vì caùi maõo daàu xöùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn ôû treân ñaàu ngöôøi: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
21:13 Ngöôøi phaûi cöôùi gaùi ñoàng trinh laøm vôï.
21:14 Ngöôøi chaúng neân cöôùi ñaøn baø goùa, bò ñeå, daâm oâ hay laø kî nöõ, nhöng phaûi cöôùi moät ngöôøi ñoàng trinh trong voøng daân söï mình.
21:15 Ngöôøi chaúng neân laøm oâ danh doøng hoï mình giöõa daân söï ngöôøi, vì ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho ngöôøi neân thaùnh.
21:16 Ñöùc Gieâ-hoâ-va coøn phaùn cuøng Moâi-se raèng:
21:17 Haõy noùi cuøng A-roân maø raèng: Phaøm ai trong doøng hoï ngöôi, traûi caùc ñôøi, coù moät taät bònh trong thaân theå, chôù ñeán gaàn maø daâng thöïc vaät cho Ñöùc Chuùa Trôøi mình.
21:18 Phaøm ai coù moät taät khoâng ñöôïc ñeán gaàn, nhö ñaây: ngöôøi muø, queø, seäp muõi hay laø töù chi khoâng ñeàu;
21:19 ngöôøi gaõy chaân hay gaõy tay,
21:20 ngöôøi coù böôùu hay laø loûng khoûng, coù vaûy caù maét hay laø coù gheû choác, coù laùt hay laø coù hoøn nang daäp.
21:21 Phaøm con chaùu thaày teá leã A-roân, coù taät trong mình, khoâng ñöôïc ñeán gaàn daâng cuûa leã duøng löûa daâng leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Neáu coù moät taät trong mình, khoâng ñöôïc ñeán gaàn daâng thöïc vaät cho Ñöùc Chuùa Trôøi mình.
21:22 Ngöôøi ñöôïc aên thöïc vaät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi mình, laø caùc vaät chí thaùnh vaø caùc vaät bieät rieâng ra thaùnh;
21:23 nhöng khoâng ñöôïc ñi ñeán gaàn baøn thôø, vì coù taät nôi mình. Ngöôi chôù laøm caùc nôi thaùnh ta ra oâ ueá, vì ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laøm caùc nôi ñoù neân thaùnh.
21:24 Moâi-se noùi nhö vaäy cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, cuøng cho caû daân Y-sô-ra-eân.
22:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
22:2 Haõy truyeàn cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi raèng phaûi kieâng cöõ nhöõng cuûa leã thaùnh cuûa daân Y-sô-ra-eân, daâng bieät rieâng ra thaùnh cho ta, haàu cho chuùng chôù laøm oâ danh thaùnh ta: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
22:3 Haõy noùi vôùi hoï raèng: Phaøm ai trong doøng gioáng caùc ngöôi vaø trong voøng con chaùu caùc ngöôi ñaõ bò oâ ueá, ñeán gaàn caùc vaät thaùnh maø daân Y-sô-ra-eân bieät rieâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ai ñoù seõ bò truaát khoûi tröôùc maët ta: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
22:4 Phaøm ai laø con chaùu cuûa A-roân bò bònh phung hay laø baïch tröôïc, thì chaúng ñöôïc aên vaät bieät rieâng ra thaùnh cho ñeán chöøng naøo ñöôïc tinh saïch. Ai ñuïng ñeán moät ngöôøi ñaõ bò oâ ueá bôûi xaùc cheát, ai coù di tinh,
22:5 hay laø ai ñuïng ñeán hoaëc loaøi coân truøng, hoaëc moät ngöôøi bò söï oâ ueá naøo laøm cho mình oâ ueá, thì cuõng phaûi moät theå aáy.
22:6 Ai ñuïng ñeán caùc vaät ñoù seõ bò oâ ueá ñeán chieàu toái, khoâng ñöôïc aên vaät bieät rieâng ra thaùnh, nhöng phaûi taém mình trong nöôùc.
22:7 Sau khi maët trôøi laën, ngöôøi seõ ñöôïc saïch laïi, roài môùi ñöôïc pheùp aên caùc vaät thaùnh, vì laø ñoà aên cuûa ngöôøi.
22:8 Ngöôøi chaúng neân aên moät con thuù naøo cheát töï nhieân hay laø bò xeù, haàu khoûi bò oâ ueá: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
22:9 Vaäy, hoï phaûi giöõ ñieàu ta phaùn daën, keûo mang toäi loãi vaø cheát chaêng, vì ñaõ laøm caùc vaät thaùnh nay ra oâ ueá: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho hoï neân thaùnh.
22:10 Chaúng moät keû khaùch ngoaïi bang naøo ñöôïc aên vaät thaùnh; keû naøo ôû taïi nhaø thaày teá leã hay laø ngöôøi laøm möôùn, cuõng chaúng ñöôïc aên vaät thaùnh.
22:11 Nhöng keû naøo thaày teá leã laáy baïc mua veà, vaø keû sanh ñeû taïi nhaø ngöôøi, thì ñöôïc pheùp aên ñoà aên cuûa ngöôøi.
22:12 Neáu con gaùi cuûa thaày teá leã keát thaân cuøng keû khaùch ngoaïi bang, thì seõ khoâng ñöôïc aên vaät thaùnh daâng giô leân.
22:13 Coøn neáu con gaùi cuûa thaày teá leã ñaõ goùa hay laø bò ñeå, khoâng coù con, trôû veà nhaø cha ôû nhö buoåi coøn thô, thì naøng seõ ñöôïc aên ñoà aên cuûa cha mình, nhöng chaúng keû khaùch ngoaïi bang naøo neân aên.
22:14 Neáu ai laàm aên moät vaät thaùnh, thì phaûi ñeàn laïi cho thaày teá leã giaù cuûa vaät thaùnh ñoù, vaø phuï theâm moät phaàn naêm.
22:15 Thaày teá leã chôù laøm oâ ueá cuûa leã maø daân Y-sô-ra-eân daâng giô leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
22:16 Ai aên vaät thaùnh ñaõ daâng nhö vaäy seõ mang toäi mình ñaõ phaïm, vì ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho caùc vaät ñoù neân thaùnh.
22:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
22:18 Haõy truyeàn cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, cuøng cho caû daân Y-sô-ra-eân, maø raèng: Heã ngöôøi nhaø Y-sô-ra-eân hay laø keû khaùch kieàu nguï giöõa hoï, maø daâng cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoaëc cuûa leã khaán nguyeän, hay laø cuûa leã laïc yù, haàu cho ñöôïc nhaäm,
22:19 phaûi daâng moät con ñöïc khoâng tì vít chi baét trong baày boø, hoaëc chieân con hay laø deâ caùi.
22:20 Caùc ngöôi chôù daâng moät con vaät naøo coù tì vít, vì noù seõ khoâng ñöôïc nhaäm.
22:21 Khi moät ngöôøi naøo daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät cuûa leã thuø aân baèng boø hay chieân, hoaëc daâng traû leã khaán nguyeän hay laø laïc yù, haàu cho con sinh ñöôïc nhaäm, phaûi khoâng coù moät tì vít chi treân mình.
22:22 Caùc ngöôi chôù daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät con thuù naøo hoaëc muø maét, queø caúng, bò xeù, gheû choác, hay laø laùt; caùc ngöôi chôù baét noù laøm cuûa leã duøng löûa daâng leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va treân baøn thôø.
22:23 Caùc ngöôi ñöôïc baét moät con boø hay chieân con coù gioø daøi, hoaëc ngaén quaù maø laøm cuûa leã laïc yù; nhöng veà cuûa leã khaán nguyeän, con thuù nhö vaày quaû seõ chaúng ñöôïc nhaäm.
22:24 Caùc ngöôi chôù daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi xöù mình moät con thuù naøo hoøn nang bò daäp naùt, röùt hay laø thieán ñi.
22:25 Chôù nhaän nôi tay keû khaùch ngoaïi bang moät con sinh naøo bò nhö vaäy ñaëng daâng laøm thöïc vaät cho Ñöùc Chuùa Trôøi mình, vì noù ñaõ bò hö vaø coù tì vít treân mình, khoâng ñöôïc nhaäm vì caùc ngöôi ñaâu.
22:26 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
22:27 Heã con boø con, con chieân con hay con deâ con, phaûi ôû quaån theo meï trong baûy ngaøy sau khi loït loøng; nhöng qua ngaøy thöù taùm veà sau seõ ñöôïc nhaäm laøm cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
22:28 Baát kyø boø caùi hay chieân caùi, caùc ngöôi chôù gieát noù vaø con noù trong moät ngaøy.
22:29 Khi caùc ngöôi daâng cuûa leã thuø aân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì phaûi daâng theá naøo cho cuûa leã vì caùc ngöôi ñöôïc nhaäm.
22:30 Cuûa leã ñoù phaûi aên noäi ngaøy, khoâng neân ñeå chi laïi cho ñeán sôùm mai: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
22:31 Vaäy, haõy giöõ laøm theo caùc ñieàu raên ta: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
22:32 Ñöøng laøm oâ danh thaùnh ta, thì ta seõ ñöôïc toân thaùnh giöõa daân Y-sô-ra-eân: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho caùc ngöôi neân thaùnh,
22:33 töùc Ñaáng ñaõ ñem caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, ñeå laøm Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi: Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
23:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
23:2 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Naày laø nhöõng ngaøy leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùc ngöôi haõy rao truyeàn ra laø caùc hoäi thaùnh.
23:3 Ngöôøi ta laøm vieäc trong saùu ngaøy, nhöng qua ngaøy thöù baûy laø ngaøy sa-baùt, moät ngaøy nghæ, töùc moät söï nhoùm hieäp thaùnh; ñöøng laøm moät coâng vieäc gì; aáy laø leã sa-baùt cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong nhöõng nôi caùc ngöôi ôû.
23:4 Naày laø nhöõng leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc nhöõng söï nhoùm hieäp thaùnh, caùc ngöôi phaûi rao truyeàn ra khi ñeán kyø nhaát ñònh.
23:5 Ñeán ngaøy möôøi boán thaùng gieâng, vaøo buoåi chieàu toái, aáy laø leã Vöôït-qua cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va;
23:6 qua ngaøy raèm thaùng naày, aáy laø leã baùnh khoâng men ñeå kính troïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; caùc ngöôi seõ aên baùnh khoâng pha men trong baûy ngaøy.
23:7 Ngaøy ñaàu, caùc ngöôi seõ coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh, chaúng neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt.
23:8 Trong baûy ngaøy caùc ngöôi phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhöõng cuûa leã duøng löûa daâng leân; ñeán ngaøy thöù baûy, seõ coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh nöõa, caùc ngöôi ñöøng laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo heát.
23:9 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
23:10 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo caùc ngöôi ñaõ vaøo xöù maø ta seõ ban cho, vaø ñaõ gaët muøa maøng roài, thì haõy ñem ñeán cho thaày teá leã moät boù luùa ñaàu muøa cuûa caùc ngöôi.
23:11 Qua ngaøy sau leã sa-baùt, thaày teá leã seõ daâng boù luùa ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haàu cho boù luùa ñoù ñöôïc nhaäm.
23:12 Chaùnh ngaøy daâng boù luùa ñöa qua ñöa laïi ñoù, caùc ngöôi cuõng phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät chieân con giaùp naêm, khoâng tì vít chi, ñaëng laøm cuûa leã thieâu;
23:13 vaø daâng theâm moät cuûa leã chay baèng hai phaàn möôøi boät loïc cheá daàu, laøm cuûa leã duøng löûa daâng leân, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vôùi moät phaàn tö hin röôïu, laøm leã quaùn.
23:14 Caùc ngöôi chôù aên hoaëc baùnh, hoaëc hoät luùa rang, hoaëc luùa ñang ôû trong gieù cho ñeán chaùnh ngaøy naày, töùc laø ngaøy caùc ngöôi ñem daâng cuûa leã cho Ñöùc Chuùa Trôøi mình. Maëc daàu ôû nôi naøo, aáy laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho con chaùu caùc ngöôi.
23:15 Keå töø ngaøy sau leã sa-baùt, laø ngaøy ñem boù luùa daâng ñöa qua ñöa laïi, caùc ngöôi seõ tính baûy tuaàn leã troïn:
23:16 caùc ngöôi tính naêm möôi ngaøy cho ñeán ngaøy sau cuûa leã sa-baùt thöù baûy, thì phaûi daâng moät cuûa leã chay môùi cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
23:17 Caùc ngöôi haõy töø nhaø mình ñem ñeán hai oå baùnh ñaëng laøm cuûa leã daâng ñöa qua ñöa laïi; baùnh ñoù laøm baèng hai phaàn möôøi boät loïc haáp coù pha men: aáy laø cuûa ñaàu muøa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
23:18 Caùc ngöôi cuõng phaûi daâng luoân vôùi baùnh, baûy chieân con giaùp naêm chaúng tì vít chi, moät con boø tô, vaø hai con chieân ñöïc vôùi cuûa leã chay vaø leã quaùn caëp theo, ñaëng laøm cuûa leã thieâu teá Ñöùc Gieâ-hoâ-va: aáy laø moät cuûa leã duøng löûa xoâng, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
23:19 Caùc ngöôi cuõng phaûi daâng moät con deâ ñöïc ñaëng laøm cuûa leã chuoäc toäi, vaø hai chieân con giaùp naêm, ñaëng laøm cuûa leã thuø aân.
23:20 Thaày teá leã seõ laáy caùc cuûa leã ñoù vôùi hai oå baùnh baèng luùa ñaàu muøa, vaø hai chieân con, daâng ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; caùc vaät ñoù seõ bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø thuoäc veà thaày teá leã.
23:21 Caùc ngöôi haõy rao truyeàn söï nhoùm hieäp trong chaùnh moät ngaøy ñoù; phaûi coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh, chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo. Aáy laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho doøng doõi caùc ngöôi, maëc daàu ôû nôi naøo.
23:22 Khi caùc ngöôi gaët luùa trong xöù mình, chôù gaët taän ñaàu ñoàng, vaø chôù moùt luùa soùt laïi; haõy ñeå phaàn ñoù cho ngöôøi ngheøo vaø cho keû khaùch ngoaïi bang: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
23:23 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
23:24 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Ngaøy moàng moät thaùng baûy, seõ coù cho caùc ngöôi moät ngaøy nghæ, moät leã kyû nieäm laáy tieáng keøn thoåi maø rao truyeàn, töùc laø moät söï nhoùm hieäp thaùnh vaäy.
23:25 Chôù laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo; phaûi daâng caùc cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
23:26 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se raèng:
23:27 Ngaøy moàng möôøi thaùng baûy naày laø ngaøy leã chuoäc toäi; caùc ngöôi seõ coù söï nhoùm hieäp thaùnh; haõy eùp taâm hoàn mình vaø daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùc cuûa leã duøng löûa daâng leân.
23:28 Ngaøy ñoù chaúng neân laøm coâng vieäc naøo, vì laø ngaøy chuoäc toäi, trong ngaøy ñoù phaûi laøm leã chuoäc toäi cho caùc ngöôi tröôùc maët Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi mình.
23:29 Trong ngaøy ñoù, heã ai khoâng eùp taâm hoàn mình, seõ bò truaát khoûi daân söï mình.
23:30 Vaø heã ai laøm moät coâng vieäc gì, thì ta seõ dieät hoï khoûi daân söï mình.
23:31 Caùc ngöôi chaúng neân laøm coâng vieäc chi heát, aáy laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho doøng doõi caùc ngöôi, maëc daàu ôû nôi naøo.
23:32 Aáy seõ laø moät leã sa-baùt, moät ngaøy nghæ cho caùc ngöôi; caùc ngöôi phaûi eùp taâm hoàn mình. Ngaøy moàng chín thaùng ñoù, caùc ngöôi phaûi giöõ leã sa-baùt mình, töø chieàu nay ñeán chieàu mai.
23:33 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:
23:34 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Ngaøy raèm thaùng baûy naày laø leã leàu taïm, traûi qua baûy ngaøy ñaëng toân kính Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
23:35 Ngaøy thöù nhaát seõ coù söï nhoùm hieäp thaùnh, caùc ngöôi chaúng neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo.
23:36 Trong baûy ngaøy phaûi daâng caùc cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; qua ngaøy thöù taùm, caùc ngöôi coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh nöõa, cuõng daâng cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Aáy seõ laø moät hoäi troïng theå; chôù neân laøm moät coâng vieäc xaùc thòt naøo heát.
23:37 Ñoù laø nhöõng leã troïng theå cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø caùc ngöôi phaûi rao truyeàn laø söï nhoùm hieäp thaùnh, ñaëng daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhöõng cuûa leã duøng löûa daâng leân, cuûa leã thieâu, cuûa leã chay, cuûa leã thuø aân, leã quaùn, vaät naøo ñaõ ñònh theo ngaøy naáy.
23:38 Ngoaøi ra, caùc ngöôi phaûi cöù giöõ leã sa-baùt cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cöù daâng cho Ngaøi caùc leã vaät mình, caùc cuûa leã khaán nguyeän vaø laïc yù.
23:39 Nhöng ñeán ngaøy raèm thaùng baûy, khi caùc ngöôi ñaõ thaâu-hoaïch thoå saûn mình roài, haõy giöõ moät leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong baûy ngaøy. Böõa thöù nhaát seõ laø ngaøy nghæ, vaø böõa thöù taùm cuõng seõ laø ngaøy nghæ.
23:40 Böõa thöù nhaát, caùc ngöôi phaûi laáy traùi caây toát, taøu chaø laø, nhaønh caây raäm, vaø caây döông lieãu, roài vui möøng trong baûy ngaøy tröôùc maët Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
23:41 Moãi naêm, vaøo thaùng baûy, caùc ngöôi phaûi giöõ leã naày cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhö vaäy trong baûy ngaøy. Aáy laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho doøng doõi caùc ngöôi.
23:42 Heát thaûy ai sanh trong doøng Y-sô-ra-eân seõ ôû nôi traïi trong baûy ngaøy,
23:43 haàu cho doøng doõi caùc ngöôi bieát raèng khi ta ñem daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, ta cho hoï ôû trong nhöõng traïi: Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
23:44 Aáy vaäy, Moâi-se truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân bieát caùc leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø leã naøo.
24:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
24:2 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân ñem daàu oâ-li-ve eùp, trong saïch, ñaëng thaép ñeøn, ñeå giöõ cho ñeøn chaùy luoân luoân.
24:3 A-roân seõ laøm ñeøn ñoù trong hoäi maïc, ngoaøi böùc maøn che hoøm baûng chöùng, haàu cho ñeøn chaùy luoân luoân, töø chieàu toái ñeán saùng mai, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho doøng doõi caùc ngöôi.
24:4 A-roân seõ ñeå caùc ñeøn treân chaân ñeøn baèng vaøng, cho ñeøn chaùy luoân luoân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
24:5 Ngöôi cuõng phaûi laáy boät loïc, haáp möôøi hai oå baùnh; moãi oå caân naëng hai phaàn möôøi eâ-pha;
24:6 ñoaïn saép ra hai haøng saùu oå treân caùi baøn baèng vaøng roøng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va,
24:7 cuøng raéc nhuõ höông thaùnh treân moãi haøng, ñeå laøm kyû nieäm treân baùnh, nhö moät cuûa leã duøng löûa daâng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
24:8 Moãi ngaøy sa-baùt, ngöôøi ta seõ saép baùnh naày tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va luoân luoân, do nôi daân Y-sô-ra-eân cung caáp; aáy laø moät giao öôùc ñôøi ñôøi.
24:9 Caùc baùnh ñoù seõ thuoäc veà A-roân vaø caùc con trai ngöôøi; hoï phaûi aên taïi moät nôi thaùnh, vì laø vaät chí thaùnh cho hoï, bôûi caùc cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Aáy laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi.
24:10 Coù moät ñöùa con trai, meï laø ngöôøi Y-sô-ra-eân, vaø cha laø ngöôøi EÂ-díp-toâ, ñi ra giöõa voøng daân Y-sô-ra-eân, ñaùnh loän taïi nôi traïi quaân vôùi moät ngöôøi Y-sô-ra-eân.
24:11 Ñöùa trai ñoù noùi phaïm ñeán vaø ruûa saû danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va; ngöôøi ta daãn noù ñeán Moâi-se, beøn giam noù vaøo nguïc cho ñeán chöøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn ñònh phaûi xöû laøm sao.
24:12 Meï noù teân laø Seâ-loâ-mít, con gaùi cuûa Ñieäp-ri, thuoäc veà chi phaùi Ñan.
24:13 Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng:
24:14 Haõy ñem keû ñaõ ruûa saû ra ngoaøi traïi quaân, heát thaûy ai ñaõ coù nghe noù phaûi ñaët tay mình treân ñaàu noù, vaø caû hoäi chuùng phaûi neùm ñaù noù.
24:15 Ñoaïn haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Ngöôøi naøo ruûa saû Ñöùc Chuùa Trôøi mình seõ mang söï hình phaït cuûa toäi mình.
24:16 Ai noùi phaïm ñeán danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va haún seõ bò xöû töû; caû hoäi chuùng seõ neùm ñaù noù: maëc daàu noù laø keû khaùch ngoaïi bang hay laø sanh trong xöù, heã khi naøo noùi phaïm ñeán danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì seõ bò xöû töû.
24:17 Keû naøo ñaùnh cheát moät ngöôøi naøo, maëc daàu keû ñoù laø ai, seõ bò xöû töû.
24:18 Keû naøo ñaùnh cheát moät suùc vaät, phaûi thöôøng laïi, nghóa laø maïng ñeàn maïng.
24:19 Khi moät ngöôøi naøo laøm thöông tích cho keû laân caän mình, thì ngöôøi ta phaûi laøm thöông tích cho ngöôøi ñoù laïi nhö chính ngöôøi ñaõ laøm:
24:20 gaõy ñeàn gaõy, maét ñeàn maét, raêng ñeàn raêng. Ngöôøi ta seõ laøm cho ngöôøi aáy ñoàng moät thöông vít nhö chính ngöôøi ñaõ laøm cho ngöôøi khaùc.
24:21 Keû naøo laøm cheát moät suùc vaät, thì seõ thöôøng laïi; coøn keû naøo gieát cheát moät ngöôøi, thì phaûi bò xöû töû.
24:22 Baát luaän keû khaùch ngoaïi bang hay laø ngöôøi trong xöù, caùc ngöôi cuõng phaûi duøng moät luaät leä: vì ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
24:23 Vaäy, Moâi-se noùi laïi cuøng daân Y-sô-ra-eân, bieåu ñem keû ñaõ ruûa saû ra khoûi traïi quaân roài neùm ñaù noù. Theá thì, daân Y-sô-ra-eân laøm y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn daën Moâi-se.
25:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se taïi treân nuùi Si-na -i raèng:
25:2 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi caùc ngöôi ñaõ vaøo xöù ta seõ ban cho roài, thì ñaát phaûi nghæ, giöõ moät leã sa-baùt cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
25:3 Trong saùu naêm, ngöôi seõ gieo ruoäng vaø hôùt nho mình, cuøng thaâu hoaïch thoå saûn.
25:4 Nhöng naêm thöù baûy seõ laø naêm sa-baùt, ñeå cho ñaát nghæ, töùc laø moät naêm sa-baùt cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va; ngöôi chaúng neân gieo ruoäng mình hay laø hôùt nho mình;
25:5 chaúng neân gaët laïi nhöõng chi ñaõ töï moïc leân sau khi muøa maøng, vaø ñöøng haùi nho cuûa vöôøn nho khoâng hôùt söûa: aáy seõ laø moät naêm cho ñaát nghæ.
25:6 Phaøm vaät gì maø ñaát sanh saûn trong naêm sa-baùt, seõ duøng laøm ñoà aên cho ngöôi, cho toâi trai tôù gaùi ngöôi, cho keû laøm thueâ cuûa ngöôi, vaø cho keû ngoaïi bang kieàu nguï vôùi ngöôi;
25:7 cuøng luoân cho luïc suùc vaø thuù vaät ôû trong xöù ngöôi nöõa; heát thaûy thoå saûn duøng laøm ñoà aên vaäy.
25:8 Ngöôi cuõng haõy tính baûy tuaàn naêm töùc baûy laàn baûy naêm; thì giôø cuûa baûy tuaàn naêm naày seõ laø boán möôi chín naêm;
25:9 roài ñeán ngaøy moàng möôøi thaùng baûy, töùc laø ngaøy chuoäc toäi, caùc ngöôi phaûi thoåi keøn vang trong khaép xöù.
25:10 Caùc ngöôi phaûi laøm cho naêm thöù naêm möôi neân thaùnh, vaø rao truyeàn söï töï do cho heát thaûy daân trong xöù. Aáy seõ laø naêm haân hæ cho caùc ngöôi; ai naáy ñeàu ñöôïc nhaän laïi cô nghieäp mình, vaø ai naáy ñeàu trôû veà gia quyeán mình.
25:11 Naêm thöù naêm möôi naày laø moät naêm haân hæ cho caùc ngöôi, khoâng neân gieo, khoâng neân gaët vaät chi ñaát töï sanh saûn, vaø cuõng chaúng neân haùi nho khoâng coù hôùt söûa,
25:12 vì laø moät naêm haân hæ, seõ laøm thaùnh cho caùc ngöôi; phaûi aên nhöõng thoå saûn.
25:13 Trong naêm haân hæ naày, caùc saûn nghieäp ñeàu seõ trôû veà nguyeân chuû.
25:14 Neáu caùc ngöôi baùn hay laø mua vaät chi vôùi keû laân caän mình, thì chôù laän anh em mình.
25:15 Ngöôøi seõ cöù laáy soá naêm töø sau naêm haân hæ maø mua vôùi keû laân caän mình; coøn ngöôøi, cöù laáy theo soá naêm coù hoa lôïi maø baùn.
25:16 Tuøy theo soá naêm sau naêm haân hæ, ngöôi seõ buø theâm giaù; tuøy theo soá naêm ít, ngöôi seõ giaûm bôùt giaù; vì theo soá muøa gaët maø ngöôøi baùn cho ngöôi.
25:17 Chôù ai trong voøng caùc ngöôi laøm laän keû laân caän mình; nhöng haõy kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi, vì ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
25:18 Caùc ngöôi khaù laøm theo maïng lònh ta, gìn giöõ luaät phaùp ta vaø noi theo, nhö vaäy seõ ñöôïc aên ôû bình yeân trong xöù.
25:19 Ñaát seõ sanh saûn hoa lôïi cho caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ aên no vaø ñöôïc ôû bình yeân trong xöù.
25:20 Vì caùc ngöôi noùi raèng: Neáu chuùng toâi chaúng gieo, chaúng gaët muøa maøng, thì trong naêm thöù baûy seõ laáy chi maø aên?
25:21 Naêm thöù saùu, ta seõ giaùng phöôùc cho caùc ngöôi, vaø naêm aáy seõ truùng muøa buø ba naêm.
25:22 Naêm thöù taùm, caùc ngöôi seõ gieo vaø aên hoa lôïi cuûa muøa maøng cuõ cho ñeán muøa maøng môùi cuûa naêm thöù chín.
25:23 Ñaát khoâng ñöôïc ñoaïn maõi; vì ñaát thuoäc veà ta, caùc ngöôi ôû cuøng ta nhö keû khaùch ngoaïi bang vaø keû kieàu nguï.
25:24 Trong khaép xöù maø caùc ngöôi seõ ñöôïc laøm saûn nghieäp, haõy cho pheùp chuoäc ñaát laïi.
25:25 Neáu anh em ngöôi trôû neân ngheøo, vaø baùn moät phaàn saûn nghieäp mình, thì ngöôøi baø con gaàn coù quyeàn chuoäc laïi, phaûi ñeán chuoäc phaàn ñaát anh em ngöôøi ñaõ baùn.
25:26 Neáu ngöôøi naøo khoâng coù ai ñöôïc quyeàn chuoäc laïi, nhöng töï lo cho coù chi chuoäc laïi ñöôïc,
25:27 thì phaûi tính töø naêm ñaõ baùn boài soá troäi cho chuû mua, roài ngöôøi seõ ñöôïc nhaän saûn nghieäp mình laïi.
25:28 Neáu nguyeân chuû khoâng tìm ñuû giaù ñaëng traû cho, ñaát baùn seõ thuoäc veà ngöôøi chuû mua cho ñeán naêm haân hæ; ñoaïn ñaát seõ ra khoûi tay chuû mua vaø veà nguyeân chuû.
25:29 Neáu ngöôøi naøo baùn moät caùi nhaø ôû trong thaønh coù vaùch boïc, thì coù ñöôïc pheùp chuoäc laïi cho ñeán giaùp moät naêm sau khi baùn; pheùp chuoäc laïi cuûa ngöôøi chæ trong moät naêm troïn vaäy.
25:30 Coøn neáu khoâng chuoäc laïi tröôùc khi giaùp haïn moät naêm troïn, thì nhaø ôû trong thaønh coù vaùch boïc ñoù seõ veà chuû mua vaø doøng doõi ngöôøi maõi maõi; ñeán naêm haân hæ nhaø ñoù khoâng ra khoûi tay hoï.
25:31 Nhöng caùc nhaø ôû nôi höông thoân khoâng coù vaùch boïc laáy, thì keå nhö ruoäng ñaát; chuû baùn coù pheùp chuoäc laïi; ñeán naêm haân hæ nhaø seõ veà nguyeân chuû.
25:32 Coøn veà caùc thaønh cuûa ngöôøi Leâ-vi, vaø veà caùc nhaø cuûa hoï ôû trong thaønh ñoù, thì ngöôøi Leâ-vi luoân luoân coù quyeàn chuoäc laïi.
25:33 Ai mua cuûa ngöôøi Leâ-vi moät caùi nhaø taïi trong thaønh ngöôøi Leâ-vi, ñeán naêm haân hæ nhaø ñoù seõ veà nguyeân chuû; vì caùc nhaø cöûa taïi trong nhöõng thaønh ngöôøi Leâ-vi laø saûn nghieäp cuûa hoï giöõa daân Y-sô-ra-eân.
25:34 Nhöõng ruoäng ñaát thuoäc veà thaønh ngöôøi Leâ-vi khoâng pheùp baùn, vì laø nghieäp ñôøi ñôøi cuûa hoï.
25:35 Neáu anh em ôû gaàn ngöôi trôû neân ngheøo khoå, taøi saûn ngöôøi laàn laàn tieâu moøn, thì haõy cöùu giuùp ngöôøi, maëc daàu laø keû khaùch kieàu nguï, haàu cho ngöôøi cöù ôû cuøng ngöôi.
25:36 Chôù aên lôøi, cuõng ñöøng laáy lôïi ngöôøi; nhöng haõy kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi mình, thì anh em ngöôi seõ ôû cuøng ngöôi.
25:37 Chôù cho ngöôøi vay baïc aên lôøi vaø ñöøng cho möôïn löông thöïc ñaëng laáy lôøi.
25:38 Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi, Ñaáng ñaõ ñem caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, ñaëng ban cho caùc ngöôi xöù Ca-na-an, vaø laøm Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
25:39 Neáu anh em ôû gaàn ngöôi trôû neân ngheøo khoå, ñem baùn mình cho ngöôi, chôù neân baét ngöôøi laøm vieäc nhö toâi moïi;
25:40 ngöôøi ôû nhaø ngöôi nhö keû laøm thueâ, ngöôøi ôû ñaäu, seõ giuùp vieäc ngöôi cho ñeán naêm haân hæ:
25:41 ñoaïn ngöôøi vaø con caùi ngöôøi thoâi ôû nhaø ngöôøi, trôû veà nhaø vaø nhaän laáy saûn nghieäp cuûa toå phuï mình.
25:42 Vì aáy laø nhöõng toâi tôù ta maø ta ñaõ ñem ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ; khoâng neân baùn hoï nhö ngöôøi ta baùn toâi moïi.
25:43 Ngöôi chôù laán löôùt maø khaéc baïc hoï, nhöng phaûi kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi.
25:44 Coøn toâi trai tôù gaùi thuoäc veà ngöôi, thì seõ do caùc daân chung quanh mình maø ra; aáy do nôi nhöõng daân ñoù maø caùc ngöôi mua toâi trai tôù gaùi.
25:45 Caùc ngöôi cuõng coù pheùp mua toâi moïi trong boïn con caùi cuûa keû khaùch kieàu nguï nôi mình vaø cuûa hoï haøng chuùng noù sanh ra trong xöù caùc ngöôi; vaäy, hoï seõ laøm saûn nghieäp cuûa caùc ngöôi.
25:46 Caùc ngöôi ñeå hoï laïi laøm cô nghieäp cho con chaùu mình; haèng giöõ hoï nhö keû toâi moïi. Nhöng veà phaàn anh em caùc ngöôi, laø daân Y-sô-ra-eân, thì khoâng ai neân laán löôùt maø khaéc baïc anh em mình.
25:47 Khi moät khaùch ngoaïi bang hay laø moät ngöôøi kieàu nguï nôi ngöôi trôû neân giaøu, coøn anh em ngöôi ôû cuøng hoï laïi neân ngheøo, ñem baùn mình cho keû khaùch ngoaïi bang kieàu nguï nôi ngöôi, hay laø cho moät ngöôøi naøo trong nhaø keû khaùch ngoaïi bang aáy,
25:48 sau khi ñaõ ñem baùn mình roài, thì seõ coù pheùp chuoäc laïi: moät anh em ngöôøi ñöôïc chuoäc ngöôøi laïi,
25:49 hoaëc baùc chuù, hoaëc con cuûa baùc chuù; hoaëc moät ngöôøi thaân thích cuõng ñöôïc chuoäc ngöôøi laïi; hay laø neáu ngöôøi coù theá, thì chaùnh ngöôøi phaûi chuoäc mình laáy.
25:50 Ngöôøi seõ tính cuøng chuû mua töø naêm naøo mình ñaõ baùn mình cho ñeán naêm haân hæ; vaø giaù baùn seõ tính theo soá naêm nhieàu hay ít: töùc laø tính nhö ngaøy coâng cuûa ngöôøi laøm thueâ vaäy.
25:51 Neáu coøn nhieàu naêm thì haõy cöù soá naêm naày, caân phaân theo giaù ñaõ baùn mình maø chuoäc laïi;
25:52 neáu ñeán naêm haân hæ coøn ít naêm, thì haõy tính vôùi chuû mua cöù theo soá naêm naày maø thoái hoài soá mua mình laïi.
25:53 Hoï ñoái cuøng chuû nhö moät ngöôøi laøm thueâ naêm, chöù khoâng neân laán löôùt maø khaéc baïc ngöôøi tröôùc maët ngöôi.
25:54 Neáu ngöôøi khoâng ñöôïc chuoäc laïi bôûi caùc theá aáy, ñeán naêm haân hæ ngöôøi vaø caùc con trai ngöôøi seõ ñöôïc ra töï do.
25:55 Vì daân Y-sô-ra-eân laø toâi tôù ta, töùc caùc toâi tôù ta ñaõ ñem ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
26:1 Caùc ngöôi chôù laøm nhöõng hình töôïng; hoaëc hình chaïm, hoaëc hình ñuùc; chôù döïng trong xöù mình moät hoøn ñaù naøo coù daïng-hình, ñaëng saáp mình tröôùc maët hình ñoù, vì ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.
26:2 Haõy giöõ leã sa-baùt ta, vaø toân kính nôi thaùnh ta. Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
26:3 Neáu caùc ngöôi tuaân theo luaät phaùp ta, gìn giöõ caùc ñieàu raên ta vaø laøm theo,
26:4 thì ta seõ giaùng möa thuaän-thì, ñaát seõ sanh hoa lôïi, vaø caây ngoaøi ñoàng seõ keát boâng traùi.
26:5 Muøa ñaäp luùa seõ laàn ñeán muøa haùi nho, muøa haùi nho seõ laàn ñeán muøa gieo maï; caùc ngöôi seõ aên no, ôû bình yeân trong xöù mình.
26:6 Ta seõ giaùng söï bình tònh trong nöôùc, caùc ngöôi nguû khoâng sôï ai doïa; ta seõ dieät nhöõng loaøi thuù döõ khoûi xöù, göôm giaùo chaúng ñöa qua xöù caùc ngöôi.
26:7 Caùc ngöôi ñuoåi theo quaân nghòch, hoï seõ bò göôm sa ngaõ tröôùc maët caùc ngöôi.
26:8 Naêm ngöôøi trong caùc ngöôi seõ ñuoåi theo moät traêm; moät traêm trong caùc ngöôi seõ ñuoåi theo moät muoân, vaø quaân nghòch seõ bò göôm sa ngaõ tröôùc maët caùc ngöôi.
26:9 Ta seõ ñoaùi laïi cuøng caùc ngöôi, laøm cho sanh saûn vaø theâm nhieàu, cuøng keát laäp giao öôùc vôùi caùc ngöôi.
26:10 Caùc ngöôi seõ aên hoa lôïi cuõ mình, vaø ñem caùi cuõ ra ñaëng chöøa choã cho caùi môùi.
26:11 Ta seõ laäp choã ôû ta giöõa caùc ngöôi, taâm hoàn ta khoâng heà gheâ gôùm caùc ngöôi ñaâu.
26:12 Ta seõ ñi giöõa caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ laøm daân ta.
26:13 Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi, Ñaáng ñaõ ñem caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, haàu cho khoûi laøm toâi moïi. Ta ñaõ beû gaõy caùi aùch cuûa caùc ngöôi, laøm cho caùc ngöôi ñi ngöôùc ñaàu leân.
26:14 Song neáu caùc ngöôi khoâng nghe ta, khoâng laøm theo caùc ñieàu raên naày,
26:15 neáu khinh bæ maïng lònh ta, vaø taâm hoàn caùc ngöôi nghòch cuøng luaät phaùp ta, ñeán noãi khoâng laøm theo nhöõng ñieàu raên ta, maø boäi söï giao öôùc ta,
26:16 thì naày laø nhöõng ñieàu ta seõ giaùng cho caùc ngöôi: Ta seõ giaùng cho caùc ngöôi söï kinh khuûng, bònh toån vaø reùt laøm hö moøn con maét vaø nhoïc meät taâm hoàn. Caùc ngöôi gieo maï luoáng coâng, quaân thuø nghòch seõ aên heát.
26:17 Ta seõ noåi giaän cuøng caùc ngöôi; caùc ngöôi seõ bò quaân thuø nghòch ñaùnh ñaäp; keû naøo gheùt caùc ngöôi seõ laán löôùt caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ chaïy troán khoâng ai ñuoåi theo.
26:18 Neáu ñeán ñoãi vaäy maø caùc ngöôi khoâng khöùng nghe ta, ta seõ vì côù toäi phaïm, theâm gaáp baûy laàn ñaëng söûa phaït caùc ngöôi,
26:19 vaø ta seõ deïp söï kieâu ngaïo veà naêng löïc caùc ngöôi. Ta seõ khieán trôøi caùc ngöôi cöùng nhö saét vaø ñaát trô nhö ñoàng;
26:20 naêng löïc mình hao moøn voâ ích, ñaát khoâng sanh saûn hueâ lôïi, caây coái khoâng keát boâng traùi.
26:21 Neáu caùc ngöôi phaûn ñoái cuøng ta, vaø khoâng muoán nghe ta, thì ta seõ tuøy theo toäi phaïm giaùng tai vaï treân caùc ngöôi gaáp baûy laàn nöõa.
26:22 Ta seõ sai nhöõng thuù ñoàng ñeán tha con caùi caùc ngöôi ñi, aên haïi suùc vaät, dieät soá ngöôøi ra ít; vaø ñöôøng neûo caùc ngöôi seõ vaéng tanh.
26:23 Daãu ñeán nhöõng vieäc aáy maø caùc ngöôi cöù khoâng phuïc söï söûa phaït ta, cöù phaûn ñoái cuøng ta,
26:24 thì ta ñaây cuõng seõ nghòch laïi cuøng caùc ngöôi, vaø vì côù toäi loãi, seõ giaùng tai vaï cho caùc ngöôi gaáp baûy laàn nöõa.
26:25 Ta seõ khieán göôm giaùo ñeán treân caùc ngöôi ñaëng baùo thuø söï giao öôùc ta; khi caùc ngöôi hoäi hieäp trong nhöõng thaønh mình, ta seõ giaùng dòch haïch ñeán giöõa caùc ngöôi, vaø noäp caùc ngöôi vaøo tay thuø nghòch.
26:26 Khi ta daãn söï ñoùi keùm ñeán, möôøi ngöôøi nöõ seõ nöôùng baùnh cuûa caùc ngöôi trong moät loø, caân baùnh trao laïi cho caùc ngöôi; caùc ngöôi seõ aên maø khoâng no.
26:27 Daàu ñeán noãi vaäy, maø caùc ngöôi cöù khoâng khöùng nghe ta, coøn phaûn ñoái cuøng ta,
26:28 thì ta cuõng seõ nghòch laïi cuøng caùc ngöôi caùch giaän döõ, vaø vì côù toäi loãi caùc ngöôi, seõ söûa phaït gaáp baûy laàn nöõa.
26:29 Caùc ngöôi seõ aên thòt con trai con gaùi mình;
26:30 ta seõ huûy dieät nhöõng nôi cao caùc ngöôi, phaù ñoå nhöõng hình maët trôøi, vaø ñeå thaây caùc ngöôi choàng treân thaây cuûa hình töôïng mình, taâm hoàn ta seõ gheâ gôùm caùc ngöôi.
26:31 Ta seõ laøm cho thaønh caùc ngöôi ra vaéng veû, caùc nôi thaùnh quaïnh hiu, vaø ta chaúng coøn höôûng muøi thôm veà cuûa leã caùc ngöôi nöõa.
26:32 Ta seõ laøm xöù ra ñoài baïi, ñeán noãi keû thuø nghòch ôû taïi ñoù cuõng laáy laøm laï.
26:33 Ta seõ taûn laïc caùc ngöôi trong caùc daân vaø ruùt göôm ra ñuoåi theo sau caùc ngöôi: xöù caùc ngöôi seõ hoang vu, thaønh seõ vaéng veû.
26:34 Troïn trong luùc ñaát boû hoang vu, vaø caùc ngöôi ôû trong ñaát cuûa keû thuø nghòch, khi ñoù ñaát seõ ñöôïc an nghæ höôûng nhöõng naêm sa-baùt.
26:35 Troïn luùc ñaát boû hoang vu seõ ñöôïc an nghæ; vì luùc caùc ngöôi coøn ôû ñaát ñoù, noù khoâng ñöôïc an nghæ trong nhöõng naêm sa-baùt cuûa caùc ngöôi.
26:36 Coøn ai trong caùc ngöôi soáng soùt laïi, ta seõ laøm cho hoï nhaùt gan trong xöù cuûa thuø nghòch mình; tieáng laù khua seõ laøm cho hoï chaïy troán, khaùc naøo chaïy troán tröôùc löôõi göôm, teù ngaõ maø khoâng ai ñuoåi theo.
26:37 Ngöôøi naày vaáp ngaõ treân ngöôøi kia nhö tröôùc ngoïn göôm, voán chaúng ai röôït ñuoåi theo hoï; caùc ngöôi khoâng theå chòu noåi tröôùc maët quaân thuø nghòch mình.
26:38 Caùc ngöôi seõ bò cheát maát giöõa caùc daân, ñaát keû thuø nghòch seõ nuoát caùc ngöôi.
26:39 Ai trong caùc ngöôi coøn soáng, seõ vì côù gian aùc mình vaø gian aùc cuûa toå phuï maø hao moøn trong xöù keû thuø nghòch mình.
26:40 Khi aáy, hoï seõ nhaän gian aùc mình, vaø gian aùc cuûa toå phuï mình, nhöõng toäi loãi hoï ñaõ phaïm, vaø söï choáng traû hoï ñaõ cöï cuøng ta,
26:41 ñeán ñoãi ta cuõng choáng traû laïi, daãn hoï vaøo xöù keû thuø nghòch. Baáy giôø neáu loøng khoâng chòu caét bì cuûa hoï seõ töï haï mình xuoáng, vaø seõ phuïc ñieàu söûa phaït veà gian aùc mình,
26:42 thì ta seõ nhôù laïi söï giao öôùc ta ñaõ laäp cuøng Gia-coáp, cuøng Y-saùc, cuøng Aùp-ra-ham, vaø ta seõ nhôù laïi xöù naày.
26:43 Vì xöù bò hoï boû hoang seõ ñöôïc nghæ baáy nhieâu naêm sa-baùt tuøy theo hoï boû hoang vu bao nhieâu: hoï seõ chòu hình phaït cuûa gian aùc mình, bôûi vì ñaõ khinh bæ maïng lònh ta, vaø taâm hoàn hoï ñaõ laáy laøm gheâ gôùm caùc luaät phaùp ta.
26:44 Daãu vaäy, ñöông khi hoï bò ôû trong xöù keû thuø nghòch mình, ta cuõng chaúng boû hoï ñaâu, chaúng gheâ gôùm hoï ñeán phaûi hao moøn heát, vaø chaúng boäi söï giao öôùc ta laäp cuøng hoï ñaâu, vì ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa hoï.
26:45 Ta vì hoï seõ nhôù laïi söï giao öôùc ñaõ laäp cuøng toå phuï hoï maø ta ñaõ ñem ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ tröôùc maët caùc daân, ñaëng laøm Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa hoï. Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
26:46 Ñoù laø caùc ñieàu leä, maïng lònh, vaø luaät phaùp maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhôø Moâi-se,
27:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:
27:2 Haõy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo coù ai duøng loaøi ngöôøi maø khaán nguyeän, thì ngöôi haõy ñònh giaù cho; giaù ñoù thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
27:3 Neáu ngöôi ñònh giaù veà moät ngöôøi nam töø hai möôi ñeán saùu möôi tuoåi, thì haõy ñònh cho naêm chuïc sieác-lô baïc, tuøy theo sieác-lô nôi thaùnh.
27:4 Neáu laø moät ngöôøi nöõ, haõy ñònh giaù ba chuïc sieác-lô baïc.
27:5 Neáu laø moät ñöùa con treû töø naêm ñeán hai möôi tuoåi, thì haõy ñònh giaù hai chuïc sieác-lô cho moät ñöùa trai, vaø möôøi sieác-lô cho moät ñöùa gaùi.
27:6 Ví baèng moät ñöùa treû töø moät thaùng ñeán naêm tuoåi, thì haõy ñònh giaù naêm sieác-lô baïc cho moät ñöùa trai, vaø ba sieác-lô baïc cho moät ñöùa gaùi.
27:7 Neáu moät ngöôøi giaø caû töø saùu möôi tuoåi trôû leân, ngöôi haõy ñònh giaù möôøi laêm sieác-lô baïc cho moät ngöôøi nam, vaø möôøi sieác-lô baïc cho moät ngöôøi nöõ.
27:8 Baèng ngöôøi khaán nguyeän raát ngheøo khoå, khoâng noäp ñöôïc giaù tieàn ngöôi ñònh, thì haõy ñem ñeán tröôùc maët thaày teá leã cho ngöôøi nhaát ñònh cho. Thaày teá leã seõ tuøy theo phöông theá ngöôøi khaán nguyeän maø nhaát ñònh giaù vaäy.
27:9 Neáu khaán nguyeän veà thuù vaät duøng laøm cuûa leã daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì heã con thuù naøo daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laø vaät thaùnh.
27:10 Ngöôøi ta khoâng neân ñoåi hay laø theá moät con toát cho moät con xaáu, hay laø moät con xaáu cho moät con toát. Neáu theá moät con naøo cho moät con khaùc, thì con naày vaø con theá ñeàu seõ neân vaät thaùnh.
27:11 Neáu laø thuù vaät oâ ueá khoâng pheùp duøng laøm cuûa leã daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì phaûi ñem con thuù ñoù ñeán tröôùc maët thaày teá leã,
27:12 roài thaày teá leã seõ tuøy theo con thuù xaáu hay toát maø ñònh giaù. Hoï seõ theo giaù ñònh cuûa thaày teá leã maø traû.
27:13 Coøn neáu muoán chuoäc laïi, thì phaûi phuï theâm moät phaàn naêm giaù cuûa ngöôi ñònh.
27:14 Neáu ai bieät nhaø mình ra thaønh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì thaày teá leã seõ tuøy theo nhaø toát hay xaáu maø ñònh giaù; hoï phaûi nhaän laáy giaù cuûa thaày teá leã ñaõ ñònh.
27:15 Coøn neáu keû ñaõ bieät nhaø mình ra thaùnh muoán chuoäc noù laïi, thì phaûi phuï theâm moät phaàn naêm giaù ngöôi ñaõ ñònh, roài nhaø seõ thuoäc veà ngöôøi.
27:16 Neáu ai bieät moät phaàn ruoäng toå nghieäp mình ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ngöôi haõy ñònh giaù tuøy theo soá hoï gieo, nghóa laø cöù naêm chuïc sieác-lô baïc moãi moät oâ-me maïch nha gioáng.
27:17 Neáu bieät ruoäng mình ra thaùnh töø naêm haân hæ, hoï seõ nhaän giaù ngöôi ñònh;
27:18 coøn neáu hoï bieät ruoäng mình ra thaùnh sau naêm haân hæ, thì thaày teá leã cöù theo soá naêm coøn laïi ñeán naêm haân hæ maø ñònh giaù ruoäng, vaø tröø laïi giaù ngöôi ñònh.
27:19 Neáu ngöôi ñaõ bieät ruoäng mình ra thaùnh muoán chuoäc noù laïi, thì phaûi phuï theâm moät phaàn naêm giaù ngöôi ñònh, roài ruoäng seõ thuoäc veà ngöôøi.
27:20 Coøn ví ngöôi khoâng chuoäc laïi, vaø ngöôøi ta baùn ruoäng cho ngöôøi khaùc, thì khoâng ñöôïc chuoäc laïi nöõa.
27:21 Khi ñeán naêm haân hæ, ruoäng ra khoûi tay chuû mua, thì seõ trôû neân thaùnh, bieät rieâng ra cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhö moät sôû ruoäng caám: noù seõ laøm saûn nghieäp cho thaày teá leã.
27:22 Neáu ai bieät ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät sôû ruoäng mình mua, chôù chaúng phaûi cuûa toå nghieäp,
27:23 thì thaày teá leã seõ tuøy theo giaù ngöôi ñònh maø ñaùnh giaù ñeán naêm haân hæ, roài chaùnh trong ngaøy ñoù, ngöôøi naày phaûi noäp soá tieàn nhaát ñònh, vì laø moät vaät bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
27:24 Naêm haân hæ, ruoäng ñoù seõ trôû veà chuû baùn, töùc laø trôû veà nguyeân chuû.
27:25 Vaû, phaøm caùc giaù ñònh ñeàu cöù theo sieác-lô nôi thaùnh: moät sieác-lô giaù hai chuïc gheâ-ra.
27:26 Song khoâng ai ñöôïc bieät ra thaùnh con ñaàu loøng cuûa suùc vaät mình, hoaëc boø, hoaëc chieân, vì caùc con ñaàu loøng theo pheùp ñaõ thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va roài.
27:27 Coøn neáu laø moät con thuù khoâng saïch, hoï phaûi tuøy theo giaù ngöôi ñònh, phuï theâm moät phaàn naêm maø chuoäc noù laïi; neáu con thuù chaúng chuoäc laïi, thì phaûi ñem baùn tuøy theo giaù ñònh cuûa ngöôi.
27:28 Phaøm vaät caám, töùc laø heát thaûy vaät chi maø moät ngöôøi haèng daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va do nhöõng cuûa mình coù, hoaëc ngöôøi, hoaëc loaøi vaät, hoaëc ruoäng toå nghieäp, thì chaúng ñöôïc pheùp baùn, cuõng khoâng ñöôïc pheùp chuoäc laïi; heã vaät gì caám, thì bieät ra chí thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
27:29 Heã ai ñaõ bò phuù cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì khoâng ñöôïc pheùp chuoäc laïi, hoï haún phaûi bò gieát.
27:30 Phaøm thueá moät phaàn möôøi thoå saûn, baát kyø vaät gieo hay laø hoa quaû cuûa caây, ñeàu thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø moät vaät thaùnh, bieät rieâng ra cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
27:31 Neáu ai muoán chuoäc laïi vaät chi veà moät phaàn möôøi cuûa mình, thì phaûi phuï theâm moät phaàn naêm.
27:32 Coøn veà moät phaàn möôøi cuûa baày boø hay laø chieân, töùc laø moïi vaät chi ñi ngang döôùi gaäy, con thöù möôøi seõ laø thaùnh, bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.
27:33 Hoï khoâng neân phaân bieät con toát hay laø con xaáu, vaø cuõng khoâng neân ñoåi. Neáu ñoåi, thì con thuù bò ñoåi, vaø con ñoåi, caû hai ñeàu bieät rieâng ra thaùnh: khoâng pheùp chuoäc noù laïi.
27:34 Ñoù laø caùc maïng lònh maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va truyeàn cho Moâi-se veà daân Y-sô-ra-eân taïi treân nuùi Si-na -i.
#@#