Vietnamese - 1934
Chuong 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18

Dan so ky - Numbers

1:1 Ngaøy moàng moät thaùng hai, naêm thöù hai, sau khi daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se ôû trong hoäi maïc, taïi ñoàng vaéng Si-na -i, maø raèng:

1:2 Haõy döïng soå caû hoäi daân Y-sô-ra-eân, theo hoï haøng vaø toâng toäc cuûa hoï, cöù ñeám töøng teân cuûa heát thaûy nam ñinh,

1:3 töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong Y-sô-ra-eân ñi ra traän ñöôïc; ngöôi vaø A-roân seõ keâ soå chuùng noù tuøy theo ñoäi nguõ cuûa hoï.

1:4 Trong moãi chi phaùi phaûi coù moät ngöôøi giuùp ñôõ caùc ngöôi, töùc laø ngöôøi laøm toäc tröôûng cuûa chi phaùi mình.

1:5 Ñaây laø teân nhöõng ngöôøi seõ giuùp ñôõ caùc ngöôi: Veà chi phaùi Ru-beân, EÂ-lít-su, con trai cuûa Seâ-ñeâu;

1:6 veà chi phaùi Si-meâ-oân, Seâ-lu-mi-eân, con trai cuûa Xu-ri-ha-ñai;

1:7 veà chi phaùi Giu-ña, Na-ha-soân, con trai cuûa A-mi-na-ñaùp;

1:8 veà chi phaùi Y-sa-ca, Na-tha-na-eân, con trai cuûa Xu -a;

1:9 veà chi phaùi Sa-bu-loân, EÂ-li-aùp, con trai cuûa Heâ-loân;

1:10 veà con chaùu Gioâ-seùp, nghóa laø veà chi phaùi Eùp-ra-im, EÂ-li-sa-ma, con trai cuûa A-mi-huùt; veà chi phaùi Ma-na-se, Ga-ma-li-eân, con trai cuûa Pheâ-ñaùt-su;

1:11 veà chi phaùi Beân-gia-min, A-bi-ñan, con trai cuûa Ghi-ñeo-ni;

1:12 veà chi phaùi Ñan, A-hi-eâ-xe, con trai cuûa A-mi-sa-ñai;

1:13 veà chi phaùi A-se, Pha-ghi-eân, con trai cuûa Oùc-ran;

1:14 veà chi phaùi Gaùt, EÂ-li -a-saùp, con trai cuûa Ñeâ -u-eân;

1:15 veà chi phaùi Neùp-ta-li, A-hi-ra, con trai cuûa EÂ-nan.

1:16 Ñoù laø nhöõng ngöôøi ñöôïc goïi töø trong hoäi chuùng, voán laø quan tröôûng cuûa caùc chi phaùi toå phuï mình, vaø laø quan töôùng quaân ñoäi Y-sô-ra-eân.

1:17 Vaäy, Moâi-se vaø A-roân nhaän laáy caùc ngöôøi aáy maø ñaõ ñöôïc xöôùng teân;

1:18 ñeán ngaøy moàng moät thaùng hai, truyeàn nhoùm caû hoäi chuùng, cöù keå teân töøng ngöôøi töø hai möôi tuoåi saép leân maø nhaäp soå theo hoï haøng vaø toâng toäc cuûa hoï.

1:19 Vaäy, Moâi-se keâ soå chuùng noù taïi ñoàng vaéng Si-na -i, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën.

1:20 Con chaùu Ru-beân, laø tröôûng nam cuûa Y-sô-ra-eân, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân cuûa heát thaûy nam ñinh töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Ru-beân ñi ra traän ñöôïc,

1:21 soá laø boán möôi saùu ngaøn naêm traêm.

1:22 Con chaùu Si-meâ-oân, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân cuûa heát thaûy nam ñinh töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Si-meâ-oân ñi ra traän ñöôïc,

1:23 soá laø naêm möôi chín ngaøn ba traêm.

1:24 Con chaùu Gaùt, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Gaùt ñi ra traän ñöôïc,

1:25 soá laø boán möôi laêm ngaøn saùu traêm naêm möôi.

1:26 Con chaùu Giu-ña, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Giu-ña ñi ra traän ñöôïc,

1:27 soá laø baûy möôi boán ngaøn saùu traêm.

1:28 Con chaùu cuûa Y-sa-ca, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Y-sa-ca ñi ra traän ñöôïc,

1:29 soá laø naêm möôi boán ngaøn boán traêm.

1:30 Con chaùu cuûa Sa-bu-loân, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Sa-bu-loân ñi ra traän ñöôïc,

1:31 soá laø naêm möôi baûy ngaøn boán traêm.

1:32 Veà haäu töï Gioâ-seùp, laø con chaùu Eùp-ra-im, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Eùp-ra-im ñi ra traän ñöôïc,

1:33 soá laø boán möôi ngaøn naêm traêm.

1:34 Con chaùu Ma-na-se, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Ma-na-se ñi ra traän ñöôïc,

1:35 soá laø ba möôi hai ngaøn hai traêm.

1:36 Con chaùu Beân-gia-min, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Beân-gia-min ñi ra traän ñöôïc,

1:37 soá laø ba möôi laêm ngaøn boán traêm.

1:38 Con chaùu Ñan, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Ñan ñi ra traän ñöôïc,

1:39 soá laø saùu möôi hai ngaøn baûy traêm.

1:40 Con chaùu A-se, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi A-se ñi ra traän ñöôïc,

1:41 soá laø boán möôi moát ngaøn naêm traêm.

1:42 Con chaùu Neùp-ta-li, doøng doõi hoï tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình, cöù keå töøng teân, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong chi phaùi Neùp-ta-li ñi ra traän ñöôïc,

1:43 soá laø naêm möôi ba ngaøn boán traêm.

1:44 Ñoù laø nhöõng ngöôøi maø Moâi-se, A-roân, vaø möôøi hai quan tröôûng Y-sô-ra-eân keâ soå; moãi quan tröôûng keâ soå cho toâng toäc mình.

1:45 Theá thì, heát thaûy nhöõng ngöôøi trong daân Y-sô-ra-eân ñaõ ñöôïc nhaäp soå tuøy theo toâng toäc mình, töø hai möôi tuoåi saép leân, töùc laø moïi ngöôøi trong Y-sô-ra-eân ñi ra traän ñöôïc,

1:46 soá laø saùu traêm ba ngaøn naêm traêm naêm möôi.

1:47 Nhöng ngöôøi Leâ-vi, theo chi phaùi toå phuï mình, khoâng keâ soå chung vôùi nhöõng chi phaùi khaùc.

1:48 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng Moâi-se raèng:

1:49 Ngöôi chôù keâ soå chi phaùi Leâ-vi, vaø cuõng ñöøng döïng boä hoï chung vôùi daân Y-sô-ra-eân;

1:50 nhöng haõy caét phaàn ngöôøi Leâ-vi coi soùc ñeàn taïm chöùng côù, heát thaûy ñoà ñaïc vaø caùc moùn thuoäc veà ñeàn taïm. Aáy laø ngöôøi Leâ-vi seõ chuyeân-vaän ñeàn taïm vaø heát thaûy ñoà ñaïc noù, cuøng seõ laøm coâng vieäc veà ñeàn taïm vaø ñoùng traïi ôû chung quanh ñeàn taïm.

1:51 Khi naøo ñeàn taïm dôøi choã, thì ngöôøi Leâ-vi seõ thaùo dôõ noù; khi naøo ñeàn taïm döøng laïi, thì hoï seõ döïng noù leân; coøn ngöôøi ngoaïi ñeán gaàn seõ bò xöû töû.

1:52 Daân Y-sô-ra-eân moãi ngöôøi phaûi ñoùng ôû trong traïi quaân mình, vaø moãi traïi quaân, töøng ñoäi nguõ, phaûi ñoùng gaàn beân ngoïn côø mình.

1:53 Nhöng ngöôøi Leâ-vi seõ ñoùng traïi chung quanh ñeàn taïm chöùng côù, ñeå ñöøng coù söï giaän döõ cuøng hoäi-daân Y-sô-ra-eân; ngöôøi Leâ-vi seõ coi soùc ñeàn taïm chöùng côù.

1:54 Daân Y-sô-ra-eân laøm y nhö moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se vaäy.

 Dan so ky - Numbers

2:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:

2:2 Daân Y-sô-ra-eân moãi ngöôøi phaûi ñoùng traïi gaàn beân ngoïn côø mình, ôû döôùi baûng hieäu cuûa toâng toäc mình, ñoái ngang nhau vaây chung quanh hoäi maïc.

2:3 Traïi quaân Giu-ña seõ ñoùng taïi höôùng ñoâng, veà phía maët trôøi moïc, vôùi ngoïn côø vaø nhöõng ñoäi nguõ cuûa mình. Quan-tröôûng cuûa ngöôøi Giu-ña laø Na-ha-soân, con trai cuûa A-mi-na-ñaùp;

2:4 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coïng baûy möôi boán ngaøn saùu traêm ngöôøi.

2:5 Chi phaùi Y-sa-ca phaûi ñoùng traïi beân Giu-ña; quan tröôûng cuûa ngöôøi Y-sa-ca laø Na-tha-na-eân, con trai Xu -a;

2:6 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coïng naêm möôi boán ngaøn boán traêm ngöôøi.

2:7 Keá ñeán chi phaùi Sa-bu-loân; quan tröôûng cuûa ngöôøi Sa-bu-loân laø EÂ-li-aùp, con trai cuûa Heâ-loân,

2:8 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng naêm möôi baûy ngaøn boán traêm ngöôøi.

2:9 Vaäy, caùc ngöôøi ñaõ keâ soå theo traïi quaân Giu-ña, töøng ñoäi nguõ, coäng moät traêm taùm möôi saùu ngaøn boán traêm ngöôøi. Hoï phaûi ñi tieân phong.

2:10 Ngoïn côø cuûa traïi quaân Ru-beân vaø nhöõng ñoäi nguõ mình, phaûi ñoùng veà höôùng nam. Quan tröôûng cuûa ngöôøi Ru-beân laø EÂ-li-su, con trai cuûa Seâ-ñeâu;

2:11 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng boán möôi saùu ngaøn naêm traêm ngöôøi.

2:12 Chi phaùi Si-meâ-oân phaûi ñoùng traïi beân Ru-beân; quan tröôûng cuûa ngöôøi Si-meâ-oân laø Seâ-lu-mi-eân, con trai cuûa Xu-ri-ha-ñai;

2:13 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng naêm möôi chín ngaøn ba traêm ngöôøi.

2:14 Keá ñeán chi phaùi Gaùt; caùc quan tröôûng cuûa ngöôøi Gaùt laø EÂ-li -a-saùp, con trai cuûa Reâ -u-eân;

2:15 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng boán möôi laêm ngaøn saùu traêm naêm möôi ngöôøi.

2:16 Vaäy, caùc ngöôøi ñaõ keâ soå theo traïi quaân Ru-beân, töøng ñoäi nguõ, coäng moät traêm naêm möôi moát ngaøn boán traêm naêm möôi ngöôøi. Hoï phaûi ñi thöù nhì.

2:17 Sau aáy, hoäi maïc seõ ñi vôùi traïi quaân Leâ-vi, ôû giöõa caùc traïi quaân khaùc; traïi quaân Leâ-vi seõ ñi theo thöù töï nhö ñaõ ñoùng, moãi ngöôøi theo haøng nguõ vaø theo ngoïn côø mình.

2:18 Ngoïn côø cuûa traïi quaân Eùp-ra-im vaø nhöõng quaân ñoäi ngöôøi phaûi ñoùng veà höôùng taây; quan tröôûng cuûa ngöôøi Eùp-ra-im laø EÂ-li-sa-ma, con trai A-mi-huùt;

2:19 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng boán möôi ngaøn naêm traêm ngöôøi.

2:20 Chi phaùi Ma-na-se phaûi ñoùng traïi beân Eùp-ra-im; quan tröôûng cuûa ngöôøi Ma-na-se laø Ga-ma-li-eân, con trai cuûa Pheâ-ñaùt-su;

2:21 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng ba möôi hai ngaøn hai traêm ngöôøi.

2:22 Keá ñeán chi phaùi Beân-gia-min; quan tröôûng cuûa ngöôøi Beân-gia-min laø A-bi-ñan, con trai cuûa Ghi-ñeo-ni;

2:23 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng ba möôi laêm ngaøn boán traêm ngöôøi.

2:24 Vaäy, caùc ngöôøi ñaõ keâ soå theo traïi quaân Eùp-ra-im, töøng ñoäi nguõ, coäng moät traêm taùm ngaøn moät traêm ngöôøi. Hoï phaûi ñi thöù ba.

2:25 Ngoïn côø cuûa traïi quaân Ñan vaø nhöõng quaân ñoäi hoï phaûi ñoùng veà höôùng baéc. Quan tröôûng cuûa ngöôøi Ñan laø A-hi-eâ-xe, con trai cuûa A-mi-sa-ñai;

2:26 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng saùu möôi hai ngaøn baûy traêm ngöôøi.

2:27 Chi phaùi A-se phaûi ñoùng traïi beân Ñan; quan tröôûng cuûa ngöôøi A-se laø Pha-ghi-eân, con trai cuûa Oùc-ran;

2:28 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng boán möôi moát ngaøn naêm traêm ngöôøi.

2:29 Keá ñeán chi phaùi Neùp-ta-li; quan tröôûng cuûa ngöôøi Neùp-ta-li laø A-hi-ra, con trai cuûa EÂ-nan;

2:30 vaø quaân ñoäi ngöôøi, cöù theo keâ soå, coäng naêm möôi ba ngaøn boán traêm ngöôøi.

2:31 Vaäy, caùc ngöôøi ñaõ keâ soå theo traïi quaân Ñan, coäng moät traêm naêm möôi baûy ngaøn saùu traêm ngöôøi. Hoï theo ngoïn côø mình phaûi ñi haäu binh.

2:32 Ñoù laø nhöõng ngöôøi trong daân Y-sô-ra-eân maø ngöôøi ta tu boä tuøy theo toâng toäc mình. Trong caùc traïi quaân heát thaûy ngöôøi ñaõ keâ soå töøng ñoäi nguõ laø saùu traêm ba ngaøn naêm traêm naêm möôi ngöôøi.

2:33 Nhöng ngöôøi Leâ-vi khoâng nhaäp soå chung vôùi daân Y-sô-ra-eân, tuøy theo maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn cho Moâi-se.

2:34 Daân Y-sô-ra-eân y theo moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se, beøn ñoùng traïi tuøy theo ngoïn côø mình, vaø moãi ngöôøi ra ñi tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc mình.

 Dan so ky - Numbers

3:1 Naày laø doøng doõi cuûa A-roân vaø Moâi-se, veà ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se taïi treân nuùi Si-na -i.

3:2 Naày laø teân caùc con trai A-roân: Tröôûng nam laø Na-ñaùp, A-bi-hu, EÂ-leâ -a-sa, vaø Y-tha-ma.

3:3 Ñoù laø teân caùc con trai A-roân, töùc nhöõng thaày teá leã ñaõ chòu pheùp xöùc daàu, vaø ñöôïc laäp leân ñeå laøm chöùc teá leã.

3:4 Vaû, Na-ñaùp vaø A-bi-hu ñaõ thaùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va khi hai ngöôøi daâng moät thöù löûa laï tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi trong ñoàng vaéng Si-na -i. Hai ngöôøi naày khoâng coù con. Coøn EÂ-leâ -a-sa vaø Y-tha-ma laøm chöùc teá leã tröôùc maët A-roân, laø cha mình.

3:5 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng:

3:6 Haõy khieán chi phaùi Leâ-vi laïi gaàn, ñaët tröôùc thaày teá leã A-roân, ñeå ngöôøi Leâ-vi phuïc söï ngöôøi.

3:7 Ngöôøi Leâ-vi seõ giöõ chöùc phaän cuûa ngöôøi vaø chöùc phaän cuûa caû hoäi chuùng veà tröôùc hoäi maïc maø laøm nhöõng coâng vieäc cuûa ñeàn taïm.

3:8 Cuõng phaûi coi soùc heát thaûy ñoà ñaïc cuûa hoäi maïc vaø moïi vaät chi daân Y-sô-ra-eân giao cho ñaëng duøng laøm coâng vieäc cuûa ñeàn taïm.

3:9 Vaäy, ngöôi phaûi giao ngöôøi Leâ-vi cho A-roân vaø cho caùc con trai ngöôøi; vì ñaõ laáy hoï töø trong voøng daân Y-sô-ra-eân maø ban troïn cho A-roân roài.

3:10 Vaäy, ngöôi seõ laäp A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, ñeå laøm chöùc teá leã; ngöôøi ngoaïi ñeán gaàn seõ bò xöû töû.

3:11 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

3:12 Naày, töø giöõa daân Y-sô-ra-eân ta choïn laáy ngöôøi Leâ-vi theá cho heát thaûy con ñaàu loøng cuûa daân Y-sô-ra-eân; vaäy, ngöôøi Leâ-vi seõ thuoäc veà ta.

3:13 Vì heát thaûy con ñaàu loøng ñeàu thuoäc veà ta; ngaøy xöa khi ta haønh haïi caùc con ñaàu loøng trong xöù EÂ-díp-toâ, ta ñaõ bieät rieâng ra thaùnh cho ta heát thaûy con ñaàu loøng trong Y-sô-ra-eân, baát luaän loaøi ngöôøi hay thuù vaät; chuùng noù ñeàu seõ thuoäc veà ta. Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

3:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se taïi trong ñoàng vaéng Si-na -i maø raèng:

3:15 Haõy keâ soå con chaùu Leâ-vi, tuøy theo toâng toäc vaø hoï haøng chuùng noù, keâ heát thaûy nam ñinh töø moät thaùng saép leân.

3:16 Moâi-se beøn keâ soå ngöôøi Leâ-vi theo maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö Ngaøi ñaõ phaùn daën ngöôøi vaäy.

3:17 Ñaây laø caùc con trai cuûa Leâ-vi keå töøng teân: Gheït-soân, Keâ-haùt, vaø Meâ-ra-ri.

3:18 Ñaây laø teân cuûa caùc con trai Gheït-soân, tuøy theo hoï haøng mình: Líp-ni vaø Si-meâ -y.

3:19 Ñaây laø caùc con trai cuûa Keâ-haùt tuøy theo hoï haøng mình: Am-ram, Dít-sa, Heáp-roân vaø U-xi-eân;

3:20 vaø caùc con trai cuûa Meâ-ra-ri, tuøy theo hoï haøng mình, laø: Maùch-li vaø Mu-si. Ñoù laø nhöõng hoï haøng cuûa ngöôøi Leâ-vi, tuøy theo toâng toäc cuûa hoï.

3:21 Hoï haøng Líp-ni vaø hoï haøng Si-meâ -y thuoäc veà Gheït-soân. Ñoù laø hai hoï haøng cuûa Gheït-soân vaäy.

3:22 Nhöõng ngöôøi trong hoï Gheït-soân ñöôïc tu boä, keå moïi nam ñinh töø moät thaùng saép leân, soá laø baûy ngaøn naêm traêm ngöôøi.

3:23 Caùc hoï haøng cuûa Gheït-soân ñoùng traïi veà phía taây, sau ñeàn taïm.

3:24 Quan tröôûng cuûa toâng toäc Gheït-soân laø EÂ-li -a-saùp, con trai cuûa La-eân.

3:25 Chöùc phaän cuûa con chaùu Gheït-soân trong hoäi maïc laø coi soùc moïi vaät chi can ñeán ñeàn taïm vaø Traïi, töùc laø taám bong cuûa Traïi vaø böùc maøn cuûa cöûa hoäi maïc,

3:26 caùc boá vi cuûa haønh lang, vaø böùc maøn cuûa cöûa haønh lang bao phuû chung quanh ñeàn taïm vaø baøn thôø, cuøng daây chaïc veà caùc vieäc cuûa ñeàn taïm.

3:27 Hoï haøng Am-ram, hoï haøng Dít-sa, hoï haøng Heáp-roân vaø hoï haøng U-xi-eân thuoäc veà Keâ-haùt. Ñoù laø nhöõng hoï haøng cuûa Keâ-haùt.

3:28 Cöù keå moïi nam ñinh töø moät thaùng saép leân, soá laø taùm ngaøn saùu traêm ngöôøi coù chöùc phaän saên soùc nôi thaùnh.

3:29 Caùc hoï haøng cuûa con chaùu Keâ-haùt ñoùng traïi beân hoâng ñeàn taïm veà phía nam.

3:30 Quan tröôûng cuûa toâng toäc Keâ-haùt laø EÂ-li-sa-phan, con trai cuûa U-xi-eân.

3:31 Ngöôøi Keâ-haùt coi soùc hoøm baûng chöùng, caùi baøn, chaân ñeøn, caùc baøn thôø, vaø nhöõng ñoà ñaïc cuûa nôi thaùnh ñeå duøng veà vieäc thôø phöôïng, luoân vôùi böùc maøn vaø caùc vaät chi can ñeán.

3:32 Toång tröôûng cuûa ngöôøi Leâ-vi laø EÂ-leâ -a-sa, con trai cuûa thaày teá leã A-roân, ñöôïc ñaët leân quaûn trò nhöõng ngöôøi coi soùc nôi thaùnh.

3:33 Hoï haøng Maùch-li vaø hoï haøng Mu-si thuoäc veà Meâ-ra-ri. Ñoù laø hai hoï haøng cuûa Meâ-ra-ri vaäy.

3:34 Nhöõng ngöôøi trong boïn Meâ-ra-ri ñöôïc tu boä, keå moïi nam ñinh töø moät thaùng saép leân, soá laø saùu ngaøn hai traêm ngöôøi.

3:35 Quan tröôûng cuûa toâng toäc Meâ-ra-ri laø Xu-ri-eân, con trai cuûa A-bi-hai. Con chaùu Meâ-ra-ri ñoùng traïi beân hoâng ñeàn taïm veà phía baéc,

3:36 coù phaàn coi soùc caùc taám vaùn cuûa ñeàn taïm, caây xaø ngang, truï, loã truï, nhöõng ñoà ñaïc, vaø moïi vieäc thuoäc veà ñoù,

3:37 nhöõng truï ôû chung quanh haønh lang vaø loã truï, nhöõng noïc vaø daây chaïc cuûa truï.

3:38 Nhöõng ngöôøi ñoùng traïi tröôùc ñeàn taïm veà phía ñoâng, töùc tröôùc hoäi maïc veà phía maët trôøi moïc, laø Moâi-se, A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, coù chöùc phaän saên soùc nôi thaùnh theá cho daân Y-sô-ra-eân. Ngöôøi ngoaïi ñeán gaàn seõ bò xöû töû.

3:39 Heát thaûy ngöôøi Leâ-vi maø Moâi-se vaø A-roân vaâng maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va tu boä, tuøy theo hoï haøng cuûa hoï, keå moïi nam ñinh töø moät thaùng saép leân, soá laø hai möôi hai ngaøn ngöôøi.

3:40 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy keâ soå heát thaûy con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, töø moät thaùng saép leân, vaø haõy döïng soå teân chuùng noù.

3:41 Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ngöôi phaûi choïn laáy cho ta ngöôøi Leâ-vi theá cho caùc con tröôûng nam trong daân Y-sô-ra-eân; cuõng phaûi baét suùc vaät cuûa ngöôøi Leâ-vi theá cho moïi con suùc vaät ñaàu loøng cuûa daân Y-sô-ra-eân.

3:42 Vaäy, Moâi-se keâ soå caùc con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën ngöôøi.

3:43 Heát thaûy nhöõng con tröôûng nam keå töøng teân, töø tuoåi moät thaùng saép leân, theo söï keâ soå hoï, laø hai möôi hai ngaøn hai traêm baûy möôi ba ngöôøi.

3:44 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

3:45 Haõy choïn laáy nhöõng ngöôøi Leâ-vi theá cho heát thaûy con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, vaø suùc vaät cuûa ngöôøi Leâ-vi theá cho suùc vaät cuûa daân Y-sô-ra-eân; vaäy, caùc ngöôøi Leâ-vi seõ thuoäc veà ta. Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

3:46 Coøn veà söï chuoäc laïi con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, keâ soå hôn soá ngöôøi Leâ-vi hai traêm baûy möôi ba,

3:47 thì ngöôi phaûi thaâu moãi ngöôøi naêm sieác-lô, tuøy theo sieác-lô nôi thaùnh; moät sieác-lô laø hai chuïc gheâ-ra.

3:48 Ngöôi phaûi giao baïc cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi; aáy laø baïc chuoäc laïi nhöõng con tröôûng nam troåi hôn.

3:49 Vaäy, Moâi-se thaâu baïc chuoäc laïi nhöõng con tröôûng nam troåi hôn soá ngöôøi Leâ-vi ñaõ chuoäc laïi.

3:50 Baïc maø ngöôøi thaâu veà nhöõng con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, coäng ñöôïc moät ngaøn ba traêm saùu möôi laêm sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh.

3:51 Moâi-se vaâng maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, giao baïc chuoäc laïi cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.

 Dan so ky - Numbers

4:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:

4:2 Trong ngöôøi Leâ-vi haõy döïng soå caùc con chaùu Keâ-haùt, tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc cuûa chuùng noù,

4:3 töø ba möôi tuoåi saép leân cho ñeán naêm möôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi naøo coù theå giuùp coâng vaøo hoäi maïc.

4:4 Naày seõ laø phaàn vieäc cuûa con chaùu Keâ-haùt taïi trong hoäi maïc. Hoï seõ coi soùc nôi chí thaùnh.

4:5 Khi naøo dôøi traïi quaân ñi, A-roân vaø caùc con trai ngöôøi seõ ñeán gôõ böùc maøn maø bao laáy hoøm baûng chöùng;

4:6 ñoaïn ñaép leân moät taám phuû baèng da caù nöôïc, traûi treân moät taám næ toaøn baèng maøu ñieàu xanh vaø xoû ñoøn khieâng vaøo.

4:7 Cuõng traûi moät taám næ maøu ñieàu xanh treân caùi baøn veà baùnh traàn thieát; ôû treân baøn thì saép dóa, cheùn, toä vaø chaäu veà nhöõng leã quaùn; baùnh haèng traàn thieát cuõng seõ coù ôû treân nöõa.

4:8 Roài traûi treân caùc vaät ñoù moät taám næ maøu ñoû saëm, ñaép moät taám phuû baèng da caù nöôïc vaø xoû ñoøn khieâng vaøo.

4:9 Cuõng phaûi laáy moät taám næ maøu ñieàu xanh maø ñaäy chaân ñeøn thaép, caùc theáp ñeøn, keùo hôùt tim, ñoà ñöïng tro, vaø caùc bình daàu maø ngöôøi ta duøng veà chaân ñeøn.

4:10 Roài ñeå chaân ñeøn vaø heát thaûy ñoà phuï tuøng trong moät taám phuû baèng da caù nöôïc, ñeå leân treân caùi seà.

4:11 Hoï phaûi traûi treân baøn thôø baèng vaøng moät taám næ maøu ñieàu xanh vaø ñaép moät taám phuû baèng da caù nöôïc, roài xoû ñoøn khieâng vaøo.

4:12 Laïi, cuõng phaûi laáy heát thaûy ñoà ñaïc duøng veà coâng vieäc nôi thaùnh, ñeå trong moät taám næ maøu ñieàu xanh, roài ñaép moät taám phuû baèng da caù nöôïc vaø ñeå leân treân caùi seà.

4:13 Phaûi hoát tro cuûa baøn thôø, traûi ôû treân moät taám næ maøu ñoû ñieàu,

4:14 ñeå leân treân heát thaûy ñoà ñaïc duøng veà coâng vieäc cuûa baøn thôø, töùc laø nhöõng lö höông, nóa, vaù, cheùn, cuøng nhöõng ñoà phuï tuøng cuûa baøn thôø. Roài ñaép treân baøn thôø moät taám phuû baèng da caù nöôïc vaø xoû ñoøn khieâng vaøo.

4:15 Sau khi A-roân vaø caùc con trai ngöôøi ñaõ ñaäy-ñieäm nôi thaùnh vaø caùc ñoà ñaïc thaùnh xong, khi dôøi traïi quaân ñi, thì caùc con chaùu Keâ-haùt phaûi ñeán ñaëng khieâng caùc ñoà ñaïc ñoù; hoï chaúng neân ñuïng vaøo nhöõng vaät thaùnh, e phaûi cheát chaêng. Trong hoäi maïc, aáy laø ñoà maø caùc con chaùu Keâ-haùt phaûi khieâng ñi.

4:16 EÂ-leâ -a-sa, con trai thaày teá leã A-roân, seõ coi veà daàu thaép ñeøn, höông-lieäu, cuûa leã chay haèng hieán, daàu xöùc, caû ñeàn taïm, vaø heát thaûy vaät chi ôû trong nôi thaùnh vôùi ñoà phuï tuøng cuûa nôi thaùnh.

4:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:

4:18 Haõy laøm theå naøo cho toâng toäc Keâ-haùt chôù bò truaát khoûi chi phaùi Leâ-vi,

4:19 vaø haõy laøm ñieàu naày cho chuùng noù, ñeå khi ñeán gaàn nôi chí thaùnh, chuùng noù ñöôïc soáng, chaúng phaûi cheát: A-roân vaø caùc con trai ngöôøi phaûi ñeán caét coâng vieäc cho moãi ngöôøi, vaø ñoà chi hoï phaûi khieâng ñi.

4:20 Daãu moät laùt, chuùng noù chôù neân vaøo ñaëng xem nhöõng vaät thaùnh, e phaûi cheát chaêng.

4:21 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

4:22 Cuõng haõy döïng soå caùc con chaùu Gheït-soân, tuøy theo toâng toäc vaø hoï haøng hoï.

4:23 Töø ba möôi tuoåi saép leân cho ñeán naêm möôi, ngöôi khaù keâ soå heát thaûy nhöõng ngöôøi naøo coù theå laøm coâng vieäc trong hoäi maïc.

4:24 Naày laø chöùc vieäc cuûa caùc hoï haøng Gheït-soân, hoaëc phaûi laøm hoaëc phaûi khieâng ñoà:

4:25 hoï seõ mang nhöõng taám maøn cuûa ñeàn taïm vaø hoäi maïc, taám bong cuûa hoäi maïc, taám laù-phuû baèng da caù nöôïc ôû treân, vaø böùc maøn cuûa cöûa hoäi maïc;

4:26 caùc boá vi cuûa haønh lang ôû chung quanh ñeàn taïm vaø baøn thôø, böùc maøn cuûa cöûa haønh lang, nhöõng daây chaïc, vaø heát thaûy ñoà duøng veà caùc vaät ñoù, cuøng laøm caùc coâng vieäc veà nhöõng moùn aáy.

4:27 Heát thaûy coâng vieäc cuûa con chaùu Gheït-soân, moùn chi hoï phaûi khieâng ñi, vaø vieäc chi hoï phaûi laøm ñieàu seõ theo lònh A-roân vaø caùc con trai ngöôøi chæ bieåu; ngöôøi phaûi giao cho hoï coi soùc moïi moùn chi phaûi khieâng ñi.

4:28 Trong hoäi maïc, aáy laø coâng vieäc cuûa caùc hoï haøng con chaùu Gheït-soân. Hoï seõ giöõ chöùc phaän mình döôùi quyeàn cai trò cuûa Y-tha-ma, con trai thaày teá leã A-roân.

4:29 Ngöôi phaûi keâ soå con chaùu Meâ-ra-ri, tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc cuûa hoï,

4:30 töø ba möôi tuoåi saép leân cho ñeán naêm möôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi naøo coù theå giuùp coâng vaøo hoäi maïc.

4:31 Veà caùc coâng vieäc cuûa con chaùu Meâ-ra-ri trong hoäi maïc, naày laø vaät hoï phaûi coi soùc vaø khieâng ñi: nhöõng taám vaùn cuûa ñeàn taïm, caùc xaø ngang, truï, loã truï,

4:32 caùc truï chung quanh haønh lang vaø loã truï, noïc, daây chaïc, cuøng heát thaûy ñoà ñaïc vaø caùc vaät chi duøng veà vieäc ñoù; caùc ngöôi seõ keâ soå töøng teân nhöõng vaät chi hoï phaûi coi soùc vaø khieâng ñi.

4:33 Ñoù laø heát thaûy vieäc cuûa caùc hoï haøng Meâ-ra-ri, veà nhöõng coâng vieäc trong hoäi maïc maø hoï phaûi laøm ôû döôùi quyeàn cai trò cuûa Y-tha-ma, con trai thaày teá leã A-roân.

4:34 Vaäy, Moâi-se, A-roân vaø nhöõng hoäi tröôûng keâ soå con chaùu Keâ-haùt, tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc cuûa hoï,

4:35 töø ba möôi tuoåi saép leân cho ñeán naêm möôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi naøo coù theå giuùp coâng trong hoäi maïc;

4:36 vaø nhöõng ngöôøi maø ngöôøi ta keâ soå, tuøy theo hoï haøng mình, coäng ñöôïc hai ngaøn baûy traêm naêm möôi.

4:37 Ñoù laø nhöõng ngöôøi cuûa caùc hoï haøng Keâ-haùt ñaõ bò keâ soå, töùc laø heát thaûy ngöôøi haàu vieäc trong hoäi maïc maø Moâi-se vaø A-roân keâ soå, y theo maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se truyeàn daïy.

4:38 Coøn con chaùu cuûa Gheït-soân ñaõ bò keâ soå, tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc cuûa hoï,

4:39 töø ba möôi tuoåi saép leân cho ñeán naêm möôi, töùc laø heát thaûy ngöôøi coù theå giuùp coâng trong hoäi maïc,

4:40 coäng ñöôïc hai ngaøn saùu traêm ba möôi.

4:41 Ñoù laø nhöõng ngöôøi veà caùc hoï haøng con chaùu Gheït-soân ñaõ bò keâ soå, töùc laø moïi ngöôøi haàu vieäc trong hoäi maïc maø Moâi-se vaø A-roân tu boä y theo maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

4:42 Coøn nhöõng ngöôøi veà hoï haøng con chaùu Meâ-ra-ri ñaõ bò keâ soå, tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc cuûa hoï,

4:43 töø ba möôi tuoåi saép leân cho ñeán naêm möôi, töùc laø moïi ngöôøi coù theå giuùp coâng trong hoäi maïc,

4:44 coäng ñöôïc ba ngaøn hai traêm.

4:45 Ñoù laø nhöõng ngöôøi veà caùc hoï haøng con chaùu Meâ-ra-ri ñaõ bò keâ soå. Moâi-se vaø A-roân laáy boä daân, y theo maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se truyeàn daïy.

4:46 Heát thaûy nhöõng keû trong ngöôøi Leâ-vi maø Moâi-se, A-roân, vaø caùc quan tröôûng Y-sô-ra-eân tu boä, tuøy theo hoï haøng vaø toâng toäc cuûa hoï,

4:47 töø ba möôi tuoåi saép leân cho ñeán naêm möôi, töùc laø moïi ngöôøi ñeán ñaëng haàu vieäc vaø khieâng ñoà trong hoäi maïc,

4:48 coäng ñöôïc taùm ngaøn naêm traêm taùm möôi.

4:49 Ngöôøi ta tu boä ngöôøi Leâ-vi tuøy theo maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se truyeàn daïy, caét phaàn cho moãi ngöôøi vieäc mình phaûi laøm, vaø vaät chi mình phaûi khieâng ñi; ngöôøi ta tu boä daân tuøy theo lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se vaäy.

 Dan so ky - Numbers

5:1 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

5:2 Haõy bieåu daân Y-sô-ra-eân ñuoåi ra ngoaøi traïi quaân heát thaûy ngöôøi phung, ngöôøi coù bònh baïch tröôïc, vaø ngöôøi vì côù ñuïng ñeán moät xaùc cheát naøo ñaõ bò oâ ueá.

5:3 Baát luaän nam hay nöõ, caùc ngöôi phaûi ñuoåi hoï ra ngoaøi traïi quaân, haàu cho hoï khoâng laøm cho traïi quaân bò oâ ueá, laø nôi ta ngöï ôû trong.

5:4 Daân Y-sô-ra-eân beøn laøm nhö vaäy, ñuoåi hoï ra khoûi traïi quaân, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn lònh cho Moâi-se vaäy.

5:5 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

5:6 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân nhö vaày: Khi moät ngöôøi nam hay nöõ phaïm moät trong nhöõng toäi ngöôøi ta thöôøng phaïm, cho ñeán can phaïm cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø vì côù ñoù phaûi maéc toäi,

5:7 thì ngöôøi aáy phaûi xöng toäi mình ñaõ phaïm ra, vaø traû tang vaät laïi ñuû, vaø theâm moät phaàn naêm giaù vaät maø giao cho ngöôøi mình ñaõ maéc toäi cuøng.

5:8 Neáu ngöôøi naày khoâng coøn, vaø khoâng baø con naøo ñeå laõnh tang vaät ñoù laïi, thì vaät aáy seõ veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø veà thaày teá leã, ngoaïi tröø con chieân ñöïc veà leã chuoäc toäi maø thaày teá leã seõ duøng ñaëng chuoäc toäi cho ngöôøi maéc toäi ñoù.

5:9 Phaøm leã vaät chi bieät rieâng ra thaùnh maø daân Y-sô-ra-eân daâng cho thaày teá leã, ñeàu seõ thuoäc veà ngöôøi.

5:10 Nhöõng vaät bieät rieâng ra thaùnh maø moãi ngöôøi daâng seõ thuoäc veà ngöôøi; vaät chi moãi ngöôøi ban cho thaày teá leã, chaéc seõ thuoäc veà ngöôøi vaäy.

5:11 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

5:12 Haõy noùi cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Neáu moät ngöôøi ñaøn baø loãi ñaïo vaø phaïm toäi baát chaùnh cuøng choàng,

5:13 neáu coù moät ngöôøi nam gian daâm cuøng naøng maø vieäc nheïm khuaát maét choàng; neáu naøng bò oâ ueá kín nhieäm, khoâng coù chöùng côù ñoái cuøng naøng, vaø naøng khoâng bò baét taïi traän;

5:14 neáu taùnh ghen phaùt nôi ngöôøi choàng ghen vôï mình, hoaëc ñaõ thaät bò oâ ueá, hoaëc khoâng coù bò oâ ueá,

5:15 thì ngöôøi naày phaûi daãn vôï mình ñeán tröôùc maët thaày teá leã, vaø vì naøng ñem theo moät phaàn möôøi eâ-pha boät maïch nha duøng laøm cuûa teá leã. Ngöôøi chôù neân cheá daàu vaøo, vaø cuõng chaúng neân boû nhuõ höông leân treân, vì laø moät cuûa leã chay veà söï ghen töông, moät cuûa leã chay kyû nieäm ñaëng nhaéc toäi gian aùc.

5:16 Thaày teá leã seõ bieåu ngöôøi nöõ ñeán gaàn, ñöùng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

5:17 Keá ñoù thaày teá leã laáy nöôùc thaùnh ñoå vaøo chaäu ñaát, hoát buïi ôû treân ñaát cuûa ñeàn taïm maø boû trong nöôùc.

5:18 Ñoaïn, thaày teá leã phaûi bieåu ngöôøi nöõ ñöùng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, loät traàn ñaàu naøng, ñeå cuûa leã kyû nieäm treân loøng baøn tay naøng, nghóa laø cuûa leã chay veà söï ghen töông; vaø thaày teá leã phaûi coù nöôùc ñaéng giaùng ruûa saû trong tay mình.

5:19 Thaày teá leã phaûi baét ngöôøi nöõ theà, vaø noùi cuøng naøng raèng: Neáu chaúng moät ngöôøi nam naøo naèm cuøng ngöôi, vaø neáu ñöông döôùi quyeàn choàng ngöôi khoâng coù loãi ñaïo vaø khoâng bò oâ ueá, thì chaúng phaûi maéc moät ñieàu haïi naøo cuûa nöôùc ñaéng giaùng ruûa saû naày.

5:20 Coøn neáu ñöông döôùi quyeàn choàng, maø ngöôi loãi ñaïo; neáu ngöôi bò oâ ueá, vaø neáu moät ngöôøi naøo khaùc hôn choàng ñaõ naèm cuøng ngöôi

5:21 baáy giôø thaày teá leã phaûi baét ngöôøi nöõ laáy moät lôøi theà truø eûo maø theà, vaø noùi cuøng naøng raèng: Caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán cho ngöôi trôû neân moät maàm ruûa saû vaø truø eûo giöõa voøng daân söï ngöôi, laøm cho ngöôi oám loøi hoâng vaø phình buïng leân;

5:22 nöôùc ñaéng giaùng ruûa saû naày khaù chun vaøo ruoät gan laøm cho buïng ngöôi phình leân vaø oám loøi hoâng. Ngöôøi nöõ seõ noùi raèng: A-men, a-men!

5:23 Keá ñoù, thaày teá leã phaûi vieát caùc lôøi truø eûo naày trong moät cuoán saùch, roài laáy nöôùc ñaéng boâi ñi.

5:24 Thaày teá leã seõ bieåu ngöôøi nöõ uoáng nöôùc ñaéng giaùng ruûa saû, nöôùc ñaéng giaùng ruûa saû seõ vaøo trong mình naøng ñaëng laøm cay ñaéng cho naøng.

5:25 Ñoaïn, thaày teá leã seõ laáy khoûi tay ngöôøi nöõ cuûa leã chay veà söï ghen töông, ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø daâng leân treân baøn thôø.

5:26 Roài laáy moät naém cuûa leã chay kyû nieäm vaø xoâng treân baøn thôø; keá bieåu ngöôøi nöõ uoáng nöôùc ñaéng.

5:27 Vaû, khi naøo thaày teá leã bieåu ngöôøi uoáng nöôùc ñaéng roài, neáu quaû ngöôøi coù bò oâ ueá phaïm toäi baát chaùnh cuøng choàng mình, thì nöôùc ñaéng giaùng ruûa saû seõ vaøo mình laøm cay ñaéng cho naøng, buïng naøng seõ phình leân, hoâng naøng oám loøi, vaø ngöôøi nöõ naày seõ laøm moät maàm ruûa saû giöõa voøng daân söï mình.

5:28 Coøn neáu ngöôøi nöõ khoâng bò oâ ueá, vaãn thanh saïch, thì naøng seõ chaúng bò moät ñieàu haïi naøo, vaø seõ sanh con.

5:29 Ñoù laø luaät leä veà söï ghen töông khi moät ngöôøi ñaøn baø, ôû döôùi quyeàn choàng mình, loãi ñaïo vaø bò oâ ueá;

5:30 hoaëc khi naøo taùnh ghen phaùt sanh nôi ngöôøi choàng maø ghen vôï mình: ngöôøi phaûi ñem vôï ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø thaày teá leã seõ laøm cho naøng heát thaûy ñieàu chi luaät leä naày truyeàn daïy.

5:31 Ngöôøi choàng seõ voâ toäi, coøn ngöôøi ñaøn baø ñoù seõ mang laáy toäi mình.

 Dan so ky - Numbers

6:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

6:2 Haõy noùi cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Baát luaän ngöôøi nam hay nöõ, khi höùa nguyeän Na-xi-reâ ñaëng bieät mình rieâng ra cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va,

6:3 thì phaûi kieâng cöõ röôïu vaø vaät uoáng say; chaúng neân uoáng hoaëc giaám röôïu, hoaëc giaám cuûa vaät uoáng say; laïi cuõng chaúng neân uoáng moät thöù nöôùc naøo baèng traùi nho, hay laø aên nho töôi, hoaëc nho khoâ.

6:4 Troïn trong luùc ngöôøi bieät mình rieâng ra, chôù aên moùn chi cuûa nho sanh saûn heát, töø hoät ñeán da.

6:5 Troïn trong luùc höùa nguyeän Na-xi-reâ mình, chôù neân duøng dao caïo ñaàu; ngöôøi seõ neân thaùnh, vaø phaûi ñeå toùc moïc cho ñeán chöøng naøo kyø bieät mình rieâng ra cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñöôïc maõn.

6:6 Troïn trong luùc ngöôøi bieät mình rieâng ra cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va chôù ñeán gaàn ngöôøi cheát.

6:7 Ngöôøi chôù vì cha hoaëc vì meï, vì anh hoaëc vì chò ñaõ cheát, maø laøm cho mình bò oâ ueá, vì daáu chæ söï bieät rieâng ra cho Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn ôû treân ñaàu ngöôøi.

6:8 Troïn trong luùc höùa nguyeän Na-xi-reâ, ngöôøi ñöôïc bieät ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

6:9 Neáu ai cheát thình lình gaàn beân ngöôøi, laøm cho oâ ueá ñaàu mình ñaõ bieät rieâng ra thaùnh, thì phaûi caïo ñaàu mình trong ngaøy ñöôïc saïch, töùc laø ngaøy thöù baûy;

6:10 qua ngaøy thöù taùm, ngöôøi phaûi ñem hai chim cu hay laø hai boø caâu con ñeán cho thaày teá leã taïi cöûa hoäi maïc.

6:11 Thaày teá leã seõ daâng con naày laøm cuûa leã chuoäc toäi, con kia laøm cuûa leã thieâu, vaø chuoäc toäi cho ngöôøi ñaõ phaïm, vì côù xaùc cheát. Vaäy, trong ngaøy ñoù ngöôøi seõ bieät ñaàu mình rieâng ra thaùnh.

6:12 Theá thì, ngöôøi phaûi bieät rieâng ra cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhöõng ngaøy veà nguyeän Na-xi-reâ mình laïi, vaø daâng moät con chieân ñöïc giaùp naêm laøm cuûa leã chuoäc söï maéc loãi, vaø nhöõng ngaøy tröôùc khoâng keå nöõa, vì söï Na-xi-reâ mình ñaõ bò oâ ueá.

6:13 Naày laø luaät leä veà ngöôøi Na-xi-reâ: Khi naøo nhöõng ngaøy Na-xi-reâ mình ñaõ maõn, ngöôøi ta phaûi ñem ngöôøi ñeán taïi cöûa hoäi maïc;

6:14 ngöôøi phaûi daâng cuûa leã mình cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø moät con chieân con giaùp naêm khoâng tì vít, laøm cuûa leã thieâu, moät con chieân caùi giaùp naêm khoâng tì vít, laøm cuûa leã chuoäc toäi, vaø moät con chieân ñöïc khoâng tì vít, laøm cuûa leã thuø aân;

6:15 moät gioû baùnh khoâng men baèng boät loïc, baùnh nhoû töôùi daàu, baùnh traùng khoâng men thoa daàu, luoân vôùi cuûa leã chay vaø leã quaùn caëp theo caùc leã kia.

6:16 Thaày teá leã seõ ñem nhöõng cuûa leã naày ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø daâng cuûa leã chuoäc toäi cuøng cuûa leã thieâu cuûa ngöôøi;

6:17 roài ngoaïi tröø gioû baùnh khoâng men, daâng luoân con chieân ñöïc laøm cuûa leã thuø aân, cuøng daâng cuûa leã chay vaø leã quaùn cuûa ngöôøi.

6:18 Taïi cöûa hoäi maïc, ngöôøi Na-xi-reâ phaûi caïo ñaàu mình ñaõ bieät rieâng ra, laáy toùc boû vaøo löûa döôùi cuûa leã thuø aân.

6:19 Sau khi ngöôøi Na-xi-reâ caïo ñaàu roài, thaày teá leã seõ laáy caùi vai chín cuûa chieân ñöïc, moät caùi baùnh nhoû khoâng men trong gioû, moät baùnh traùng khoâng men vaø ñeå trong loøng hai baøn tay ngöôøi,

6:20 roài ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va: aáy laø moät vaät thaùnh veà thaày teá leã vôùi caùi o ñöa qua ñöa laïi vaø caùi gioø daâng giô leân. Keá ñoù, ngöôøi Na-xi-reâ ñöôïc pheùp uoáng röôïu.

6:21 Ñoù laø luaät leä veà ngöôøi Na-xi-reâ ñaõ höùa nguyeän, vaø ñaây laø cuûa leã ngöôøi phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va veà nguyeän Na-xi-reâ mình, ngoaïi tröø cuûa leã naøo ngöôøi coù theå daâng theâm. Ngöôøi phaûi theo luaät leä veà söï Na-xi-reâ mình maø laøm theo lôøi höùa nguyeän cuûa mình vaäy.

6:22 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

6:23 Haõy noùi cuøng A-roân vaø caùc con trai ngöôøi maø raèng: Caùc ngöôi phaûi chuùc phöôùc cho daân Y-sô-ra-eân nhö vaày:

6:24 Caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho ngöôi vaø phuø hoä ngöôi!

6:25 Caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va chieáu saùng maët Ngaøi treân ngöôi, vaø laøm ôn cho ngöôi!

6:26 Caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñoaùi xem ngöôi vaø ban bình an cho ngöôi!

6:27 Hoï phaûi ñaët danh ta treân daân Y-sô-ra-eân nhö vaày, thì ta ñaây seõ ban phöôùc cho daân ñoù.

 Dan so ky - Numbers

7:1 Khi Moâi-se ñaõ döïng xong ñeàn taïm, vaø ñaõ xöùc daàu cuøng bieät rieâng ra thaùnh heát thaûy ñoà ñaïc cuûa ñeàn taïm, xöùc daàu vaø bieät rieâng ra thaùnh baøn thôø vaø heát thaûy ñoà ñaïc cuûa baøn thôø roài,

7:2 thì caùc tröôûng toäc cuûa Y-sô-ra-eân, töùc laø caùc quan tröôûng veà nhöõng chi phaùi maø ñaõ cai trò cuoäc tu boä daân, ñeàu ñem daâng leã vaät cuûa mình.

7:3 Vaäy, caùc quan tröôûng daãn leã vaät mình ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va: Saùu xe coä, hình nhö caùi kieäu, vaø möôøi hai con boø ñöïc, nghóa laø moãi hai quan tröôûng ñoàng daâng moät xe coä, vaø moãi moät ngöôøi daâng moät con boø ñöïc; hoï daâng leã vaät ñoù tröôùc ñeàn taïm.

7:4 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy thaâu nhaän caùc leã vaät cuûa nhöõng ngöôøi naày, ñeå duøng vaøo coâng vieäc hoäi maïc; vaø haõy giao cho ngöôøi Leâ-vi,

7:5 töùc laø cho moïi ngöôøi tuøy theo chöùc phaän mình.

7:6 Vaäy, Moâi-se beøn nhaän laáy caùc xe coä vaø nhöõng boø ñöïc, giao cho ngöôøi Leâ-vi.

7:7 Ngöôøi giao cho con chaùu Gheït-soân hai xe coä vaø boán con boø ñöïc, tuøy theo chöùc phaän cuûa hoï.

7:8 Ngöôøi giao cho con chaùu Meâ-ra-ri boán xe coä vaø taùm con boø ñöïc, tuøy theo chöùc phaän cuûa hoï, coù Y-tha-ma, con trai thaày teá leã A-roân, laøm quaûn lyù.

7:9 Nhöng ngöôøi khoâng coù giao chi cho con chaùu Keâ-haùt, vì hoï maéc phaàn coâng vieäc veà nhöõng vaät thaùnh, vaø gaùnh vaùc nhöõng vaät ñoù treân vai mình.

7:10 Trong ngaøy baøn thôø ñöôïc xöùc daàu, caùc quan tröôûng daâng leã vaät mình tröôùc baøn thôø veà cuoäc khaùnh thaønh noù.

7:11 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Caùc quan tröôûng phaûi ñem leã vaät mình veà cuoäc khaùnh thaønh baøn thôø, ngöôøi naày thì ngaøy nay, ngöôøi kia thì ngaøy kia.

7:12 Ngöôøi daâng leã vaät mình ngaøy ñaàu, laø Na-ha-soân, con trai cuûa A-mi-na-ñaùp, thuoäc veà chi phaùi Giu-ña.

7:13 Leã-vaät ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh; caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:14 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:15 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:16 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:17 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Na-ha-soân, con trai A-mi-na-ñaùp.

7:18 Ngaøy thöù hai, Na-tha-na-eân, con trai cuûa Xu -a, quan tröôûng Y-sa-ca, daâng leã vaät mình.

7:19 Ngöôøi daâng moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:20 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:21 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:22 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:23 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Na-tha-na-eân. con trai Xu -a.

7:24 Ngaøy thöù ba, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Sa-bu-loân, laø EÂ-li-aùp, con trai cuûa Heâ-loân.

7:25 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi dóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh; caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:26 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:27 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:28 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:29 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa EÂ-li-aùp, con trai Heâ-loân.

7:30 Ngaøy thöù tö, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Ru-beân, laø EÂ-lít-su, con trai Seâ-ñeâu.

7:31 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh; caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:32 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:33 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:34 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:35 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa EÂ-lít-su, con trai Seâ-ñeâu.

7:36 Ngaøy thöù naêm, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Si-meâ-oân, laø Seâ-lu-mi-eân, con trai Xu-ri-ha-ñai.

7:37 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh; caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:38 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:39 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:40 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:41 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Seâ-lu-mi-eân, con trai Xu-ri-ha-ñai.

7:42 Ngaøy thöù saùu, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Gaùt, laø EÂ-li -a-saùp, con trai Ñeâ -u-eân.

7:43 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:44 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:45 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:46 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:47 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa EÂ-li -a-saùp, con trai Ñeâ -u-eân.

7:48 Ngaøy thöù baûy, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Eùp-ra-im, laø EÂ-li-sa-ma, con trai A-mi-huùt.

7:49 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:50 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:51 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:52 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:53 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa EÂ-li-sa-ma, con trai A-mi-huùt.

7:54 Ngaøy thöù taùm, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Ma-na-se, laø Ga-ma-li-eân, con trai Pheâ-ñaùt-su.

7:55 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:56 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:57 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:58 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:59 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Ga-ma-li-eân, con trai Pheâ-ñaùt-su.

7:60 Ngaøy thöù chín, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Beân-gia-min, laø A-bi-ñan, con trai Ghi-ñeo-ni.

7:61 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:62 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:63 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:64 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:65 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa A-bi-ñan, con trai Ghi-ñeo-ni.

7:66 Ngaøy thöù möôøi, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Ñan, laø A-hi-eâ-xe, con trai A-mi-sa-ñai.

7:67 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:68 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:69 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:70 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:71 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa A-hi-eâ-xe, con trai A-mi-sa-ñai.

7:72 Ngaøy thöù möôøi moät, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu A-se, laø Pha-ghi-eân, con trai cuûa Oùc-ran.

7:73 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôøi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:74 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:75 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:76 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:77 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Pha-ghi-eân, con trai Oùc-ran.

7:78 Ngaøy thöù möôøi hai, ñeán quan tröôûng cuûa con chaùu Neùp-ta-li, laø A-hi-ra, con trai EÂ-nan.

7:79 Leã-vaät cuûa ngöôøi laø moät caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, moät caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh, caû hai caùi ñeàu ñaày boät loïc nhoài daàu, duøng veà cuûa leã chay;

7:80 moät caùi cheùn vaøng naëng möôøi sieác-lô, ñaày thuoác thôm;

7:81 moät con boø ñöïc tô, moät con chieân ñöïc, moät con chieân con giaùp naêm, duøng veà cuûa leã thieâu;

7:82 moät con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

7:83 vaø veà cuûa leã thuø aân, hai con boø ñöïc, naêm con chieân ñöïc, naêm con deâ ñöïc, vaø naêm con chieân con giaùp naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa A-hi-ra, con trai EÂ-nan.

7:84 Aáy laø nhöõng leã vaät cuûa caùc quan tröôûng daân Y-sô-ra-eân daâng veà cuoäc khaùnh thaønh baøn thôø, khi baøn thôø ñöôïc xöùc daàu: Möôøi hai ñóa baïc, möôøi hai chaäu baïc, möôøi hai cheùn vaøng;

7:85 moãi caùi ñóa baïc naëng moät traêm ba möôi sieác-lô, vaø moãi caùi chaäu baïc naëng baûy chuïc sieác-lô. Toång coäng soá baïc cuûa caùc ñóa vaø chaäu laø hai ngaøn boán traêm sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh.

7:86 Möôøi hai caùi cheùn vaøng ñaày thuoác thôm, moãi caùi möôøi sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh; toång coäng soá vaøng cuûa cheùn naëng ñöôïc moät traêm hai möôi sieác-lô.

7:87 Toång coäng soá boø ñöïc veà cuûa leã thieâu laø möôøi hai con, vôùi möôøi hai con chieân ñöïc, möôøi hai con chieân con giaùp naêm cuøng nhöõng cuûa leã chay caëp theo, vaø möôøi hai con deâ ñöïc duøng veà cuûa leã chuoäc toäi.

7:88 Toång coäng soá boø ñöïc veà cuûa leã thuø aân laø hai möôi boán con vôùi saùu möôi con chieân ñöïc, saùu möôi con deâ ñöïc, saùu möôi con chieân con giaùp naêm. Aáy laø leã vaät daâng veà cuoäc khaùnh thaønh baøn thôø, sau khi baøn thôø ñöôïc xöùc daàu roài.

7:89 Khi Moâi-se vaøo hoäi maïc ñaëng haàu chuyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ngöôøi nghe Tieáng noùi cuøng mình töø treân naép thi aân ñeå treân hoøm baûng chöùng, ôû giöõa hai cheâ-ru-bin, ngöôøi haàu chuyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaäy.

 Dan so ky - Numbers

8:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se raèng:

8:2 Haõy noùi cuøng A-roân: Khi naøo ngöôøi ñaët caùc ñeøn, thì baûy ngoïn ñeøn phaûi chieáu treân phía tröôùc chaân ñeøn.

8:3 A-roân beøn laøm nhö vaäy; ñaët baûy ngoïn ñeøn treân phía tröôùc chaân ñeøn, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.

8:4 Vaû, chaân ñeøn ñaõ laøm theo caùch naày; laøm baèng vaøng ñaùnh giaùt, cho ñeán caùi chaân vaø nhöõng caùi hoa ñeàu ñaùnh giaùt. Aáy vaäy, ngöôøi ta laøm chaân ñeøn theo nhö kieåu maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ chæ cho Moâi-se xem.

8:5 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

8:6 Haõy choïn laáy ngöôøi Leâ-vi ôû trong voøng daân Y-sô-ra-eân vaø doïn cho hoï ñöôïc saïch.

8:7 Naày laø ñieàu ngöôi phaûi laøm cho hoï ñöôïc saïch: Ngöôi phaûi raûy nöôùc röûa toäi treân mình hoï; hoï phaûi caïo heát thaûy cuøng mình, giaët quaàn aùo, vaø doïn cho mình ñöôïc saïch.

8:8 Ñoaïn, hoï phaûi baét moät con boø ñöïc vôùi cuûa leã chay baèng boät loïc nhoài daàu caëp theo; coøn ngöôi baét moät con boø ñöïc tô thöù nhì duøng veà cuûa leã chuoäc toäi;

8:9 roài bieåu ngöôøi Leâ-vi ñeán gaàn tröôùc hoäi maïc vaø nhoùm caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân.

8:10 Vaäy, ngöôøi phaûi bieåu ngöôøi Leâ-vi ñeán gaàn tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, roài daân Y-sô-ra-eân seõ ñaët tay treân mình ngöôøi Leâ-vi.

8:11 A-roân seõ daâng ngöôøi Leâ-vi laøm cuûa leã do phaàn daân Y-sô-ra-eân maø ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø hoï seõ ñöôïc phaàn laøm coâng vieäc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

8:12 Ñoaïn, ngöôøi Leâ-vi seõ ñaët tay treân ñaàu hai con boø ñöïc, vaø ngöôi phaûi daâng con naày laøm cuûa leã chuoäc toäi vaø con kia laøm cuûa leã thieâu cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeå laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi Leâ-vi.

8:13 Keá ñoù, ngöôi phaûi bieåu ngöôøi Leâ-vi ñöùng tröôùc maët A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, roài daâng hoï nhö moät cuûa leã ñöa qua ñöa laïi cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

8:14 Nhö vaäy ngöôi seõ bieät rieâng ra ngöôøi Leâ-vi vôùi daân Y-sô-ra-eân, vaø ngöôøi Leâ-vi seõ thuoäc veà ta.

8:15 Sau vieäc aáy, ngöôøi Leâ-vi seõ ñeán ñaëng laøm coâng vieäc cuûa hoäi maïc. Aáy, ngöôi seõ laøm cho hoï ñöôïc saïch vaø daâng nhö cuûa leã ñöa qua ñöa laïi vaäy.

8:16 Bôûi vì, giöõa daân Y-sô-ra-eân ngöôøi Leâ-vi ban troïn cho ta; ta ñaõ choïn laáy hoï veà ta theá cho heát thaûy con ñaàu loøng cuûa daân Y-sô-ra-eân.

8:17 Vì chöng heát thaûy con ñaàu loøng trong daân Y-sô-ra-eân ñeàu thuoäc veà ta, baát luaän ngöôøi hay vaät; ta ñaõ bieät chuùng noù rieâng ra cho ta trong ngaøy ta haønh haïi moïi con ñaàu loøng taïi xöù EÂ-díp-toâ,

8:18 vaø ta ñaõ choïn laáy ngöôøi Leâ-vi theá cho moïi con ñaàu loøng cuûa daân Y-sô-ra-eân.

8:19 Bôûi trong daân Y-sô-ra-eân ta ñaõ choïn ngöôøi Leâ-vi ban troïn cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, ñaëng laøm coâng vieäc cuûa daân Y-sô-ra-eân ôû trong hoäi maïc, cuøng laøm leã chuoäc toäi cho daân Y-sô-ra-eân, haàu cho khi hoï ñeán gaàn nôi thaùnh, chaúng coù tai haïi chi trong daân Y-sô-ra-eân.

8:20 Vaäy, Moâi-se, A-roân, vaø caû hoäi daân Y-sô-ra-eân, ñoái cuøng ngöôøi Leâ-vi laøm heát moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se veà hoï; daân Y-sô-ra-eân ñoái cuøng ngöôøi Leâ-vi ñeàu laøm nhö vaäy.

8:21 Ngöôøi Leâ-vi beøn laøm cho mình ñöôïc saïch khoûi toäi, vaø giaët aùo xoáng mình; roài A-roân daâng hoï nhö cuûa leã ñöa qua ñöa laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø laøm leã chuoäc toäi cho, ñeå doïn hoï ñöôïc saïch.

8:22 Sau roài, ngöôøi Leâ-vi ñeán ñaëng laøm coâng vieäc mình trong hoäi maïc tröôùc maët A-roân vaø tröôùc maët caùc con trai ngöôøi. Ñoái cuøng ngöôøi Leâ-vi, ngöôøi ta laøm y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se veà hoï.

8:23 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

8:24 Naày laø leä ñònh veà ngöôøi Leâ-vi: Töø hai möôi laêm tuoåi saép leân, ngöôøi Leâ-vi phaûi ñeán nhaäp ban trong coâng vieäc cuûa hoäi maïc.

8:25 Nhöng ñeán naêm möôi tuoåi, ngöôøi seõ ra ban, chaúng laøm coâng vieäc nöõa;

8:26 ngöôøi phaûi cöù giuùp ñôõ anh em mình trong hoäi maïc, coi soùc vieäc chi ñaõ giao cho, nhöng khoâng neân laøm coâng vieäc nöõa. Ngöôi phaûi ñoái cuøng ngöôøi Leâ-vi maø laøm nhö vaäy veà chöùc phaän cuûa hoï.

 Dan so ky - Numbers

9:1 Thaùng gieâng naêm thöù hai, sau khi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se trong ñoàng vaéng Si-na -i raèng:

9:2 Daân Y-sô-ra-eân phaûi giöõ leã Vöôït-qua theo kyø nhaát ñònh.

9:3 Caùc ngöôi phaûi giöõ leã ñoù theo kyø nhaát ñònh, töùc laø ngaøy möôøi boán thaùng naày, vaøo buoåi chieàu toái; caùc ngöôi phaûi laøm theo heát thaûy leä ñònh vaø luaät phaùp veà leã ñoù.

9:4 Vaäy, Moâi-se noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân ñeå hoï giöõ leã Vöôït-qua.

9:5 Daân Y-sô-ra-eân giöõ leã Vöôït-qua trong tuaàn thaùng gieâng, ngaøy möôøi boán, vaøo buoåi chieàu toái, taïi ñoàng vaéng Si-na -i, laøm y moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.

9:6 Vaû, coù maáy ngöôøi vì côù xaùc cheát maø bò oâ ueá, khoâng ñöôïc giöõ leã Vöôït-qua trong ngaøy ñoù, beøn ñeán tröôùc maët Moâi-se vaø A-roân,

9:7 maø thöa cuøng Moâi-se raèng: Chuùng toâi bò laây oâ ueá vì xaùc cheát cuûa loaøi ngöôøi; sao taïi trong daân Y-sô-ra-eân chuùng toâi phaûi bò caát phaàn daâng cuûa leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va theo kyø ñaõ chæ?

9:8 Moâi-se ñaùp raèng: Haõy ñôïi ñeå ta bieát ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ truyeàn daïy veà caùc ngöôi.

9:9 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng:

9:10 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi moät ngöôøi trong voøng caùc ngöôi hay laø trong voøng haäu ñaïi caùc ngöôi bò oâ ueá vì côù xaùc cheát, hoaëc maéc ñi xa, thì cuõng buoäc phaûi giöõ leã Vöôït-qua cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

9:11 Maáy ngöôøi ñoù phaûi giöõ leã naày ngaøy möôøi boán thaùng hai, vaøo buoåi chieàu toái, aên baùnh khoâng men cuøng rau ñaéng,

9:12 chôù neân ñeå chi coøn dö laïi ñeán saùng lai, vaø cuõng chaúng neân beû gaõy nhöõng xöông; phaûi giöõ theo moïi luaät leä veà leã Vöôït-qua vaäy.

9:13 Nhöng coøn ai tinh saïch vaø khoâng coù ñi xa, neáu chaúng giöõ leã Vöôït-qua thì seõ bò truaát khoûi daân söï mình: vì ngöôøi aáy chaúng daâng cuûa leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va trong kyø nhaát ñònh; ngöôøi seõ mang laáy toäi mình.

9:14 Khi moät khaùch ngoaïi bang kieàu nguï giöõa caùc ngöôi maø muoán giöõ leã Vöôït-qua cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì phaûi giöõ theo leä ñònh vaø luaät phaùp veà leã Vöôït-qua. Ñoàng coù moät luaät leä cho caùc ngöôi, cho khaùch ngoaïi bang, vaø cho ngöôøi naøo sanh taïi trong xöù.

9:15 Vaû, ngaøy ngöôøi ta döïng ñeàn taïm, thì truï maây bao phuû ñeàn taïm vaø Traïi chöùng côù; ban chieàu döôøng coù moät vaàng löûa ôû treân ñeàn taïm cho ñeán saùng mai.

9:16 Haèng coù nhö vaäy; ban ngaøy truï maây bao phuû ñeàn taïm, vaø ban ñeâm gioáng nhö coù löûa.

9:17 Moãi khi truï maây caát leân khoûi Traïi, thì daân Y-sô-ra-eân ra ñi; trong nôi naøo truï maây döøng laïi, thì daân Y-sô-ra-eân haï traïi ôû ñoù.

9:18 Daân Y-sô-ra-eân ra ñi theo maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø haï traïi theo maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Troïn trong luùc truï maây ngöï treân ñeàn taïm, thì daân Y-sô-ra-eân cöù ñoùng traïi.

9:19 Khi naøo truï maây ngöï laâu treân ñeàn taïm, thì daân Y-sô-ra-eân vaâng theo maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chaúng heà ra ñi.

9:20 Nhöng khi naøo truï maây ngöï ít ngaøy treân ñeàn taïm, thì daân Y-sô-ra-eân cöù vaâng theo maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø haï traïi vaø ra ñi.

9:21 Khi truï maây ngöï taïi ñoù töø buoåi chieàu ñeán saùng mai, vaø khi ñeán saùng mai truï maây caát leân, thì ra ñi; khoâng cöù ngaøy hay ñeâm truï maây caát leân, thì hoï ra ñi.

9:22 Truï maây ngöï treân ñeàn taïm hoaëc hai ngaøy, hoaëc moät thaùng, hoaëc laâu hôn nöõa, thì daân Y-sô-ra-eân cöù ñoùng traïi, khoâng heà ra ñi; nhöng khi truï maây caát leân, thì hoï ra ñi.

9:23 Daân Y-sô-ra-eân haï traïi vaø ra ñi tuøy theo maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï theo chöông trình cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, tuøy maïng Ngaøi ñaõ caäy Moâi-se maø truyeàn cho.

 Dan so ky - Numbers

10:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

10:2 Haõy laøm hai oáng loa baèng baïc, ñaùnh giaùt, duøng cho ngöôi ñeå nhoùm hieäp hoäi chuùng vaø truyeàn cho caùc traïi quaân ra ñi.

10:3 Khi naøo ngöôøi ta thoåi loa, toaøn hoäi chuùng seõ nhoùm laïi gaàn beân ngöôi, taïi cöûa hoäi maïc.

10:4 Neáu ngöôøi ta thoåi chæ moät oáng loa, thì caùc quan tröôûng, töùc laø caùc quan töôùng ñoäi-quaân Y-sô-ra-eân phaûi nhoùm laïi gaàn beân ngöôi;

10:5 khi caùc ngöôi thoåi tieáng vang, thì nhöõng traïi quaân ôû veà höôùng ñoâng phaûi ra ñi.

10:6 Khi caùc ngöôi thoåi tieáng vang laàn thöù nhì, thì nhöõng traïi quaân ôû veà höôùng nam phaûi ra ñi; ngöôøi ta seõ thoåi tieáng vang khi naøo caùc traïi quaân phaûi ra ñi vaäy.

10:7 Khi nhoùm hoäi chuùng, caùc ngöôi phaûi thoåi, nhöng ñöøng thoåi tieáng vang.

10:8 Caùc con trai A-roân, laø nhöõng thaày teá leã, seõ thoåi nhöõng oáng loa. Töø ñôøi naày sang ñôøi kia, aáy seõ laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho caùc ngöôi.

10:9 Khi naøo trong xöù caùc ngöôi phaûi ra chieán traän cuøng keû thuø nghòch xoâng ñaùnh mình, thì phaûi thoåi loa tieáng vang; Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi seõ nhôù laïi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc giaûi thoaùt khoûi keû thuø nghòch.

10:10 Trong nhöõng ngaøy vui möøng, trong caùc leã troïng theå vaø ñaàu thaùng cuûa caùc ngöôi, thì phaûi thoåi loa khi daâng nhöõng cuûa leã thieâu vaø cuûa leã thuø aân mình; loa seõ duøng laøm kyû nieäm tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi. Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.

10:11 Xaûy trong ngaøy hai möôi thaùng hai, naêm thöù hai, thì truï maây caát leân khoûi ñeàn taïm chöùng côù.

10:12 Daân Y-sô-ra-eân, theo chöông trình ñaõ ñònh, ra töø ñoàng vaéng Si-na -i, vaø truï maây döøng laïi taïi ñoàng vaéng Pha-ran.

10:13 Vaäy, daân Y-sô-ra-eân vaâng maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va caäy Moâi-se truyeàn cho, maø ra ñi laàn thöù nhaát.

10:14 Ngoïn côø cuûa traïi quaân Giu-ña, tuøy theo caùc ñoäi nguõ mình, ñi tröôùc. Na-ha-soân, con trai A-mi-na-ñaùp, thoáng laõnh quaân ñoäi Giu-ña.

10:15 Na-tha-na-eân, con trai Xu -a, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Y-sa-ca.

10:16 EÂ-li-aùp, con trai Heâ-loân, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Sa-bu-loân.

10:17 Baáy giôø, ñeàn taïm ñaõ thaùo dôõ, roài con chaùu Gheït-soân vaø con chaùu Meâ-ra-ri khieâng ñeàn taïm, beøn ra ñi.

10:18 Keá ñoù, ngoïn côø cuûa traïi quaân Ru-beân ra ñi, tuøy theo caùc ñoäi nguõ mình. EÂ-lít-su, con trai Seâ-ñeâu, thoáng laõnh quaân ñoäi Ru-beân.

10:19 Seâ-lu-mi-eân, con trai Xu-ri-ha-ñai, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Si-meâ-oân.

10:20 EÂ-li-saùp, con trai Ñeâ -u-eân, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Gaùt.

10:21 Baáy giôø, caùc ngöôøi Keâ-haùt khieâng nhöõng vaät thaùnh ra ñi; ngöôøi ta döïng ñeàn taïm leân ñöông luùc ñôïi hoï ñeán.

10:22 Ñoaïn, ngoïn côø cuûa traïi quaân con chaùu Eùp-ra-im ra ñi, tuøy theo ñoäi nguõ mình. EÂ-li-sa-ma, con trai A-mi-huùt, thoáng laõnh quaân ñoäi Eùp-ra-im.

10:23 Ga-ma-li-eân, con trai Pheâ-ñaùt-su, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Ma-na-se.

10:24 A-bi-ñan, con trai Ghi-ñeo-ni, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Beân-gia-min.

10:25 Roát laïi, ngoïn côø cuûa traïi quaân Ñan ra ñi, tuøy theo caùc ñoäi nguõ mình; noù laøm haäu binh cuûa caùc traïi quaân khaùc. A-hi-eâ-xe, con trai A-mi-sa-ñai, thoáng laõnh quaân ñoäi Ñan.

10:26 Pha-ghi-eân, con trai Oùc-ran, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi A-se.

10:27 A-hi-ra, con trai EÂ-nan, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Neùp-ta-li.

10:28 Ñoù laø thöù töï veà söï caát binh ñi cuûa daân Y-sô-ra-eân, tuøy theo caùc ñoäi nguõ mình; aáy, hoï ra ñi laø nhö vaäy.

10:29 Vaû, Moâi-se noùi cuøng Hoâ-baùp, con trai Reâ -u-eân, ngöôøi Ma-ñi-an, töùc laø anh vôï mình, maø raèng: Chuùng toâi ñi ñeán xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn raèng: Ta seõ ban xöù ñoù cho caùc ngöôi. Xin anh haõy ñi cuøng chuùng toâi, chuùng toâi seõ ñaõi anh töû teá; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù höùa ban ôn cho daân Y-sô-ra-eân.

10:30 Hoâ-baùp ñaùp raèng: Toâi khoâng ñi ñaâu, nhöng toâi seõ ñi veà xöù sôû toâi, laø nôi baø con toâi.

10:31 Moâi-se laïi noùi raèng: Toâi xin anh chôù boû chuùng toâi, vì anh bieát nôi naøo trong ñoàng vaéng chuùng toâi coù theá haï traïi ñöôïc; anh seõ döôøng nhö con maét cho chuùng toâi vaäy.

10:32 Neáu anh ñi cuøng chuùng toâi, thì chuùng toâi seõ laøm cho anh höôûng ôn laønh maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm cho chuùng toâi.

10:33 Vaäy, daân Y-sô-ra-eân ra ñi töø nuùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñi trong ba ngaøy ñöôøng; hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñi tröôùc trong luùc ba ngaøy ñöôøng naày, ñaëng tìm cho daân moät nôi an nghæ.

10:34 Trong luùc ban ngaøy, khi daân Y-sô-ra-eân dôøi traïi quaân ñi, thì truï maây cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû treân hoï.

10:35 Khi hoøm giao öôùc ñi, thì Moâi-se noùi raèng: Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin choåi daäy, ñeå keû thuø nghòch Ngaøi bò taûn laïc, vaø keû naøo gheùt Ngaøi chaïy troán tröôùc maët Ngaøi!

10:36 Khi ngöôøi ta ñeå hoøm giao öôùc xuoáng, thì Moâi-se noùi raèng: Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin trôû laïi cuøng muoân vaøn cuûa Y-sô-ra-eân!

 Dan so ky - Numbers

11:1 Vaû, daân söï beøn laèm baèm, vaø ñieàu ñoù chaúng ñeïp taïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ñöùc Gieâ-hoâ-va nghe, côn thaïnh noä Ngaøi noåi leân, löûa cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaùy phöøng phöøng giöõa daân söï vaø thieâu hoùa ñaàu cuøng traïi quaân.

11:2 Daân söï beøn keâu la cuøng Moâi-se; Moâi-se caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì löûa ngöøng laïi.

11:3 Ngöôøi ta ñaët teân choã naày laø Tha-beâ-ra, vì löûa cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ chaùy giöõa daân söï.

11:4 Boïn daân taïp ôû trong daân Y-sô-ra-eân sanh loøng tham muoán, ñeán noãi daân Y-sô-ra-eân laïi khoùc nöõa maø raèng: Ai seõ cho chuùng toâi aên thòt?

11:5 Chuùng toâi nhôù nhöõng caù chuùng toâi aên nhöng khoâng taïi xöù EÂ-díp-toâ, nhöõng döa chuoät, döa gang, cuû kieäu, haønh, vaø toûi.

11:6 Baây giôø, linh hoàn chuùng toâi bò khoâ heùo, khoâng coù chi heát! Maét chæ thaáy ma-na maø thoâi.

11:7 Vaû, Ma-na hình nhö hoät ngoø, saéc nhö traân chaâu.

11:8 Daân söï ñi taûn ra vaø hoát laáy, roài nghieàn baèng coái xay, hay laø giaõ baèng coái giaõ, naáu trong moät caùi noài vaø laøm baùnh; neám gioáng nhö baùnh nhoû coù pha daàu.

11:9 Khi ban toái muø söông xuoáng treân traïi quaân, thì ma-na cuõng xuoáng nöõa.

11:10 Vaäy, Moâi-se nghe daân söï khoùc, moãi ngöôøi ôû trong nhaø mình, taïi nôi cöûa traïi mình: côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi leân phöøng phöøng,

11:11 vaø Moâi-se laáy laøm buoàn böïc veà ñieàu ñoù. Moâi-se beøn thöa cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Sao Ngaøi laøm cho toâi tôù Ngaøi buoàn? Sao toâi chaúng ñöôïc ôn tröôùc maët Ngaøi, vaø sao Ngaøi laïi chaát gaùnh naëng cuûa heát thaûy daân söï naày treân mình toâi?

11:12 Toâi haù coù thoï thai daân naày sao? haù coù sanh ñeû noù sao? maø Ngaøi laïi phaùn bieåu toâi raèng: Haõy aüm daân naày trong loøng ngöôøi, nhö ngöôøi cha nuoâi boàng ñöùa treû buù, cho ñeán xöù maø Ngaøi coù theà höùa ban cho toå phuï cuûa chuùng noù.

11:13 Toâi seõ coù thòt ôû ñaâu ñaëng phaùt cho caû daân söï naày? bôûi vì hoï khoùc veà toâi maø raèng: Haõy cho chuùng toâi aên thòt.

11:14 Toâi khoâng theá moät mình gaùnh heát daân söï naày, vì thaät laø raát naëng neà cho toâi quaù!

11:15 Neáu Chuùa ñaõi toâi nhö vaäy, vaø neáu toâi ñöôïc ôn tröôùc maët Chuùa, xin thaø gieát toâi ñi, ñeå toâi khoâng thaáy söï khoán naïn toâi!

11:16 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy nhoùm hieäp cho ta baûy möôi ngöôøi trong böïc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân, töùc laø nhöõng keû ngöôi bieát laø tröôûng laõo vaø cai quaûn daân söï; haõy daãn caùc ngöôøi aáy ñeán hoäi maïc, ñöùng taïi ñoù vôùi ngöôi.

11:17 Ñoaïn, ta seõ ngöï xuoáng, noùi chuyeän taïi ñoù vôùi ngöôi; ta seõ laáy Thaàn caûm ngöôi maø ban cho nhöõng ngöôøi ñoù, ñeå hoï chòu gaùnh naëng veà daân söï vôùi ngöôi, vaø ngöôi khoâng phaûi gaùnh moät mình.

11:18 Ngöôi phaûi truyeàn cho daân söï raèng: Ngaøy mai phaûi doïn mình ra thaùnh, thì caùc ngöôi seõ aên thòt. Vì chöng loã tai Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe caùc ngöôi khoùc maø raèng: Ai seõ cho chuùng toâi aên thòt, vì chuùng toâi laáy laøm sung söôùng taïi xöù EÂ-díp-toâ, bôûi côù ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ban thòt cho caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ aên.

11:19 Chaúng phaûi caùc ngöôi seõ aên thòt moät ngaøy, hai ngaøy, naêm ngaøy, möôøi ngaøy hay laø hai möôi ngaøy ñaâu;

11:20 nhöng cho ñeán moät thaùng troïn, cho ñeán chöøng naøo thòt traøn ra loã muõi, vaø caùc ngöôi ngaùn ñi, vì caùc ngöôi ñaõ boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû giöõa mình, vaø khoùc tröôùc maët Ngaøi, maø raèng: Vì sao chuùng toâi ñaõ ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ?

11:21 Moâi-se thöa raèng: Trong daân söï toâi ñöông ôû ñaây, coù saùu traêm ngaøn ngöôøi ñaøn oâng, maø Ngaøi coù phaùn raèng: Ta seõ phaùt thòt cho daân naày aên trong moät thaùng troïn.

11:22 Ngöôøi ta haù seõ gieát chieân vaø boø ñeán ñoãi ñöôïc ñuû cho hoï sao? hay laø ngöôøi ta haù seõ gom heát thaûy caù döôùi bieån ñeán noãi ñöôïc ñuû cho hoï sao?

11:23 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ vaén laïi sao? Ngöôi seõ xem thöû ñieàu ta ñaõ phaùn cuøng ngöôi coù xaûy ñeán hay chaêng.

11:24 Moâi-se beøn ñi ra, thuaät laïi caùc lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho daân söï, roài nhoùm hieäp baûy möôi ngöôøi trong böïc tröôûng laõo cuûa daân söï, ñaët ñeå xung quanh Traïi.

11:25 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn ngöï xuoáng trong maây, phaùn cuøng Moâi-se; Ngaøi laáy Thaàn caûm ngöôøi vaø ban cho baûy möôi ngöôøi tröôûng laõo. Vöøa khi Thaàn ôû treân baûy möôi ngöôøi tröôûng laõo, beøn ñöôïc caûm ñoäng noùi tieân tri, nhöng khoâng cöù noùi maõi.

11:26 Coù hai ngöôøi ôû laïi trong traïi quaân; moät ngöôøi teân laø Eân-ñaùt, moät ngöôøi teân laø Meâ-ñaùt, ñöôïc Thaàn caûm ñoäng, noùi tieân tri taïi traïi quaân. Hai ngöôøi naày thuoäc veà boïn ñöôïc bieân teân, nhöng khoâng coù ñeán hoäi maïc.

11:27 Moät ñöùa trai treû chaïy thuaät laïi cuøng Moâi-se raèng: Eân-ñaùt vaø Meâ-ñaùt noùi tieân tri trong traïi quaân.

11:28 Gioâ-sueâ, con trai cuûa Nun, laø ngöôøi haàu vieäc Moâi-se, ñaùp laïi maø raèng: Hôõi Moâi-se, chuùa toâi, haõy caám chuùng noù!

11:29 Moâi-se ñaùp raèng: Ngöôi ganh cho ta chaêng? Oâi! chôù chi caû daân söï cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeàu laø ngöôøi tieân tri, vaø chôù chi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban Thaàn cuûa Ngaøi cho hoï!

11:30 Moâi-se vaø maáy ngöôøi tröôûng laõo ñeàu lui vaøo traïi quaân.

11:31 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn khieán moät traän gioù noåi töø bieån, daãn nhöõng chim cuùt ñeán vaûi treân traïi quaân vaø xung quanh, beân naày traûi ra daøi chöøng moät ngaøy ñöôøng ñi, vaø beân kia traûi ra daøi chöøng moät ngaøy ñöôøng ñi, khoûi maët ñaát chöøng hai thöôùc beà cao.

11:32 Daân söï ñöùng daäy löôïm nhöõng cuùt trong ngaøy ñoù, ñeâm ñoù vaø troïn ngaøy sau; ai löôïm ít hôn heát coù möôøi oâ-me; ngöôøi ta caêng noù khaép chung quanh traïi quaân.

11:33 Thòt vaãn coøn nôi raêng, chöa nhai, thì côn giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi leân cuøng daân söï, haønh daân söï moät tai vaï raát naëng.

11:34 Ngöôøi ta ñaët teân choã ñoù laø Kíp-roát Ha-tha-va; vì taïi ñoù ngöôøi ta choân daân söï sanh loøng tham muoán.

11:35 Töø Kíp-roát Ha-tha-va daân söï ñi ñeán Haùt-seâ-roát, roài ngöøng laïi taïi ñoù.

 Dan so ky - Numbers

12:1 Mi-ri-am vaø A-roân noùi haønh Moâi-se veà vieäc ngöôøi nöõ EÂ-thi-oâ-bi maø ngöôøi ñaõ laáy; vì ngöôøi coù laáy moät ngöôøi nöõ EÂ-thi-oâ-bi laøm vôï.

12:2 Hai ngöôøi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va chæ duøng moät mình Moâi-se maø thoâi sao? Ngaøi haù khoâng duøng chuùng ta maø phaùn nöõa sao? Ñöùc Gieâ-hoâ-va nghe ñieàu ñoù.

12:3 Vaû, Moâi-se laø ngöôøi raát khieâm hoøa hôn moïi ngöôøi treân theá gian.

12:4 Thình lình Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se, A-roân vaø Mi-ri-am raèng: Caû ba haõy ra ñeán hoäi maïc. Caû ba ñeàu ñi.

12:5 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ngöï xuoáng trong truï maây ñöùng taïi cöûa hoäi maïc, roài goïi A-roân vaø Moâi-se; hai ngöôøi ñeàu ñeán.

12:6 Ngaøi phaùn cuøng hai ngöôøi raèng: Haõy nghe roõ lôøi ta. Neáu trong caùc ngöôi coù moät tieân tri naøo, ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ hieän ra cuøng ngöôøi trong söï hieän thaáy, vaø noùi vôùi ngöôøi trong côn chieâm bao.

12:7 Toâi tôù Moâi-se ta khoâng coù nhö vaäy, ngöôøi thaät trung tín trong caû nhaø ta.

12:8 Ta noùi chuyeän cuøng ngöôøi mieäng ñoái mieäng, moät caùch roõ raøng, khoâng lôøi ñoá, vaø ngöôøi thaáy hình Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Vaäy, caùc ngöôi khoâng sôï maø noùi haønh keû toâi tôù ta, laø Moâi-se sao?

12:9 Nhö vaäy, côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noåi phöøng phöøng cuøng hai ngöôøi; Ngaøi ngöï ñi.

12:10 Khi truï maây ruùt khoûi treân ñeàn taïm, thì kìa, Mi-ri-am ñaõ bò phung traéng nhö tuyeát. A-roân xaây laïi phía Mi-ri-am, thaáy ngöôøi ñaõ coù bònh phung.

12:11 A-roân beøn noùi cuøng Moâi-se raèng: Oâi, laïy chuùa toâi, xin chôù ñeå treân chuùng toâi toäi maø chuùng toâi ñaõ daïi phaïm vaø ñaõ maéc laáy.

12:12 Xin chôù ñeå naøng nhö moät ñöùa con saûo thòt ñaõ hö heát phaân nöûa khi loït ra khoûi loøng meï.

12:13 Moâi-se beøn keâu van cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Oâi, Ñöùc Chuùa Trôøi! Toâi caàu khaån Ngaøi chöõa cho naøng.

12:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp cuøng Moâi-se raèng: Neáu cha naøng nhoå treân maët naøng, naøng haù khoâng mang hoå trong baûy ngaøy sao? Naøng phaûi caàm rieâng ngoaøi traïi quaân trong baûy ngaøy, roài sau seõ ñöôïc nhaän vaøo laïi.

12:15 Aáy vaäy, Mi-ri-am bò caàm rieâng ngoaøi traïi quaân trong baûy ngaøy, daân söï khoâng ra ñi cho ñeán chöøng naøo Mi-ri-am ñöôïc nhaän vaøo laïi.

12:16 Sau vieäc ñoù, daân söï ra ñi töø Haùt-seâ-roát, vaø haï traïi trong ñoàng vaéng Pha-ran.

 Dan so ky - Numbers

13:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

13:2 Haõy sai nhöõng ngöôøi ñi do thaùm xöù Ca-na-an, laø xöù ta ban cho daân Y-sô-ra-eân. Veà moãi moät chi phaùi, caùc ngöôi phaûi sai moät ngöôøi ñi; moãi ngöôøi laøm quan tröôûng cuûa chi phaùi mình.

13:3 Tuøy theo maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Moâi-se töø ñoàng vaéng Pha-ran sai caùc ngöôøi naày ñi; heát thaûy laø quan tröôûng cuûa daân Y-sô-ra-eân.

13:4 Ñaây laø teân cuûa caùc ngöôøi aáy: Veà chi phaùi Ru-beân, Sam-mua, con trai Xa-cu;

13:5 veà chi phaùi Si-meâ-oân, Sa-phaùt, con trai cuûa Hoâ-ri;

13:6 veà chi phaùi Giu-ña, Ca-leùp, con trai cuûa Gieâ-phu-neâ;

13:7 veà chi phaùi Y-sa-ca, Di-ganh, con trai cuûa Gioâ-seùp;

13:8 veà chi phaùi Eùp-ra-im, Hoâ-seâ, con trai cuûa Nun;

13:9 veà chi phaùi Beân-gia-min, Phan-thi, con trai cuûa Ra-phu;

13:10 veà chi phaùi Sa-bu-loân, Gaùt-ñi-eân, con trai cuûa Soâ-ñi;

13:11 veà chi phaùi Gioâ-seùp, nghóa laø veà chi phaùi Ma-na-se, Ga-ñi, con trai cuûa Su-si;

13:12 veà chi phaùi Ñan, A-mi-eân, con trai cuûa Gheâ-ma-li;

13:13 veà chi phaùi A-se, Seâ-thu, con trai cuûa Mi-ca-eân;

13:14 veà chi phaùi Neùp-ta-li, Naùch-bi, con trai cuûa Vaáp-si;

13:15 veà chi phaùi Gaùt, Gu-eân, con trai cuûa Ma-ki.

13:16 Ñoù laø teân nhöõng ngöôøi maø Moâi-se sai ñi do thaùm xöù. Vaû, Moâi-se ñaët teân cho Hoâ-seâ, con trai Nun, laø Gioâ-sueâ.

13:17 Vaäy, Moâi-se sai ñi do thaùm xöù Ca-na-an, vaø daën raèng: Töø ñaây haõy leân Nam phöông, vaø vaøo mieàn nuùi;

13:18 roài seõ thaáy xöù ra sao, daân söï ôû ñoù neáu maïnh yeáu theå naøo, neáu soá ít hay nhieàu;

13:19 xöù daân ñoù ôû theá naøo, neáu toát hay xaáu; caùc thaønh daân ñoù ôû laøm sao, hoaëc chæ nhöõng nôi ñoùng traïi hay laø ñoàn luõy;

13:20 ñaát ra laøm sao, neáu maøu môõ hay laø xaáu, coù caây coái hay laø khoâng. Haõy can ñaûm vaø haùi laáy traùi caây xöù ñoù. Baáy giôø nhaèm muøa nho sôùm.

13:21 Vaäy caùc ngöôøi ñoù ñi leân do thaùm xöù, töø ñoàng vaéng Xin cho ñeán Reâ-hoáp, ñi veà Ha-maùt.

13:22 Hoï baét töø höôùng Nam ñi leân, ñeán thaønh Heáp-roân, laø nôi coù A-hi-man, Seâ-sai vaø Tanh-mai, con caùi cuûa A-naùc. Vaû, thaønh Heáp-roân ñaõ xaây töø baûy naêm tröôùc Xoâ-an, laø thaønh cuûa xöù EÂ-díp-toâ.

13:23 Caùc ngöôøi ñeán khe Eách-coân, caét taïi ñoù moät nhaønh nho coù moät chuøm nho; vaø hai ngöôøi khieâng laáy baèng caây saøo, luoân nhöõng traùi löïu vaø traùi vaû.

13:24 Ngöôøi ta goïi choã naày laø khe Eách-coân, vì coù chuøm nho maø daân Y-sô-ra-eân ñaõ caét taïi ñoù.

13:25 Caùc ngöôøi ñi do thaùm xöù trong boán möôi ngaøy trôû veà.

13:26 Tôùi roài, beøn ñeán cuøng Moâi-se, A-roân vaø caû hoäi daân Y-sô-ra-eân, trong ñoàng vaéng Pha-ran, taïi Ca-ñe, maø thuaät laïi moïi söï cho hai ngöôøi vaø caû hoäi chuùng nghe, cuøng ñöa cho xem hoa quaû cuûa xöù.

13:27 Vaäy, caùc ngöôøi aáy thuaät cho Moâi-se raèng: Chuùng toâi ñi ñeán xöù maø ngöôøi ñaõ sai chuùng toâi ñi; aáy quaû thaät moät xöù ñöôïm söõa vaø maät, naày hoa quaû xöù ñoù ñaây.

13:28 Maø, daân söï ôû trong xöù naày voán maïnh daïn, thaønh trì thaät vöõng vaøng vaø raát lôùn; chuùng toâi cuõng coù thaáy con caùi cuûa A-naùc ôû ñoù.

13:29 Daân A-ma-leùc ôû mieàn Nam, daân Heâ-tít, daân Gieâ-bu-sít vaø daân A-moâ-rít ôû trong nuùi; daân Ca-na-an ôû gaàn bieån vaø doïc daøi theo meù Gioâ-ñanh.

13:30 Ca-leùp beøn laøm cho daân söï, ñöông laèm baèm cuøng Moâi-se nín laëng ñi, maø noùi raèng: Chuùng ta haõy ñi leân vaø chieám xöù ñi, vì chuùng ta thaéng hôn ñöôïc.

13:31 Nhöng nhöõng ngöôøi ñi cuøng Ca-leùp noùi raèng: Chuùng ta khoâng ñi leân cöï daân naày ñöôïc, vì chuùng noù maïnh hôn chuùng ta.

13:32 Tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân, caùc ngöôøi ñoù phao phaûn xöù mình ñaõ do thaùm maø raèng: Xöù maø chuùng toâi ñaõ ñi khaép ñaëng do thaùm, laø moät xöù nuoát daân söï mình; heát thaûy nhöõng ngöôøi chuùng toâi ñaõ thaáy taïi ñoù, ñeàu laø keû hình voùc cao lôùn.

13:33 Chuùng toâi coù thaáy keû cao lôùn, töùc laø con chaùu cuûa A-naùc, thuoäc veà gioáng gieành giaøng; chuùng toâi thaáy mình khaùc naøo con caøo caøo, vaø hoï thaáy chuùng toâi cuõng nhö vaäy.

 Dan so ky - Numbers

14:1 Caû hoäi chuùng beøn caát tieáng la leân, vaø daân söï khoùc loùc trong ñeâm ñoù.

14:2 Heát thaûy daân Y-sô-ra-eân laèm baèm cuøng Moâi-se vaø A-roân; caû hoäi chuùng noùi cuøng hai ngöôøi raèng: Chôù chi chuùng toâi ñaõ cheát trong xöù EÂ-díp-toâ, hay laø ñaõ cheát trong ñoàng vaéng naày!

14:3 Vì côù naøo Ñöùc Gieâ-hoâ-va daãn chuùng toâi vaøo xöù naày ñaëng bò göôm maø ngaõ? Vôï vaø con nhoû chuùng toâi seõ bò laøm moät mieáng moài. Veà phaàn chuùng toâi, haù chaúng khaù trôû veà xöù EÂ-díp-toâ hôn sao?

14:4 Roài daân söï noùi vôùi nhau raèng: Chuùng ta haõy laäp leân moät quan tröôûng, vaø trôû veà xöù EÂ-díp-toâ ñi.

14:5 Moâi-se vaø A-roân beøn saáp mình xuoáng tröôùc maët caû hoäi daân Y-sô-ra-eân.

14:6 Gioâ-sueâ, con trai cuûa Nun, vaø Ca-leùp, con trai cuûa Gieâ-phu-neâ, laø hai ngöôøi trong boïn ñi do thaùm xöù, beøn xeù aùo quaàn mình.

14:7 Hai ngöôøi noùi cuøng caû hoäi daân Y-sô-ra-eân raèng: Xöù maø chuùng toâi ñaõ ñi khaép ñaëng do thaùm thaät laø moät xöù raát toát;

14:8 neáu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeïp loøng cuøng chuùng ta, aét seõ ñem chuùng ta vaøo xöù naày maø ban cho; aáy laø moät xöù ñöôïm söõa vaø maät.

14:9 Chæ caùc ngöôi chôù daáy loaïn cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ñöøng sôï daân cuûa xöù, vì daân ñoù seõ laø ñoà nuoâi chuùng ta, boùng che chôû hoï ñaõ ruùt ñi khoûi hoï roài, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ta. Chôù sôï chi.

14:10 Baáy giôø caû hoäi chuùng noùi neùm ñaù hai ngöôøi naày, nhöng söï vinh quang cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra treân hoäi maïc, tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân.

14:11 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Daân naày khinh ta vaø khoâng tin ta cho ñeán chöøng naøo, maëc daàu caùc pheùp laï ta laøm giöõa chuùng noù?

14:12 Ta seõ giaùng cho daân söï naày dòch leä vaø tieâu dieät phaàn cô nghieäp cuûa noù ñi; nhöng ta seõ laøm cho ngöôi thaønh moät daân lôùn hôn vaø maïnh hôn noù.

14:13 Moâi-se thöa cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Daân EÂ-díp-toâ coù hay raèng Chuùa caäy quyeàn naêng Chuùa ñem daân naày ra khoûi hoï;

14:14 vaø coù thuaät ñieàu ñoù cho daân xöù naày. Oâi Ñöùc Gieâ-hoâ-va! ngöôøi ta bieát raèng Chuùa ngöï giöõa daân naày, Chuùa hieän ra cho maét chuùng thaáy, truï maây Chuùa ôû treân daân naày, vaø Chuùa ñi tröôùc, ban ngaøy trong moät truï maây, ban ñeâm trong moät truï löûa.

14:15 Neáu Chuùa gieát heát daân naày nhö theå gieát moät ngöôøi, thì caùc nöôùc ñaõ nghe noùi veà Chuùa seõ noùi raèng:

14:16 Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng theå daãn daân naày vaøo xöù maø Ngaøi ñaõ theà ban cho; bôûi côù ñoù, Ngaøi gieát cheát chuùng noù trong ñoàng vaéng.

14:17 Vaû, baây giôø, toâi xin quyeàn naêng cuûa Chuùa hieän ra caùch oai nghieâm nhö Chuùa ñaõ noùi raèng:

14:18 Ñöùc Gieâ-hoâ-va voán chaäm noùng giaän vaø ñaày ôn; hay xaù ñieàu gian aùc vaø toäi loãi; nhöng khoâng keå keû coù toäi laø voâ toäi, vaø nhôn toäi toå phuï phaït con chaùu traûi ba boán ñôøi.

14:19 Toâi xin Chuùa tha toäi gian aùc cuûa daân naày tuøy theo ôn lôùn cuûa Chuùa, nhö Chuùa ñaõ tha töø xöù EÂ-díp-toâ ñeán ñaây.

14:20 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaùp raèng: Ta ñaõ tha nhö lôøi ngöôi xin.

14:21 Nhöng ta chæ söï haèng soáng ta maø quaû quyeát raèng, söï vinh quang cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ñaày daãy khaép traùi ñaát!

14:22 Trong moïi ngöôøi ñaõ thaáy söï vinh quang ta, pheùp laï ta ñaõ laøm taïi xöù EÂ-díp-toâ vaø nôi ñoàng vaéng, laø caùc ngöôi ñaõ thöû ta möôøi laàn vaø ñaõ khoâng nghe lôøi ta,

14:23 thì chaúng moät ai seõ thaáy xöù maø ta theà höùa cho toå phuï chuùng noù. Chaúng ai maø ñaõ khinh ta seõ thaáy xöù ñoù ñaâu!

14:24 Nhöng vì keû toâi tôù Ca-leùp ta khoâng ñoàng loøng cuøng chuùng noù, theo ta moät caùch trung tín, thì ta seõ ñem ngöôi vaøo xöù maø ngöôøi ñaõ coù ñi, vaø doøng doõi ngöôi seõ ñöôïc xöù laøm saûn nghieäp.

14:25 Daân A-ma-leùc vaø daân Ca-na-an ôû trong truõng; ngaøy mai caùc ngöôi haõy trôû lui laïi sau, ñi ñeán ñoàng vaéng veà höôùng Bieån ñoû.

14:26 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân, maø raèng:

14:27 Ta seõ chòu hoäi chuùng hung döõ naày hay laèm baèm cuøng ta cho ñeán chöøng naøo? Ta ñaõ nghe lôøi laèm baèm cuûa daân Y-sô-ra-eân oaùn traùch ta.

14:28 Haõy noùi vôùi daân chuùng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va noùi raèng: Ta chæ söï haèng-soáng ta maø theà, ta seõ ñaõi caùc ngöôi tuøy theo lôøi ta ñaõ nghe caùc ngöôi noùi;

14:29 nhöõng thaây caùc ngöôi seõ ngaõ naèm trong ñoàng vaéng naày. Caùc ngöôi maø ngöôøi ta ñaõ tu boä, heát thaûy bao nhieâu cuõng vaäy, töø hai möôi tuoåi saép leân, laø nhöõng keû ñaõ laèm baèm cuøng ta,

14:30 thì chaúng heà ñöôïc vaøo xöù maø ta ñaõ theà cho caùc ngöôi ôû, ngoaïi tröø Ca-leùp, con trai cuûa Gieâ-phu-neâ, vaø Gioâ-sueâ, con trai cuûa Nun.

14:31 Nhöng ta seõ ñem vaøo xöù nhöõng con treû cuûa caùc ngöôi maø caùc ngöôi coù noùi raèng: Chuùng noù seõ bò laøm moät mieáng moài; roài chuùng noù seõ bieát xöù caùc ngöôi ñaõ cheâ bai.

14:32 Coøn nhöõng thaây caùc ngöôi seõ ngaõ naèm trong ñoàng vaéng naày.

14:33 Con caùi caùc ngöôi seõ chaên chieân nôi ñoàng vaéng trong boán möôi naêm, vaø seõ mang hình phaït vì toäi thoâng daâm cuûa caùc ngöôi, cho ñeán chöøng naøo thaây cuûa caùc ngöôi ñaõ ngaõ raïp heát trong ñoàng vaéng.

14:34 Caùc ngöôi ñi do thaùm xöù bao nhieâu ngaøy, nghóa laø boán möôi ngaøy, thì caùc ngöôi cuõng seõ mang hình phaït vì toäi gian aùc mình baáy nhieâu naêm, nghóa laø boán möôi naêm, moät naêm ñeàn cho moät ngaøy; baáy giôø caùc ngöôi seõ bieát ta ñaõ xaây khoûi caùc ngöôi.

14:35 Ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ phaùn: Ta seõ laøm ñieàu naày cho caû hoäi chuùng hung döõ naày ñaõ hieäp laïi nghòch cuøng ta; chuùng noù seõ bò hao moøn vaø cheát taïi trong ñoàng vaéng naày.

14:36 Nhöõng ngöôøi maø Moâi-se ñaõ sai ñi do thaùm xöù, khi trôû veà coù xui cho caû hoäi chuùng laèm baèm cuøng Moâi-se,

14:37 vaø coù phao phaûn xöù, nhöõng ngöôøi naày ñeàu bò moät tai vaï haønh cheát tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

14:38 Nhöng trong boïn ngöôøi ñi do thaùm xöù, chæ coù Gioâ-sueâ, con trai cuûa Nun, vaø Ca-leùp, con trai cuûa Gieâ-phu-neâ, coøn soáng ñöôïc.

14:39 Moâi-se thuaät laïi nhöõng lôøi naày cho caû daân Y-sô-ra-eân; roài coù moät söï thaûm saàu raát lôùn trong daân söï.

14:40 Ñoaïn, daân söï daäy sôùm ñi leân choùt nuùi maø noùi raèng: Chuùng toâi ñaây seõ ñi leân tôùi choã Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn-höùa, vì chuùng toâi coù phaïm toäi.

14:41 Song Moâi-se noùi raèng: Sao caùc ngöôi traùi maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Söï ñoù seõ chaúng may maén ñaâu.

14:42 Chôù ñi leân ñoù, e caùc ngöôi bò quaân nghòch ñaùnh baïi chaêng; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng coøn ôû giöõa caùc ngöôi nöõa.

14:43 Kìa, daân A-ma-leùc vaø daân Ca-na-an ôû ñaèng tröôùc caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ bò göôm ngaõ raïp, bôûi vì ñaõ boäi nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khoâng ôû cuøng caùc ngöôi.

14:44 Nhöng daân söï coá yù ñi leân choùt nuùi; coøn hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø Moâi-se khoâng ñi ra khoûi traïi quaân.

14:45 Daân A-ma-leùc vaø daân Ca-na-an ôû trong nuùi naày ñoå xuoáng, ñaùnh baïi vaø phaân thaây daân Y-sô-ra-eân cho ñeán Hoït-ma.

 Dan so ky - Numbers

15:1 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

15:2 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi caùc ngöôi vaøo xöù maø ta ban cho caùc ngöôi ñaëng ôû,

15:3 vaø caùc ngöôi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät cuûa leã duøng löûa ñoát; hoaëc moät cuûa leã thieâu, hoaëc moät cuûa leã traû söï höùa nguyeän, hoaëc moät cuûa leã laïc yù, hay laø trong nhöõng leã troïng theå, caùc ngöôi muoán daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät cuûa leã coù muøi thôm baèng boø hay chieân,

15:4 thì ai daâng leã vaät mình phaûi daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät cuûa leã chay baèng moät phaàn möôøi eâ-pha boät loïc nhoài vôùi moät phaàn tö hin daàu.

15:5 Veà moãi con chieân con, ngöôi phaûi daâng moät leã quaùn baèng moät phaàn tö hin röôïu vôùi cuûa leã thieâu hay laø vôùi cuûa leã khaùc.

15:6 Nhöôïc baèng veà moät con chieân ñöïc, thì ngöôi phaûi duøng moät cuûa leã chay baèng hai phaàn möôøi eâ-pha boät loïc nhoài vôùi moät phaàn ba hin daàu,

15:7 vaø moät phaàn ba hin röôïu laøm leã quaùn, maø daâng coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

15:8 Nhöôïc baèng ngöôi daâng moät con boø tô, hoaëc laøm cuûa leã thieâu, hoaëc laøm cuûa leã traû söï höùa nguyeän hay laø laøm cuûa leã thuø aân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va,

15:9 thì phaûi daâng chung vôùi con boø tô moät cuûa leã chay baèng ba phaàn möôøi eâ-pha boät loïc nhoài vôùi nöûa hin daàu,

15:10 vaø daâng nöûa hin röôïu laøm leã quaùn: aáy laø moät cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

15:11 Ngöôøi ta cuõng phaûi laøm nhö vaäy veà moãi con boø ñöïc, moãi con chieân ñöïc, moãi con chieân con, hay laø moãi con deâ con.

15:12 Tuøy theo soá con sinh maø caùc ngöôi seõ daâng, thì phaûi laøm nhö vaäy cho moãi con.

15:13 Phaøm ngöôøi sanh ra trong xöù phaûi laøm nhö vaäy, khi naøo daâng moät cuûa leã duøng löûa ñoát, coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

15:14 Neáu moät khaùch ngoaïi bang kieàu nguï trong caùc ngöôi hay laø moät ngöôøi naøo ôû giöõa caùc ngöôi töø ñôøi naày sang ñôøi kia, duøng löûa daâng moät cuûa leã coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì phaûi laøm y nhö caùc ngöôi laøm vaäy.

15:15 Trong hoäi chuùng chæ ñoàng coù moät luaät leä cho caùc ngöôi vaø cho khaùch ngoaïi bang kieàu nguï giöõa caùc ngöôi. Aáy seõ laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho doøng doõi caùc ngöôi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; khaùch ngoaïi bang cuõng ñoàng nhö caùc ngöôi vaäy.

15:16 Seõ coù moät luaät vaø moät leä nhö nhau cho caùc ngöôi vaø cho khaùch ngoaïi bang kieàu nguï giöõa caùc ngöôi.

15:17 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se raèng:

15:18 Haõy noùi cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo caùc ngöôi ñaõ vaøo xöù maø ta seõ daãn caùc ngöôi vaøo,

15:19 vaø aên baùnh cuûa xöù ñoù, thì caùc ngöôi phaûi laáy moät leã vaät daâng giô leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

15:20 Caùc ngöôi phaûi laáy ra moät caùi baùnh nhoû laøm leã vaät, töùc laø baùnh ñaàu-tieân veà boät nhoài cuûa caùc ngöôi; caùc ngöôi phaûi daâng y moät caùch nhö daâng giô leân leã vaät veà saân ñaïp luùa vaäy.

15:21 Töø ñôøi naày sang ñôøi kia, caùc ngöôi phaûi daâng giô leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät leã vaät veà boät nhoài ñaàu tieân cuûa caùc ngöôi.

15:22 Khi caùc ngöôi laàm lôõ phaïm toäi, khoâng giöõ heát thaûy caùc ñieàu raên naày maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn cho Moâi-se,

15:23 nghóa laø moïi ñieàu chi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se truyeàn cho caùc ngöôi, töø ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-va truyeàn nhöõng ñieàu raên naày cho vaø veà ngaøy sau, trong nhöõng doøng doõi seõ ñeán cuûa caùc ngöôi,

15:24 neáu laø toäi phaïm vì laàm lôõ maø hoäi chuùng khoâng hay bieát, thì caû hoäi chuùng tuøy theo maïng lònh phaûi duøng moät con boø ñöïc tô daâng laøm cuûa leã thieâu coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, luoân vôùi cuûa leã chay cuøng leã quaùn caëp theo; vaø moät con deâ ñöïc laøm cuûa leã chuoäc toäi.

15:25 Thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc toäi cho caû hoäi daân Y-sô-ra-eân, thì toäi hoäi chuùng seõ ñöôïc tha, vì laø moät toäi phaïm laàm lôõ vaø vì hoäi chuùng ñaõ ñem ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va leã vaät mình, töùc laø moät cuûa leã duøng löûa daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, luoân vôùi cuûa leã chuoäc toäi ñaëng chöõa söï laàm lôõ mình.

15:26 Caû hoäi daân Y-sô-ra-eân vaø khaùch ngoaïi bang kieàu nguï trong daân ñoù seõ ñöôïc tha toäi, vì laø bôûi laàm lôõ maø caû daân söï ñaõ phaïm toäi.

15:27 Nhöôïc baèng chæ moät ngöôøi laàm lôõ phaïm toäi, thì ngöôøi ñoù phaûi daâng moät con deâ caùi giaùp naêm laøm cuûa leã chuoäc toäi;

15:28 thaày teá leã seõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi ñaõ laàm lôõ maø phaïm toäi nhö vaäy tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø khi ñaõ laøm leã chuoäc toäi cho ngöôøi, thì ngöôøi seõ ñöôïc tha.

15:29 Khi laàm lôõ maø phaïm toäi, thì seõ coù ñoàng moät luaät leä cho caùc ngöôi, hoaëc laø sanh giöõa daân Y-sô-ra-eân hay laø khaùch kieàu nguï trong daân ñoù.

15:30 Nhöng ai coá yù phaïm toäi, hoaëc ngöôøi sanh trong xöù, hay laø khaùch ngoaïi bang, thì ai ñoù khinh bæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va; ngöôøi seõ bò truaát khoûi daân söï mình,

15:31 vì ngöôøi ñaõ khinh bæ lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø traùi maïng cuûa Ngaøi: ngöôøi haún seõ bò truaát dieät, toäi gian aùc ngöôøi ñoå laïi treân mình ngöôøi.

15:32 Vaû, daân Y-sô-ra-eân ñöông ôû taïi ñoàng vaéng, gaëp moät ngöôøi löôïm cuûi trong ngaøy sa-baùt;

15:33 nhöõng keû gaëp ngöôøi ñöông löôïm cuûi daãn ngöôøi ñeán Moâi-se, A-roân, vaø caû hoäi chuùng.

15:34 Hoï baét ngöôøi giam tuø, vì ñieàu phaûi laøm cho ngöôøi chöa nhaát ñònh.

15:35 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ngöôøi naày phaûi phaït xöû töû, caû hoäi chuùng haõy neùm ñaù ngöôøi ngoaøi traïi quaân.

15:36 Vaäy, caû hoäi chuùng ñem ngöôøi ra ngoaøi traïi quaân maø neùm ñaù, vaø ngöôøi cheát, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se.

15:37 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng:

15:38 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân vaø bieåu hoï töø ñôøi naày sang ñôøi kia haõy laøm moät caùi tua nôi caùc cheùo aùo mình, vaø treân moãi tua keát moät sôïi daây maøu ñieàu.

15:39 Caùc ngöôi phaûi mang caùi tua naày; khi thaáy noù caùc ngöôi seõ nhôù laïi heát thaûy ñieàu raên cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø laøm theo, khoâng theo tö duïc cuûa loøng vaø maét mình, laø ñieàu laøm cho caùc ngöôi sa vaøo söï thoâng daâm.

15:40 Nhö vaäy, caùc ngöôi seõ nhôù laïi maø laøm theo nhöõng ñieàu raên cuûa ta, vaø laøm thaùnh cho Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.

15:41 Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi, Ñaáng ñaõ ñem caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaëng laøm Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi. Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi.

 Dan so ky - Numbers

16:1 Vaû, Coâ-reâ, con trai cuûa Dít-seâ-ha, chaùu cuûa Keâ-haùt, chít cuûa Leâ-vi, giuïc theo mình Ña-than vaø A-bi-ram, con trai cuûa EÂ-li-aùp, cuøng vôùi Oân, con trai cuûa Pheâ-leát, chaùu Ru-beân.

16:2 Caùc ngöôøi naày vôùi hai traêm naêm möôi ngöôøi trong daân Y-sô-ra-eân, voán laø quan töôùng cuûa hoäi, nghò vieân cuûa hoäi ñoàng, coù danh giaù, ñeàu hieäp nhau daáy nghòch cuøng Moâi-se vaø A-roân,

16:3 maø raèng: Thoâi ñuû roài! vì caû hoäi chuùng ñeàu laø thaùnh, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ngöï ôû trong; vaäy sao caùc ngöôi töï cao treân hoäi chuùng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va?

16:4 Moâi-se nghe ñieàu ñoù, beøn saáp maët xuoáng ñaát,

16:5 noùi cuøng Coâ-reâ vaø heát thaûy keû hieäp vôùi ngöôøi maø raèng: Saùng mai, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ toû cho bieát ai thuoäc veà Ngaøi vaø ai laø thaùnh; Ngaøi seõ khieán ngöôøi ñoù laïi gaàn Ngaøi, töùc khieán ngöôøi naøo maø Ngaøi ñaõ choïn laáy ñeán gaàn Ngaøi.

16:6 Hôõi Coâ-reâ, haõy laøm ñieàu naày: Ngöôi vaø heát thaûy keû hieäp vôùi ngöôi haõy caàm lö höông;

16:7 saùng mai haõy ñeå löûa ôû trong vaø boû höông ôû treân tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ngöôøi naøo maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ choïn, aáy laø ngöôøi thaùnh. Hôõi con chaùu Leâ-vi, thoâi ñuû roài!

16:8 Moâi-se noùi cuøng Coâ-reâ raèng: Hôõi con chaùu Leâ-vi, baây giôø haõy nghe.

16:9 Veà phaàn caùc ngöôi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ bieät caùc ngöôi rieâng ra vôùi hoäi chuùng Y-sô-ra-eân, vaø khieán caùc ngöôi ñeán gaàn Ngaøi ñaëng laøm coâng vieäc trong ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaëng chöïc haàu vieäc tröôùc maët hoäi chuùng, vieäc aáy haù laø nhoû moïn sao?

16:10 Ngaøi bieåu ngöôi, heát thaûy anh em ngöôi vôùi con chaùu Leâ-vi ñeán gaàn Ngaøi, caùc ngöôi laïi coøn kieám chöùc teá leã nöõa sao?

16:11 Vì vaäy, ngöôi vaø toaøn beø ñaûng cuûa ngöôi ñeàu hieäp laïi nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va! Vì A-roân laø ai maø caùc ngöôi laèm baèm cuøng ngöôøi?

16:12 Moâi-se sai ñoøi Ña-than vaø A-bi-ram, con trai EÂ-li-aùp; nhöng hai ngöôøi ñaùp raèng: Chuùng toâi khoâng ñi leân ñaâu.

16:13 Haù laø ñieàu nhoû moïn maø ngöôi ñaõ ñem chuùng ta ra khoûi xöù ñöôïm söõa vaø maät, ñaëng laøm cho chuùng ta cheát trong ñoàng vaéng, maø ngöôi laïi coøn muoán laán löôùt treân chuùng ta nöõa sao?

16:14 Quaû thaät, ngöôi khoâng coù daãn chuùng ta ñeán trong moät xöù ñöôïm söõa vaø maät ñaâu, ngöôi khoâng cho chuùng ta ñoàng ruoäng hay laø vöôøn nho laøm saûn nghieäp ñaâu! Ngöôi toan khoeùt maét cuûa daân naày ö? Chuùng ta khoâng ñi leân ñaâu.

16:15 Moâi-se noåi giaän laém, thöa cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Xin ñöøng keå ñeán cuûa leã chay chuùng noù nöõa; toâi khoâng coù baét nôi chuùng noù moät con löøa naøo, vaø toâi cuõng khoâng coù laøm haïi moät ai trong boïn chuùng noù.

16:16 Ñoaïn, Moâi-se noùi cuøng Coâ-reâ raèng: Ngaøy mai ngöôi vaø toaøn beø ñaûng ngöôi vôùi A-roân haõy ra maét Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

16:17 Moãi ngöôøi haõy laáy lö höông mình boû höông ôû trong, roài moãi ngöôøi daâng lö höông mình tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø hai traêm naêm möôi caùi lö höông. Ngöôi vaø A-roân, moãi ngöôøi cuõng phaûi coù lö höông mình.

16:18 Vaäy, moãi ngöôøi laáy lö höông mình ñeå löûa vaøo, boû höông treân, roài ñöùng taïi cöûa hoäi maïc luoân vôùi Moâi-se vaø A-roân.

16:19 Coâ-reâ hieäp caû hoäi chuùng nghòch laïi Moâi-se vaø A-roân taïi cöûa hoäi maïc; söï vinh quang cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng caû hoäi chuùng.

16:20 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng:

16:21 Haõy taùch khoûi giöõa hoäi chuùng naày, thì ta seõ tieâu dieät noù trong moät laùt.

16:22 Hai ngöôøi beøn saáp maët xuoáng maø raèng: Oâi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Chuùa cuûa thaàn linh moïi xaùc thòt! chæ coù moät ngöôøi phaïm toäi maø Chuùa laïi noåi giaän cuøng caû hoäi chuùng sao?

16:23 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

16:24 Haõy noùi cuøng hoäi chuùng maø raèng: Haõy dan ra khoûi chung quanh choã ôû cuûa Coâ-reâ, Ña-than, vaø A-bi-ram.

16:25 Moâi-se ñöùng daäy, ñi laïi phía Ña-than vaø A-bi-ram; caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân ñi theo ngöôøi.

16:26 Ngöôøi noùi cuøng hoäi chuùng raèng: Baây giôø, haõy dan ra khoûi traïi cuûa caùc ngöôøi hung aùc naày, vaø chôù ñuïng ñeán vaät chi thuoäc veà hoï, e caùc ngöôi seõ cheát vì nhöõng toäi cuûa hoï chaêng.

16:27 Vaäy, daân söï dan ra khoûi töù phía choã ôû cuûa Coâ-reâ, Ña-than, vaø A-bi-ram. Ña-than vaø A-bi-ram ra ñöùng taïi cöûa traïi vôùi vôï, con trai vaø con nít mình.

16:28 Moâi-se beøn noùi raèng: Nhôø ñieàu naày caùc ngöôi seõ bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù sai ta ñaëng laøm caùc ñieàu naày, vaø ta chaúng laøm söï chi töï ta.

16:29 Neáu caùc keû ñoù cheát nhö moïi ngöôøi khaùc cheát, neáu hoï ñoàng chòu soá phaän chung nhö moïi ngöôøi, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng coù sai ta.

16:30 Nhöng neáu Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm moät söï thaät môùi, neáu ñaát haû mieäng ra nuoát hoï vaø moïi moùn chi thuoäc veà hoï, neáu hoï coøn ñöông soáng maø xuoáng aâm phuû, thì caùc ngöôi seõ bieát raèng nhöõng ngöôøi naày coù khinh bæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

16:31 Vöøa khi Moâi-se noùi döùt caùc lôøi naày, ñaát ngay döôùi chaân hoï beøn nöùt ra;

16:32 haû mieäng nuoát hoï, gia quyeán vaø heát thaûy phe Coâ-reâ cuøng taøi saûn cuûa chuùng noù.

16:33 Caùc ngöôøi ñoù coøn ñöông soáng vaø moïi vaät chi thuoäc veà hoï ñeàu xuoáng aâm phuû; ñaát laáp laïi vaø chuùng noù bò dieät khoûi hoäi chuùng.

16:34 Caû Y-sô-ra-eân ôû xung quanh nghe tieáng hoï la, ñeàu chaïy troán, vì noùi raèng: Chuùng ta haõy coi chöøng, keûo ñaát nuoát chuùng ta chaêng!

16:35 Roài moät ngoïn löûa töø Ñöùc Gieâ-hoâ-va loøe ra thieâu hoùa hai traêm naêm möôi ngöôøi ñaõ daâng höông.

16:36 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

16:37 Haõy noùi vôùi EÂ-leâ -a-sa, con trai thaày teá leã A-roân, bieåu löôïm caùc lö höông ra khoûi choã löûa chaùy, vaø ñoå löûa cuûa caùc lö höông nôi xa, vì lö höông ñaõ neân thaùnh.

16:38 Coøn nhöõng lö höông cuûa caùc ngöôøi ñaõ phaïm toäi cuøng sanh maïng mình, ngöôøi ta phaûi laáy laøm thaønh nhöõng taám daùt moûng ñeå boïc baøn thôø. Bôûi caùc lö höông ñaõ daâng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ thaønh thaùnh; nhöõng taám daùt ñoù seõ duøng laøm moät daáu cho daân Y-sô-ra-eân.

16:39 Vaäy, EÂ-leâ -a-sa, thaày teá leã, laáy nhöõng lö höông baèng ñoàng cuûa caùc ngöôøi bò thieâu ñaõ daâng leân, vaø ngöôøi ta laøm thaønh nhöõng taám daùt moøng ñeå boïc baøn thôø.

16:40 Aáy laø moät kyû nieäm cho daân Y-sô-ra-eân, ñeå ngöôøi naøo ngoaïi doøng A-roân chôù ñeán gaàn ñaëng xoâng höông tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, keûo e ñoàng soá phaän cuøng Coâ-reâ vaø beø ñaûng ngöôøi, theo lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se truyeàn daïy.

16:41 Ngaøy mai, caû hoäi daân Y-sô-ra-eân laèm baèm cuøng Moâi-se vaø A-roân maø raèng: Hai ngöôøi ñaõ laøm cheát daân cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

16:42 Khi hoäi chuùng ñöông hieäp nhau nghòch cuøng Moâi-se vaø A-roân, thì ngoù veà höôùng hoäi maïc, xaûy thaáy truï maây bao phuû hoäi maïc, vaø söï vinh quang cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra.

16:43 Moâi-se vaø A-roân ñeán ñöùng tröôùc hoäi maïc,

16:44 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

16:45 Haõy dan ra khoûi giöõa hoäi chuùng naày, thì ta seõ tieâu dieät noù trong moät laùt. Nhöng hai ngöôøi saáp maët xuoáng ñaát,

16:46 roài Moâi-se noùi cuøng A-roân raèng: Haõy caàm laáy lö höông ñeå löûa töø treân baøn thôø vaøo, boû höông leân treân, mau mau ñi ñeán hoäi chuùng vaø laøm leã chuoäc toäi cho hoï; vì söï thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ noåi leân, vaø tai vaï ñaõ phaùt khôûi.

16:47 A-roân beøn caàm laáy lö höông y nhö Moâi-se ñaõ bieåu, chaïy ñeán giöõa hoäi chuùng; kìa, tai vaï ñaõ phaùt khôûi giöõa daân söï. A-roân beøn boû höông vaøo, vaø laøm leã chuoäc toäi cho daân söï.

16:48 Ngöôøi ñöùng giöõa keû cheát vaø keû soáng, thì tai vaï beøn ngöøng laïi.

16:49 Coù möôøi boán ngaøn baûy traêm ngöôøi cheát vì tai vaï naày, tröø ra nhöõng keû ñaõ bò cheát vì côù Coâ-reâ.

16:50 Ñoaïn, A-roân trôû veà cuøng Moâi-se taïi cöûa hoäi maïc, roài tai vaï ngöøng laïi.

 Dan so ky - Numbers

17:1 Keá ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

17:2 Haõy noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân vaø bieåu raèng: Moãi chi phaùi cuûa hoï phaûi ñem noäp cho ngöôi moät caây gaäy; nghóa laø möôøi hai caây gaäy bôûi caùc quan tröôûng cuûa moãi chi phaùi.

17:3 Ngöôi phaûi ñeà teân moãi ngöôøi treân caây gaäy cuûa mình, vaø ñeà teân A-roân treân caây gaäy cuûa Leâ-vi; vì phaûi coù moät caây gaäy cho moãi tröôûng toäc.

17:4 Ngöôi phaûi ñeå caùc gaäy ñoù trong hoäi maïc, tröôùc hoøm baûng chöùng, laø nôi ta gaëp ngöôi.

17:5 Heã ngöôøi naøo ta choïn laáy, thì caây gaäy ngöôøi ñoù seõ troå hoa; vaäy ta seõ laøm cho nín ñi tröôùc maët ta nhöõng lôøi laèm baèm cuûa daân Y-sô-ra-eân ñaõ phaùt ra ñoái nghòch cuøng caùc ngöôi.

17:6 Moâi-se noùi cuøng daân Y-sô-ra-eân, thì heát thaûy tröôûng toäc, tuøy theo chi phaùi mình, ñem noäp cho ngöôøi moät caây gaäy, töùc laø möôøi hai caây. Gaäy cuûa A-roân ôû giöõa caùc caây gaäy khaùc.

17:7 Moâi-se ñeå nhöõng gaäy ñoù trong Traïi baûng chöùng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

17:8 Ngaøy mai, khi Moâi-se vaøo Traïi baûng chöùng, xaûy thaáy caây gaäy A-roân veà nhaø Leâ-vi ñaõ troå hoa: noù coù nöùt muït, sanh hoa vaø traùi haïnh nhôn chín.

17:9 Moâi-se beøn ruùt caùc caây gaäy khoûi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñem ñöa cho caû daân Y-sô-ra-eân; caùc ngöôøi ñeàu thaáy vaø moãi ngöôøi laáy gaäy mình laïi.

17:10 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy ñem caây gaäy cuûa A-roân ñeå laïi tröôùc hoøm baûng chöùng, ñaëng giöõ laøm moät daáu cho con caùi phaûn nghòch; ngöôi phaûi laøm cho nín ñi nhöõng lôøi laèm baèm ñoái nghòch cuøng ta, haàu cho daân chuùng chaúng cheát.

17:11 Moâi-se laøm nhö vaäy, töùc laøm y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën mình.

17:12 Daân Y-sô-ra-eân noùi cuøng Moâi-se raèng: Naày, chuùng toâi bò dieät, chuùng toâi bò cheát, chuùng toâi cheát maát heát thaûy!

17:13 Phaøm ai ñeán gaàn ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeàu cheát. Coù leõ chuùng toâi phaûi cheát heát sao?

 Dan so ky - Numbers

18:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng A-roân raèng: Ngöôi, caùc con trai ngöôi, vaø toâng toäc ngöôi phaûi mang laáy nhöõng toäi loãi phaïm trong nôi thaùnh; coøn ngöôi vaø caùc con trai ngöôi phaûi mang laáy nhöõng toäi loãi phaïm trong chöùc teá leã.

18:2 Cuõng haõy bieåu ñeán gaàn ngöôi caùc anh em mình, laø chi phaùi Leâ-vi, töùc toâng toäc ngöôi, ñaëng caùc ngöôøi ñoù hieäp vôùi ngöôi vaø haàu vieäc ngöôi; nhöng ngöôi vaø caùc con trai ngöôi phaûi ôû tröôùc Traïi baûng chöùng.

18:3 Caùc ngöôøi ñoù seõ gìn giöõ ñieàu chi ngöôi truyeàn daïy, vaø ñieàu naøo thuoäc veà caû Traïi; chæ khoâng neân laïi gaàn nhöõng vaät thaùnh, cuõng ñöøng laïi gaàn baøn thôø, e khi chuùng noù phaûi cheát, vaø caùc ngöôi cuõng cheát luoân chaêng.

18:4 Vaäy, caùc ngöôøi ñoù seõ hieäp vôùi ngöôi coi soùc ñieàu chi thuoäc veà hoäi maïc, vaø giöõ coâng vieäc cuûa Traïi; moät ngöôøi ngoaïi naøo chaúng neân ñeán gaàn caùc ngöôi.

18:5 Caùc ngöôi phaûi coi soùc ñieàu chi thuoäc veà nôi thaùnh vaø baøn thôø ñeå ñöøng coù söï thaïnh noä cuøng daân Y-sô-ra-eân nöõa.

18:6 Coøn ta ñaây, trong daân Y-sô-ra-eân ta ñaõ choïn laáy anh em caùc ngöôi, laø nhöõng ngöôøi Leâ-vi, maø ban cho caùc ngöôi, vì ñaõ daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va roài, ñaëng laøm coâng vieäc cuûa hoäi maïc.

18:7 Nhöng ngöôi vaø caùc con trai ngöôi phaûi kyõ löôõng lo cho xong chöùc teá leã, quaûn trò caùc ñieàu chi thuoäc veà baøn thôø, vaø vaät chi ôû phía trong maøn; caùc ngöôi phaûi laøm vieäc mình taïi ñoù. Chöùc teá leã cuûa caùc ngöôi laø moät vieäc ta phong cho nhö moät cuûa ban: ngöôøi ngoaïi naøo ñeán gaàn seõ bò xöû töû.

18:8 Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng A-roân raèng: Naày ta cöû ngöôi coi soùc caùc leã vaät cuûa ta thaâu laáy veà moïi-vaät maø daân Y-sô-ra-eân ñaõ bieät rieâng ra thaùnh; cöù moät leä ñònh ñôøi ñôøi ta ban nhöõng leã vaät naày cho ngöôi vaø cho caùc con trai ngöôi nhö moät phaàn rieâng maø pheùp xöùc daàu truyeàn cho.

18:9 Trong caùc vaät raát thaùnh khoâng coù thieâu hoùa maø daân Y-sô-ra-eân daâng cho ta, naày laø phaàn seõ thuoäc veà ngöôi: Heát thaûy leã vaät cuûa hoï, naøo cuûa leã chay, naøo cuûa leã chuoäc toäi, naøo cuûa leã chuoäc söï maéc loãi; nhöõng vaät raát thaùnh naày ñeàu seõ thuoäc veà ngöôi vaø caùc con trai ngöôi.

18:10 Ngöôi phaûi aên noù trong nôi raát thaùnh; moïi ngöôøi nam phaûi aên laáy, aáy seõ laøm moät vaät thaùnh cho ngöôi.

18:11 Vaät naày cuõng seõ thuoäc veà ngöôi: Phaøm leã vaät naøo maø daân Y-sô-ra-eân daâng giô leân vaø ñöa qua ñöa laïi, thì ta cöù moät leä ñònh ñôøi ñôøi maø ban cho ngöôi vaø caùc con trai con gaùi ngöôi. Ai trong nhaø ngöôi tinh saïch seõ ñöôïc aên caùc moùn ñoù.

18:12 Ta cuõng ñaõ ban cho ngöôi nhöõng vaät ñaàu muøa maø daân Y-sô-ra-eân seõ daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, heát thaûy phaàn daàu, röôïu ngoït vaø luùa mieán nhaát haïng.

18:13 Moïi hoa quaû ñaàu muøa cuûa ñaát sanh saûn maø daân Y-sô-ra-eân daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeàu seõ thuoäc veà ngöôi; ai trong nhaø ngöôi tinh saïch seõ ñöôïc aên laáy.

18:14 Phaøm vaät chi maø daân Y-sô-ra-eân phuù daâng seõ thuoäc veà ngöôi.

18:15 Moïi con ñaàu loøng cuûa caùc xaùc thòt, hoaëc ngöôi, hoaëc vaät maø daân Y-sô-ra-eân daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeàu seõ thuoäc veà ngöôi; nhöng ngöôi phaûi chuoäc laïi con ñaàu loøng cuûa loaøi ngöôøi, vaø cuõng phaûi chuoäc laïi con ñaàu loøng cuûa thuù vaät oâ ueá.

18:16 Veà söï chuoäc laïi, ngöôi phaûi chuoäc laïi nhöõng con töø moät thaùng trôû ñi, theo giaù ñònh cuûa ngöôi, laø naêm sieác-lô baïc, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh laø hai möôi gheâ-ra.

18:17 Nhöng ngöôi chôù chuoäc laïi con ñaàu loøng cuûa boø caùi, hoaëc con ñaàu loøng cuûa chieân caùi hay laø con ñaàu loøng cuûa deâ caùi; aáy laø nhöõng vaät thaùnh. Ngöôi phaûi röôùi huyeát noù treân baøn thôø, vaø xoâng môõ noù laøm cuûa leã duøng löûa daâng leân coù muøi thôm cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

18:18 Thòt noù seõ thuoäc veà ngöôi nhö caùi o daâng ñöa qua ñöa laïi vaø caùi gioø höõu.

18:19 Ta cöù leä ñònh ñôøi ñôøi ban cho ngöôi, caùc con trai vaø caùc con gaùi ngöôi, heát thaûy leã vaät thaùnh maø daân Y-sô-ra-eân daâng giô leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va: aáy laø moät giao öôùc baèng muoái ñôøi ñôøi, khoâng boû ñöôïc, tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho ngöôi vaø cho doøng doõi ngöôi.

18:20 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng A-roân raèng: Ngöôi seõ khoâng coù cô nghieäp trong xöù daân Y-sô-ra-eân; vaø chaúng seõ coù phaàn cho ngöôi giöõa daân ñoù; ta laø phaàn cuûa ngöôi, vaø laø cô nghieäp cuûa ngöôi ôû giöõa daân Y-sô-ra-eân.

18:21 Coøn veà con chaùu Leâ-vi, naày ta ñaõ ban cho laøm cô nghieäp, moïi thueá moät phaàn möôøi cuûa Y-sô-ra-eân laøm löông veà coâng vieäc mình laøm trong hoäi maïc.

18:22 Daân Y-sô-ra-eân chôù laïi gaàn hoäi maïc nöõa, e phaûi maéc toäi vaø cheát chaêng.

18:23 Nhöng aáy laø ngöôøi Leâ-vi seõ laøm coâng vieäc cuûa hoäi maïc; baèng coù phaïm toäi, thì töï mang laáy; chuùng noù seõ khoâng coù phaàn cô nghieäp giöõa daân Y-sô-ra-eân; aáy seõ laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi traûi qua caùc theá ñaïi.

18:24 Vì ta ñaõ ban cho ngöôøi Leâ-vi laøm cô nghieäp, nhöõng thueá moät phaàn möôøi cuûa daân Y-sô-ra-eân daâng giô leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Bôûi côù ñoù, ta ñaõ phaùn veà hoï raèng: Hoï seõ khoâng coù cô nghieäp giöõa daân Y-sô-ra-eân.

18:25 Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

18:26 Ngöôi cuõng phaûi truyeàn cho ngöôøi Leâ-vi raèng: Khi naøo caùc ngöôi ñaõ laõnh cuûa daân Y-sô-ra-eân thueá moät phaàn möôøi maø ta ñaõ ban veà phaàn daân ñoù ñaëng laøm cô nghieäp cuûa caùc ngöôi, thì haõy laáy moät phaàn möôøi cuûa vaät thueá moät phaàn möôøi, laøm cuûa leã daâng giô leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

18:27 Leã-vaät daâng giô leân cuûa caùc ngöôi seõ keå nhö luùa mì laáy nôi saân ñaïp luùa, vaø nhö söï ñaày daãy cuûa haàm röôïu.

18:28 Theá thì, trong nhöõng thueá moät phaàn möôøi maø caùc ngöôi laõnh nôi daân Y-sô-ra-eân, thì cuõng phaûi laáy ra moät phaàn möôøi laøm leã vaät daâng giô leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø giao leã vaät cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñoù cho A-roân, thaày teá leã.

18:29 Trong nhöõng leã vaät laõnh ñöôïc, caùc ngöôi phaûi laáy ra phaàn toát nhaát, bieät rieâng ra thaùnh maø daâng giô leân cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

18:30 Ngöôi phaûi noùi cuøng ngöôøi Leâ-vi raèng: Khi naøo caùc ngöôi ñaõ daâng giô leân phaàn toát nhaát cuûa thueá moät phaàn möôøi, thì seõ keå cho ngöôøi Leâ-vi nhö hueâ lôïi cuûa saân ñaïp luùa, vaø nhö hueâ lôïi cuûa haàm röôïu vaäy.

18:31 Caùc ngöôi vaø gia quyeán caùc ngöôi phaûi aên noù trong nôi naøo cuõng ñöôïc, vì laø coâng giaù mình veà vieäc caùc ngöôi laøm trong hoäi maïc.

18:32 Bôûi côù aáy, khi caùc ngöôi ñaõ daâng giô leân phaàn toát nhaát, caùc ngöôi seõ khoâng maéc toäi, seõ khoâng laøm oâ ueá nhöõng vaät thaùnh cuûa daân Y-sô-ra-eân, vaø caùc ngöôi khoâng cheát ñaâu.

#@#