Vietnamese - 1934
Chuong
1 2 3 4 5 2 Giang 3 Giang
Giang - 1 John
1:1 Ñieàu coù töø tröôùc heát, laø ñieàu chuùng toâi ñaõ nghe, ñieàu maét chuùng toâi ñaõ thaáy, ñieàu chuùng toâi ñaõ ngaém vaø tay chuùng toâi ñaõ rôø, veà lôøi söï soáng;
1:2 vì söï soáng ñaõ baøy toû ra, chuùng toâi coù thaáy, vaø ñang laøm chöùng cho, chuùng toâi rao truyeàn cho anh em söï soáng ñôøi ñôøi voán ôû cuøng Ñöùc Chuùa Cha vaø ñaõ baøy toû ra cho chuùng toâi roài;
1:3 chuùng toâi laáy ñieàu ñaõ thaáy ñaõ nghe maø truyeàn cho anh em, haàu cho anh em cuõng ñöôïc giao thoâng vôùi chuùng toâi. Vaû, chuùng toâi vaãn ñöôïc giao thoâng vôùi Ñöùc Chuùa Cha, vaø vôùi Con Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ.
1:4 Chuùng toâi vieát nhöõng ñieàu ñoù cho anh em, haàu cho söï vui möøng cuûa chuùng toâi ñöôïc ñaày daãy.
1:5 Naày laø lôøi truyeàn giaûng maø chuùng toâi ñaõ nghe nôi Ngaøi vaø truyeàn laïi cho anh em raèng Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï saùng, trong Ngaøi chaúng coù söï toái taêm ñaâu.
1:6 Ví baèng chuùng ta noùi mình ñöôïc giao thoâng vôùi Ngaøi, maø coøn ñi trong söï toái taêm, aáy laø chuùng ta noùi doái vaø khoâng laøm theo leõ thaät.
1:7 Nhöng, neáu chuùng ta ñi trong söï saùng cuõng nhö chính mình Ngaøi ôû trong söï saùng, thì chuùng ta giao thoâng cuøng nhau; vaø huyeát cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus, Con Ngaøi, laøm saïch moïi toäi chuùng ta.
1:8 Ví baèng chuùng ta noùi mình khoâng coù toäi chi heát, aáy laø chính chuùng ta löøa doái mình, vaø leõ thaät khoâng ôû trong chuùng ta.
1:9 Coøn neáu chuùng ta xöng toäi mình, thì Ngaøi laø thaønh tín coâng bình ñeå tha toäi cho chuùng ta, vaø laøm cho chuùng ta saïch moïi ñieàu gian aùc.
1:10 Nhöôïc baèng chuùng ta noùi mình chaúng töøng phaïm toäi, aáy laø chuùng ta cho Ngaøi laø keû noùi doái, lôøi Ngaøi khoâng ôû trong chuùng ta.
2:1 Hôõi con caùi beù moïn ta, ta vieát cho caùc con nhöõng ñieàu naày, haàu cho caùc con khoûi phaïm toäi. Neáu coù ai phaïm toäi, thì chuùng ta coù Ñaáng caàu thay ôû nôi Ñöùc Chuùa Cha, laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, töùc laø Ñaáng coâng bình.
2:2 Aáy chính Ngaøi laøm cuûa leã chuoäc toäi loãi chuùng ta, khoâng nhöõng vì toäi loãi chuùng ta thoâi ñaâu, maø cuõng vì toäi loãi caû theá gian nöõa.
2:3 Naày taïi sao chuùng ta bieát mình ñaõ bieát Ngaøi, aáy laø taïi chuùng ta giöõ caùc ñieàu raên cuûa Ngaøi.
2:4 Keû naøo noùi: Ta bieát Ngaøi, maø khoâng giöõ ñieàu raên Ngaøi, laø ngöôøi noùi doái, leõ thaät quyeát khoâng ôû trong ngöôøi.
2:5 Nhöng ai giöõ lôøi phaùn Ngaøi, thì loøng kính meán Ñöùc Chuùa Trôøi thaät laø troïn veïn trong ngöôøi aáy. Bôûi ñoù, chuùng ta bieát mình ôû trong Ngaøi.
2:6 Ai noùi mình ôû trong Ngaøi, thì cuõng phaûi laøm theo nhö chính Ngaøi ñaõ laøm.
2:7 Hôõi keû raát yeâu daáu, aáy chaúng phaûi laø ñieàu raên môùi maø ta vieát cho anh em, beøn laø ñieàu raên cuõ anh em ñaõ nhaän laáy töø luùc ban ñaàu; ñieàu raên cuõ naày töùc laø lôøi anh em ñaõ nghe.
2:8 Song le, ta cuõng vieát cho anh em ñieàu raên môùi, laø ñieàu chaân thaät trong Chuùa vaø trong anh em, vì söï toái taêm ñaõ treân roài, vaø söï saùng thaät ñaõ soi saùng.
2:9 Keû naøo noùi mình trong söï saùng, maø gheùt anh em mình thì coøn ôû trong söï toái taêm.
2:10 Ai yeâu meán anh em mình, thì ôû trong söï saùng, nôi ngöôøi ñoù chaúng coù ñieàu chi gaây cho vaáp phaïm.
2:11 Nhöng ai gheùt anh em mình, thì ôû trong söï toái taêm, laøm nhöõng vieäc toái taêm, vaø khoâng bieát mình ñi ñaâu, vì boùng toái taêm ñaõ laøm muø maét ngöôøi.
2:12 Hôõi caùc con caùi beù moïn ta, ta vieát cho caùc con, vì toäi loãi caùc con ñaõ nhôø danh Chuùa ñöôïc tha cho.
2:13 Hôõi caùc phuï laõo, toâi vieát cho caùc oâng, vì caùc oâng ñaõ bieát Ñaáng coù töø luùc ban ñaàu. Hôõi keû treû tuoåi, ta vieát cho caùc ngöôi, vì caùc ngöôi ñaõ thaéng ñöôïc ma quæ.
2:14 Hôõi con treû, ta ñaõ vieát cho caùc con, vì caùc con ñaõ bieát Ñöùc Chuùa Cha. Hôõi phuï laõo, toâi ñaõ vieát cho caùc oâng, vì caùc oâng ñaõ bieát Ñaáng coù töø luùc ban ñaàu. Hôõi keû treû tuoåi, ta ñaõ vieát cho caùc ngöôi, vì caùc ngöôi laø maïnh meõ, lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi ñaõ thaéng ñöôïc ma quæ.
2:15 Chôù yeâu theá gian, cuõng ñöøng yeâu caùc vaät ôû theá gian nöõa; neáu ai yeâu theá gian, thì söï kính meán Ñöùc Chuùa Cha chaúng ôû trong ngöôøi aáy.
2:16 Vì moïi söï trong theá gian, nhö söï meâ tham cuûa xaùc thòt, söï meâ tham cuûa maét, vaø söï kieâu ngaïo cuûa ñôøi, ñeàu chaúng töø Cha maø ñeán, nhöng töø theá gian maø ra.
2:17 Vaû theá gian vôùi söï tham duïc noù ñeàu qua ñi, song ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi thì coøn laïi ñôøi ñôøi.
2:18 Hôõi caùc con caùi ta, giôø cuoái cuøng laø ñaây roài, caùc con ñaõ nghe noùi raèng Keû ñòch laïi Ñaáng Christ phaûi ñeán. Vöøa luùc baây giôø, coù nhieàu keû ñòch laïi Ñaáng Christ; bôûi ñoù, chuùng ta bieát raèng aáy laø giôø cuoái cuøng.
2:19 Chuùng noù ñaõ töø giöõa chuùng ta maø ra, nhöng voán chaúng phaûi thuoäc veà chuùng ta; vì neáu chuùng noù thuoäc veà chuùng ta, thì ñaõ ôû cuøng chuùng ta; song ñieàu ñoù ñaõ xaûy ñeán, haàu cho toû ra raèng moïi keû aáy chaúng thuoäc veà chuùng ta vaäy.
2:20 Veà phaàn caùc con, ñaõ chòu xöùc daàu töø nôi Ñaáng thaùnh, thì ñaõ bieát moïi söï roài.
2:21 Ta vieát cho caùc con, chaúng phaûi vì caùc con khoâng bieát leõ thaät, nhöng vì caùc con bieát leõ thaät, vaø hieåu raèng chaúng coù söï doái traù naøo bôûi leõ thaät maø ra.
2:22 Ai laø keû noùi doái, haù chaúng phaûi keû choái Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Ñaáng Christ sao? Aáy ñoù laø Keû ñòch laïi Ñaáng Christ, töùc laø keû choái Ñöùc Chuùa Cha vaø Ñöùc Chuùa Con!
2:23 Ai choái Con, thì cuõng khoâng coù Cha: ai xöng Con, thì cuõng coù Cha nöõa.
2:24 Coøn nhö caùc con, ñieàu mình ñaõ nghe töø luùc ban ñaàu phaûi ôû trong caùc con. Neáu ñieàu caùc con ñaõ nghe töø luùc ban ñaàu ôû trong mình, thì caùc con cuõng seõ ôû trong Con vaø trong Cha.
2:25 Lôøi höùa maø chính Ngaøi ñaõ höùa cuøng chuùng ta, aáy laø söï soáng ñôøi ñôøi.
2:26 Ta ñaõ vieát cho caùc con nhöõng ñieàu naày, chæ veà nhöõng keû löøa doái caùc con.
2:27 Veà phaàn caùc con, söï xöùc daàu ñaõ chòu töø nôi Chuùa vaãn coøn trong mình, thì khoâng caàn ai daïy cho heát; song vì söï xöùc daàu cuûa Ngaøi daïy caùc con ñuû moïi vieäc, maø söï aáy laø thaät, khoâng phaûi doái, thì haõy ôû trong Ngaøi, theo nhö söï daïy doã maø caùc con ñaõ nhaän.
2:28 Vaäy baây giôø, hôõi caùc con caùi beù moïn ta, haõy ôû trong Ngaøi, haàu cho, neáu Ngaøi hieän ñeán, chuùng ta cuõng ñaày söï vöõng loøng, khoâng bò hoå theïn vaø quaêng xa khoûi Ngaøi trong kyø Ngaøi ngöï ñeán.
2:29 Ví baèng caùc con bieát Ngaøi laø coâng bình, thì haõy bieát raèng ngöôøi naøo laøm theo söï coâng bình, aáy laø keû bôûi Ngaøi maø sanh ra.
3:1 Haõy xem Ñöùc Chuùa Cha ñaõ toû cho chuùng ta söï yeâu thöông döôøng naøo, maø cho chuùng ta ñöôïc xöng laø con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi; vaø chuùng ta thaät laø con caùi Ngaøi. Aáy laø vì ñoù maø theá gian chaúng bieát chuùng ta, vì hoï chaúng töøng bieát Ngaøi.
3:2 Hôõi keû raát yeâu daáu, chính luùc baây giôø chuùng ta laø con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, coøn veà söï chuùng ta seõ ra theå naøo, thì ñieàu ñoù chöa ñöôïc baøy toû. Chuùng ta bieát raèng khi Ngaøi hieän ñeán, chuùng ta seõ gioáng nhö Ngaøi, vì seõ thaáy Ngaøi nhö voán coù thaät vaäy.
3:3 Ai coù söï troâng caäy ñoù trong loøng, thì töï mình laøm neân thanh saïch, cuõng nhö Ngaøi laø thanh saïch.
3:4 Coøn ai phaïm toäi töùc laø traùi luaät phaùp; vaø söï toäi loãi töùc laø söï traùi luaät phaùp.
3:5 Vaû, caùc con bieát Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ hieän ra ñeå caát toäi loãi ñi, vaø bieát trong Ngaøi khoâng coù toäi loãi.
3:6 Ai ôû trong Ngaøi thì khoâng phaïm toäi; coøn ai phaïm toäi, thì chaúng töøng thaáy Ngaøi vaø chaúng töøng bieát Ngaøi.
3:7 Hôõi caùc con caùi beù moïn, chôù ñeå cho ai löøa doái mình: keû laøm söï coâng bình laø ngöôøi coâng bình, nhö chính mình Chuùa laø coâng bình.
3:8 Keû naøo phaïm toäi laø thuoäc veà ma quæ; vì ma quæ phaïm toäi töø luùc ban ñaàu. Vaû, Con Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ hieän ra ñeå huûy phaù coâng vieäc cuûa ma quæ.
3:9 Ai sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, thì chaúng phaïm toäi, vì hoät gioáng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong ngöôøi, vaø ngöôøi khoâng theå phaïm toäi ñöôïc, vì ñaõ sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi.
3:10 Bôûi ñoù, ngöôøi ta nhaän bieát con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi vaø con caùi ma quæ: ai chaúng laøm ñieàu coâng bình laø khoâng thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, keû chaúng yeâu anh em mình cuõng vaäy.
3:11 Vaû, lôøi rao truyeàn maø caùc con ñaõ nghe töø luùc ban ñaàu, aáy laø chuùng ta phaûi yeâu thöông laãn nhau.
3:12 Chôù laøm nhö Ca-in, laø keû thuoäc veà ma quæ, ñaõ gieát em mình. Vì sao ngöôøi gieát ñi? Bôûi vieäc laøm cuûa ngöôøi laø döõ, coøn vieäc laøm cuûa em ngöôøi laø coâng bình.
3:13 Hôõi anh em, neáu theá gian ghen gheùt anh em, thì chôù laáy laøm laï.
3:14 Chuùng ta bieát raèng mình ñaõ vöôït khoûi söï cheát qua söï soáng, vì chuùng ta yeâu anh em mình. Coøn ai chaúng yeâu thì ôû trong söï cheát.
3:15 Ai gheùt anh em mình, laø keû gieát ngöôøi; anh em bieát raèng chaúng moät keû naøo gieát ngöôøi coù söï soáng ñôøi ñôøi ôû trong mình.
3:16 Bôûi ñoù chuùng ta nhaän bieát loøng yeâu thöông, aáy laø Chuùa ñaõ vì chuùng ta boû söï soáng; chuùng ta cuõng neân boû söï soáng vì anh em mình vaäy.
3:17 Neáu ai coù cuûa caûi ñôøi naày, thaáy anh em mình ñöông cuøng tuùng maø chaët daï, thì loøng yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi theå naøo ôû trong ngöôøi aáy ñöôïc!
3:18 Hôõi caùc con caùi beù moïn, chôù yeâu meán baèng lôøi noùi vaø löôõi, nhöng baèng vieäc laøm vaø leõ thaät.
3:19 Bôûi ñoù, chuùng ta bieát mình laø thuoäc veà leõ thaät, vaø giuïc loøng vöõng chaéc ôû tröôùc maët Ngaøi.
3:20 Vì neáu loøng mình caùo traùch mình, thì Ñöùc Chuùa Trôøi laïi lôùn hôn loøng mình nöõa, vaø bieát caû moïi söï.
3:21 Hôõi keû raát yeâu daáu, ví baèng loøng mình khoâng caùo traùch, thì chuùng ta coù loøng raát daïn dó, ñaëng ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi:
3:22 vaø chuùng ta xin ñieàu gì maëc daàu, thì nhaän ñöôïc ñeàu aáy, bôûi chuùng ta vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Ngaøi vaø laøm nhöõng ñieàu ñeïp yù Ngaøi.
3:23 Vaû, naày laø ñieàu raên cuûa Ngaøi: laø chuùng ta phaûi tin ñeán danh Con Ngaøi, töùc laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, vaø chuùng ta phaûi yeâu meán laãn nhau nhö Ngaøi ñaõ truyeàn daïy ta.
3:24 Ai vaâng giöõ caùc ñieàu raên Ngaøi thì ôû trong Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong ngöôøi aáy; chuùng ta bieát Ngaøi ôû trong loøng chuùng ta, laø nhôø Ñöùc Thaùnh Linh maø Ngaøi ñaõ ban cho chuùng ta.
4:1 Hôõi keû raát yeâu daáu, chôù tin caäy moïi thaàn, nhöng haõy thöû cho bieát caùc thaàn coù phaûi ñeán bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi chaêng; vì coù nhieàu tieân tri giaû ñaõ hieän ra trong thieân haï.
4:2 Bôûi ñieàu naày, haõy nhaän bieát Thaùnh Linh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi: phaøm thaàn naøo xöng Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laáy xaùc thòt maø ra ñôøi, thaàn ñoù laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi;
4:3 coøn thaàn naøo khoâng xöng Ñöùc Chuùa Jeâsus, chaúng phaûi bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñoù laø thaàn cuûa Keû ñòch laïi Ñaáng Christ, maø caùc con ñaõ nghe raèng haàu ñeán, vaø hieän nay ñaõ ôû trong theá gian roài.
4:4 Hôõi caùc con caùi beù moïn, phaàn caùc con, laø thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaõ thaéng ñöôïc hoï roài, vì Ñaáng ôû trong caùc con laø lôùn hôn keû ôû trong theá gian.
4:5 Hoï thuoäc veà theá gian, cho neân noùi theo nhö theá gian, vaø ngöôøi theá gian nghe hoï.
4:6 Chuùng ta thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi: ai nhìn bieát Ñöùc Chuùa Trôøi thì nghe chuùng ta; coøn ai chaúng heà thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, thì chaúng nghe chuùng ta. Aáy bôûi ñoù chuùng ta nhìn bieát thaàn chaân thaät vaø thaàn sai laàm.
4:7 Hôõi keû raát yeâu daáu, chuùng ta haõy yeâu meán laãn nhau; vì söï yeâu thöông ñeán töø Ñöùc Chuùa Trôøi, keû naøo yeâu, thì sanh töø Ñöùc Chuùa Trôøi vaø nhìn bieát Ñöùc Chuùa Trôøi.
4:8 Ai chaúng yeâu, thì khoâng bieát Ñöùc Chuùa Trôøi; vì Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï yeâu thöông.
4:9 Loøng Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu chuùng ta ñaõ baøy toû ra trong ñieàu naày: Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai Con moät Ngaøi ñeán theá gian, ñaëng chuùng ta nhôø Con ñöôïc soáng.
4:10 Naày söï yeâu thöông ôû taïi ñaây: aáy chaúng phaûi chuùng ta ñaõ yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng Ngaøi ñaõ yeâu chuùng ta, vaø sai Con Ngaøi laøm cuûa leã chuoäc toäi chuùng ta.
4:11 Hôõi keû raát yeâu daáu, neáu Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ yeâu chuùng ta döôøng aáy, thì chuùng ta cuõng phaûi yeâu nhau.
4:12 Chöa heà coù ai thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi; neáu chuùng ta yeâu nhau, thì Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong chuùng ta, vaø söï yeâu meán Ngaøi ñöôïc troïn veïn trong chuùng ta.
4:13 Bôûi ñieàu naày chuùng ta bieát mình ôû trong Ngaøi vaø Ngaøi ôû trong chuùng ta, laø Ngaøi ñaõ ban Thaùnh Linh Ngaøi cho chuùng ta.
4:14 Chuùng ta laïi ñaõ thaáy vaø laøm chöùng raèng Ñöùc Chuùa Cha ñaõ sai Ñöùc Chuùa Con ñaëng laøm Cöùu Chuùa theá gian.
4:15 Ví baèng coù ai xöng Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi, thì Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong ngöôøi, vaø ngöôøi ôû trong Ñöùc Chuùa Trôøi.
4:16 Chuùng ta ñaõ bieát vaø tin söï yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñoái vôùi chuùng ta. Ñöùc Chuùa Trôøi töùc laø söï yeâu thöông, ai ôû trong söï yeâu thöông, laø ôû trong Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong ngöôøi aáy.
4:17 Naày vì sao maø söï yeâu thöông ñöôïc neân troïn veïn trong chuùng ta, haàu cho chuùng ta ñöôïc loøng maïnh baïo trong ngaøy xeùt ñoaùn, aáy laø Chuùa theå naøo thì chuùng ta cuõng theå aáy trong theá gian naày.
4:18 Quyeát chaúng coù ñieàu sôï haõi trong söï yeâu thöông, nhöng söï yeâu thöông troïn veïn thì caét boû söï sôï haõi; vì söï sôï haõi coù hình phaït, vaø keû ñaõ sôï haõi thì khoâng ñöôïc troïn veïn trong söï yeâu thöông.
4:19 Chuùng ta yeâu, vì Chuùa ñaõ yeâu chuùng ta tröôùc.
4:20 Vì coù ai noùi raèng: Ta yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi, maø laïi gheùt anh em mình, thì laø keû noùi doái; vì keû naøo chaúng yeâu anh em mình thaáy, thì khoâng theå yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi mình chaúng thaáy ñöôïc.
4:21 Chuùng ta ñaõ nhaän nôi Ngaøi ñieàu raên naày: Ai yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi, thì cuõng phaûi yeâu anh em mình.
5:1 Ai tin Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Ñaáng Christ, thì sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi; vaø ai yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng ñaõ sanh ra, thì cuõng yeâu keû ñaõ sanh ra bôûi Ngaøi.
5:2 Chuùng ta bieát mình yeâu con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, khi chuùng ta yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi vaø giöõ veïn caùc ñieàu raên Ngaøi.
5:3 Vì naày laø söï yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø chuùng ta vaâng giöõ ñieàu raên Ngaøi. Ñieàu raên cuûa Ngaøi chaúng phaûi laø naëng neà,
5:4 vì heã söï gì sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, thì thaéng hôn theá gian; vaø söï thaéng hôn theá gian, aáy laø ñöùc tin cuûa chuùng ta.
5:5 Ai laø ngöôøi thaéng hôn theá gian, haù chaúng phaûi keû tin Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi hay sao?
5:6 Aáy chính Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ laáy nöôùc vaø huyeát maø ñeán, chaúng nhöõng laáy nöôùc maø thoâi, beøn laø laáy nöôùc vaø huyeát;
5:7 aáy laø Ñöùc Thaùnh Linh ñaõ laøm chöùng, vì Ñöùc Thaùnh Linh töùc laø leõ thaät.
5:8 Vì coù ba laøm chöùng: Ñöùc Thaùnh Linh, nöôùc vaø huyeát; ba aáy hieäp moät.
5:9 Ví baèng chuùng ta nhaän chöùng cuûa loaøi ngöôøi, thì chöùng cuûa Ñöùc Thaùnh Linh troïng hôn; vaû, chöùng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi aáy laø chöùng maø Ngaøi laøm veà Con Ngaøi.
5:10 Ai tin ñeán Con Ñöùc Chuùa Trôøi, thì coù chöùng aáy trong mình; coøn ai khoâng tin Ñöùc Chuùa Trôøi, thì cho Ngaøi laø noùi doái, vì chaúng tin ñeán chöùng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm veà Con Ngaøi.
5:11 Chöøng aáy töùc laø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban söï soáng ñôøi ñôøi cho chuùng ta, vaø söï soáng aáy ôû trong Con Ngaøi.
5:12 Ai coù Ñöùc Chuùa Con thì coù söï soáng; ai khoâng coù Con Ñöùc Chuùa Trôøi thì khoâng coù söï soáng.
5:13 Ta ñaõ vieát nhöõng ñieàu naày cho caùc con, haàu cho caùc con bieát mình coù söï soáng ñôøi ñôøi, laø keû naøo tin ñeán danh Con Ñöùc Chuùa Trôøi.
5:14 Naày laø ñieàu chuùng ta daïn dó ôû tröôùc maët Chuùa, neáu chuùng ta theo yù muoán Ngaøi maø caàu xin vieäc gì, thì Ngaøi nghe chuùng ta.
5:15 Neáu chuùng ta bieát khoâng cöù mình xin ñieàu gì, Ngaøi cuõng nghe chuùng ta, thì chuùng ta bieát mình ñaõ nhaän laõnh ñieàu mình xin Ngaøi.
5:16 Vì coù keû thaáy anh em mình phaïm toäi, maø toäi khoâng ñeán noãi cheát, thì haõy caàu xin, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ban söï soáng cho, töùc laø ban cho nhöõng keû phaïm toäi maø chöa ñeán noãi cheát. Cuõng coù toäi ñeán noãi cheát; aáy chaúng phaûi vì toäi ñoù maø ta noùi neân caàu xin.
5:17 Moïi söï khoâng coâng bình ñeàu laø toäi; maø cuõng coù toäi khoâng ñeán noãi cheát.
5:18 Chuùng ta bieát raèng ai sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, thì haún chaúng phaïm toäi; nhöng ai sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, thì töï giöõ laáy mình, ma quæ chaúng laøm haïi ngöôøi ñöôïc.
5:19 Chuùng ta bieát mình thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, coøn caû theá gian ñeàu phuïc döôùi quyeàn ma quæ.
5:20 Nhöng chuùng ta bieát Con Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñeán, Ngaøi ñaõ ban trí khoân cho chuùng ta ñaëng chuùng ta bieát Ñaáng chaân thaät, vaø chuùng ta ôû trong Ñaáng chaân thaät, laø ôû trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, Con cuûa Ngaøi. Aáy chính Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi chaân thaät vaø laø söï soáng ñôøi ñôøi.
5:21 Hôõi caùc con caùi beù moïn, haõy giöõ mình veà hình töôïng!
1:1 Tröôûng laõo ñaït cho baø ñöôïc choïn kia cuøng con caùi baø maø toâi thaät yeâu daáu, naøo nhöõng toâi yeâu daáu thoâi ñaâu, nhöng heát thaûy moïi ngöôøi bieát leõ thaät cuõng yeâu daáu nöõa;
1:2 ñieàu ñoù, vì côù chính leõ thaät ôû trong chuùng ta, laïi seõ ôû vôùi chuùng ta ñôøi ñôøi:
1:3 nguyeàn xin aân ñieån, söï thöông xoùt, söï bình an, bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi laø Cha, vaø bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laø Con cuûa Cha, ñöôïc ôû cuøng chuùng ta, trong leõ thaät vaø söï yeâu thöông!
1:4 Toâi coù loøng vui möøng laém maø thaáy trong con caùi baø coù maáy keû laøm theo leõ thaät, theo ñieàu raên chuùng ta ñaõ nhaän laõnh nôi Ñöùc Chuùa Cha.
1:5 Hôõi baø ñöôïc choïn, hieän nay toâi khuyeân baø, khoâng phaûi truyeàn moät ñieàu raên môùi, nhöng nhaéc laïi ñieàu chuùng ta ñaõ nhaän laõnh töø ban ñaàu, aáy laø chuùng ta phaûi yeâu thöông nhau.
1:6 Vaû, söï yeâu thöông laø taïi laøm theo caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñoù laø ñieàu raên maø caùc ngöôi ñaõ nghe töø luùc ban ñaàu, ñaëng laøm theo.
1:7 Trong theá gian ñaõ raûi nhieàu keû doã daønh, laø keû chaúng xöng Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laáy xaùc thòt maø ñeán: aáy ñoù thaät laø keû doã daønh vaø keû ñòch laïi Ñaáng Christ.
1:8 Chính Caùc ngöôi haõy giöõ, haàu cho khoûi maát keát quaû cuûa coâng vieäc mình, nhöng cho ñöôïc phaàn thöôûng ñaày ñuû.
1:9 Heã ai ñi doâng daøi, chaúng beàn loøng theo ñaïo Ñaáng Christ, thì ngöôøi aáy khoâng coù Ñöùc Chuùa Trôøi. Coøn ai beàn loøng trong ñaïo aáy, thì ngöôøi ñoù coù Ñöùc Chuùa Cha vaø Ñöùc Chuùa Con.
1:10 Neáu ai ñeán cuøng caùc ngöôi maø khoâng ñem ñaïo aáy theo, thì chôù röôùc hoï vaøo nhaø, vaø ñöøng chaøo hoûi hoï.
1:11 Vì ngöôøi naøo chaøo hoûi hoï, töùc laø döï vaøo coâng vieäc aùc cuûa hoï.
1:12 Ta coøn nhieàu ñieàu muoán vieát cho caùc ngöôi; ta khoâng muoán vieát baèng giaáy vaø möïc, nhöng ta öôùc ao ñi thaêm caùc ngöôi, vaø ñoái maët noùi chuyeän cuøng nhau, haàu cho söï vui möøng cuûa chuùng ta ñöôïc ñaày daãy.
1:13 Con caùi cuûa chò em baø laø baø ñöôïc choïn kia, chaøo thaêm baø.
1:1 Tröôûng laõo ñaït cho Gai-uùt laø ngöôøi yeâu daáu, maø toâi thaät tình yeâu.
1:2 Hôõi keû raát yeâu daáu, toâi caàu nguyeän cho anh ñöôïc thaïnh vöôïng trong moïi söï, vaø ñöôïc khoûe maïnh phaàn xaùc anh cuõng nhö ñaõ ñöôïc thaïnh vöôïng veà phaàn linh hoàn anh vaäy.
1:3 Vì toâi raát laáy laøm vui veû maø thaáy maáy anh em ñeán ñaây, laøm chöùng veà anh yeâu meán leõ thaät, vaø veà caùch anh laøm theo leõ thaät aáy laø theå naøo.
1:4 Toâi nghe con caùi toâi laøm theo leõ thaät, thì khoâng coøn coù söï gì vui möøng hôn nöõa.
1:5 Hôõi keû raát yeâu daáu, anh aên ôû trung tín trong moïi ñieàu laøm cho caùc anh em, vaø cuõng cho caùc anh em ôû troï nöõa.
1:6 Caùc Anh em ñaõ laøm chöùng veà söï nhôn töø cuûa anh ôû tröôùc maët Hoäi thaùnh. Anh seõ giuùp ñôõ söï ñi ñöôøng cho caùc anh em moät caùch xöùng ñaùng vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi thì toát laém.
1:7 Aáy vì danh Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø caùc anh em ra ñi, vaø khoâng nhaän laõnh vaät chi cuûa ngöôøi ngoaïi heát.
1:8 Chuùng ta cuõng neân tieáp ñaõi nhöõng ngöôøi theå aáy, haàu cho chuùng ta vôùi hoï ñoàng laøm vieäc cho leõ thaät.
1:9 Toâi ñaõ vieát maáy chöõ cho Hoäi thaùnh roài, nhöng Ñi-oâ-treùp laø keû öng ñöùng ñaàu Hoäi thaùnh khoâng muoán tieáp röôùc chuùng ta.
1:10 Cho neân, neáu toâi ñeán, toâi seõ bôùi vieäc xaáu ngöôøi laøm, laø laáy lôøi luaän ñoäc aùc maø nghòch cuøng chuùng ta. Ñieàu ñoù coøn chöa ñuû, ngöôøi laïi khoâng tieáp röôùc anh em nöõa, maø ai muoán tieáp röôùc, thì ngöôøi ngaên trôû vaø ñuoåi ra khoûi Hoäi thaùnh.
1:11 Hôõi keû raát yeâu daáu, chôù baét chöôùc ñieàu döõ, nhöng baét chöôùc ñieàu laønh. Ai laøm ñieàu laønh laø thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi; coøn keû laøm ñieàu döõ, chaúng heà thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi.
1:12 Moïi ngöôøi ñeàu laøm chöùng toát cho Ñeâ-meâ-triu, vaø chính leõ thaät cuõng chöùng cho; chuùng toâi cuõng laøm chöùng rieâng cho ngöôøi, anh bieát raèng lôøi chöùng cuûa chuùng ta laø hieäp vôùi leõ thaät.
1:13 Toâi coøn nhieàu ñieàu muoán vieát cho anh, nhöng khoâng muoán vieát baèng möïc vaø buùt:
1:14 toâi öôùc ao tôùi thaêm anh cho sôùm vaø chuùng ta seõ ñoái maët noùi chuyeän vôùi anh! Caùc baïn höõu chaøo thaêm anh. Haõy chaøo thaêm caùc baïn höõu theo ñích danh töøng ngöôøi.
1:15 []
#@#