Pinyin Chinese English Bible-KJV/CUV
1 Yóudà犹大 wáng王 Yuēxīyà约西亚 de的 érzi儿子 yuē约 yǎ雅 jìng敬 dìsì第四 nián年, ní尼 lì利 yà亚 de的 érzi儿子 bā巴 lù录 jiāng将 xiānzhī先知 Yēlìmǐ耶利米 kǒu口 zhōng中 suǒ所 shuō说 dehuà的话 xiě写 zài在 shū书 shàng上。 Yēlìmǐ耶利米 shuō说, 2 Bā巴 lù录 a阿, Yēhéhuá耶和华 Yǐsèliè以色列 de的 shén神 shuō说, 3
Bā巴 lù录( yuán原 wén文 zuò作 nǐ你) céng曾 shuō说, āi哀 zāi哉。 Yēhéhuá耶和华 jiāng将 yōu忧 chóu愁 jiā加 zài在 wǒde我的 tòngkǔ痛苦 shàng上, wǒ我 yīn因 āi唉 hēng哼 ér而 kǔn困 fá乏, bùdé不得 ānxiē安歇。 4 Nǐ你 yào要 zhèyàng这样 gàosu告诉 tā他, Yēhéhuá耶和华 rúcǐ如此 shuō说, wǒ我 suǒ所 jiànlì建立 de的, wǒ我 bì必 chāi拆 huǐ毁。 Wǒ我 suǒ所 zāizhí栽植 de的, wǒ我 bì必 bá拔 chū出。 Zài在 quán全 de地 wǒ我 dōu都 rúcǐ如此 xíng行。 5 Nǐ你 wéi为 zìjǐ自己 túmóu图谋 dàshì大事 ma吗? bùyào不要 túmóu图谋。 Wǒ我 bì必 shǐ使 zāi灾 huò祸 lín临 dào到 fán凡 yǒu有 xuè血 qì气 de的。 Dàn但 nǐ你 wúlùn无论 wǎng往 nǎli哪里 qù去, wǒ我 bì必 shǐ使 nǐ你 yǐ以 zìjǐ自己 de的 mìng命 wéi为 luè掠 wù物。 Zhè这 shì是 Yēhéhuá耶和华 shuō说 de的。 1 Yēhéhuá耶和华 lùn论 liè列 guó国 dehuà的话 lín临 dào到 xiānzhī先知 Yēlìmǐ耶利米。 2 Lùn论 dào到 guān关 hū乎 Āijí埃及 wáng王 fǎlǎo法老 ní尼 gē哥 de的 jūnduì军队, zhè这 jūnduì军队 ānyíng安营 zài在 bó伯 lā拉 hé河 biān边 de的 jiā迦 jī基 mǐ米 shī施, shì是 Bābǐlún巴比伦 wáng王 ní尼 bù布 jiǎ甲 ní尼 sā撒 zài在 Yóudà犹大 wáng王 Yuēxīyà约西亚 de的 érzi儿子 yuē约 yǎ雅 jìng敬 dìsì第四 nián年 suǒ所 dǎbài打败 de的。 3 Nǐmen你们 yào要 yùbèi预备 dàxiǎo大小 dùnpái盾牌, wǎng往 qián前 shàng上 zhèn阵。 4Nǐmen你们tào套shàngchē上车,qí骑shàng上mǎ马。dǐng顶 Kuī盔zhàn站lì立,mó磨qiāng枪guàn贯jiǎ甲。 5 Wǒ我 wèihé为何 kànjiàn看见 tāmen他们 jīng惊 huáng惶 zhuǎnshēn转身 tuì退 hòu后 ne呢? tāmen他们 de的 yǒngshì勇士 dǎbài打败 le了, jímáng急忙 táopǎo逃跑, bìngbù并不 huítóu回头。 Jīngxià惊吓 sì四 wéi围 dōu都 yǒu有。 Zhè这 shì是 Yēhéhuá耶和华 shuō说 de的。 6
Bùyào不要 róng容 kuài快 pǎo跑 de的 táobì逃避。 Bùyào不要 róng容 yǒngshì勇士 táotuō逃脱( huò或 zuò作 kuài快 pǎo跑 de的 bùnéng不能 táobì逃避。 Yǒngshì勇士 bùnéng不能 táotuō逃脱)。 Tāmen他们 zài在 běifāng北方 bó伯 lā拉 hé河 biān边 bàn绊 diē跌 pū仆 dǎo倒。 7 Xiàng像 Níluóhé尼罗河 zhǎng涨 fā发, xiàng像 jiāng江 hé河 zhī之 shuǐ水 fānténg翻腾 de的 shì是 shéi谁 ne呢? 8 Āijí埃及 xiàng像 Níluóhé尼罗河 zhǎng涨 fā发, xiàng像 jiāng江 hé河 de的 shuǐ水 fānténg翻腾。 Tā他 shuō说, wǒ我 yào要 zhǎng涨 fā发 zhēgài遮盖 biàndì遍地。 Wǒ我 yào要 huǐmiè毁灭 chéng城 yì邑 hé和 qízhōng其中 de的 jūmín居民。 9 Mǎ马 pī匹 shàngqù上去 bā吧。 Chēliàng车辆 jí急 xíng行 bā吧。 Yǒngshì勇士, jiùshì就是 shǒu手 ná拿 dùnpái盾牌 de的 gǔ古 shí实 rén人 hé和 fú弗 rén人( yòu又 zuò作 lǚ吕 bǐ彼 yà亚 rén人),